L 620 CAM SC - Détecteur de mouvements STEINEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI L 620 CAM SC STEINEL

document Veuillez le lire attentivement et le conserver en lieu sûr ! – Il est protégé par la loi sur les droits d'auteur. Une réimpression même partielle n'est autorisée qu'après notre accord préalable. – Sous réserve de modifications techniques. Explication des symboles

Renvoi à des passages dans le document.

2. Consignes de sécurité

générales Avant toute intervention sur l'appareil, couper l'alimentation électrique !

• Pendant le montage, les conducteurs à raccorder doivent être hors tension. Il faut donc d'abord couper le courant et s'assurer de l'absence de courant à l'aide d'un testeur de tension.

• L'installation de l'applique avec caméra implique une intervention sur le réseau électrique et doit donc être eectuée correctement et conformément à la norme NF C-15100. ( Par ex. DE - VDE 0100, AT - ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH - SEV 1000 )

• Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine.

• Les réparations ne doivent être eec- tuées que par des ateliers spécialisés.

Utilisation conforme aux prescriptions – L'applique à détection avec caméra intégrée et interphone est idéale pour le montage mural à l'extérieur. La L620CAM SC est équipée d'une caméra avec une carte mémoire et d'un interphone. Il est possible de gérer les deux fonctions depuis une application. Un détecteur de mouvement passif est intégré dans la L620CAM SC. Le détecteur infrarouge ultrapuissant intégré détecte le rayonnement de chaleur invi- sible émis par les corps en mouvement ( personnes, animaux, etc. ). Ce rayonne- ment de chaleur capté est ensuite traité par un système électronique qui met en marche l'applique. Les obstacles comme les murs ou les vitres empêchent la détection du rayonnement de chaleur et donc toute commutation. Important : la détection des mouve- ments est la plus fiable lorsque l'applique avec caméra est montée perpendiculai- rement au sens de passage et qu'aucun obstacle ( arbre, mur, etc. ) n'obstrue le champ de visée du détecteur. La portée est limitée lorsque vous avancez directe- ment vers l'applique. Contenu de la livraison ( fig.3.1 ) – Applique avec caméra – Quatre vis – Quatre chevilles – Clé de réinitialisation – Clé Torx Dimensions du produit ( fig.3.2 )

!– 26 – Vue d'ensemble du produit ( fig.3.3 ) A Applique avec caméra B Bec d'encliquetage C Domino D Support mural E Détecteur F Caméra G Bouton de réinitialisation H LED d'état I Emplacement pour carte mémoire Répartition de l’intensité lumineuse (fig.3.4 )

4. Branchement électrique

• Couper l'alimentation électrique ( fig.4.1 ) Schéma des connexions ( fig.4.1 ) Le câble secteur est composé d'un câble à 3 conducteurs : L = phase ( généralement noir, marron ou gris ) N = neutre ( généralement bleu ) = conducteur de terre ( vert/jaune ) En cas de doute, il faut identifier les câbles avec un testeur de tension, puis les remettre hors tension. La phase, le neutre et la terre sont branchés au domino. Important : Une inversion des branche- ments entraînera plus tard un court-cir- cuit dans l'appareil ou dans le boîtier à fusibles. Dans ce cas, il faut à nouveau identifier les lignes et les raccorder en conséquence. Il est bien sûr possible de poser un interrupteur secteur sur le câble d'alimentation secteur permettant la mise en ou hors circuit de l'appareil. Il n'est pas possible de remplacer la source lumineuse de cette applique. S'il fallait la remplacer ( par ex. si elle est brû- lée ), il faut remplacer l'applique en entier. Le raccordement à un variateur de lumière provoque l'endommagement de l'applique avec caméra.

• Contrôler l'absence de dommages sur toutes les pièces.

• Ne pas mettre le produit en service en cas de dommage.

• Lors du montage de l'applique avec caméra, veillez à ce qu'elle soit fixée sans être soumise à des vibrations.

• Choisir l'emplacement de montage approprié en tenant compte de la portée et de la détection des mouve- ments. ( fig.5.1 )

• Choisir l'emplacement de montage approprié en tenant compte de la vitesse de votre réseau WiFi. Vous devez disposer moins de 2Mbps d'au pour un bon fonctionnement. Étapes de montage

• Desserrer la vis de blocage et enlever l'applique avec caméra du support mural. Pour cela, appuyer sur le bec d'encliquetage ( fig.5.2 )

• Marquer l'emplacement des trous ( fig.5.3 )

• Percer les trous, puis introduire les chevilles ( fig.5.4 )

• Mettre l'applique avec caméra sur le support mural, puis serrer la vis de blocage à fond ( fig.5.7 )

• Mettre l'appareil sous tension ( fig.5.7 )

• Retirer les autocollants du capteur et de la caméra ( fig.5.7 )

• Procéder aux réglages ➜ «6.Fonctions» Il est possible d'orienter la caméra à la main. ( fig.5.8 )

Exigences du système : – 2,4 GHz >> Le luminaire CAM ne peut être installé que dans un réseau de 2,4 GHz. Pour la procédure d’in- stallation, veuillez désactiver tempo- rairement la bande de fréquence de 5 GHz dans le routeur (ou renommer le réseau de 5 GHz). Elle peut être réac- tivée après la procédure d’installation. – Débrancher le répéteur WiFi du réseau pendant la procédure d’installation, il pourra être réactivé ultérieurement. – S’assurer que WiFi 6 est désactivé ou que la compatibilité descendante pour WiFi 4 est activée dans les paramètres du routeur. – S’assurer que le réseau WiFi est crypté selon la norme WPA2. Le lu- minaire CAM ne prend pas en charge WPA3 ou plus élevé. – S’assurer que le luminaire à caméra dispose d’une largeur de bande susante sur le lieu d’installation. – S’assurer que l’application Steinel CAM dispose de tous les droits nécessaires sur le smartphone (en particulier la géolocalisation (elle est nécessaire pour la détection du ré- seau WiFi par le luminaire à caméra, nous ne recensons pas les sites d’installation de nos clients)). Configurer l’appareil : Alimentation électrique établie : – L’appareil démarre. – La LED d’état s’allume en rouge. Après le démarrage : – Signal sonore toutes les 4 secondes. – La LED d’état clignote en rouge.

• Ouvrir l’application Steinel CAM.

• Saisir le nom du réseau et la clé réseau du routeur WiFi dans l’appli Steinel CAM. Pendant la connexion de l’appareil et du routeur wifi : – Signal sonore toutes les secondes. – La LED d’état clignote rapidement en vert. Le smartphone ou la tablette sont connectés à l’appareil : – Plus de signal sonore. – La LED d’état clignote lentement en vert.

• Configurer l’appareil via l’appli Steinel CAM. Saisissez maintenant le nom du réseau et le mot de passe du routeur WiFi dans votre application.– 28 –

Réglages eectués en usine Réglage du seuil de déclenchement :

Temporisation : 1minute Balisage : 40% STEINEL CAM App 2 Android iOS Remarque : l'applique avec caméra nécessite une connexion WiFi stable. Pour l'installation, un smartphone ou une tablette doit avoir accès à Internet et doit être connecté( e ) au même réseau WiFi que l'applique avec caméra. Télécharger l'application.

• Wifi 4 / Cryptage WPA2 Réseau Wifi 2,4 GhZ / min. 2 Mbit/s Version logicielle Android 5.0 / iOS 11.0 ou ultérieure

• Dès que l'alimentation électrique est enclenchée, il est possible de configu- rer l'applique avec caméra. Un signal retentit toutes les 4secondes pendant la configuration.

• Un signal retentit toutes les secondes pendant la connexion de l'applique avec caméra au smartphone ou à la tablette.

• Saisir maintenant le nom du réseau et le mot de passe du routeur WiFi dans votre application. Fonctions de la caméra

• Dès que la caméra a été installée de- puis un smartphone ou une tablette, il est possible de la partager avec d'autres appareils uniquement depuis cet appareil en utilisant le code QR / numéro de série.

• Vous recevez une notification Push sur l'application dès que le détecteur s'est déclenché.

• Ouvrez l'application. Vous pouvez maintenant utiliser l'achage et l'interphone en temps direct des images/de la vidéo.

• La caméra enregistre une séquence dès que le détecteur s'est déclenché. La séquence filmée est mémorisée sur la carte mémoire et vous pouvez la visualiser à tout moment. Les données enregistrées sont exclusivement mémorisées sur la carte mémoire de l'applique avec caméra. Remarque : vous trouverez de plus amples informations sur les fonctions et les réglages possibles dans l'application. Réglage du seuil de déclenchement Le seuil de déclenchement souhaité de l'applique peut être réglé progressive- ment d'env. 10 à 10.000 lx. Temporisation La durée d'éclairage souhaitée est réglable sur 1minute, 3minutes, 10mi- nutes ou 15minutes. La minuterie redé- marre à chaque détection de mouvement avant la fin de cette durée.– 29 – Balisage La fonction balisage permet un éclairage à une puissance lumineuse de 0 % à 40 % lorsque le niveau de luminosité réglé n’est pas atteint Remplacement de la carte mémoire

• Desserrer la vis de blocage et enlever le cache ( fig.6.1, optionnel)

• Remplacer la carte mémoire ( fig.6.2, optionnel)

• Mettre le cache puis serrer la vis de blocage à fond ( fig.6.4, optionnel) Remise de l'applique aux réglages eectués en usine

• Il faut appuyer pendant env. 7 se- condes sur le bouton de réinitialisa- tion. ( fig.6.3, optionnel) Remarque : en appuyant avec la clé sur le bouton de réinitialisation, l'applique avec caméra est remise aux réglages eectués en usine. Un signal retentit toutes les 4 secondes après la réinitialisation.

• Mettre le cache puis serrer la vis de blocage à fond ( fig.6.4, optionnel)

entretien L'applique avec caméra ne nécessite aucun entretien. Les conditions atmos- phériques peuvent influencer le fonction- nement de l'applique avec caméra. Les rafales de vent, la neige, la pluie ou la grêle peuvent entraîner un déclenchement intempestif car le détecteur ne peut pas distinguer les brusques variations de tem- pérature des sources de chaleur. Si la len- tille de détection et la lentille de la caméra se salissent, les nettoyer avec un chion humide ( ne pas utiliser de détergent ). Important : il n’est pas possible de remplacer l’appareil.

Les appareils électriques, lesac- cessoireset les emballages doivent êtresoumis à un recyclage respectueux de l'environnement. Ne jetez pas les appareils électriques avec les ordures ménagères ! Uniquement pour les pays de l'UE : Conformément à la directive euro- péenne en vigueur relative aux appareils électriques et électroniques usagés et à son application dans le droit national, les appareilsélectriques qui ne fonctionnent plus doiventêtrecollectés séparément des ordures ménagères et doiventfairel'objetd'un recyclage écologique.

conformité Le soussigné, STEINEL GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type L620CAM SC est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.steinel.de FR– 30 –

11. Garantie du fabricant

Garantie du fabricant de la société STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Allemagne Tous les produits STEINEL satisfont aux exigences de qualité les plus strictes. C’est pourquoi, en tant que fabricant, nous vous accordons, en tant que client final, une garantie conforme aux conditions suivantes : La garantie couvre l’absence de défauts dont il est prouvé qu’ils résultent d’un défaut de matériel ou de fabrication et qui nous sont signalés immédi- atement après leur constatation et pendant la période de garantie. La garantie s’applique à tous les produits STEINEL achetés et utilisés en France, à l’exclusion des produits de la ligne STEINEL Professional. Vous avez le choix entre une réparation gratuite, un remplacement gratuit (le cas échéant par un modèle de remplacement de même valeur ou de valeur supérieure) ou l’établissement d’un avoir. La période de garantie pour le produit STEINEL acheté est 3 ans (5 ans pour les produits de la série XLED home) dans chaque cas, à compter de la date d’achat du produit. Nous prenons en charge les frais de transport, mais pas les risques de transport du retour de la marchandise. Droits légaux en cas de défauts et gratuité Les prestations décrites ici s’appliquent en plus des droits de garantie légaux – y compris les dispositions de protection particulières pour les consommateurs – et ne les limitent pas ou ne les rempla- cent pas. Le recours à vos droits légaux en cas de défaut est gratuit. Exceptions à la garantie Toutes les sources remplaçables sont expressément exclues de cette garantie. Sont, en outre, exclus de la garantie : – les pièces qui sont soumises à une utilisation normale ou à une usure naturelle ainsi que les défauts de produit STEINEL qui résultent d’un usage normal ou de toute autre usure naturelle, – le produit qui n’a pas été utilisé comme prévu ou qui a été utilisé de manière incorrecte ou si les consignes d’utilisation n’ont pas été respectées, – les ajouts et transformations ou aut- res modifications du produit réalisés arbitrairement ou les défauts occasi- onnés par l’utilisation d’accessoires, de pièces rajoutées ou détachées qui ne sont pas des pièces STEINEL d’origine, – la maintenance et l’entretien des pro- duits qui n’ont pas eu lieu conformé- ment au mode d’emploi, – le montage et l’installation qui n’ont pas été réalisés conformément aux directives d’installation de STEINEL, – les dommages ou les pertes surve- nus durant le transport. Application du droit allemand Le droit applicable est le droit allemand à l’exclusion de l’accord des Nations Unies sur les contrats touchant à la vente internationale de marchandises (CISG). Réclamation Si vous souhaitez bénéficier de la présente garantie, veuillez envoyer votre produit complet accompagné de la preuve d’achat originale qui doit comprendre la date de l’achat et la désignation du produit à votre revendeur ou directement à STEINEL France SAS– 31 – - service des réclamations -, 29 rue des Marlières, FR-59710 AVELIN (CH: PUAG AG, Oberebenestrasse 51, CH-5620 Bremgarten). C’est pourquoi nous vous conseillons de conserver soigneuse- ment votre preuve d’achat jusqu’à l’expiration de la période de garantie.

12. Remarques légales

Vie privée La L620CAM SC a été conçue pour une utilisation à l'extérieur. Des lois qui limitent l'observation de zones situées à l'extérieur de votre maison, de votre appartement ou de votre terrain peuvent être en vigueur dans votre pays. Veuillez vous informer sur la législation locale. Pour protéger la vie privée d'autrui, monter la caméra de manière à ne pas filmer des lieux publics, des rues ou le terrain de votre voisin. Nous conseillons également d'informer la famille, les visiteurs et les employés de maison de la présence de la L620CAM SC et de sa fonction. Sécurité Veuillez noter qu'en cas d'urgence ou de cambriolage, l'application reliée à la L620CAM SC utilisée ne vous informera pas automatiquement. En cas d'urgence, c'est toujours à vous d'envoyer un appel d'urgence. La société STEINEL GmbH décline toute responsabilité en cas d'informations ou d'enregistrements incorrect( e )s ou manquant( e )s.

13. Caractéristiques techniques

Dimensions (H × l × P) 305×78×131 mm Raccordement au secteur 220 – 240 V, 50/60 Hz Puissance absorbée (P

) 14 W Mode veille (détecteur) (P

) 0,50W Mode veille réseau(P net ) 0,50W Flux lumineux (360°) 925 lm Efficacité 66lm/W Température de couleur 3.000 K ( blanc chaud ) Indice de rendu des couleurs IRC = 80 Durée de vie moyenne de calcul 36.000 heures ( L70B50 à 25°C ) Uniformité des couleursSDCM Valeur initiale : 3 Répartition de l’intensité lumineuse LumEdit 202101051244_L605.ldt Polar Diagram

10090°90°180° 30°30° 150°150° 60°120°60°120°cd / 1000 lm C0 / C180 C90 / C270 Communication WiFi 2.400 – 2.483,5 MHz Puissance d'émission < 100 mW Technique de détection Détecteur infrarouge passif Angle de détection 180° avec une ouverture angulaire de 45° Hauteur d'installation de 1,8 à 2 m Portée du détecteur 10 m tangentielle Réglage du seuil de déclenchement de 10 à 10.000 lx Balisage de 0 à 40 % Temporisation 1 min, 3 min, 10 min, 15 min Intervalle de température de -10 °C à + 40 °C Indice de protection IP44 Classe de protection I Classe d'efficacité énergétique Ce produit contient une source de classe d’efficacité énergétique « E ».– 33 –

Caméra Résolution 1.920x1.080px, protection contre l’éblouissement Angle d’ouverture 110° à l’horizontale / 90° à la verticale Angle de réglage à l’horizontale 90° de chaque côté / à la verticale de 20° à 30° Carte mémoire max. 128 Go (une carte de 16 Go est fournie avec l’applique) Puissance absorbée 1,53 W– 34 – Problème Cause Solution L'applique avec caméra n'est pas sous tension ■ Fusible a sauté, appareil hors circuit, câble coupé ■ Court-circuit dans le câble secteur ■ Interrupteur principal éven- tuellement présent en position arrêt ■ Enclencher le fusible, le rem- placer; mettre l'interrupteur en circuit, vérifier le câble à l'aide d'un testeur de tension ■ Vérifier le branchement ■ Mettre l'interrupteur principal en circuit L'applique avec caméra ne s'allume pas ■ Mauvais choix du réglage du seuil de déclenchement ■ Interrupteur principal en position ARRÊT ■ Fusible a sauté ■ Régler à nouveau ■ Mettre en circuit ■ Enclencher le fusible, le rem- placer; éventuellement vérifier le branchement L'applique avec caméra ne s'éteint pas ■ Mouvement continu dans la zone de détection ■ Contrôler la zone de détection L'applique avec caméra s'allume sans mouvement décelable ■ L'applique avec caméra est mal fixée et bouge ■ Il y a bien eu un mouvement, mais il n'a pas été reconnu par l'observateur ( mouvement derrière un mur, mouvement d'un petit objet à proximité immédiate du luminaire etc. ) ■ Fixer solidement le boîtier ■ Contrôler la zone de détection L'applique avec caméra ne s'allume pas malgré un mouvement ■ Les mouvements rapides ne sont pas identifiés afin de limi- ter les dysfonctionnements ou la zone de détection réglée est trop petite ■ Mauvais choix du réglage du seuil de déclenchement ■ Contrôler la zone de détection ■ Régler à nouveau Impossible d'ac- céder à l'applique avec caméra de- puis l'application ■ Le routeur WiFi est trop loin de l'applique avec caméra ou des éléments du bâtiment tels que des murs gênent la transmis- sion ■ Utiliser un répéteur Impossible de connecter le smart- phone/la tablette avec l'applique avec caméra ■ Il y a déjà un terminal connecté ■ Appuyer sur le bouton de réini- tialisation ou scanner le code QR du terminal connecté Pas de transfert d'images en direct ■ Température trop élevée ■ Le cas échéant, désactiver la marche forcée et laisser refroidir Problème Cause Solution

14. Dysfonctionnements– 35 –