L 620 CAM SC - Mozgásérzékelő STEINEL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ L 620 CAM SC STEINEL

tummal kapcsolatban Kérjük, olvassa el figyelmesen és őrizze meg! – Szerzői jogvédelem alatt áll. Sokszorosítani, kivonatosan is, csak az engedélyünkkel szabad. – A műszaki fejlődést szolgáló változta- tások jogát fenntartjuk. Jelmagyarázat

Figyelmeztetés veszélyekre!

A dokumentum szöveghelyeire utal.

2. Általános biztonsági

útmutatások Mielőtt dolgozni kezdene a készüléken, szakítsa meg a ráadott feszültséget!

• Szereléskor a csatlakoztatni kívánt vezetéknek feszültségmentesnek kell lennie. Ezért a szerelés megkez- dése előtt kapcsolja le az áramot, és feszültségjelzővel ellenőrizze a feszültségmentességet.

• Kamera lámpájának felszerelésekor hálózati feszültséggel végzett munká- ról van szó. Ezért azt szakszerű módon, a saját országában szokásos bekötési előírá- sok betartásával, és a csatlakoztatási feltételek figyelembe vételével kell elvégezni. ( pl. DE- VDE 0100, AT- ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH- SEV 1000 )

• Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.

• Javításokat csak szakszerviz végez- het.

Rendeltetésszerű használat – Mozgásérzékelős lámpa beépített ka- merával és kaputelefonnal, kültérben falra szerelhető A L620CAM SC egy tárolókártyás kamerából és egy kaputelefonból áll. Mindkét működést egy alkalmazással lehet vezérelni. A kamerás lámpába egy passzív moz- gásérzékelő van beépítve. A beépített nagyteljesítményű infravörös érzékelő felfogja a mozgó testek ( emberek, állatok, stb. ) hősugarait. Az eszköz a felfogott hősugárzást elektronikus jellé alakítja, és ennek segítségével önműkö- dően bekapcsolja a lámpát. Akadá- lyokon, így pl. falon vagy ablaküvegen keresztül a hősugárzás nem érzékelhe- tő, így a lámpa sem kapcsol. Fontos: A mozgás érzékelése akkor a legbiztosabb, ha a kamerás lámpát a mozgáshoz képest oldalirányban szereli fel, és az érzékelő látóterét nem korlátozzák akadályok ( pl. fák, falak stb. ). A hatótávolság korlátozott, amikor egyenesen a lámpa felé megy. A csomag tartalma ( 3.1. ábra ) – kamera lámpa – négy csavar – négy tipli – reset-kulcs – csillagkulcs Termékméretek ( 3.2. ábra )

!– 128 – A készülék áttekintése ( 3.3. ábra )

B retesz C csatlakozókapocs D fali tartó E érzékelő egység F kamera G reset-gomb H státusz-LED I tárolókártya nyílás Fényerőeloszlás (3.4. ábra )

4. Elektromos csatlakozás

• Kapcsolja le az áramellátást ( 4.1. ábra ) Kapcsolási rajz ( 4.1. ábra ) A hálózati betápvezeték 3-erű kábelből áll: L = fázis ( többnyire fekete, barna vagy szürke ) N = nulla vezető ( többnyire kék ) = védőföldelés ( zöld/sárga ) Kétség esetén a vezetékeket feszültség- jelző segítségével azonosítania kell; majd le kell róluk kapcsolni a feszültséget. Csatlakoztassa a fázist, a nullavezetőt és a védőföldelést csatlakozókapocsra. Fontos: A csatlakozások felcserélése később zárlathoz vezet a készülékben vagy az Ön biztosítékdobozában. Ebben az esetben ismét azonosítani kell az egyes vezetékeket, és újból össze kell kötni őket. A hálózati betápvezetékbe természetesen beszerelhetnek hálózati kapcsolót is a be- és kikapcsoláshoz. A lámpa fényforrását nem lehet cserélni; amennyiben a fényforrást cserélni kell ( pl. ha élettartamának végére ért ), a teljes lámpát le kell cserélni. Fényerőszabályzóhoz való csatlakoztatás a L620CAM SC károsodását okozza.

• Minden alkatrészt ellenőrizzen sérülés szempontjából.

• Sérülések esetén ne vegye használat- ba a terméket.

• A L620CAM SC felszerelésekor ügyelni kell arra, hogy rázkódásmen- tesen legyen rögzítve.

• A hatótávolság és a mozgásérzé- kelés tekintetbe vételével válasszon alkalmas helyet, ahová felszerelheti a készüléket ( 5.1. ábra )

• A szereléshez válasszon ki alkalmas helyet, a WLAN sebesség figyelem- bevételével. Az üzemeltetéshez min. 2Mbps kell rendelkezésre álljon. A szerelés lépései

• Lazítsa meg a rögzítőcsavart majd vegye le a kamerás lámpát a fali tar- tóról. Nyomja meg ehhez a reteszt ( 5.2. ábra )

• Jelölje be a furatok helyét ( 5.3. ábra )

• A furatokat fúrja ki, és rakjon beléjük tiplit ( 5.4. ábra )

• Csavarozza be a fali tartót szorosan ( 5.5. ábra )

• Csatlakoztassa a csatlakozókábelt ( 5.6.ábra )

• Helyezze fel a kamerás lámpát a fali tartóra, és húzza meg a biztosító csavarokat ( 5.7. ábra )– 129 –

• Kapcsolja be az áramellátást ( 5.7. ábra )

• A matricák eltávolítása az érzékelőről és a kameráról ( 5.7. ábra )

• Végezze el a beállításokat ➜ "6.Működés" A kamera beállítható kézzel. ( 5.8. ábra )

Rendszerkövetelmények: – 2,4 GHz >> A kamera csak 2,4 GHz- es hálózatba telepíthető. A telepítési folyamathoz átmenetileg kapcsolja ki a routerben az 5 GHz-es frekvenci- asávot (vagy nevezze át az 5 GHz-es hálózatot). A telepítési folyamat után ezt újra aktiválhatja. – A telepítési folyamat idejére válassza le a WLAN jelerősítőket a hálózatról, majd később újra aktiválhatja ezeket. – Bizonyosodjon meg arról, hogy a WiFi6 deaktivált állapotban van, ill. a router beállításaiban aktív a WiFi4-hez a lefelé kompatibilitás. – Bizonyosodjon meg róla, hogy a WLAN hálózat titkosítása a WPA2 sz- abványnak megfelelő. A kamera nem támogatja a WPA3 vagy magasabb számú verziót. – Bizonyosodjon meg róla, hogy a telepítés helyén a kamerás lámpa ele- gendő sávszélességgel rendelkezik. – Bizonyosodjon meg róla, hogy a Stei- nel Cam alkalmazás az okostelefonon rendelkezik az összes szükséges jogosultsággal (elsősorban a hely- meghatározás engedélyezésével (ez ahhoz szükséges, hogy a kamerás lámpa észlelje a WLAN-hálózatot, mi nem rögzítjük ügyfeleink pozícióa- datait)). Eszköz konfigurálása: Az áramellátás létrejött: – Az eszköz bootol. – Az állapotjelző LED pirosan világít. Bootolás után: – 4 másodpercenként hangjelzés. – Az állapotjelző LED pirosan villog.

• Nyissa meg a Steinel CAM alkalma- zást.

• Írja be a WLAN-router hálózati nevét és hálózati kulcsát a Steinel CAM alkalmazásba. A berendezés és a WLAN-Router kapc- solatának ideje alatt: – Hangjelzés másodpercenként. – Az állapotjelző LED gyorsan zölden villog. Az okostelefon vagy a tablet csatla- koztatva van a berendezéshez: – A jelzés megszűnik. – Az állapotjelző LED lassan zölden villog.

• Konfigurálja az eszközt a Steinel CAM alkalmazással. Ekkor írja be a WLAN-router hálózatne- vét és jelszavát az Ön saját alkalma- zásába.– 130 –

Gyári beállítások Szürkületi beállítás: 10.000 lux Idő beállítás: 1 perc Alapfény: 40% STEINEL CAM App 2 Android iOS Megjegyzés: A L620CAM SC stabil WLAN-csat- lakozást igényel Az okostelefonnak és a tabletnek internet-eléréssel kell rendelkezniük, és bekötéskor ugyanarra a WLAN-csatlakozásra kell kötni azokat, mint a kamerás lámpát. Töltse le az alkalmazást.

• Wifi 4 / WPA2 titkosítás Wifi hálózat 2,4 GhZ / min. 2 Mbit/s Szoftver verzió Android 5.0 / iOS 11.0 vagy újabb verzió

• Amint rákapcsolták az áramellátást, a L620CAM SC máris kész a konfi- gurálásra. A konfiguráció folyamata alatt 4másodpercenként hallható egy hangjelzés.

• Ha a L620CAM SC okostelefonhoz vagy tablethez kapcsolódik, akkor ez a jelzés másodpercenként hallható.

• Vigye fel a WLAN-router hálózat nevét és jelszavát a saját alkalmazásába. A kamera funkciói

• Ha egy okostelefon vagy egy tablet kameráját beállította, akkor azt már csak erről a készülékről tudja QR-kód/sorozatszám segítségével további készülékekkel megosztani.

• Ön az adatküldésről ( push ) kap egy értesítést az alkalmazásra, ha kioldott az érzékelő.

• Nyissa meg az alkalmazást, és már használhatja is a képmegjelenítést és a kaputelefont.

• A kamera feljegyez egy szekvenciát, ha az érzékelő kioldott. A lefilmezett szekvenciát a rendszer rögzíti a tárolókártyán, és bármikor lehívható. Az eltárolt adatokat a rendszer kizárólag a L620CAM tárolókártyá- jára menti. Megjegyzés: A működéséről és a beállítási lehető- ségekről további információkat talál az alkalmazásban. Szürkületi beállítás A lámpa kívánt megszólalási küszöbér- tékét fokozatmentesen lehet állítani kb. 10 lux és 10.000 lux között. Időbeállítás A világítás időtartama igény szerint 1percre, 3percre, 10percre vagy 15percre állítható be. A beállított idő letelte előtt érzékelt mozgás hatására az idő mérése újrakezdődik.– 131 – Alapfény Az alapfényerő-funkció lehetővé teszi, hogy a beállított fényerőérték el nem éré- se esetén 0% és 40% közötti fényerővel történjen a világítást. Tárolókártya cseréje

• Lazítsa meg a rögzítő csavart, és távolítsa el a borítást ( 6.1. ábra, opcionális).

• Cserélje ki a memóriakártyát ( 6.2. ábra, opcionális)

• Helyezze fel a búrát, és húzza meg a rögzítő csavarokat ( 6.4. ábra, opcionális) A gyári beállítások visszaállítása

• Nyomja a reset-gombot kb. 7 másodpercig ( 6.3. ábra, opcio- nális ) Megjegyzés: Ha a kulcs segítségével nyomja meg a resetgombot, akkor a L620CAM SC visszaáll a gyári beállításokra. Újraindítás után 4 másodpercenként hallható egy hangjelzés.

• Helyezze fel a búrát, és húzza meg a rögzítő csavarokat ( 6.4. ábra, opcionális)

8. Ápolás és karbantartás

A L620CAM SC nem igényel karban- tartást. A kamera lámpájának működését az időjárási körülmények befolyásolhatják. Erős széllökések, hóesés, eső vagy jégeső esetén téves kapcsolás történ- het, mivel a hirtelen fellépő hőmérsék- letingadozásokat a készülék nem tudja megkülönböztetni a hőforrásoktól. Az ér- zékelő és a kamera lencséje szennyező- dés esetén nedves ruhával ( tisztítószer nélkül ) tisztítható meg. Fontos: A vezérlőmű nem cserélhető.

Gondoskodjon az elektromos készü- lékek, a tartozékok és a csomagolás környezetbarát újrahasznosításáról. Ne dobjon elektromos készülékeket a háztartási szemétbe! Csak az EU-országok esetében: A használt elektromos és elektronikus berendezésekre vonatkozó hatályos európai irányelvek értelmében és azok nemzeti jogrendszerbe történő átülte- tése szerint a már nem működőképes elektromos berendezéseket külön kell gyűjteni és környezetbarát újrahasznosí- tásukról kell gondoskodni. HU– 132 –

nyilatkozat STEINEL GmbH igazolja, hogy a L620CAM SC típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.steinel.de

Ezt a Steinel-terméket a legnagyobb gondossággal gyártották, működését és biztonságosságát az érvényes előírások szerint bevizsgálták, majd szúrópróba szerűen ellenőrizték. A Steinel garanciát vállal a kifogástalan minőségre és működésre. A garancia ideje 36hónap, ami a vásár-lás napján kezdődik. Minden olyan hibát kijavítunk, ami anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A garancia teljesítésének módját mi választjuk meg: ez lehet a hibás alkatrész megjavítása vagy kicserélése. A garancia nem vonatkozik a kopóal-katrészeken bekövetkező károkra, valamint az olyan károkra és hiányossá-gokra, amelyek a szakszerűtlen kezelés vagy karbantartás miatt következnek be. Idegen objektumokon keletkező következményes károk ki vannak zárva a garancia köréből.Garanciát csak akkor vállalunk, ha a készüléket szétszereletlen állapotban jól becsomagolják, mellékelik a hiba rövid leírását, a (vásárlás időpontjával és a kereskedő pecsétjével ellátott) pénztár-blokkot vagy számlát, és ezeket elküldik az illetékes szerviznek. Javító szolgálat: A garanciaidő lejárta után, vagy a garancia hatálya alá nem tartozó hiányosságok esetén tudakolja meg az Önhöz legközelebb eső szer-vizünkben, hogy milyen lehetőségei vannak a helyreállításra.

12. Jogi nyilatkozat

Privát szféraA L620CAM SC kültéri használatra készült. Az Ön országában érvényben lévő törvények korlátozhatják az Ön házán, lakásán vagy telkén kívül eső tartományok megfigyelését. Kérjük, tájékozódjon a helyi törvényekről. Mások privát szférájának védelme érdekében úgy szerelje fel a kamerát, hogy a közeli nyilvános helyekről, utcákról és a szom-szédja telkéről ne készüljenek felvételek. Javasoljuk továbbá, hogy rokonoknak, látogatóknak, háztartási alkalmazot-taknak mutassa be a L620CAM SC működését.BiztonságKérjük, jegyezze meg, hogy a L620CAM SC használata nem jelenti azt, hogy az alkalmazás vészhelyzetek-ben vagy betörés esetén Önt automa-tikusan értesíti. Szükség esetén mindig Önnek kell a segélyhívást végrehajtani. A STEINEL GmbH nem vállal felelősséget hiányzó, pontatlan értesítésekért vagy felvételekért.

Méretek (ma×szé×mé) 305×78×131 mm Hálózati csatlakozás 220 – 240 V, 50/60Hz Teljesítményfelvétel (P

) 14 W Standby érzékelő (P

) 0,50W Standby hálózat ( P net ) 0,50W Fényáram (360°) 925 lm Hatásfok 66lm/W Színhőmérséklet 3.000 K (meleg fehér) Színvisszaadási mutató R

=80 Közepes mérési élettartam 36.000 óra ( L70B50 25°C-on) SzínkonzisztenciaSDCM Kiindulási érték: 3 Fényerőeloszlás LumEdit 202101051244_L605.ldt Polar Diagram

10090°90°180° 30°30° 150°150° 60°120°60°120°cd / 1000 lm C0 / C180 C90 / C270 Kommunikáció Wifi 2.400 – 2.483,5 MHz Leadási teljesítmény < 100 mW Mozgásérzékelő technika Passzív infravörös Érzékelési szög 180°, 45°-os nyalábszöggel Szerelési magasság 1,8 – 2 m Érzékelési tartomány 10 m érintőlegesen Szürkületi beállítás 10 – 10.000 lux Alapfény 0 – 40% Időbeállítás 1 min, 3 min, 10 min, 15 min Hőmérséklettartomány -10°C -től +40°C-ig Védettségi mód IP44 Védelmi osztály I Energiahatékonysági osztály Ez a termék „E“ energiahatékonysági osztályú fény- forrást tartalmaz.– 134 – Kamera Felbontás 1.920×1.080px, vakításvédelem Nyitási szög vízszintesen 110° / függőlegesen 90° Beállítási szög vízszintesen 90° minden oldalon / függőlegesen 20° és 30° között Memóriakártya Max. 128GB (16GB-os memóriakártya része a szállítási terjedelemnek) Teljesítményfelvétel 1,53 W– 135 –

Zavar Oka Elhárítása A kamera lámpája nem kap feszült- séget ■ kioldott a biztosíték, nincs bekapcsolva, megtört a vezeték ■ rövidzárlat a hálózati betáp- vezetékben ■ az esetleg beépített hálózati kapcsoló ki van kapcsolva ■ kapcsolja be a biztosíté- kot, cserélje ki,kapcsolja be a hálózati kapcsolót, ellenőrizze a vezetéket a feszültségellenőrzővel ■ csatlakozásokat átvizsgálni ■ a hálózati kapcsolót kapcsol- ja be A kamera lámpája nem kapcsol be ■ szürkületi beállítás helytele- nül megválasztva ■ a hálózati kapcsoló KI van kapcsolva ■ kioldott a biztosíték ■ állítsa be újra ■ kapcsolja be ■ kapcsolja be a biztosítékot, cserélje, esetleg ellenőrizze a csatlakozásokat A kamera lámpája nem kapcsol ki ■ folyamatos mozgás az érzé- kelési területen ■ ellenőrizze a területet A kamera lámpája érzékelhető mozgás nélkül szükségtele- nül bekapcsol ■ a kamera lámpája nincs elmozdulás-mentesen rögzítve ■ mozgás történt, amit azon- ban a megfigyelő nem érzé- kelt ( mozgás a fal mögött, kis tárgy mozgás a lámpa közvetlen közelében stb. ). ■ szerelje fel a lámpa házát szilárdan ■ ellenőrizze a területet A kamera lámpája mozgás ellenére nem kapcsol be ■ a zavar minimálisra csökkentése érdekében a készülék elnyomja a gyors mozgásokat, vagy túl kicsi a beállított érzékelési terület ■ szürkületi beállítás helytele- nül megválasztva ■ ellenőrizze a területet ■ állítsa be újra Az applikáción keresztül nincs hozzáférés a kamera lámpájához ■ a WLAN-router túl messze van a kamera lámpájától, ill. épületelemek, mint pl. falak akadályozzák az átvitelt ■ telepítsen átjátszót Nem lehet okostele- font/tabletet csat- lakoztatni a kamera lámpájához ■ már csatlakoztattak egy végkészüléket ■ nyomja meg a reset gombot, vagy olvassa le a csatlakoz- tatott végkészülék QR-kódját Nincs élőkép-átvitel ■ túl magas a hőmérséklet ■ szükség esetén kapcsolja ki a tartós fényt és hagyja lehűlni– 136 –