L 620 CAM SC - Hareket sensörü STEINEL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU L 620 CAM SC STEINEL

TR .118 Yazili talimatlara uyunuz!

Farvegengivelsesesindeks R a = 80

Gennemsnitlig beregnet levetid 36.000 timer ( L70B50 ved 25^ )

1. Bu doküman hakkinda

Lütfen itinayla okuyun ve saklayin!

• Telif haklari korunmaktadir. Kismende olsa basilmasi, ancak onayimiz alinarak mumkundur.
• Teknik gelismelere hizmet eden degi-siklikler yapma hakki saklidir.

Sembol açıklaması

Tehlikere karstuyari!

Dokumandaki metinkisimarina gonderme.

2. Genel güvenlik uyarilari

Cihaz üzerindeki:tum calismalardan once, elektrik beslemsini kesin!

• Montaj sirasinda, baglanacak olan elektrik tesisatinda enerji kesik olmaldir. Bu nedenle ilk olarak elektrigi katpin ve bir kontrl kalemiyle erjinin kosildigi kontrol edin.
  Kamerali lambanin kurulumunda, elektrik sebekesinde yapilan bir calisma soz konusudur. Bu yuzden, geleneksel kurulum yongergeleri ile baglanti kosullarna uygunbir uygulama yapilmalidir. (orn. DE-VDE 0100,AT-OVE/ONORM E8001-1,CH-SEV 1000)
• Sadece original yedek parçalar kullanin.
• Onarimlar sadece, uzman atolyeler tarafindan gerektelestirilebilir.

3. L 620 CAM SC

Amacina uygun kullanim

• Dis mekanda duvara montaj增長, entegre kamera ve interkom cihazile sensorlulamba

L 620 CAM SC, hafiza kartı olan bir kamera ve bir interkom cihazi üzerinden calisir. Her iki fonksiyon da bir uygulama üzerinden kontrol edilir.

L 620 CAM SC iarinde, bir pasif hareket dedektoru entegre edilmistir. Entegre yuksek kapasiteli kizilotesi sensorü, hareket Eden vucutlardan yayilan görünmez isı radyasyonunu (insanlar, hayvanlar, vb.) algilar. Algilan bu isı radyasyonu, cihaz iarinde elektronik olarak,islenir ve lambayı otomatik olarak calistirir. Orneğin duvarlar veya camlar gibi engeller nedeniyle isı radyasyonu algilanmaz, bu durumda hiçbir calistirma yapilmaz.

Önemli:

En güvenli hareket algilaması, kamberi lamba yürüyus yönünün yan tarafande monte edildigi ve sensörün önde herhangi bir engel (örneğin açaçlar, duvarlar vb.) olmadigi zaman saglanir. Doğrudan lambanın üzerine yürudügünüzdeMZizl kIsitlanir.

Teslimat kapsami (Sek. 3.1)

• Kamberali lamba
  -dört vida
  -dortdubel
• Reset anahtari
• Yildiz anahtar

Urunun boylar (Sek. 3.2)

Cihaza genelbakis (Sek.3.3)

A Kamerali lamba
B Mandal
C Baglanti terminali
D Duvar tutucusu
E Sensor unitesi
F Kamera
G Reset Dügmesi
H Durum LED'i
I Hafiza kartı takma yeri

Isik siddeti dagilimi (Sek. 3.4)

4. Elektrik böglantı

• Elektrik beslemesini kapatin (Sek. 4.1)

Devre semasi (Sek. 4.1)

Elektrik kablosu, 3 iletkenli bir kablodur:

L = Faz (genellikle siyah, kahverengi veya gri)

N = Nötr hatti (genellikle mavi)

=Topraklamahatti(yesil/sari)

Celiskiye duşulmesi halinde, kabolari bir avometre cihazıyla tanımlayin; ardindan tekrar elektriksiz hale getirin. Faz, nocr kablosu ve topraklamahatti avize terminaline böglanmaldir.

Önemli:

Baglantilarin karistirilmasi, daha sonra cihazda veya sigorta kutunuzda kisa devreye neden olur. Bu durumda, kabolarin hepsini tekrar tanimlamak ve yeniden birleşirmek zorundasiniz. Elektrik besleme kablosuna, açma ve kapama icin uygun bir elektrik anahtarı tesis edilebilir.

Bu lambanin isik kaynagı degişirilemez; isik kaynagınin degişirilmesi gerektiginde (örn. calisma ömrü sola erdağnde), komple lambanin yenilenmesi gerekir.

Bir kisici anahtara baglanmasi, kamerali lambanin hasarlanmasina yol acar.

5. Montaj

• Bütün yapi parçalarinda hasar kontrolü yapın.
• Hasarlar oldugunda, urunü isletime almayin.
  Kamerali lambanin montaji sirasinda, titresime maruz kalmayacak sekilde sabitlenmesine dikkat edilmelidir.
• Erisim menzilini ve hareketlerin algilanmasini goz onune alarak, uygun montaj yerini seksin. (Sek. 5.1)
• WLAN hijini goz onüne alarak, uygun montaj yerini seksin. Isletimicensin min. 2 Mbps kullanı hazir olmalidir.

Montaj adimlari

• Emniyet vidasini,—ozün, kamerlì lambayı duvar tutucusundan ayırın. Bunun,—çın mandala bastirn (Sek. 5.2)
  Delik yerlerini isaretleyin (Sek. 5.3)
• Delikleri delin ve dubelleri yerleşirin (Sek. 5.4)
  Duvar tutucusunu vidalayin (Sek. 5.5)
• Baglanti kablosunu baglayin (Sek. 5.6)
  Kamerali lambayi duvar tutucusuna oturtun ve emniyet vidasini sikin (Sek. 5.7)

• Elektrik beslemesini acin (Sek. 5.7)

• Sensor ve kamera üzerindeki etiketleriçıkarin (Sek. 5.7)

• Ayarlan yapin "6. Fonksiyon"

Kamera manuel olarak hizalanabilir.

(Sek. 5.8)

6. Devreye alma

Sistem gereksinimleri:

-2,4GHz >> kamera yalnizca, 2,4 GHz'lik bir ağ iarinde kurulabilir. Kurulum ilemi icin lütfen, Router'daki 5GHz frekans bandiniGPCi olarak devre disi birakin (veya 5GHz ağini yeniden adlandirin). Kurulum ileminin ardindan tekrar etkinleşirilebilir.
-Kurulum islemisirasinda WLAN-Repeater'laragdan cikarin, daha sonra tekrar etkinlestirilebilirler
-Router ayarlarinda, WiFi6'nin devre disi birakildigiindan, ya da WiFi4 icin gerije donuk uyumluluğun etkinlesti- rildigiinden emin olun
-WLAN aginin, WPA2 standardina
gore sifrelendiginden emin olun.
Kamera, WPA3 veya üstündesteklemiyor
-Kamera isiginin, kurulum yerinde yeterli bant genisligine sahip oldugundan emin olun
-Akilli Telefonunuzdaki Steinel Cam uygulamasinin gerekli tum izinlere sahip oldugundan emin olun (ozellikle konum paylaşimi (kamera isigiin WiFi amini algilaması icin gereklidir,.mustilerimizin konumları kaydetmiyoruz))

Cihazin yapilandirilmasi:

Elektrik beslemesi kuruldu:

-Cihaz aqlir.
- Durum LED'i kirmizi yanar.
Açildiktan sonra:
- Her 4 saniyede bir ses sinyali.
- Durum LED'i kirmizi yanip söner.
- Steinel CAM App'i acin.
- Steinel CAM App'de, WLAN Router'in
ağ adin ve
ağ anahtarı girin.

Cihaz ile WLAN-Router'in baglantisi sirasinda:

-Her saniye ses sinyali.
- Durum LED'i hijla yesil yanip söner.
Akilli telefon veya tablet cihaza baglandi:
Sinyal susar.
- Durum LED'i yavaça yesil yanip söner.

• Cihazi, Steinel CAM App üzerinden yapilandirin.

Şimdi WLAN Router'inizın ağ adini ve parolasini uygulamanı girebilirsiniz.

7. Fonksiyon

Fabrika ayarlari

Alacakaranlik ayari: 10.000 lux

Zaman ayari: 1 dakika

Fonisi: % 40

STEINEL CAM App 2

Android

iOS

Not:

Kamerali lamba, stabil bir WLAN
bağlantınsi İntiçduyar. Akilıtelefonlar
veya tabletlerde internet erişimi olmali ve
kurulum sirasindo kamerali lamba ile ayin
WLAN bağlantınsi baglanmalidir.

• Wifi 4 / WPA2 sifreleme Wifi aqi 2.4 GhZ / min. 2 Mbit/s Yazilim surumu Android 5.0 / iOS 11.0 veya daha yeti
• Uygulamayi indirin.

• Elektrik besulesmi calistirildiginda, kamerali lamba konfigurusyon icin hazirdir. Konfigurusyon sirasinda, her 4 saniyede bir bir sinyal duyulur.
  Kamerali lamba ile akilli Telefonun veya tabletin baglantisi sirasinda, her saniyede bir sinyal duyulur.

• Simdi WLAN yönlendiricinizin ağ adini ve parolasini uygulamaniza girebilirsiniz.

Kamera fonksiyonu

• Kamera bir akilli Telefon veya tablet tarafindan yonetildigi surece, sadece bu cihaz üzerinden QR kodu / seri numarası yardimıyla böcka cihazlarla payl战略性 bilir.
• Sensor tetiklendiğinde, uygulama üzerinde bir push bildirimi alısiniz.
• Uygulamayiainen. Artik resim ekranini ve interkom cihazinii kullanabilirsiniz.
• Sensor tetiklendiğinde, kamera bir seri görtü kaydeder. Çekilen seri görtü, hafiza kartı kaydedilir ve istenildigi zaman görtülenebilir. Kaydedilen veriler yalınizca, kamerali lambanıhafiza kartıda saklanır.

Not:

Fonksiyonlar ve ayar olanaklan hakkinda gereken bilgileri uygulamada bulabilirsiniz.

Alacakaranlik ayari

Lambanin istenen tepkime eşigi, 10 ile 10.000 Luxarasinda kademesiz olarak ayarlanabilir.

Zaman ayari

Istenen aydinlatma suresi 1 dakika, 3 dakika, 10 dakika veya 15 dakika degerleri ile ayarlanabilir. Bu sure bitmeden once algilanan her hareketle birlikte, saat yeniden calismayabserv.

Fon isigi

Fon isigi fonksiyonu, ayarlanmis olan parlaklik degerinin alta dusuldugunde isik gucunun % 0 ile % 401arasinda bir aydinlatmayi mumkun kilar.

Hafiza kartinin degisiimi

• Emniyet vidasini yüzün ve kapagliçıkartin (Sek. 6.1, isteğe bagli)
• Bellek kartinin degistirilmesi (Sek. 6.2, istege bagli)
• Kapağl oturtun ve emniyet vidasini sikan (Sek. 6.4, isteğe bagli)

Fabrika ayarlarina sifirlama

• Reset Düğmesine yak. 7 saniye basilmaldir (Sek. 6.3, istege bagli)

Not:

Reset Düğmesine anahtar ile bastirdigi-nizda, kamerali lamba fabrika ayarlarina sifirlanir.

Reset islemi yapildiktan sonra, her 4 saniyedebir bir sinyal duyulur.
- Kapagi oturtun ve emniyet vidasini siki (Sek. 6.4, istege bagli)

8. Bakim ve koruma

Kamerali lamba bakim gerektirmez. Hava kosullari, kamerali lambanin fonksiyonunu etkileyebilir. Güçlü fertinalarda, kar, yağmur veya doluda, ani sicutlikdehyşimiplerinin isi kaynaklarindan ayird edilememesi nedeniyle, hatali calistirmalar meydana gelebilir. Algilama merceşi ve kamera merceşi kirlendigiinde, nemli bir bezle (deterjan kullanmadan) temizlene bilir.

Önemli: iletim cihazi degistirilemez.

9. Tasfiye

Elektrikli cihazlar, aksesuar ve ambalajlar, cevre dostu bir donusume gonderilmelidir.

Elektrikli cihazlan evsel atiklarin
icine atmayin!

Sadece AB ülkeleri icin:

Atik Elektrikli ve Elektronik Cihazlar Avrupa yonergesine ve bunun donustugu ulusal yasaya gore, artik kullanilamayacak haldeki elektrikli cihazlarin ayri toplanip cevre dostu geridonusum icin gonderilmesi zorunludur.

10. Uygunluk beyani

Bu vesileyle STEINEL GmbH, kablosuz system Türü L 620 CAM SC'in 2014/53/EU yönemeliğine uygünluğunu beyer eder. AT Uygünluk Beyani'nin tam metnini su web adresinden temin edebilirsiniz: www.steinel.de

11. Üretici garantisi

Bu STEINEL ürünü,��k bir itinayla uretilmis, fonksiyon ve güvenlik kontrolleri geleçeri talimatlar uyarinca yapilmis ve ardindan bir numune kontrolüne tabitutulmustur.

STEINEL, kusursuz nitelik ve fonksiyon garantisi vermektedir. Garanti suresi 36 ay olup, kullaniciya satis tarihi itibariyle beschär. Malzeme ve fabrikasyon hatalardan kaynaklanan kusurlar tarafimizca giderilmektedir; garanti hizmeti, tercihimize baglı olarak kusurlu parçalarin onarimi veya degisişi seklindeGPCklesir. Garanti hizmeti, asinma parçalarindaki hasarleri, usulüne aykin uygulama veya bakim sonucunda meydana gelen hasar ve kusurlari kapsamaz. Yabanci cismere yansiyan dolaylizararlar, garanti kapsami disindadir. Garanti yukumlulugü ancak, cihazin açilmamş halde kisa hata aciklamasi, kasa fişi veya faturasilyla (sati sarihi ve satiç kasesi) birlikte, tam ambalajlanmis sekilde ilgili servis istasyonuna gonderilmesi durumundaGPCerlidir.

Onarim servisi: Garanti suresinin dolmasi veya garanti kapsamina girmeyen kusurlar halinde, onarim olanaği konusunda luffen en yakin servis istasyonuna danışınz.

12. Yasal notlar

Mahremiyet

L 620 CAM SC, dis mekanda kullanim icin gelifirimistir. Ulkenizdeki kanunlar evinizin, konutunuzun veya mulkunuzundisinda kalan alanlarin gozlemini sinirlandirabilir. Lufen yerel mevzuat hakinda bilgi edinin. Baskalarin mahremiyetini korumak icin kamerayl, halka aqik yerlerin, sukaklarin veya komsunuzun mulkunun goruntuleri alinamayacak sekilde monte edin.

Ayrica akrabalari, ziyaretcileri ve evde calisanlar L 620 CAM SC ve fonksiyonu hakinda bilgilendirmenizi oneririz.

Güvenlik

Acil durumlarda veya hirsizlik durumnda, L 620 CAM SC'i kullanarak uygulama hakinda otomatik olarak bilgilendirilmeyeceginizi lutfen dikkate alin. Gerekirse, bir acil durum cagrisi tarafinizca yapilmalidir. STEINEL GmbH, eksik veya yanlis bildirimler veya kayitlarla ilgili olarak hiçbir yükümlüluk almaz.

13. Teknik Özellikler

Boyutlar (Y × G × D) 305 × 78 × 131 ~mm

Elektrik baglantı 220-240V, 50/60Hz

Çekilen Güç (P on) 14 W

Standby Sensor (P_sb) 0,50 W

Standby A (P_net) 0,50 W

Isik akimi (360°) 925 lm

Verim 66 lm/W

Renk sicakligi 3.000 K (sicak beyaz)

Renk donusum indeksi R a = 80

Ortalama nominal hizmet ömrü 36.000族自治 L70B50

Renk tutariliigi SDCM Bavlangiçdeğeri:3

Isik siddeti dagilimi

İletişim Wifi 2.400-2.483,5 MHz

Verici gucu < 100 mW

Sensör technolojisi Pasif kizilötesi

Kapsama aci 45° menfez aci siyla birlikte 180°

Montaj yuksekligi 1,8-2 m

Algilama benzili 10 m cevresel

Alacakaranlik ayari 10-10.000 Lux

Fonisiigi %0-40

Zaman ayari 1 dak,3 dak,10 dak,15 dak

Sicaklik araligi -10°C ila + 40°C

Koruma türü IP44

Koruma sinifi

Enerji verimlilik sinifi Bu urun, enerji verimlilişi sinifi

"E" olan bir isik kaynagi icerir.

Kamera

Çözgün 1.920 x 1.080 px, Yansıma koruması

Menfezairobiyatay 110°/dikey 90°

Ayarlamaairobiyatay 90°her iki yöne / dikey 20°ila 30°

Hafıza kartı Maks. 128 GB (16 GB hafıza kartı teslimat kapsamına dahildir)

Çekilen yüz 1,53 W

TR

14. İsletim anzahlari

Anza Nedeni Giderilmesi
Kamerali lambada elektrik yok	■ Sigorta atmış, çalıştırın,dehyistirin, elektrik-SAterini çalıştırın, kabloyu avometre ile gozdenGPCİRIN ■ Elektrik kablosunda kisa devre ■ Muhtemelen, mevcut elektrik anahtarı kapası	■ Sigortaylçalıştırın,dehyistirin, elektrik-SAterini çalıştırın, kabloyu avometre ile gozdenGPCİRIN ■ Bağlantılar gozdenGPCİRIN ■ Elektrik anahtarı çalıştırın
Kamerali lambadevreye girmiyor	■ Alacakaranlık ayari yanlış/seçilmiş ■ Elektrik anahtarı KAPALI ■ Sigorta atmış	■ Yeniden ayarlayin ■ Çalıştırın ■ Sigortaylçalıştırın,dehyistirin;gerekt. bağlantiyor kontrl edin
Kamerali lamba kapanymiyor	■ Kapsama alanindo surekli hareket var	■ Alani kontrol edin
Kamerali lamba, hareket algilanmasizin calişlyor	■ Kamerali lamba, hareketete karşi Güvenli monte edilmemiş ■ Hareket mevcut, ancak iz-leyici tarafindan algilanymiyor (duvar arkasindo hareket, lambanın;cok)yakinanda küçukbir objentin hareketibi.vb.)	■ Gövdeyi siki monte edin ■ Alani kontrol edin
Kamerali lamba, harekete ragmendevreye girmiyor	■ Hzlì hareketler, arizalarin minimuma indirilmesi amaciyla bastınliyor veyalgilama alanı;cok kılıçukayarlanm# ■ Alacakaranlık ayari yanlış/seçilmiş	■ Alani kontrol edin ■ Yeniden ayarlayin
Kamerali lambaya,uygulama üzerinden erişim sağlanymiyor	■ WLAN yönlendirici si kame-lalambadan uzakta ya da duvarlar gibi bina elemanlari nedeniyle aktarı engelleni-yor	■ Yansıci cihaz kullanin
Akilli telephone / tablet,kamerali lamba ilebağlantı kuramıyor	■ Bir terminal bahlanmşdu-rumda	■ Reset Düğmesine basin veya QR kodunu bahlanmşolan terminalden tarayın
Canlı,görüntü aktari-mi yapilamıyor	■ Sıçakkıç)yüksek■ gerekt.sürekligiçıkapatin ve soğumaya birakin

HU