L 620 CAM SC - 运动探测器 STEINEL - 免费用户手册

用户手册 L 620 CAM SC STEINEL

CN. . . . 227 遵守文字说明要求！

RU.235 Co6IIOdaTb TEKCTOByIO nHCTpyKUHO!

3.1

1x1x

4x4x

1x1x1x1x

3.2

3.3

3.4

4.1

5.1

5.2
5.3

5.4

5.6

5.5

5.7

5.8

6.2

6.1

6.3

6.4

DE

Z体系建设 Z体系建设 Z体系建设 Z体系建设 Z体系建设 Z体系建设 Z体系建设 Z体系建设 Z体系建设 Z体系建设 Z体系建设 Z体系建设 Z体系建设 Z体系建设 Z体系建设 Z体系建设 Z体系建设 Z体系建设 Z体系建设 Z体系建设 Z体系建设 Z体系建设 Z体系建设 Z体系建设 Z体系建设 Z体系建设 Z体系建设 Z体系建设 Z体系建设 Z体系建设 Z体系建设 Z体系建设 Z体系建设 Z体系建设

• 版权所有。未经我方批准禁止翻印或摘录。
• 保留技术更改的权利。

符号说明

危险警示！

指示文件中的文本位置。

2. 一般安全性提示

备上进行任何作业前均须断开电源！

• 安装时必须确保连接的电线无应力。因此、首先切断电源、并使用试电笔检查是否存在电压。
• 安装摄像头时涉及电源电压的相关工作。因此必须根据国内通用的安装规定和连接条件执行专业安装工作。（例如DE-VDE0100,AT-OVE/ONORM E8001-1,CH-SEV1000）
• 只能使用原装备件。
• 只允许由专业修理厂进行维修。

3. L620 CAM SC

按规定使用

• 传感器灯集成摄像头和对讲机、用于室外壁式安装

L620 CAM SC灯配备一个带存储卡和对讲机的摄像头。可通过App控制两种功能。

在L620 CAMSC灯中集成了一个被动式运动检测器。集成式高效率红外线传感器可感应移动躯体（人类、动物等）产生的不可见的热辐射。感应到的热辐射转化为电能并自动打开感应灯。因障碍物（例如墙或玻璃）导致无法感应热辐射时、将无法打开感应灯。

重要：

将摄像头灯沿走动方向一侧安装且无障碍物（例如树木、墙等）遮挡传感器视野时、移动感应效果最佳。如果直接走向感应灯、有效距离将受限

供货范围（图3.1）

A 摄像头灯
B 闭锁装置
C 接线端子
D 墙壁支架
E 传感器单元
F 摄像头
G 复位按钮
H LED状态指示灯

存储卡插槽

光强分布（图3.4）

4. 电气连接

• 切断供电（图4.1）

电路图（图4.1）

电源线由3芯电缆组成：

L = 火线（通常为黑色、棕色或灰色）

N = 零线（通常为蓝色）

地线（绿色/黄色）

不确定时、必须使用试电笔识别导线；然后重新切断电源。火线、零线和地线连接在接线端子上。

重要：混淆接头将导致设备内或者保险丝盒内发生短路。这种情况下、必须再次识别各条导线、并重新连接。在电源线上可以安装用于开关的电源开关。

该灯的灯泡不可更换；如果一定要替换光源(例如其使用寿命到期时)、则必须替换整个灯。

连接调光器会导致摄像头灯损坏。

5. 安装

检查所有构件是否受损
- 损坏时禁止使用产品。
- 安装摄像头时必须注意将其无振动地固定。
- 在考虑有效距离和探测到运动的情况下选择合适的装配地点。（图5.1）

• 在考虑WiFi速度的情况下选出合适的装配地点。运行时需要至少2Mbps的速率。

安装步骤

松开止动螺栓、将摄像头灯从壁挂支架上分离。此外按下闭锁装置（图5.2）
- 标记钻孔（图5.3）
- 钻孔和放入膨胀螺栓（图5.4）
- 壁挂支架固定螺栓（图5.5）
- 连接接线电缆（图5.6）
- 将摄像头灯装到壁挂支架上并用止动螺栓拧紧（图5.7）
- 启动供电（图5.7）
- 清除传感器和摄像头上的贴纸 (图 5.7)
- 进行设置 "6. 功能"

可手动校准摄像头。（图5.8）

6. 调试

系统要求：

-2.4GHz >> 该摄像头只能安装于2.4GHz的网络中。在安装过程中，请暂时禁用路由器中的5GHz频段（或重命名5GHz网络）。安装完毕后即可重新启用。
-在安装过程中，请将WLAN中继器断开网络，安装完成后，即可重新启用
-请确保WiFi6在路由器设置中处于禁用状态，或启用WiFi4的向后兼容功能。
-请确保WLAN无线网络已根据WPA2标准进行加密。该摄像头不支持WPA3或更高版本的加密协议
-请确保摄像头灯的安装位置有足够的带宽

• 请确保 Steinel Cam App 在智能手机上获得所有必要的授权。（特别是位置分享授权（这是摄像头灯接入无线网络所必须的，我们不会记录客户位置））

配置设备：

给设备通电：

• 设备启动。

-LED状态灯显示为红色

启动后：

• 每4秒会发出响声。

• LED 状态灯显示为红色，并闪烁。

• 打开 Steinel CAM App。

• 将WLAN路由器的网络名称及密码输入Steinel
  CAM App。
  连接设备与WLAN路由器期间：

• 每秒都会发出声音信号。

-LED状态灯显示为绿色，并快速闪烁。

智能手机或平板电脑已与设备连接：

• 声音信号消失。
  -LED状态灯显示为绿色，并缓慢闪烁。

• 通过 Steinel CAM App 对设备进行配置。

请在 App 中输入无线路由器的网络名称和密码。

7.功能

出厂设置

亮度设置：10,000 Lux

时间设置：1分钟

底灯： 40%

STEINEL CAM App 2

Android

iOS

提示：摄像头灯需要稳定的WLAN连接。智能手机或平板电脑必须能够连接互联网、安装时必须与摄像头灯使用相同的WLAN。

• 请下载 App。
• 一旦接通电源、摄像头灯即准备进行配置。配置期间、每4秒钟发送一个声音信号。
  摄像头灯与智能手机/平板电脑连接期间、每秒发送一个声音信号。
• 现在请在 App 中输入无线路由器的网络名称和密码。

摄像功能

• 相机一旦通过智能手机或平板电脑设置好后、只能通过二维码/序列号从此设备与其他设备共享。
• 当传感器被触发时、您将在 App 上收到一条推送消息。
• 请打开 App。现在可以使用图像显示屏和对讲机。
• 当传感器被触发时、摄像头将录制连续画面。录制的连续画面保存在存储卡上、可随时调取。记录的数据只能保存在摄像头灯的存储卡上。

提示：

请在 App 内查找关于功能和调节方式的更多信息。

亮度设置

灯具所需的响应阈值可在10至10,000 Lux之间进行无级调节。

时间设置

灯具所需的照明时长可设定为1分

钟、3分钟、10分钟或15分钟。如果在该时间结束前感应到任何移动、计时器均会重新启动。

底灯

当低于设定的亮度值时，底灯功能可启用 0% - 40% 的光功率进行照明。

更换存储卡

• 松开止动螺栓并移除盖板（图6.1，可选的）
• 更换内存卡（图6.2，可选的）
• 装上盖板并拧紧止动螺栓（图6.4，可选的）

恢复至出厂设置

• 必须将重置按钮按下约7秒钟。

(图6.3, 可选的)

提示：

当您按下复位按钮时、摄像头灯将恢复至出厂设置。

复位完成后、每隔4秒钟将响起一次信号。

• 装上盖板并拧紧止动螺栓（图6.4，可选的）

8. 维护和保养

摄像头灯可免维护。

天气条件可能影响摄像头灯的功能。强风暴、强降雪、强降雨以及冰雹天气可能导致错误触发、因为感应器无法分辨突发性温度波动与热源。感应镜头和摄像镜头弄脏时应使用湿润的抹布（不含清洁剂）进行清洁。

重要信息：操作设备无法更换。

9. 废弃物处理

电子设备、附件和包装应根据环保要求寻求再次利用。

不得将电子设备投入生活垃圾！

仅针对欧盟国家：

根据适用的关于废旧电子设备和电子元件欧盟指令及其在国家法律中的实施规则、必须将无法再使用的电子设备分开收集在一起并根据环保要求寻求再次利用。

10. 一致性声明

STEINELGmbH特此声明、L620CAMSC的无线电设备类型符合指令2014/53/EU。在以下网址中提供欧盟一致性声明的完整文本：www.steinel.de

11. 制造商担保

该产品系施特朗-精心研发制造，已根据有效规定通过了功能性及安全性审核，并进行了抽样检查。施特朗保证其产品性能和功能完好。质保期为36个月，自消费者购买日起计算。材料或生产错误导致的产品缺陷由我方负责排除，质保服务（通过维修或是更换缺陷部件解决）将由我方决定。耗材损失，未正确使用及保养造成的损失和损坏未包含在质保范围内。外购物品上持续出现的发展性损坏亦不属于质保服务范畴。仅当将未拆卸的设备连同简要的故障说明、收款凭据或发票（购买日期和零售商盖章）包装好并寄至相关维修点时、才能享受质保。

维修服务：

质保期已经到期或缺陷不在质保范围内的产品、可向就近服务站咨询维修事宜。

3年厂商质保

12. 法律说明

隐私

L620 CAMSC灯针对室外用途而研发。当地的法律可能会限制您观察房屋、住宅或物业外的区域。请您事先了解当地的相关法律法规。为了保护其他人的隐私、安装的摄像头不能拍摄公共区域、街道或者您邻居的物业范围。

此外、我们建议您告知熟人、访客和清洁工人关于L620 CAMSC灯及其功能的相关信息。

安全

请注意、在发生紧急情况或盗窃时L620 CAMSC灯不会自动通过App通知您。需要时您必须拨打紧急电话。STEINELGmbH无法保证不会发生通知或录像缺失及错误的情况

13. 技术参数

尺寸（高×宽×深） 305×78×131 mm
电源连接 220-240V, 50/60Hz
功率消耗 (Pon) 14W
待机(传感器)(Psb) 0.50W
待机网络 (Pnet) 0.50W
光通量 (360°) 925 lm
能效 66 lm/W
色温 3,000K(暖白光)
显色指数 R a=80
平均额定使用寿命 36,000小时 (L70B50, 在25°C的温度下)
SDCM的颜色一致性 初始值:3
光强分布
通信 Wifi 2,400-2,483.5 MHz
发射功率 <100mW
传感器技术	被动红外线
感应角度	180°时45°开口角度
安装高度	1.8-2m
感应有效距离	10m切向
亮度设置	10-10,000 Lux
底灯 0-40%
时间设置	1 min, 3 min, 10 min, 15 min
温度范围	-10°C至+40°C
保护形式 IP44
防护等级 I
能效等级 本产品具备一个 能效等级为“E”的光源。
摄像头
分辨率	1,920×1,080px,防目眩
视场角	水平110°/垂直90°
可调节角度	水平方向:每一侧90°/垂直方向:20°-30°
存储卡	最大128G(供货物品中提供的是16G的存储卡)
功率消耗	1.53W

14. 运行故障

故障原因补救办法
摄像头灯无电压	保险丝已熔断、未接通、断线电源供电线上短路关断可能存在的电源开关	接通、更换保险丝;打开电源开关;使用试电笔检查电线检查接头接通电源开关
摄像头灯未打开	亮度设置选择错误电源开关断开保险丝已熔断	重新设置接通接通、更换保险丝;必要时检查接头
摄像头灯无法关闭	在探测范围内存在持续运动	检查探测区域
未检测到移动、但摄像头灯打开	摄像头灯未牢固安装存在运动物体、但感应器未发现(如墙后的移动、靠近灯的小物体的移动等)	灯罩固定检查探测区域
无法通过App访问摄像头灯	无线路由器距离摄像头灯过远或者墙壁等建筑构件阻碍信号传输	安装中继器
智能手机/平板电脑未连接摄像头灯	已连接一个终端设备	按下复位按钮或扫描已连接终端设备的QR码
无实时图像传输	温度过高 必要时、关闭持续光并冷却

RU

1. 06 зTom дOKумеHTe

IprocIM TuaTeJIbHO npOyeCTb I coXpaHnTb!

• 3aunuheo aBTOPCKMn npaBaMn. NepeneaTka, TaKKe BbIepeKKamn, TOJIbKO C HaUero CoJnaCnY.
• Mbl coxpaHЯem 3a c6oB npaBO Ha n3MeHEnH, KOTOpbIe CJyXkAT TexHnYeCKOMy nporpeccy.

Pa3bЯCHEHnE CmMBOJOB

IpeynpejdeHne 6 onachoctx!

Yka3aHne Ha TeKCT B DOkymeHTe.

2.Оьшіе уka3aHHЯ NO texHnke 6e3OpaCHocTn

Ipeed hauajom IIO6bIX pa60T, npOBODMbIX Ha npu-6ope, cJeDyeT OTKJIouHTb HapjXeHne!

• Пи побendeши мотаяк полючамь салктуровд доженбытб obecтон.потому в nepвюочерслу OTКлочь падучТOKИnpITb OTCYTCTBVE habраженя сnomошью ИнданkaTopa habраженя.
  MoHTaXHbIe pa6Otbl NO NODKJIIO- YEHNIo CBETNlBHNka C KAmepoI OTHOCrTcK KaTeOpn pa6Ot C cTeEBbIM HAnpJxKeHMe.M. Po3Tomy Pn MOHTaXe CBETNlBHNkOB CJeDyET CO6JIOnaTb yKa3aHnI yUCIOBnI, PnVBedeHHbIe B INHCTpyKcII N O

ПОДКЛЮЧЕни. (нарример, DE- VDE 0100, AT- OVE / ONORM E8001-1, CH- SEV 1000)

• Испльбзова Только оригиналынbie 3апachbie YAcTN.
• PemOHr pa3peUaetcBbINOJIHrTb TOnbKO B CnEuaJIN3NpOBaHHbIX MaCTepCKNX.

3. L 620 CAM SC

PpimHeHne no Ha3HaueHIO

• CeHcOpHbIcBETnJIbHNK C BCTpoEHHo KaMepoI n NpeEROBOpHbIMyCTPOIcTBOM IJa HAcTeHHOROMHTaKa Ha OTKpbITOM BO3dYxE

L620 CAM SC oshaueh kamepoi C KapToI namTn I neperoBOpHbIM yCTPOIcTBOM. YnpaBJIeHne DByMg 3TNMI cyHKUJMAI OCUUeCTBJIeTcN POCPeIcTBOM npNJIOXeHnI.

B L 620 CAM SC BCTpoe naccnBbI JDaTnIK DnJxKeHnIy. BCTpoeHbI BblCOKOMOuHbI INΦpaKpaChbI CeHCOPpeRnCTpnpyET HeBnDmOe TeNlOBoe N3JnyEHe NBrXkyUxCra OBeKTOB (JIoJeI, XnBOTbIX n T.d.). PernCTpnpyeMOe TeNlOBoe n3JnyEHe Ipeo6pa3yETcR B 3JIeKTPoHHbIM CnHaJI, KOTOpBI BB13bIBaET aBTOMaTHueCKOE BKJIOUeHne CBETnJIbHnka. EcIn Ha NpytN IMeOTc PpePrtCBn, HApPImep, CTeHb NJI NOKOHbIE CTeKla, To peRnCTpaUIN TEJLOUN3JnuEHHa HE npOncXODIT, a, CJIeIOBaTeNbHO, He npOncXODIT N BKJIIOUeHHa CBETnJIbHnka.

Baxho:ДЯОБспeунHaJEXHOn pa60tbI ceHcOpHbI CBetnIbHnK CJIe- dyET MOHTIPOBaT bepneHdIKyIaRHO K HApRaBJIeHnO DBIXeHnI ObHapYknBaembIX OBeKTOB, a TaKKe ICKJIIOHTb BO3MOxHbI ppeTCTBnI (HaNPIMep,

IepeBb,CTeHbI N T.D.），nepeKpbBaHOUne ceHCopy 3OHy o6hApyKeHnra. PaNyc DeiCTBna 6yJeTakKe orpaHnueH，ecn BblnooJTe HenocpeICTBeHNO K CBETnJIbHnKy.

Osbem noctabkn (pnc. 3.1)

• CBeTnIbHnK cKaMepeo

-4 BnHTa
-4IIO6eJIa
-KJIIOUc6pOca

• 3Be3Doo6pa3HbI KJIIOU

Pa3mepbI npOdykTa (pnc. 3.2)

O63op np6opa (pnc. 3.3)

A CBetnIbHnK C KaMepoi
BΦUKcaTop
C KJIeMa nOdkKlIouHeHnA
D KpoHHTeINH
E CeHcOpHbIy3eJ
F Kamepa
G Khonka C6poc
H CBETOIOID COCTOHNIA
I He3do nla KapTbI naMRTN

PacnpedeneHne cnblcBeta (pnc. 3.4)

4. Θлектуескоe Юдклочене

OTKJIIOUHTb 3JIeKTpONITaHne (pnc.4.1)

Cxema coeHHeHn (pnc. 4.1)

CeteboI npOBOD COCTONT n3 3 xknl:

L = φa3a (obiyu no yepHoro, Kopu-HeBOrO uIN ceporo UBeTa)