L 620 CAM SC - детектор за движение STEINEL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ L 620 CAM SC STEINEL

Моля прочетете го внимателно и го

– Всички права запазени. Препе- чатване, дори откъслечно, само с наше разрешение. – Запазваме си правото за промени, които служат на техн ическото

Обяснение на символите

Препратка към части от текста в документа.

безопасност Преди да предприемете каквито и да е работи по уреда, прекъснете електри- ческото захранване!

• При монтаж електрическата сис- тем а трябва да е без напрежение. Първо спрете електрическия ток, след което проверете системата с уред за проверка на напрежението.

• Монтажът на лампата изисква работа с електричество. Затова трябва да се извърши про- фесионално, според съ ответн ите държавни предписания и изисква- ния. ( напр. DE- VDE 0100, AT- ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH- SEV 1000 )

• Използвайте само оригинални резервни части.

• Ремонтите трябва да се извършват само от специализирани сервизи.

Употреба по предназначение – Сензорна лампа с интегрирана камера и домофон за монтаж на външни стен и. L620CAM SC разполага с камера с карта с памет и домофон. Двете функции се управляват със софтуер- но приложение. В L620CAM SC е интегриран паси- вен датчик за движение. Интегри- раният мощен инфрачервен сензор прихваща невидимото топлинно излъчване на движещи се тел а ( хора, животн и и т.н. ). Така отчете ното топлинно излъчване се преобразува електронно и автоматично включва лампата. През препятствия, като например стен и или прозорци, топлин ното излъчване не се засича, съот ветно не следва включване.

Най-сигурното засичане получа- вате, когато лампата е монтирана странично спрямо посоката на движение и видимостта на сензора не е затруднена от препятствия ( като напр. дървета, стен и и т.н. ). Обхватът е ограничен, когато се движите директно срещу лампата. Съдържание на комплекта ( рис.3.1 )

Размери ( рис.3.2 ) Преглед на уреда ( рис.3.3 ) A Лампа B Застопоряване C Клема за свързване D Стойка за стена E Сензор F Камера G Бутон за рестарт H LED, показващ състоянието I Място за карта с памет Разпределение на светлината (рис.3.4 )

• Да се изключи електрозахранване- то ( рис.4.1 ) Схема на свързване ( рис.4.1 ) Кабелът съдържа 3 проводника: L = фаза ( обикновено черен, кафяв

N = нула ( обикновено син ) = заземяващ проводн ик ( зелен/жълт ) При съмнение, проводн иците трябва да бъдат идентифицирани с уред за проверка на напрежението, след което отново да бъдат свързани, без напрежение. Фазата, нулата и зазе- мяващият проводн ик се свързват към клемата.

Размяна на проводн иците води до късо съед инение в уреда или таблото с предпазители. При такъв случай всеки проводн ик трябва още веднъж да бъде идентифициран и наново

Към систем ата, разбира се, може да бъде добавен прекъсвач, за включва- не и изключване. Светлинният източник на тази лампа е незаменяем; ако се налож и замяна- та му ( напр. след края на живота му ), цялата лампа трябва да се замени. Свързването към димер води до повреда на лампата.

• Всички части да се проверят за

• При повреди прод уктът да не се пуска в експлоатация.

• При монтаж на лампата да се сле- ди за стабилното й закрепване.

• Да се избере подходящо място за монтаж, съобразявайки се с обхвата и засичането на движение. ( рис.5.1 )

• Да се избере подходящо място за монтаж, съобразявайки се със скоростта на WLAN. В работен ре- жим са необходими поне 2Mbps. Последователност за монтаж

• Обезопасителният винт да се отвинти, камерата да се отдели от сто йката за стена. За целта да се натисне застопоряван ето ( рис.5.2 )– 220 –

• Да се маркират местата за проби- ване ( рис.5.3 )

• Да се пробият дупките и да се поставят дюбелите ( рис.5.4 )

• Стойката за стен а да се затегне ( рис.5.5 )

• Кабелите да се свържат ( рис.5.6 )

• Камерата да се постави на стой - ката за стена и обезопасителният винт да се завинти ( рис.5.7 )

• Електрозахранването да се включи ( рис.5.7 )

• Премахване на стикерите от сен- зора и камерата ( рис.5.7 )

• Да се направят настройки ➜ "6.Функция" Камерата се насочва ръчно. ( рис.5.8 )

експлоатация Системни изисквания: – 2,4GHz >> камерата може да бъде инсталирана само в мрежа с 2,4GHz. По време на инсталацията временно деактивирайте моля честотата 5GHz на рутера (или преименувайте 5GHz-мрежата). След инсталационния процес може да се активира наново. – WLAN-рипийтърите да се изключат от мреж ата по време на инсталацията, по-късно могат наново да бъдат активирани – уб едете се, че WiFi6 е деактивиран, съот ветно обратната съвместимост с WiFi4 е активирана в настройките на

– уб едете се, че WLAN-мрежата е кодирана според WPA2-стандарта. Камерата не е съвместима с WPA3 или по-висок – уб едете се, че на мястото за монтаж камерата разполага с достатъчна широчина на връзката – уб едете се, че Steinel Cam App разполага с всички необходими разрешения (преди всичко местоположение (необходимо е на камерата за разпознаване на WLAN-мрежата, ние не записваме местоположението на нашите

Конфигурация на уреда: Електрозахранване установено: – Уредът стартира. – LED за състоянието свети червено. След стартиране: – Звуков сигнал всеки 4 секунди. – LED за състоянието мига червено.

• Да се отвори приложението Steinel CAM.

• Им ето и паролата на мрежата на WLAN-рутера да се въведат в приложението Steinel CAM. По време на свързване на уреда с WLAN-рутера: – Звуков сигнал на всяка секунда. – LED за състоянието бързо мига

Смартфон или таблет са свързани

– Сигналът замира. – LED за състоянието бавно мига

• Уредът да се конфигурира през приложението Steinel CAM. Сега въведете името на мрежата и паролата за WLAN-рутера в приложението.– 221 –

Камерата се нуждае от стабилна WLAN-връзка. Смартфонът или таблетът трябва да се свързани с инте рнет и при инсталацията да са в същата WLAN-мрежа като камерата.

• Wifi 4 / WPA2 криптиране Wifi мрежа 2,4 GhZ / мин. 2 Mbit/s Софтуерна версия Android 5.0 / iOS 11.0 или по-нова

• Свалете софтуерното приложение.

• Когато електрическото захранване бъде включено, лампата е готова за конфигуриране. По време на конфигурацията на всеки 4секун- ди прозвучава сигнал.

• По време на свързване на лампата със смартфон или таблет, сигналът прозвучава на всяка секунда.

• Сега въведете името на мрежата и паролата за WLAN-рутера в приложението. Функция на камерата.

• След като камерата се настрои от даден смартфон или таблет, тя може да бъде споделена с други апарати само от то зи апарат, с помощта на QR код или сериен

• Когато сензорът се е задействал, в софтуерното приложение полу- чавате Push-съобщение.

• Стартирайте приложението. Сега можете да използвате видеото и

• Когато сензорът се задейства, камерата записва видео. Записът се запаметява на картата с памет и може да бъде свален по всяко време. Записаните данни се съх- раняват единствено върху карата с памет на лампата.

Допълнителна информация за функ- циите и възможностите за настройка ще намерите в приложението. Настройка на светлочувствител-

Желаният праг на задействане на лампата може да бъде регулиран безстепенно от 10 до 10.000 лукса. Настройка на времето Желаната продължителност на свете- не може да се регулира на стойности- те 1 минута, 3 минути, 10минути или 15 минути. BG– 222 – Всяко засечено движение преди из- тичане на врем ето връща часовника в първоначална позиция. Базово осветление Функцията базово осветление дава възможност за осветяване от 10% до 40% от светлинната мощност, когато бъде достигнат настроения праг на осветеност. Замяна на картата с памет

• Обезопасителният винт да се отвинти и капакът да се свали ( рис.6.1, по избор)

• Замяна на карта с пам ет ( рис.6.2,

• Капакът да се постави и обезо- пасителният винт да се завинти ( рис.6.4, по избор) Връщане на заводски настройки

• Ресет бутона трябва да се натисне за около 7 секунди ( рис.6.3, по

Когато натиснете бутона за рестарти- ране с ключа, лампата се връща на заводски настройки. След извършване на ресет, на всеки 4 секунди прозвучава сигнал.

• Капакът да се постави и обезо- пасителният винт да се завинти ( рис.6.4, по избор)

8. Грижа и поддръжка

Лампата не подлеж и на поддръжка. Климатичните условия могат да влияят на функциите на лампата. При ураганни ветрове, сняг, дъжд или градушка, би могло да се стигне до нежелано включване, тъй като разликите в тем пературата не могат да бъдат отличени от изто чници на топлина. При замърсяване, обективи- те на сензора и на камерата могат да бъдат почистен и с влажна кърпа ( без почистващ препарат ). Важно: уредът не може да бъде

Електроуреди, принадлежности и опа- ковки трябва да бъдат рециклирани, с цел опазване на околната среда. Не изхвърляйте ел ектроуре- ди с общите домашни

Само за страни от ЕС: Според действащата Директива на ЕС за стари електронни и еле ктро- уреди и транспониран ето й в нацио- нално право, електроуред и, които по- вече не могат да бъдат употребявани, трябва да бъдат разделно събирани и рециклирани, с цел опазване на околната среда.– 223 –

съответствие С настоящото STEINEL GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение L620CAM SC е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: www.steinel.de

производителя Този продукт на Steinel е произведен с найголямо старание, проверен е за функционалност и безопасност, според действащите разпоредби, след което е подложен на качествен контрол, на принципа на случайния избор. STEINEL гарантира перфектна изработ ка и функции. Гаранцията е с продължителност 36месеца и започва от деня на покупката. Ние отстраняваме дефекти, причинени от грешки в производ ството или качеството на мате риала, ремонтирайки или заменяйки дефектните части, по наш избор. Гаранцията не важи за щети по износващи се части, както и за щ ети и дефекти, получени в резултат на неправилна употреба или под дръжка. Последващи щети на чужди предмети са изключени от гаранцията. Гаранцията е валидна само, ако неразглобеният уред бъде изпратен на съот ветния сервиз, добре опакован и придружен от кратко описание на дефекта, касова бележка или фактура (дата на покупка и печат на търговец). Ремонтен сервиз: След изтичане на гаранцията или при дефекти, непокрити от гаранцията, попитайте в найблизкия заводски сервиз за възможностите за ремонт.

Лична сфера L620CAM SC е разработен а за упо- треба навън. Законите във Вашата страна могат да ограничават наблю- дението на зони извън Вашата къща, Вашето жилище или Вашия парцел. Моля информирайте се за локално- то законодателство. За да опазите личната сфера на другите, монтирай- те камерата така, че да не могат да бъдат заснемани обществени места, улици или съседни парцели. Освен това препоръчваме да ин- формирате род нини, посетители и персонал за L620CAM SC и нейните функции.Сигурност Имайте предвид, че употребата на L620CAM SC в извънредни ситуации или например в случай на обир не води авто матично до съобщение в приложението. В случай на нужда Вие трябва да осъществите спешното повикване. STEINEL GmbH не поема отговорност за липсващи и грешни повиквания или записи.

13. Технически данни

Размери (В×Ш×Д) 305×78×131 мм Връзка с мрежата 220 – 240 V, 50/60Hz Консумирана мощност (P

= 80 Средн а продължителност

Консистенция на цветаSDCM Начална стойност: 3 Разпределение на светлината LumEdit 202101051244_L605.ldt Polar Diagram

10090°90°180° 30°30° 150°150° 60°120°60°120°cd / 1000 lm C0 / C180 C90 / C270 Комуникация Wifi 2.400 – 2.483,5 MHz Излъчваща мощност < 100 mW Сензорна технология Пасивен инфрачервен сензор Ъгъл на отчитане 180° с 45° ъгъл на разтвор Височина на монтаж 1,8-2 м Обхват 10 м тангенциално Настройка на светлочувствителността 10 – 10.000 лукса Базово осветление 0 – 40% Настройка на врем ето 1 мин, 3 мин, 10 мин, 15 мин Температурен диапазон -10°C до +40°C Вид защита IP44 Клас защита I Клас енергийна ефективност Този продукт притежава светлинен източник с клас на енергийна ефективност „E“.– 225 –

Резолюция 1.920x1.080px, защита от заслепяване ъгъл на разтвор хоризонтално 110° / вертикално 90° Ъгъл настройка хоризонтално 90° на всяка страна / вертикално 20° до 30° Карта с памет макс. 128GB (16 GB карта с памет е включена в комплекта) Консумирана мощност 1,53 W BG– 226 – Проблем Причина Решение Лампата е без на-

■ Задействал се е предпази- тел, не е включен, прекъс-

■ Късо съединение ■ Евентуален прекъсвач да

■ Предпазителят да се включи или замени, шал- терът да се включи, про- водниците да се проверят с уред за напрежение ■ Да се проверят връзките ■ Прекъсвачът да се включи

■ Настройката на светло- чувствителността е по- грешно направена ■ Прекъсвачът е изключен ■ Предпазителят се е задей-

■ Включване ■ Предпазителят да се включи, замени; евентуал- но да се провери връзката

■ Продължаващо движение

■ Да се провери обхвата

включва без видимо движение ■ Лампата не е монтирана

■ Движението е останало скрито за наблюдателя ( движение зад стена, движение на малък обект в непосредствена близост до лампата и т.н. ) ■ Корпусът да се закрепи

■ Да се провери обхвата Лампата не се включва, въпреки наличието на дви-

■ Бързи движения не се отчитат, за да се намалят прекъсванията, или е из- бран твърде малък обхват ■ Настройката на светло- чувствителността е по- грешно направена ■ Да се провери обхвата ■ Настройката да се напра-

Приложението няма достъп до

■ WLAN-рутерът е твърде далеч от лампата, съответ- но елементи от сградата като стени пречат на връз-

■ Използвайте репййтър Смартфон/таблет няма връзка с

■ Вече е свързан един уред ■ Натиснете бутона за рестарт или сканирайте QR-кода от свързания

Не се предава ди- ректна картина от

■ Температурата е твърде

■ Евентуално да се изключи постоянната светлина и да се остави да изстине