L 620 CAM SC - Kustības detektors STEINEL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA L 620 CAM SC STEINEL

• Autortiesibas ir aizsargatas. Parppublicešana, arī atsevišku izvilkumu veidā, tikai ar mūsu atlauju.
• Paturam tiesibas veikt izmainas, kasaiistitas ar tehnikas attistibu.

Simbolu skaidrojums

Norāde uz tekstu dokumenta.

2. Vispareji drošibas norādijumi

Pirms jebkadiem darbiem ar icerici ir japartrauc strvas padeve tai!

Montažas laikā pievienojamais elektribas vads nedrikst atrasties zem sprieguma. Tadel vispirms jaatsledz elektriba un ar sprieguma testeri japarbauda, vai sprieguma vairs nav.
- Uzstadot kameras gaismekli, jastrada ar elektrotikla spriegumu. Tadel tas javeic lietpratigi un saskaara vietejo instalësanas un pieslëgsanas tehnisko prieksrakstu prasibam. (piem., DE-VDE 0100, AT-OVE/ ONORM E8001-1, CH- SEV 1000)
- Izmantojiet tikai originalas detalias.
- Remontdarbus drikst veikt tikai profes-sionālas darbnicas.

3. L 620 CAM SC

Pareiza lietošana

• Sensorgaismeklis ar integretu kameru un Telefona funkcjju montažai pie sienas ārā.

L 620 CAM SC ir aprikots ar kameru ar atmiñas karti un Telefona funkcjju. Abas funkcjjas ir vadamas ar lietojumprogrammu.

L 620 CAM SC ir integretspasivskustibu zinotajs. lebuvetais lielas jaudas infrasarkanais sensors uzterkustigu kermenu (cilveku, dzivnieku u.tml.) neredzamo siltuma starojumu. Sis sanemtais siltuma starojums tiekelektroniski parveidots un automatiski iesledz gaismekli. Caur skersliem, tadiem ka sienas vai logo stikls, sis siltuma starojums netiek uzverts, tapec gaismeklis ieslegts netiek.

Svarigi!

Visefektivaka kustibas uzvere ir, ja uzstadisiet kameras gaismekli iesanus kustibas virzienam un ja sensora redzamibu neierobežos škērsli ( piemēram, koki, sienes u.c. ). Ja Jus virzisieties tieši uz gaismekli, sniedzamība bus ierobežota.

Piegades apjoms (3.1. att.)

• Kameras gaismeklis
• Cetras skrūves
• Cetri dibeli
• Atiestates (reset) atslēga
• Zvaigznes tipa atslēga

Produkta izmeri (3.2. att.)

lerices konfiguracija (3.3. att.)

A Kameras gaismeklis
B Fiksators
C Piesleguma aizspiednis
D Sienes stiprinajums
E Sensora vieniBa
F Kamera
G Atiestates poga
H Statusa LED
Ligzda atmiñas kartei

Gaismas stipruma sadalijums (3.4. att.)

4. Elektriskais pieslęgums

• Atslēdziēt elektrības apgādi (4.1. att.)

Slēgumu plans (4.1. att.)

Tikla pievadvadu veido 3 dzislu kabelis:

Faze, nules vads, kā aī aizsargvads tiek pieslēgti spieslēguma kopnei.

Svarigi!

Pieslegumu sajauksana velak var izraisit issavienojumu ieriece vai Jusu sadales skapi. Sādā gadījumā ir atkārtoti jāveic atsevisku kabelu noteikšana un savienošana. Tikla pievadvada var iemontēt tikla sledzi, kas paredzets ieslegsanai un izslēgsanai.

Šī gaismekla gaismas avots nav nomai-nāms, ja gaismas avotu ir jānomaina (piem., tā darba muža beigās), ir jānomaina viss gaismeklis.

Pieslegsana parslegam izraisa kameras gaismekla bojajumus.

5. Montaža

• Parbaudiet visas detalias, vai tās nav bojatas.
• Bojajumu gadijumā nelietojiet produktu.
  Montejot kameras gaismekli japievers uzmaniba, lai tas tiktu piestiprinats stabili.
• Izveliieties montažai piemeroTU vietu, nemot vera sniedzamibu un kustibas uztversanu (5.1. att.)
• Izvělieties piemérotu montážas vietu, nemot vērā interneta darbības ātrumu. Darbīnas nodrošinašanai ir vajadzīgi kā minimums 2 Mbps.

Montañas soli

• Atskruvejiet drošibas skruvi, atvienojiet kameras gaismekli no sienas stiprinajuma. Tam nospiediet fiksatoru (5.2. att.)
• Atzimejiet urbuma vietas (5.3. att.)
• Izurbiet carumus un ievietojiet dibelus (5.4. att.)
• Pieskrüvejiet sienas stiprinajumu (5.5. att.)
• Pievienojiet pieslēguma kabeli (5.6. att.)

• Uzlieciet kameras gaismekli uz sienas stiprinajuma un pieskrüvejiet drošibas skruvi (5.7. att.)

• lesledziet elektribas apgadi (5.7. att.)
  Uzimju nonemšana no sensora un kameras (5.7. att.)
  Veiciet iestatisanu "6. Funkcijas"

Kamera ir manuali iestatama. (5.8. att.)

Pamata apgaismojums: 40%

STEINEL CAM App 2

Android

iOS

Norāde! Kameras gaismeklim ir vajadžīgs stabils bezvadu interneta savienojums. Viedtārluniem vai plansetdatoriem ir jābūt interneta pieejai un, instalējot, tiem ir jābūt savienotiem ar vienu un to pašu bezvadu internetu kā kameras gaismeklis.

Lejupladejiet lietojumprogrammu.
- Tiklidz tiek ieslegta elektribas apgade, kameras gaismeklis ir gatavs konfiguracijai. Konfiguracijas laika katras 4 sekundes atskan signals.
Kameras gaismekla savienojuma laikara viedtalruni vai plansetdatoru signals atkan katru sekundi.
- Ierakstiet Jusu lietojumprogramma tikla nosaukumu WLAN modema paroli.

Kameras fungcija

• Kad kamera ir iestatīta viedtālruni vai plansetdatorā, šo ɪerici var koplietot ar citām ɪericēm tikai, izmantojot šo QR kodu / sərijas numuru.
• Jūs sanemsiet automātisko pazinoju-mu lietotnē, tikīdz sensors ieslēgsies.
• Atveriet lietotni. Tagad Jus varat izmantot attelu un Telefona funkcjjas.
• Kad sensors iesledzas, kamera iceraksta sekvenci. Uzfilmeta sekvence tiek saglabata atmiñas kartē un to jebkura laika var apskatīt. Ierakstitie dati tiek saglabāti tikai kameras gaismekla atmiñas kartē.

Norade! Papildu informacija par funkcjjam un iestatisanas iespejam ir atrodama lietotne.

Kreslas slieksna iestatijums

Velamo gaismekla reakcijas slieksni iespejams iestatit bez pakapem no apm. 10 lidz 10.000 luksiem.

Laika iestatisana

Velamo degsanas ilgumu iespejams iestatit uz 1 minuti, 3 minutem, 10 minutem
vai 15 minutem. Ar katru kustibu, kasuztverta pirms ši laika beigam, pulkstenis tiek startets no jauna.

Pamata gaisma

Bazes gaismas fungcija piedava apgaismojumu ar 0 % lidz 40 % apgaismojuma jaudas, ja tiek sasniegta iestatita gaisuma vertiba.

Atminas kartes nomaina

• Atskruvejiet drošibas skruvi un nonemtie nosegu (6.1. att., Papildu iespejas)
• Nomainiet atmñas karti (6.2. att., Papildu iespejas)
• Uzlieciet nosegu un pieskrūvejiet drošības skrūvi (6.4. att., Papildu iespējas)

Atiestatit uz rupnicas iestatijumiem

• Atiestatīsanas poga ir jatur nospiesta aptuveni 7 sekundes (6.3. att., Papildu iespejas)

Norade! Kad Jus ar atslegu nospiedisiet atiestates pogu, kameras gaismeklis tiks atiestatits uz rupnicas iestatjumiem. Pec tam, kad astiestatisana ir veikta, katras 4 sekundes atskan signals.

• Uzlieciet nosegu un pieskrüvejiet drošibas skruvi (6.4. att., Papildu iespejas)

8. Kopsana un apkope

Kameras gaismeklim apkope nav nepiecesama.

Laika apstakli var ietekmēt kameras gaismekla darbību. Stipru vēja brazmu, sniega, lietus vai krusas del sensors var patvaligi ieslēgties, jo tas nevar atskirt pēksnas temperatūras svārstības no siltuma avota. Uztveres leca un kameras leca tirāmas ar mitru lupatiŋu (bez tīrisanas līdzekla).

Svarigi! Bateriju ierice nav nomainama.

9. Utilização

Elektroierces, piederumi un iepakojumi janodod dabai draudzigai atkartotai pärsträdei.

Nemetiet elektroierices parastajos ATKritumos!

Tikai ES valstim:

Atbilstosi Eiropas vadlinijam par vecam elektroiericem un elektroniskam ionicum, un to lietojumam nacionalas tiesibas, nefunkcejosas elektroierces jasavac atseviski un tās janodod dabai draudzigai atkartotai pärsträdei.

10. Atbilstības deklācija

Ar šo STEINEL GmbH deklare, ka radioiekárta L 620 CAM SC atbilst Direktivai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstibas deklarácijas teksts ir pieejams šādā interneta vietné: www.steinel.de

11. Ražotāja garantija

Šis Steinelprodukts ir izgatavots ar vislielako rupibu, tā darbība un drošība ir pārbaudīta saskaṇā ar spēkā esošajiem priěksrakstiem, un noslēgūmā tas paklauts izlases veida pārbaudei. Steinel garantē nevainojamas produkta ipašibas un darbību. Garantijas laiks ir 36 meneši un tā stājas spēkā ar ierices pardosanas dienu lietotājam.

Mēs novērsam trūkumus, kas radušies materiālu vai rūpnicas kūdu delj, garantijas serviss ietver sevi bojato dalu remontu vai apmañu pec mūsu izveles. Garantijas serviss neattiecas uz nodilumam paklauto dalu bojājumiem, kā ari uz bojājumiem un trūkuniem, kas radušies nelietpratīgas lietošanas vai akopes, kā ari kritiena rezultātā. Garantijas saistības neattiecas uz citiem objektiem, kas varētu tikt bojāti erīces darbības rezultātā. Garantija ir spekā tikai tad, ja neizjaukta ɪerice kopā ar isu problemas aprakstu, kases Čeku vai rekinu (ar pirkšanas datumu un tirgotāja zimogu), labi ɪepakota, tiek nosūṭīta attiecīgajai servisa nodalai.

Remonta serviss: Pec garantijas laika beigam vai tadu bojajumu gadjumā, uz kuriem neattiecas garantijas tiesibas, versieties tuvakaja kientu apkalposanas centrā, lai noverstu bojajumus.

12. Juridiskā informācija

Privatums

L 620 CAM SC tika izveidots izmantošanai āra. Jūsu valsti spekā esosie likumi var ierobežot pie Jūsu mājas esoso teritoriju, Jūsu dzivokla vai Jūsu ipašuma noverošanu. Lūdzu, noskaidrojet spekā esosos likumus. Lai sargatu citu cilveku privatumu, montējiet kameru tā, lai tā nefilmētu publiskas vietas, ielas vai Jūsu kaimiña ipašumu. Turklāt mes iesakām informēt radius, apmekletājus un mājsaimniečības darbiniekus par L 620 CAM SC un tā funkcjju.

Drosiba: Ludzu, nemiet vera, ka izmantojot L 620 CAM SC, arkartas gadijumos vai, piemeram, ielaušanas gadijuma, Jus netiekat automatiski parto informets caur lietojumprogrammu. Vajadzibas gadijuma arkartas zvans vienmér ir javeic Jums. STEINEL GmbH neuznemes garantiju par trukstošiem vai nepareiziem zijojumiem vai erakstiem.

GADU

RAZOTAJA

GARANTIJA

13. Tehniskie dati

Izméri (A x P x Dz) 305 x 78 x 131 mm

Tikla pieslēgums 220-240 V, 50/60Hz

Jaudas paterin (P_or) 14 W

Standby sensors (P_sb) 0,50 W

Standby (Tikls (P_net)) 0,50 W

Gaismas plusma (360^) 925 lm

Efektivitate 66 lm/W

Krasas temperatura 3.000 K (silti balta gaisma)

Krasas atveidosanas indekss R a = 80

Videjs dzives ilgums 36.000 stundas ( L70B50pie 25 °C )

Krasas konstistence SDCM Sakuma vortiba: 3

Gaismas stipruma sadaijums

Komunikācija Wifi 2.400-2.483,5 MHz

Raidjauda < 100 mW

Sensoru tehnologija Pasivs-infrasarkans

Uztveres lenkis 180°, ar 45^ lielu atveres lenki

Montažas augstums 1,8-2 m

Uztveres sniedzamiba 10 m tangenciali

Kreslas slieksna iestatisana 10-10.000 luksi

Pamata gaisma 0-40%

Laika iestatsana 1 min, 3 min, 10 min, 15 min

Temperatūras amplitūda -10 °C Tidz +40 °C

Aizsardzibas veids IP44

Aizsargklase

Energijas efektivitates klase Sai precei ir gaismas avots ar "E" enerjias efektivitates klase.

Kamera

lzşktspêja 1.920 x 1.080 px, aizsardzība pret apžilbināšanu

atveres lençis horizontali 110° / vertikāli 90°

lestatāmais lençis horizontali 90° uz katru pusi, vertikāli 20° fidz 30°

Atmñas karte maks. 128 GB (16 GB atmñas karte ietverta piegādes apjomā)

Jaudas patērìns 1,53 W

14. Darbības traučejuni

Traucejumi Cēlonis Risinājums
Kameras gaismek-lis bez strāvas	■ Drošinātājs ir izslēdzies, nav ieslēgts, bojāts vads	■ leslēdziet drošinātāju, nomainiet, ieslēdziet tikla slēdzi; pārbaudiet vadu ar sprieguma testeri
	■ Issavienojums tikla pievadvadā	■ Jāpārbauda pieslēgumi
	■ lespējams izslēgts tikla slēdžis, ja tāds ir icerikots	■ Jāieslēdz tikla slēdžis
Kameras gaismek-lis neieslēdzas	■ Krēslas sliekšnā iestatijums izvēlēts nepareizi	■ lestatiet no jauna
	■ IZSLēGTS tikla slēdžis	■ Jāieslēdz
	■ Drošinātājs ir izslēdžies	■ leslēdziet drošinātāju, nomainiet, pēc vajadžības pārbaudiet pieslēgumu
Kameras gaismek-lis neizsllēdzas	■ Nepārtraukta kustība uztveres laukā	■ Pārbaudiet uztveres zonu
Kameras gaismek-lis ieslēdzas bez redzamas kustības	■ Kameras gaismeklis ir piestiprināts tā, ka tas nav pasargāta no vibracijām	■ Stingri uzmontējiet korpusu
	■ Kustība ir bijusi, bet sensors to nav atpazinis (kustība aiz sienas, tiešā lampas tuvumā kustējies mazes objektu s.c.)	■ Pārbaudiet uztveres zonu
Kameras gaismek-lis neieslēdzas, neskatoties uz kustūb	■ Lai samazinātu traucējumus, ātras kustības netiek uztvertas, vai ār ir uzstādīts pārak mazes uztveres lauks	■ Pārbaudiet uztveres zonu
	■ Krēslas sliekšnā iestatijums izvēlēts nepareizi	■ lestatiet no jauna
Nav piekluves kameras gaismeklā lietojumprogrammai	■ WLAN modēms ir pārak tālu no kameras gaismekla, vai ār Ākas dalas, piemēram, mūri, traucē pārraidi	■ Izmantojet retranslatoru
Viedtāruni / planše-ti nav iespējams sa-vienot ar kameras gaismekli	■ Gala icerice ir jau pievienota	■ Piespieddiet atiestates pogu vai noskenējiet savienotās gala icerces QR kodu
Nav iespējama tiešā attelu pārraide	■ Temperatūra ir pārak augsta	■ Vajadžības gadījumā izslē-dziet ilgstošo apgaismoju-mu un lαujiet atdzist

BG

• Pemonte Tp6Ba Da ce n3BbPWBat camo OT CneuJaN3npaHn cepBu3n.

1. 3a T03n ДOKумеNT

Mona npoyeTeTo BnMaTeJHo n ro na3eTe!

• Bcunkn npaba 3ana3eHn. PpeNe- yatBaHe, OOpN OTKbCJIeHNo, CaMo C HaWe pa3peShene.
• 3ana3BaMe cn npaBOTO 3a npomeHn, KOINTO CnyKaat Ha TEXHnueCKOTO pa3BNTne.

O6aCheHHe Ha cIMBOJInTe

Ipeynpexdene 3a onacnoctn!

IpenpaTka KbM Yactn OT TEKCTa B DOKymeHTa.

2.Оьи уka3aHЯ 3a 6e3oNaChOCT

Ipei Da Ipei npmeTe KaKBnTo n Da e pa60Tu No ypea, IpeKbChTe eJeKTpu- CheCKOT 3axpaHbaHe!

• Пи монтж[elektpruceckaTа систema Тябва дe e be3 habрженье. Пьрв спгетe[elektprucecknТOK, след koetо поверete систemata суpeд за поверka на habрженьeto.
• MoNTaXbT Ha JIaMnata N3NcKBa pa6Ota C eIeKTpUYeCTBO. 3aToBa Tp8Ba Da Ce N3BbPUn IpO-FeCNoHaJIHo, CNOpei CbOTBeTHnte DbPxAHNI PpeINsCaHnI N N3NcKBaHnI. (HAnp. DE-VDE 0100, AT-OVE/ ONORM E8001-1, CH-SEV 1000)
• Изплзваite само оригиони pe3epBн част.

3. L 620 CAM SC

YnoTpe6a no npeHa3HaueHne

• Cen3opHa Iamna c INHTepnpaHa KaMepa n DOMO0OH 3a MOHTaK Ha BbHsHn CTeHn.

L 620 CAM SC pa3nojara c kamepa c KapTa C nAmet N DomOfoH. DBeTe yHKuN Ce ynpaBnBaT cbc coOpTyepHO npINOxKeHne.

B L 620 CAM SC e nHTerpnpaH nacnBEN DaTnK 3a DnXKeHne. INTeprpaHnRT MoUeH INΦpauepeBcH3OpPnIXBaUa HEBNIMOTO TOJIINHNO I3JIbYBaHe Na DnXKeUcN Ce TeJa (Xopa, XKNBOTHN T.H.). TaKa OTYeTeHOTOTONIIHHO N3JIbYBaHe Ce ppeO6pa3yBaEJIeKTPoHHO N aBTOMaTnUHO BKJIIOUByIaMnata. Ppe3 npenrTCTBn, KaToHaNPmEp CTeH NJI INPO3OpuN,TOJIINHOTO N3JIbYBaHe He Ce 3acNuA,CbOTBETHO He CJIeDBA BKNIOUbaHe.

BaxHo:

Ha-chnypHOTo 3acnuaHe noJyabaTe, KOraTO JAmnata e MOHTnpaHaCTpaHnUHO cnprMo NocOKaTa HaDBNXKeHne I BVIMOCCTTHa CeH3OpaHe e 3aTpudHeHa OT npenrTCTBna (KaTo Hanp. DbPBeTa, CteHn T.H.). O6XBaTbTe OgrapanuH, KOraTO Ce DBNXnTeDInpeKTHO Cpeu JAmnata.

CbIbpxKaHne Ha KOMJIeKTa (pnc. 3.1)

-Дампа
- YeTnPn BnHTa
- Yetnpi Iio6eJa
-KnIOU 3a peCTapT
- KJIIOU 3Ve3da

Pa3mepn (pnc. 3.2)

Перлед на урEDA (pnc. 3.3)

A Jlamna
B 3actonopraBaHe
C KJIeMa 3a CBbp3BaHe
D CToiKa 3a cTeHa
E CeH3Op
F Kamepa
G ByToH 3a pectapT
H LED, noka3baa, cbcTOrHneTo

MrcTo 3a KapTa C nAmET

PazneleHne Ha CBetInHaTa (pnc.3.4)

4.Ельктуеско CBbp3BaHe

• Да се ИЗКЛЮЧЕLEKТрОЗАХРАнБаHETO (pnc. 4.1)

CxemaHa cBbp3BaHe (pnc.4.1)

Ka6eJIbT cIbIbpxa 3 npOBoHnka: