L 620 CAM SC - Rilevatore di movimento STEINEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE L 620 CAM SC STEINEL

IT. 44 Seguire attendamente le istruzioni

ES . . . . . 55 Observese la informacion textual!

1. Riguardo a Anything documento

Si prega di leggerlo attendamente e di conservarlo!

• Tutelato dai diritti d'autore. La ristampa,anche solo di estratti, è consentita solo previa notre approvazione.
• Con riserva di modifiche legate al progresso della tecnica.

Spiegazione dei symboli

Avvertimento contro pericoli!

Rimando a passaggi nel documento.

2. Avverenze generali relative alla sicurezza

Prima di effettuare qualsiasi lavoro sull'apparecchio, togliere sempre la corrente!

• Durante il montaggio non deve esserci presenza di tensione nel cavo di allacciamento alla rete. Prima del lavoro, occorre pertanto togliere la tensione e accertarne l'assenza mediante uno strumento di misurazione della tensione.
• L'installazione della lampada con telecamera richiede lavori alla linea di alimentazione elettrica.

Deve pertanto essere eseguita a regola d'arte in conformità alle normed'installazione e alle condizioni diallacciamento nazionali. (per es.DE-VDE 0100,AT- OVE/ONORM

E8001-1, CH-SEV 1000)

• Utilizzare esclusivamente pezioni di ricambio originali.
• Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da officine specializzate.

3. L 620 CAM SC

Utilizzo adeguato allo scopo

• Lampada a sensore con telecamera integrata e citofono per il montaggio a muro in ambienti esterni

La L 620 CAM SC dispone di una telecamera con scheda di memoria e di un citofono. Emtrambe le funzioni sono gestibili tramite una App.

Nella L 620 CAM SC è integrato un rilevatore di movimento passivo. Il sensore infrarossi ad alla prestazione integrato rileva le radiazioni termiche invisibili provenienti da corpi in movimento (persona, animali, ecc.). La radiazione termica in tal modo rilevata viene trasformata elettronically e provoca l'accensione automatica della lampada. La presenza di ostacoli quali per es. muri o vetri impedisce il riconoscimento dell'irraggiamento termico, l'accensione pertanto non aviene.

Importante: per ottenere il più sicuro rilevamento di movimento montate la lampada con telecamera lateralmente rispetto alla direzione di passaggio e assicurate Vi che non vi siano ostacoli (come per es. alberi, muri, ecc.) che prompettono la visuale del sensore. Il raggio d'azione è limitato se Vi dirigete direttamente verso la lampada.

Volume di fornitura (Fig. 3.1)

• lampada con telecamera
  quattro viti
  quattro tasselli
• chiave di resettaggio
  -chiave a stella

Dimensioni dell'apparecchio (Fig. 3.2)

Panoramaappapecchi (Fig. 3.3)

A Lampada con telecamera
B Dispositivo d'innesto a scatto
C Morsetto di allacciamento
D Supporto per il montaggio a muro
E Unità sensore
F Telecamera
G Pulsante di resettaggio
H LED di stato

I Scomparto per l'insertimento della scheda di memoria

Distribuzione dell'intensità luminosa

(Fig. 3.4)

4. Allacciamento elettrico

• Staccare l'alimentazione di corrente (Fig. 4.1)

Schema elettrico (Fig. 4.1)

Il cavo di collegamento alla rete ha 3 fili.

L = filo di fase (di prevalenza nero, marrone o grigio)

N = filo neutro (di prevalenza blu)

= conduttore di terra (verde / giallo)

In caso di dubbio occorre identificare le linee di alimentazione elettrica con un indicatori di tensione e poi disinserire nuovamente la tensione. Il filo di fase, il filo neutro e il conduttore di terra vengono collegati al morsetto di allacciamento.

Important:

Collegamenti errarti possono causare un l'intervento del fusibile di protezione o corto circuito dell'apparecchio.

Per quello le singole le singole linee di alimentazione elettrica devono essere reidentificare e quindi collegate a nuovo. Oviamente nella linea di alimentazione della rete cui possere essere installato un interruttore di rete per accendere e spegnere.

La sorgente luminosa di questa lampada non è sostituibile; in caso fosse necessario, per es. alla fine della sua durata utile, occorreambiare l'intera lampada.

L'allacciamento a un dimmer porta al danneggiamento dell'apparecchaitura.

5. Montaggio

• Controllare tutti i componenti per verificare se presentano danneggiamenti
• In caso di danni nonMETTERE in funzione il prodotto
• Nel montaggio della lampada con telecamera si deve provedere a fissarla in modo tale che non si generino vibrazioni

• Scegliere un luogo di montaggio adeguato tenero conte del raggio d'azione e del rilevamento del movimento (Fig. 5.1)

• Scegliere un luogo di montaggio adeguato tenero conto della velocità WLAN. Per il funzionamento dell'apparecchio devono essere a disposizione almeno 2 Mbps

Fasi di montaggio

• Svitare la vite di sicurezza, staccare la lampada con telecamera dal supporto per montaggio a muro. A tale scopo premere il dispositivo d'innesto a scatto (Fig. 5.2)
• Segnare i puncti in cui si effettueranno i fori (Fig. 5.3)
• Effettuare i fori e inseire i tasselli (Fig. 5.4)
• Avvitare bene il supporto per montaggio a muro (Fig. 5.5)
• Collegare il cavo di allacciamento (Fig. 5.6)
• Infilare la lampada con telecamera sul supporto per montaggio a muro e stringere la vite di sicurezza (Fig. 5.7).
• Attivare l'alimentazione di corrente (Fig. 5.7)
  Rimuovere gli adesivi dal sensore e alla fotocamera (Fig. 5.7)
• Effettuare le dovute impostazioni "6. Funzionamento"
• La telecamera è orientabile manua-mente. (Fig. 5.8)

6. Messa in servizio

Requisiti del sistema:

-2,4 GHz >> la telecamera può essere installata solo in una rete da 2,4 GHz. Per il processo d'installazione disattivare temporaneamente nel router la banda di frequenza 5GHz (oambiare il nome della rete 5GHz). Dopio il processo d'installazione può essere attivata.

-Durante il processo d'installazione sconnettere alla rete il ripetitore WLAN, cui poi venire riattivato in un momento successivo
-Providere a garantire che WiFi6 si disattivato overo che la compatibilità versus il basso per WiFi4 sua attivata nelle impostazioni del router
- Provedere a garantire che la rete WLAN sia codificata secondo lo standard WPA2. La telecamera non supporta nessun WPA3 o maggiore
- Provvedere a garantire che la lampada con telecamera sul luogo d'installazione disponga di una larghezza di banda sufficiente
- Provedere a garantire che la Steinel Cam App sullo smartphone abbia tutte le abilitazioni necessarie (soprattutto la condivisione della posizione (necessaria per il rilevamento della rete WLAN da parte della lampada con teletcamera, non rileviamo le posizioni dei nostri clienti))

Configurazione del disposativo:

L'alimentazione di corrente è stata attivata:

• Il disposativo si avvia.
• Il LED di stato si accende di lucer rossa.

Dopo I'avvio:

• Segnale acustico ogni 4 secondi.
• Il LED di stato lampeggia di luce rossa.
• Aprière la Steinel CAM App.
• Digitare il nome della rete e la chiave di rete del router WLAN nella Steinel CAM App.

Durante la connessione di dispositivo e router WiFi:

• Segnale acustico a intervalli di un secondo.
• Il LED di stato lampeggia rapidamente di luce verde.

Lo smartphone o il tablet è collegato con l'apparecchio:
- Il segnale ammutolisce.
- Il LED di stato lampeggia lentamente di luce verde.
- Configurar il dispositivo tramite la Steinel CAM App.
Ora insere nella vostra App il nome della rete e la password del router WLAN.

7. Funzionamento

Impostazioni da parte del costruttore Regolazione di luce crepuscolare: 10.000 Lux

Regolazione del periodo di accensione: 1 minuto

Luce notturna: 40 % STEINEL CAM App 2

Android

iOS

Avvertenza: la lampada con telecamera necessita di una connessione WLAN stabile. Lo smartphone o il tablet deve avere un accesso a Internet e al momento dell'infallazione deve essere collegato con lo stesso WLAN della lampada con telecamera.

• Wifi 4 / crittografia WPA2 Rete Wifi 2,4 GhZ / min. 2 Mbit/s Versione software Android 5.0 / iOS 11.0 o più recente
• Scaricare la App.
  Non appena l'alimentazione di energia elettrica viene attivata, la lampada con telecamera è pronta per la configurazione. Durante la configurazione viene emesso agli 4 secondi un segnale.
• Durante il collegamento fra telecamera e smartphone o tablet il segnale viene emesso agli secondo.
• Ora inserire nella App il nome della rete e la password del router WLAN.

Funzione telecamera

• Non appena la telecamera è stata messa a punto da uno smartphone o un tablet, perché essere condivisa con altri apparecchi tramite codice QR / numero di série solo partendo da quello disposativo.
• Quando il sensore è scattato, si riceve un messaggio push sulla App.
• Aprire la App. Da quello momento cui poèutilizzare l'immagine visualizzata e il citofono.
• Quando il sensore è attivato, la telecamera在哪 una sequenza. La sequenza filmata viene memorizzata sulla schedà di memoria e può essere riprodotta in anni lavoro. I dati registrati vengono memorizzati esclusivamente sulla schedà di memoria della lampada con telecamera.

Avvertenza: nella App si trovano ulteriori informazioni sulle funzioni e sulle possibilità d'impostazione.

Regolazione crepuscolare

La soglia d'intervento della lampada
può essere impostata con regolazione
continua tra 10 Lux e 10.000 Lux.

Regolazione del periodo di accensione

Il periodo di accensione desiderato cui essere impostato sui valori 1 minuto, 3 minuti, 10 minuti o 15 minuti. Ogni volte che viene rilevato un movimento prima che decorra quello periodo di tempo, il contaminuti si azzera.

Luce notturna

La funzione luce notturna consente un'illuminazione compresa tra lo 0% e il 40% della potenza luminosa quando la luminosità scende al di fatto del valore impostato.

Sostituzione della schedadi memoria

• Svitare la vite di sicurezza e rimuovere la copertura (Fig. 6.1, opzionale)
• Sostituire la schedules di memoria (Fig. 6.2, opzionale)
  Applicare la copertura e stringere la vite di sicurezza (Fig. 6.4, opzionale)

Ripristinare le impostazioni di fabbrica

• Il pulsante di resettaggio deve essere tenuto premuto per ca. 7 secondi. (Fig. 6.3, opzionale)

Avverenza: quando si preme il pulsante di resettaggio con la chiave, la lampada con telemcamera viene riportata alle impostazioni di fabbrica.

Dopo che il resettaggio è stato eseguito, viene emesso un segnale agli 4 secondi.

Applicare la copertura e stringere la vite di sicurezza (Fig. 6.4, opzionale)

8. Manutenzione e cura

La lampada con telecamera non necessita di manutenzione. Le condizioni atmosefiche possono influire sul funzionamento della lampada con telecamera.

In caso di forti raffiche di vento, neve, pioggia o grandine si può verificare un intervento a sproposito, in quanto l'apparecchio non può riconoscere che gli improvvisi sbalzi di temperatura provocati da tali fenomeni non provengono da fonti di calore cheesso ha il compito di rilevare. In caso la lente di rilevamento o la lente della telecamera fosse imbrattata, pulirla con un panno umido (senza utilizzare detergenti).

Importante: alimentatore non è sostituibile.

9. Smaltimento

Apparecchi elettrici, accessori e materiali d'imballaggio devono essere consegnata a un centro di riciclaggio riconosciuto.

Non gettate gli appearecchi elettrici assieme ai rifiuti domestici!

Solo per paesi UE:

Conformmente alla Direttiva Europea vigente in materia di rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici e alla sua attuazione nel diritto nazionale, gli apparecchi elettrici ed elettronici non più idonei all'uso devono essere separati dagli altri rifiuti e segnati a un centro di riciclaggio riconosciuto.

10. Dichiarazione di conformità

Il fabbricante, STEINEL GmbH, dichiarare che il tipo di apparecchiatura radio L 620 CAM SC è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completodela dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.steinel.de

11. Garanziadel produttore

Garanzia del produttore

Tutti i prodotti STEINEL soddisfano i massimi requisiti di qualità. Per quello motivivo siamo lieti in qualità di produttore di concederLe come cliente finale una garanzia ai sensi delle condizioni qui di seguito indicate:

La garanzia comprende l'assenza di vizi che è dimostrabile essere riconducibili a un difetto di materiale o un erre di produzione e che ci vengono segnalati immediatamente dopo essere stati riscontriati ed entro il periodo di garanzia. La garanzia vale per tutti i prodotti STEINEL che vengono acquistati e utilizzati in Italia, a esclusione dei prodotti STEINEL Professional.

Lei può scegliere di ricorrere alla garanzia chiedendo la riparazione gratuite, la sostituzione gratuite (all'occorrezza con un modello successivo equivalente o di migliorare qualità) o l'émissione di unanota di credito.

Il periodo di garanzia per il prodotto STEINEL da Lei acquistato è di 3 anni (nel caso di prodotti della serie home 5

anni) a partire alla data di acquireo del prodotto.

Noi assumiamo i costi di trasporto ma non i rischi legati al trasporto della mercce che ci viene restituita.

Diritti per vizi previsti alla legge, gratuite

Le prestazioni qui descripte valgono in aggiunta ai diritti alla garanzia previsti alla legge - incluse le disposizioni speciali per la tutela dei consumatori - e non li limitano né li sostituiscono.

La rivendicazione dei Suoi diritti previsti alla legge in caso di vizi è gratuite.

Esclusioni alla garanzia

Sono espressamente esclude alla presente garanzia tutte le lampadine sostituibili.

La garanzia è inoltre esclusa nei seguenti casi:

-in caso di logorio di parti del prodotto dovuto all'uso o ad altre ragione naturale o in caso di vizi del prodotto STEINEL che sono da riconduire a logorio dovuto all'uso o ad altre ragione naturale,
-in caso di uso non adeguato allo scopo od al prodotto o in caso di mancato rispetto delle istruzioni per l'uso,
-in caso venissero effettuate autonomamente modifiche o atre trasformazioni sul prodotto o in caso di vizi che sono da riconduurre all'impiego di accessori, complementi o pezzi di ricambio non originali STEINEL,
-in caso di lavori di manutenzione e cura dei prodotti effettuali in modo non conforme alle istruzioni per l'uso,
-in caso di annessione o installmenton non conforme alle prescrizioni per l'installazione fornite da STEINEL,
-in caso di danni o perdite avvenuti durante il trasporto.

Applicazione del diritto tedesco

Si applica il diritto tedesco ad esclusione della convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).

Rivendicazione

Se ha intenzione di ricorrere alla garanzia, La si prega di trasmettere il Suo prodotto completo e unito allo scontrino d'acquisto o alla fatturaindicante la data dell'acquisto e la denominazione del prodotto al Suo

rivenditore o direttamente a nei: STEINEL Italia Srl, Via del lavoro 18, 21012

Cassano Magnago, Italia (CH: PUAG AG, Oberebenestrasse 51, CH-5620 Bremgarten).

Le consiglioamento pertanto di conservare scrupolosamente lo scontrino d'acquissto o la fattura fino alla scadenza del periodo di garanzia.

12. Avverenzedinatura legale

Sfera privata

La L 620 CAM SC è stata concepita per l'impiego all'esterno. Le leggi nel Vostro paese potrebbero imporre delle limitazioni all'osservazione di aree che si trovano al di fuori della Vostra casa, del Vostro alloggio o della vostra proprietà. Siete pregati di informarvi su casa prevede la legislazione locale. Al fine di tutelare la sfera privata delle altre persone, montate la telecamera in modo tale che non possa riprendere piazze o vie pubbliche o o proprietà del Vostro vicino.

Consigliamo inoltre di informare parenti, visitatori e persone di servizio in merito alla L 620 CAM SC e alla sua funzione.

Sicurezza

Siete pregati di tenere presente che con l'impiego della L 620 CAM SC in casi di emergenza o per esempio in caso di intrusioni non venite informati automaticamente tramite la App. In caso di necessità dovete effettuare Voi stessi la chiamata di emergenza. STEINEL GmbH non assume alcuna responsabilita per comunicazioni o riprese mancanti o scorrette.

Dimensioni (A x L x P) 305 x 78 x 131 mm
Allacciamento alla rete 220-240 V, 50/60Hz
Potenza assorbita (Pon) 14 W
Standby Sensor (Psb) 0,50 W
Standby rete (Pnet) 0,50 W
Flusso luminoso (360°) 925 lm
Efficienza 66 lm/W
Temperatura del colore 3.000 K (bianco caldo)
Indice di resa cromatica R a = 80
Durata utile media misurata 36.000 ore (L70B50 con 25 °C)
Consistenza del colore SDCM Valore iniziale: 3
Distribuzione dell'intensità luminosa
Comunicazione	Wifi 2.400-2.483,5 MHz
Potenza di trasmissione	< 100 mW
Tecnica a sensori	Infrarossi passivi
Angolo di rilevamento	180° con 45° angolo di aperture
Altezza di montaggio	1,8-2 m
Raggio d'azione del rilevamento	10 m in senso tangenziale
Regolazione di luce crepuscolare	10-10.000 Lux
Luce notturna	0-40 %
Ritardo dello spegnimento	1 min, 3 min, 10 min, 15 min
Campo di temperatura	-10 °C-+40 °C
Grado di protezione	IP44
Classe di protezione	I
Classe di efficienza energetica	Questo prodotto contiene una sorgente luminosa che corrisponde alla classe di efficienza energetica "E".

Telecamera

Risoluzione 1.920 x 1.080 px, protezione antiabbagliante

Angolo di aperture in orizzontale 110° / in verticale 90°

Angolo di regolazione: in orizzontale 90° su agli lato / in verticale 20°–30°

Scheda di memoria Max. 128 GB (scheda di memoria da 16 GB com-presa nel volume di fornitura)

Potenza assorbita 1,53 W

14. Disturbi di funzionamento

Guasto Causa Rimedio
Lampada con telecamera senza tensione	Il fusabile è intervenuto, interruptore non accesso, cavo di alimentazione interrotto Corto circuito nel cavo di collegamento alla rete Eventuale interruptore di rete spento	Attivare o sostuire il fusabile; accendere l'interruttore di rete; controllare la linea di alimentazione con un voltmetro Controllare gli allacciamenti Accendere l'interruttore di rete
La lampada con telecamera non si accende	La regolazione di luce crepuscolare scelta è sbagliata Interruttore principale su OFF Il fusabile è intervenuto	Eseguire una nuova impostazione Accendere Attivare o sostuire il fusabile; all'occorrezza controlling l'allciamento
La lampada con telecamera non si spegne	Movimento continuo nel Campo di rilevamento	Controllare il Campo
La lampada con telecamera intervienerawn che si sia verificato un movimento sensibile	La lampada con tele-camera non è fissata in modo tale che non si muova Si è verificato un movimento che perché non è stato percepito dall'oservatore (movimento dietro la parete, movimento di un oggetto di piccole dimensioni nelle immediate vicinanze del-la lampada, ecc.)	Montare l'involucro in modo che sia ben fisso Controllare il Campo
Malgrado il movimento la lampada con telecamera non si accende	Il rilevamento di mo-vimenti molto rapidi viene soppresso ai fini di ridurre al massimo i guasti, oppure il campo di rilevamento impostato è troppo ridotto La regolazione di luce crepuscolare scelta è sbagliata	Controllare il campo
Nessun accesso tramite la App alla lampada con telemcamera	Il router WLAN è troppo lontano alla lampada con telemcamera o elementi dell'edificio come per esempio muri osta-colano la trasmissione	Eseguire una nuova imposta-zione
Lo smartphone / il tablet non si connette con la lampada con telemcamera	Vi è più un terminale connesso	Inserire il ripetitore
Nessuna trasmissione in tempo reale delle immagini	Temperatura troppo elevata	Premere il pulsante di re-settaggio o scoperrizzare il codice QR del terminale collegato

ES

Una vez inicializzato: