L 620 CAM SC - Mozgásérzékelő STEINEL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ L 620 CAM SC STEINEL

HU . . . 127 A szövegesutasításokat tartsa meg!

1. Tudnivaló a dokumentummal kapcsolatban

Kérjuk, olvassa el figyelmesen és orizzemeg!

• Szerzői jogvédelem alatt áll.
  Sokszorosítani, kivonatosan is,Csak
  az engedélyünkkel szabad.
• A muszaki fejlodest szolgalo valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Jelmagyarazat

Figyelmeztétés veszélyekre!

A dokumentum szöveghelyeire utal.

2. Általános biztonsági utmutatasok

Mielott dolgozni kezdene a keszüléken, szakitsa meg a ráadott feszültseget!

• Szereléskor a csatlakoztatni kívant gezetéknek feszültsegmentesnek kell lennie. Ezert a szereles megkezdése elött kapcsolja le az áramot, és feszültségjelzóvel Ellenőrizze a feszültsegmentességet.
  Kamera lampajanak felszerelésekor halózati feszültseggel vegzett munkáról van szó.

Ezert azt szakszeru módon, a sjat országában szokásos bekötesi előirá-sok betartásával, és a csatlakoztatásí feltételek figyembe vételével kell elvegezni. (pl. DE- VDE 0100, AT-ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH-SEV 1000)

Csakeredeti potalkatreszekethasznaljon.
- JavitásokatCsak szakszerviz végez-het.

3. L 620 CAM SC

Rendeltetésszerú használat

-Mozgásérzékelós lámpa beépített kamerával és kaputeleffonnal, kultérben falra szerelhető

A L 620 CAM SC egy tárolókártyás kameraból és egy kaputelefonból áll. Mindkét muködest egy alkalmazással lehet vezérelni.

A kamerás lámpába egy passzív mo-gasérzékelő van beépítve. A beépītten nagyteljesítményú infravörös érzékelő felfogja a mozgó testek (emberek, állatok, stb.) hósgaarait. Az eszköz a felfogott hósgárzást elektronikus jelle alakitja, és ennek segítségével önmükö-dōen bekapcsoljá a lámpát. Akadályokon, igy pl. falon vagy ablaküvegen keresztül a hósgárzás nem érzékelheto, igy a lámpa sem kapcsol.

Fontos: A mozgás érzekelése akkor a legbiztosabb, ha a kamerás lámpat a mozgáshoz képest oldalirányban szereli fel, és az érzekelő latóterét nem korlátozzák akadályok (pl. fák, falak stb.). A hatotávolság korlátozott, amikor egyenesen a lámpa felé megy.

Acsomag tartalma (3.1.ábra)

• kamera lámpa
• négy csavar
• négy tipli
• reset-kulcs
  -csillagkulcs

Termékméretek (3.2.ábra)

A keszülék attekintése (3.3.ábra)

A L 620 CAM SC

B retesz

C csatlakozókapocs

D fali tartó

E érzekelö egység

F kamera

G reset-gomb

H statusz-LED

I taroLokkartya nyilas

Fenyerőeloszlás (3.4.ábra)

4. Elektromos csatlakozás

• Kapcsolja le az áramellátást (4.1.ábra)

Kapcsolási rajz (4.1. ábra)

A halózati betápvezetak 3-erú kabelból all:

L = fázis ( tóbbnyire fekete, barna vagy szürke )

N = nulla gezető ( többnyire kék )

= védóföldelés (zöld / sárga)

Kétseg eseten a gezetékeket feszültseg-jelzó segítsegével azonositania kell; majd le kell roluk kapcsolni a feszültseget.

Csatlakoztassa a fazist, a nullavezetó t és a védöföldelést csatlakozókapocsra.

Fontos:

A csatlakozások felcserelése késöbb zárlathoz vezet a készülékben vagy az Ölbiztosítékdbobozában. Ebben az esetben ismét azonosítani kell az egyes gezetékeket, és üjból össze kell kõnti öket. A halózati betapvezetékbetermésztesen beszerelhetnek halózati kapcsolót is a be- és sikapcsoláshoz.

A lampa fenyforrasat nem lehet cserelni; amennyiben a fenyforrast cserelni kell (pl. ha elettartamanak vegere ert), a teljes lampat le kell cserelni.

Fenyerószabályzóhoz valo csatlakoztatas a L 620 CAM SC károsodásat okozza.

5. Szerelés

• Minden alkatrészt Ellenőrizzen sérului szempontjából.
• Sérulések esétén ne vegye használatba a terméket.
• A L 620 CAM SC felszerelésekor ügyelni kell arra, hogy rázkódasmentesen legyen rogzítve.
• A hatotávolság és a mozgásérzékekés tekintetbe vetelevel valasszon alkalmas helyet, ahová felszerelheti a készüléket (5.1. ábra)
• A szereléshez valasszon ki alkumas helyet, a WLAN sebesség figyelembevétével. Az üzemeltetéshez min. 2 Mbps kell rendelkezésre alljon.

A szereles lépesei

• Lazitsa meg a rögzítócsavart majd vegye le a kamerás lámpát a fali tartórol. Nyomja meg ehhez a reteszt (5.2.ábra)
• Jelölje be a furatok helyét (5.3.ábra)
• A furatokat fürja ki, és rakjon beléjük tiplit (5.4.ábra)
• Csavarozza be a fali tartót szorosan (5.5.ábra)
• Csatlakoztassa a csatlakozókábelt (5.6. ábra)

• Helyezze fel a kameras lámpát a fali tartóra, és húzza meg a biztosítócsavarokat (5.7.ábra)

• Kapcsolja be az áramellátást (5.7.ábra)

• A matricák eltávolítása az érzekelőról és a kameráról (5.7. ábra)
• Végezee el a beallitásokat → "6. Múködés"

A kamera beallithato kezzel. (5.8. abra)

6. Üzembe helyezés

Rendszerkövetelmenyek:

-2,4 GHz >> A kamera csak 2,4 GHzes halózatba telepithetó. A telepitési folyamathoz átmenetileg kapcsolja ki a routerben az 5 GHz-es frekvenci-asávot (vagy nevezze át az 5 GHz-es halózatot). A telepitési folyamat után ezt Újra aktivalhatja.
-A telepítési folyamat idejère valassza le a WLAN jelerósítóket a halózatról, majd késöbb ujra aktivalhatja ezeket.
-Bizonyosodjon meg arról, hogy a WiFi6 deaktivál't állapotban van, ill. a router beállításaiban aktív a WiFi4-hez a lefelé kompatibilitás.
-Bizonyosodjon meg rola, hogy a WLAN halózat titkosítása a WPA2 sz-abvának megfelelo. A kamera nem tamogatja a WPA3 vagy magasabb számú verziôt.
-Bizonyosodjon meg rola, hogy a telepités helyén a kamerás lámpa eigendő sávszelességgel rendelkezik.
-Bizonyosodjon meg rola, hogy a Stei- nel Cam alkalmazas az okostelefonon rendelkezik az osszes szukséges jogosultsaggal (elsosorban a helymeghatarozas engedelyezesevel (ez ahhoz szukséges, hogy a kameras lampa eszleje a WLAN-halozatot, mi nem rogzitjuk ugyfeleink poziciao-datait)).

Eszkocz konfiguralása:

Az aramellatas letrejott:

-Az eszkocz bootol.
-Az allapotjelzo LED pirosan vilagit. Bootolas utan:
- 4 masodpercenként hangjelzés.
-Az allapotjelzo LED pirosan villog.
- Nyissa meg a Steinel CAM alkalma-zast.
- Irja be a WLAN-router halózati nevét és halózati kulcsát a Steinel CAM alkalmazásba.

A berendezés és a WLAN-Router kapc-solatának ideje alatt:

• Hangjelzésíasodpercenként.
  -Az allapotjelzo LED gyorsan zolden villog.

Az okostelefon vagy a tablet csatlakoztatva van a berendezéshez:

-A jelzés megszünik.
-Az allapotjelzo LED lassan zolden villog.

• Konfiguralja az eszkoczta Steinel CAM alkalmazással.

Ekkor irja be a WLAN-router halózatne-vét és jelszavat az Öl saját alkalma-zásaba.

7. Múködés

Gyári beallitások

Szurkuleti beallitas: 10.000 lux

Ido beallitas: 1 perc

Alapfény: 40%

STEINEL CAM App 2

Android

iOS

Megegyzés:

A L 620 CAM SC stabil WLAN-csat-lakozást igényel Az okostelefonnak és a tabletnek internet-eleréssel kell rendelkezniúk, és bekóskor ugyanarra a WLAN-csatlakozásra kell kõtni azokat, mint a kamerás lámpát. Tölts le az alkalmazást.

• Wifi 4 / WPA2 titkosítás Wifi halózat 2,4 GhZ / min. 2 Mbit/s Szoftver verzio Android 5.0 / iOS 11.0 vagy úabb verzio
• Amint rákapcsolták az áramellátást, a L 620 CAM SC máris kész a konfiguralásra. A konfigurácio folyamata alatt 4.masodpercenként hallhato egy hangjelzés.

Ha a L 620 CAM SC okostelefonho z vagy tablethez kapcsolódk, akkor ez a jelzes masodpercenként hallhato.
- Vigye fel a WLAN-router halózat nevét és jelszavát a sját alkalmazásaba.

A kamera funkciói

Ha egy okostelefon vagy egy tablet kamerajat beallitotta, akkor azt márCsak errol a keszulékról tudja QR-kód / sorozatszám segitségével további keszulékekkel megosztani.
- On az adatküldésról (push) kap egy értesítest az alkalmazásra, ha kioldott az érzékelő.
- Nyissa meg az alkalmazást, és mar használhatja is a képmegjelenístés a kaputelefont.
- A kamera feljegyez egy szekvenciát, ha az érzekelő kioldott. A lefilmezett szekvenciát a rendszer rögziti a tárolókártyán, és barmikor lehívható. Az eltárolt adatokat a rendszer kizárolag a L 620 CAM tárolókártyájára menti.

Megjegyzés:

A muködeséröl és a beallitasi lehetosegekröl tovabbi informaciokat talal az alkalmazásban.

Szurkuleti beallitás

A lampa kivist megszolalasi kuszobertekét fokozatmentesen lehet allitani kb. 10 lux es 10.000 lux kozott.

Idöbeällitas

A világítás idóttartama igény szerint
1 percre, 3 percre, 10 percre vagy
15 percre állithato be. A beállitott idó
letelte elótt érzekelt mozgás hatására az
idó mérèse Újrakezdódk.

Alapfény

Az alapfenyerő-funkció lehetővé teszi, hogy a beallitott fenyerőerték el nem éré-se esétén 0 % és 40 % közöttti fenyerővel történjen a világítást.

Tárolókártya cseréje

• Lazitsa meg a rogzitó csavart, és távolítsa el a borítást (6.1. ábra,.optionális).
  Cserelje ki a membrakiartyat (6.2.abra, optionalis)
• Helyezze fel a burat, és húzza meg a rogzító csavarokat (6.4. ábra,-optionális)

A gyári beállitások visszaállitása

• Nyomja a reset-gombot kb. 7 masodpercig (6.3. ábra, opcionális)

Megegyzés:

Ha a kulcs segitségével nyomja meg a resetgombot, akkor a L 620 CAM SC visszaáll a gyári beállitásokra. Üjrainidías után 4 masodpercenként hallhato egy hangjelzés.

• Helyezze fel a burat, és húzza meg a rögzítő csavarokat (6.4. ábra,-optionális)

8. Apolás és karbantartás

A L 620 CAM SC nem igényel karban-tartást.

A kamera lámpájának muködését az idójarási körulmények befolyasolhatják. Eros széllökesek, hóesés, eső vagy jègeső eseten teves kapcsolás történhet, mivel a hirtelen fellopő homérsekletingadozasokat a készülék nem tudja megkülönboztetni a hóforrasoktól. Az erzekelő és a kamera lencseje szennyezódes eseten nedves ruhával ( tiszítószer nélkül ) tisztfthato meg.

Fontos: A vezérlómu nem cserélheto.

9. Ártalmatlanítás

Gondoskodjon az elektromos keszülekek, a tartozék és a csomagolas környezetbarat ujrahasznosításárol.

Ne dobjon elektromos keszülékeket a haztartasi szemétbe!

Csak az EU-országok esetében:

A hasznalt elektromos és elektronikus berendezesekre vonatkozó hatályos europai irányelvek értelmében és azok nemzeti jogrendszerbe történő átteltése szerint a mar nem muködoképes elektromos berendezeseket külön kell gyüjteni és környezetbarat uyrahasznóstásukrál kell gondoskodni.

10. Megfelelośegi nyilatkozat

STEINEL GmbH igazolja, hogy a

L 620 CAM SC típusú rádióberendezes megfelela 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes

szövege elérhető a következő internetes

Ezt a Steinel-terminéket a legnagyobb gondossággal gyartották, muködését ésBiztonságossagát az érvényes elóirások szerint bevizsgálták, majd szúrópréba szerüen Ellenőritzék. A Steinel garanciát vallal a kifogástalan minõsègre és muködésre.

A garancia ideje 36 honap, ami a vásárlas napján kezdódk. Minden olyan hibát kijavitunk, ami anyag- vagy gyartasi híbára gezethető vissza. A garancia teljesítésénék modjat mi valasztjuk meg: ez lehet a hibás alkatrész megjavítasa vagy kicserélse.

A garancia nem vonatkozik a kopólkatrészeken bekovetkező károkra, valamint az olyan károkra és hiányosságokra, amelyek a szakszerültlen kezelés vagy karbantartás miatt kōvetkeznek be. Idegen objektumokon keletkező kōvetkezményes károk ki vannak zárva a garancia köréből.

Garanciát csak akkor vallalunk, ha a keszüléket szétszereletlen állapotban jol becsomagolják, mellekelik a hiba rovid leirásat, a (vasárlas idópontjával és a kereskedő pecsetjével ellatott) pénztárblokkot vagy szamlat, és ezeket elküldik az illetékes szerviznek.

Javíto szolgálat: A garanciaidó lejárta után, vagy a garancia hatálya alá nem tartozó hiányosságok esétén tudakolja meg az Onhöz legközelebb eső szervizunkben, hogy milyen lehetósegei vannak a helyreallitásra.

12. Jogi nyilatkozat

Privát szféra

A L 620 CAM SC kultiéri használatra készült. Az Ön országában érvényben levő törvenyek korlátozhatják az Ön házán, lakásan vagy telkén kívül eső tartományok megfigyelését. Kérjuk, tajekozódjon a helyi törvenyekrol. Mások privat szférajának védelme érdekében ügy szerelje fel a kamerát, hogy a közeli nyilvános helyekrol, utcákrol és a szomszédja telkéról ne készüljenek felvetelek. Jvasoljuk továbbá, hogy rokonoknak, látogatóknak, háztartási alkalmazottaknak mutassa be a L 620 CAM SC működését.

Biztonság

Kérjuk, jegyezze meg, hogy a L 620 CAM SC hasznalata nem jalenti azt, hogy az alkalmazás veszhelyzetekben vagy betörés eseten Önt automatikusan értesiti. Szükség eseten mindig Ölnek kell a segélyhivast vegrehajtani. A STEINEL GmbH nem vällal felelosséget hiányzo, pontatlan értesitéskért vagy felvetelekért.

13. Műszaki adatok
Mérétek (ma × szé × mé) 305 × 78 × 131 mm
Hálózati csatlakozás 220–240 V, 50/60Hz
Teljesitményfeltel (Pom) 14 W
Standby érzelő (Psb) 0,50 W
Standby hálózat (Pnet) 0,50 W
Fenyáram (360°) 925 lm
Hatásfok 66 lm/W
Szinhörmséklet 3.000 K (meleg fehér)
Szívisszaadásimutató R a = 80
Közepes mérési élettartam 36.000 Óra (L70B50 25 °C-on)
Színkonzisztencia SDCM Kiindulási érték: 3
Fényerőeloszlás
Kommunikácio	Wifi 2.400–2.483,5 MHz
Leadásil teljesítémény	< 100 mW
Mozgásérékelő technika	Passzív infravörös
Érzelélsi szög	180°, 45°-os nyalábszöggel
Szerelési magasság	1,8–2 m
Érzelélsi tartomány	10 m érintőlegesen
Szürköleti beállitás	10–10.000 lux
Alapény	0–40 %
Időbeállitás	1 min, 3 min, 10 min, 15 min
Hórmérséklettartomány	-10 °C -tól +40 °C-ig
Védettségi MOD	IP44
Védelmi osztály	I
Energiahatékonysági osztály	Ez a termák „E“ energiahatékonysági osztályú fény-forrást tartalmaz.

Kamera

Felbontás 1.920 × 1.080 px,vakításvédelem

Nytísi szög vizszintesen 110° / függőlegesen 90°

Beálításizög vizszintesen 90° minded oldalon / függőlegesen 20° és 30°reuse

Memóriakártha Max. 128 GB (16 GB-os memóriakártha része aszállításiterjedelemnek)

Teljesítményfelvétel 1,53 W

14. Üzemzavarok

Zavar Oka Elhártása
A kamera lámpája nem kap feszült- séget	■ kioldott aBiztosíték, nincs bekapcsolva, megtört a vezeték	■ kapcsolja be a biztosíté- kot, cserélejki,kapcsolja be a hálózati kapcsolót, ellenőrizze a vezeték a feszültsegellenőržövel csatlakozásokat átvizsgálni
	■ róvidzárlat a hálózati betáp- vezetékben	■ a hálózati kapcsolót kapcsol- ja be
A kamera lámpája nem kapcsol be	■ szürkületi beallitás helytele- nül megválasztva	■ allítsa be Újra
	■ a hálózati kapcsoló KI van kapcsolva	■ kapcsolja be
	■ kioldott abiztosíték	■ kapcsolja be a biztosítékot, cserélje, esetleg ellenőrizze a csatlakozásokat
A kamera lámpája nem kapcsol ki	■ polyamatos mozgás az érzé- kelési terülen	■ Ellenőrizze a területet
A kamera lámpája érészkelhető mozgás nélkül szükségtele- nül bekapcsol	■ a kamera lámpája nincs elmozdulás-mentesen rögzîte ■ mozgás törtent, amit azon- ban a megfigyelő nem érzé- kelt ( Mozgás a fal mögött, kis târgy mozgás a lampa közvetlen kõzelében stb. ).	■ szerelje fel a lampa házát szilárdan ■ Ellenőrizze a területet
A kamera lámpája mozgás ellenére nem kapcsol be	■ a zavar minimálisma csökkentése érdekében a készülék elnyomja a gyors mozgásokat, vagy tül kicsi a beallitott érzékelési terület ■ szürkületi beallitás helytele- nül megválasztva	■ Ellenőrizze a területet
Az applikación keresztül nincs hozzaférés a kamera lmpajához	■ a WLAN-router tül messze van a kamera lmpajától, ill. épuletelemek, mint pl. falak akadályozzák az átvitelt	■ telepitésen átjátszót
Nem lehet okostele- font / tabletet csat- lakoztatni a kamera lmpajához	■ már csatlakoztattak egy végkészülék	■ nyomja meg a reset gombat, vagy olvassa le a csatlakoz- tatott végkészülék QR-kódját
Nincs élőkép-atóvitel	■ tül magas a hòmér séklet	■ szűkseg esétén kapcsolja ki a tartós fényt és hagyja lehülni

CZ