L 620 CAM SC - Detector de mișcare STEINEL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE L 620 CAM SC STEINEL

Vă rugăm să citiţi cu atenţie documentul şi să-l păstraţi! – Protejat prin Legea drepturilor de au- tor. Reproducerea, inclusiv în extras, este permisă numai cu aprobarea noastră. – Ne rezervăm dreptul de a face modifi- cări care servesc progresului tehnic. Explicaţia simbolurilor

2. Instrucţiuni generale

de securitate Înainte de efectuarea oricăror lucrări la aparat, întrerupeţi alimentarea cu energie electrică!

• La montare, cablul electric care urmează să fie conectat nu trebuie să fie sub tensiune. Opriţi aşadar curentul şi verificaţi cu un testor de tensiune, să nu mai existe curent pe cablu.

• Instalarea lămpii cu cameră implică o lucrare la reţeaua electrică. Prin urmare, aceasta trebuie efectu- ată corect, conform instrucţiunilor de instalare şi condiţiilor de conectare uzuale în ţara respectivă. ( de ex.

• Reparaţiile se vor executa numai în ateliere specializate.

Utilizare conform destinaţiei – Lampă cu senzor cu cameră integrată şi instalaţie de interfon, pentru monta- rea pe perete în zona exterioară L620CAM SC dispune de o cameră cu card de memorie şi de o instalaţie de interfon. Ambele funcţii se pot comanda prin intermediul unei aplicaţii. În L620CAM SC este integrat un senzor de mişcare pasiv. Senzorul infraroşu de înaltă performanţă integrat detectează căldura invizibilă emanată de corpurile aflate în mişcare ( oameni, animale etc. ). Radiaţia termică astfel detectată este convertită electronic şi determină aprin- derea automată a lămpii. Obstacolele, cum ar fi zidurile sau geamurile, se opun detectării radiaţiilor termice, nefăcând deci posibilă comutarea lămpii. Important: Cea mai sigură detecţie a mişcării se obţine atunci când lampa cu cameră se montează lateral faţă de direcţia de deplasare şi când nu există obstacole ( cum ar fi copaci, ziduri, etc. ) care să împiedice vizibilitatea senzorului. Raza de acţiune este limitată, atunci când vă îndreptaţi direct spre lampă. Volumul livrării ( fig.3.1 ) – Lampă cu cameră – Patru şuruburi – Patru dibluri – Cheie Reset – Cheie în stea Dimensiunile produsului ( fig.3.2 ) !– 165 –

Prezentare generală a aparatului ( fig.3.3 ) A Lampă cu cameră B Dispozitiv de blocare C Bornă de conexiune D Suport de perete E Unitate senzor F Cameră G Buton Reset H LED de stare I Slot pentru cardul de memorie Distribuirea intensităţii luminii (fig.3.4 )

4. Conexiune electrică

• Opriţi alimentarea cu curent ( fig.4.1 ) Schemă de conexiuni ( fig.4.1 ) Circuitul de alimentare este format dintr-un cablu cu 3 fire: L = conductor de fază ( de cele mai multe ori negru, maro sau gri ) N = conductor neutru ( de obicei albastru ) = conductor de protecţie ( verde/galben ) Dacă aveţi îndoieli, trebuie să identificaţi conductorii cu ajutorul unui creion de tensiune. După aceea ei trebuie scoşi din nou de sub tensiune. Faza, conduc- torul neutru şi conductorul de protecţie se conectează la blocul terminal. Important: Inversarea conexiunilor poate duce la scurtcircuit la aparat sau la tabloul de si- guranţe. În acest caz trebuie identificat din nou fiecare cablu şi ulterior refăcute cone- xiunile corecte. Pe cablul de alimentare se poate monta, bineînţeles, un întrerupător de reţea, pentru activare şi dezactivare. Sursa de lumină a acestei lămpi nu se poate înlocui; în cazul în care sursa de lumină trebuie înlocuită ( de ex. la finalul duratei sale de viaţă ), trebuie înlocuită întreaga lampă. Conectarea la un dimmer duce la deteri- orarea lămpii cu cameră.

• Verificaţi toate componentele pentru a constata dacă prezintă deteriorări.

• Nu puneţi în funcţiune produsul dacă prezintă deteriorări.

• La montarea lămpii cu cameră trebuie avut grijă să nu fie supusă trepidațiilor.

• Alegeţi un loc adecvat pentru monta- re, ţinând cont de raza de acţiune şi de detectarea mişcării. ( fig.5.1 )

• Alegeţi un loc adecvat pentru mon- tare, ţinând cont de viteza legăturii wireless. Pentru funcţionare trebuie să fie disponibili min. 2Mbps. Etapele montării

• Desfaceţi şurubul de siguranţă şi scoateţi lampa cu cameră din suportul de perete. Pentru aceasta apăsaţi dispozitivul de blocare ( fig.5.2 )

• Marcaţi locul unde vor fi găurile ( fig.5.3 )

• Faceţi găurile şi introduceţi diblurile ( fig.5.4 )– 166 –

• Fixaţi cu șuruburi suportul de perete ( fig.5.5 )

• Racordaţi cablul de conexiune ( fig.5.6 )

• Puneţi lampa cu cameră pe suportul de perete și strângeţi șurubul de siguranţă ( fig.5.7 )

• Porniţi alimentarea cu curent ( fig.5.7 )

• Îndepărtai autocolantele de pe sen- zor și de pe cameră ( fig.5.7 )

• Realizarea reglajelor ➜ "6.Funcţionarea" Camera se poate orienta manual. ( fig.5.8 )

6. Punerea în funcțiune

Cerinţe de sistem: – 2,4GHz >> Cam poate fi instalată doar într-o reea de 2,4GHz. Pentru procesul de instalare, dezactivai temporar banda de frecvenă de 5GHz de la router (sau redenumii reeaua de 5GHz). După procesul de instalare, o putei reactiva. – repetoarele WiFi trebuie scoase din reea în timpul procesului de instalare și pot fi reactivate ulterior – asigurai-vă că WiFi6 este dezactivat, respectiv că este activată compatibi- litatea descendentă pentru WiFi4 în setările router-ului – asigurai-vă că reeaua WiFi este codificată după standardul WPA2. Cam nu suportă WPA3 sau versiuni mai recente – asigurai-vă că lampa cu cameră dis- pune de o lăime de bandă suficientă la locul instalării – asigurai-vă că aplicaia Steinel Cam de pe smartphone are toate autorizările necesare (în mod special autorizarea locaiei (este necesară pentru înregistrarea reelei WiFi de către lampa cu cameră, noi nu înre- gistrăm locaiile clienilor noștri)) Configurarea aparatului: Alimentarea cu curent realizată: – Dispozitivul bootează. – LED-ul de stare luminează în roşu. După bootare: – Semnal sonor la fiecare 4 secunde. – LED-ul de stare clipește în roșu.

• Deschidei aplicaia Steinel CAM.

• Treceţi numele reţelei şi codul de reţea al router-ului WLAN în aplicaţia Steinel CAM. În timpul conectării aparatului şi rou- ter-ului WLAN: – Semnal sonor la fiecare secundă. – LED-ul de stare clipeşte rapid în verde. Smartphone-ul sau tableta sunt conec- tate la aparat: – Semnalul se oprește. – LED-ul de stare clipeşte lent în verde.

• Configuraţi aparatul prin intermediul aplicaţiei Steinel CAM. Introduceţi acum numele reţelei şi parola router-ului WLAN în aplicaţia dvs.– 167 –

Reglaje din fabrică Luminozitate de comutare: 10.000lucşi Temporizare: 1 minut Lumină de veghe: 40% STEINEL CAM App 2 Android iOS Indicaţie: Lampa cu cameră necesită o conexiune WLAN stabilă. Smartphone-ul sau tableta trebuie să aibă acces la Internet şi la instalare trebuie să fie conectat/-ă cu aceeaşi reţea WLAN ca şi lampa cu cameră.

• Wifi 4 / criptare WPA2 Rețea Wifi 2,4 GhZ / min. 2 Mbit/s Versiune software Android 5.0 / iOS 11.0 sau mai nou

• Descărcaţi aplicaţia.

• Imediat ce se porneşte alimentarea cu curent, lampa cu cameră este gata de configurare. În timpul confi- gurării se aude un semnal la fiecare 4secunde.

• În timpul conectării lămpii cu cameră şi smartphone-ului sau tabletei sem- nalul se aude o dată pe secundă.

• Introduceţi acum numele reţelei şi pa- rola router-ului WLAN în aplicaţia dvs. Funcţionarea camerei

• Imediat ce camera a fost configurată de un smartphone sau tabletă, nu mai poate fi share-uită cu alte dispo- zitive decât de pe acest dispozitiv via cod QR/număr de serie.

• Primiţi un mesaj de tip Push pe apli- caţie, după ce senzorul a declanşat.

• Deschideţi aplicaţia. Acum puteţi utiliza afişajul vizual şi instalaţia de interfon.

• Camera înregistrează o secvenţă, după ce senzorul a declanşat. Sec- venţa filmată se salvează pe cardul de memorie şi poate fi accesată oricând. Datele înregistrate se salvea- ză exclusiv pe cardul de memorie al lămpii cu cameră. Indicaţie: Alte informaţii despre funcţii şi posibilităţi de setare găsiţi în aplicaţie. Setarea luminozităţii de comutare Pragul dorit de comutare a lămpii poate fi reglat continuu de la 10 până la

Temporizare Durata de iluminare dorită poate fi setată pe valorile 1minut, 3minute, 10minute sau 15 minute. La fiecare mişcare de- tectată înaintea scurgerii acestei durate de timp, temporizatorul reporneşte de la zero. Lumină de veghe Funcţia de lumină de veghe permite un iluminat de la 0% la 40% din puterea de iluminat atunci când se coboară sub valoarea de luminozitate setată. RO– 168 – Înlocuirea cardului de memorie

• Desfaceţi şurubul de siguranţă şi scoateţi capacul ( fig.6.1, opțional)

• Înlocuirea cardului de memorie ( fig.6.2, opțional)

• Puneţi capacul şi strângeţi şurubul de siguranţă ( fig.6.4, opțional) Revenirea la setările din fabrică

• Butonul Reset trebuie apăsat cca. 7 secunde ( fig.6.3, opțional) Indicaţie: Dacă apăsaţi butonul Reset cu cheia, lampa cu cameră va reveni la setările din fabrică. După efectuarea resetării se aude un semnal la fiecare 4 secunde.

• Puneţi capacul şi strângeţi şurubul de siguranţă ( fig.6.4, opțional)

8. Întreţinere şi îngrijire

Lampa cu cameră nu necesită întreţi- nere. Influenţele meteorologice pot afecta funcţionarea lămpii cu cameră. În cazul unor puternice rafale de vânt sau în caz de ninsoare, ploaie ori grindină pot avea loc declanşări eronate, deoarece modificările bruşte de temperatură nu pot fi sesizate distinct în raport cu radiaţia termică. Dacă se murdăreşte, lentila de detecţie şi lentila camerei pot fi curăţate cu ajutorul unei cârpe umede ( fără detergent ). Important: Aparatul de comandă nu se poate înlocui.

9. Evacuarea ca deşeu

Aparatele electrice, accesoriile şi ambalajele trebuie să facă obiectul unei reciclări ecologice. Nu aruncaţi aparatele electrice la gunoiul menajer! Numai pentru ţările UE: În conformitate cu directiva europeană privind eliminarea deşeurilor electrice şi electronice în vigoare şi transpunerii ei în legislaţia naţională, aparatele electrice care nu mai pot fi utilizate trebuie să fie colectate separat şi să facă obiectul unei reciclări ecologice.

conformitate Prin prezenta, STEINEL GmbH declară că tipul de echipamente radio L620CAM SC este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: www.steinel.de– 169 –

producător Acest produs Steinel a fost fabricat cu maximă atenţie, verificat din punctul de vedere al funcţionării şi al siguranţei şi supus unor controale aleatorii. Steinel garantează structura şi funcţionarea ireproşabilă a acestui produs. Termenul de garanţie este de 36de luni şi începe de la data vânzării produsului către consumator. Garanţia acoperă defi-cienţele bazate pe defecte de material şi fabricaţie. Îndeplinirea garanţiei se realizează prin repararea sau înlocui-rea pieselor defecte, conform opţiunii noastre. Garanţia nu se aplică pieselor de uzură şi nici deteriorărilor sau defi-cienţelor cauzate de utilizarea sau întreţi-nerea necorespunzătoare. Este exclusă compensarea daunelor provocate altor obiecte. Garanţia este valabilă doar dacă aparatul nedezasamblat este trimis la centrul de service competent într-un ambalaj adecvat, împreună cu o scurtă descriere a defecţiunii, cu bonul de casă sau cu factura (cu data cumpărării şi cu ştampila distribuitorului). Reparaţii şi postgaranţie: După ieşirea din termenul de garanţie sau în cazul defecţiunilor pentru care nu beneficiaţi de reparaţii în garanţie, informaţi-vă cu privire la posibilitatea reparaţiei la centrul de service cel mai apropiat.

12. Informaţii de natură

juridică Sfera privatăL620CAM SC a fost concepută pentru utilizare în exterior. Este posibil ca legislaţia din ţara dvs. să limiteze dreptul de observare a zonelor din afara casei, locuinţei sau terenului dvs. Vă rugăm să vă informaţi cu privire la legislaţia locală. Pentru a proteja sfera privată a altor persoane, montaţi camera așa încât să nu poată fi făcute înregistrări ale locurilor publice, străzilor sau terenurilor vecinilor. În plus vă recomandăm să vă informaţi rudele, musafirii și angajaţii din gos-podărie cu privire la L620CAM SC și funcţia acesteia.SiguranţăVă rugăm să aveţi în vedere că prin sim-pla utilizare a lămpii L620CAM SC nu sunteţi informat automat prin intermediul aplicaţiei în cazuri de urgenţă sau în caz de spargere. Dacă este nevoie, trebuie să apelaţi întotdeauna numărul de urgenţă. STEINEL GmbH nu preia nicio garanţie pentru notificări sau înregistrări lipsă ori incorecte. PRODUCĂTORULUI

Dimensiuni (înălţime×lăţime×adâncime) 305×78×131 mm Conexiune la reţeaua electrică 220 – 240V, 50/60Hz Consum de putere (P

= 80 Durata medie de viaţă nominală 36.000 ore ( L70B50 la 25°C ) Consistenţa culoriiSDCM Valoare iniţială: 3 Distribuirea intensităţii luminii LumEdit 202101051244_L605.ldt Polar Diagram

10090°90°180° 30°30° 150°150° 60°120°60°120°cd / 1000 lm C0 / C180 C90 / C270 Comunicaţie Wifi 2.400 – 2.483,5 MHz Putere de emisie < 100 mW Tehnologie senzori infraroşu pasiv Unghi de detecţie 180° cu unghi de deschidere de 45° Înălţime de montaj 1,8 – 2 m Rază de detecţie 10 m tangenţial Reglarea luminozităţii la comutare 10 – 10.000 lucşi Lumină de veghe 0 – 40% Temporizare 1 min, 3 min, 10 min, 15 min Domeniu de temperatură -10°C până la + 40°C Tip de protecţie IP44 Clasă de protecţie I Clasa de eficienţă energetică Acest produs conţine o sursă de lumină din clasa de eficienţă energetică „E“.– 171 –

cameră Rezoluţie: 1.920x1.080px, protecţie anti-orbire Unghi de deschidere orizontal 110° / vertical 90° Unghi de reglare orizontal 90° pe fiecare parte / vertical 20° până la 30° Card de memorie Max. 128GB (un card de memorie de 16 GB este inclus în setul de livrare) Consum de putere 1,53 W– 172 – Defecţiune Cauză Remediu Lampa cu cameră nu este alimentată cu tensiune ■ Siguranţa a declanşat, aparat neconectat, cablu întrerupt ■ Scurtcircuit în cablul de reţea ■ Întrerupătorul de reţea even- tual existent este decuplat ■ Cuplaţi siguranţa, înlocuiţi-o, cuplaţi întrerupătorul de reţea, verificaţi cablul cu aju- torul unui creion de tensiune ■ Verificaţi conexiunile ■ Cuplaţi întrerupătorul de reţea Lampa cu cameră nu se aprinde ■ Reglarea luminozităţii de comutare este incorectă ■ Întrerupător de reţea OPRIT ■ Siguranţa a declanşat ■ Reglaţi din nou ■ Porniţi ■ Cuplaţi siguranţa, înlocuiţi-o; eventual verificaţi legătura Lampa cu cameră nu se stinge ■ Mişcare continuă în zona de detecţie ■ Controlaţi zona Lampa cu cameră se aprinde fără miş- care identificabilă ■ Lampa cu cameră n-a fost fixată bine la montare ■ S-a produs mişcare, dar nu a fost sesizată de observa- tor ( mişcarea s-a produs după un perete, s-a mişcat un obiect mic în imediata apropiere a lămpii etc. ) ■ Montaţi carcasa aşa încât să nu se deplaseze ■ Controlaţi zona Lampa cu cameră nu se aprinde în ciuda mişcării ■ Detectarea mişcărilor rapide este dezactivată pentru reducerea numărului de semnalări eronate sau zona de detecţie este setată la un nivel prea redus ■ Reglarea luminozităţii de comutare este incorectă ■ Controlaţi zona ■ Reglați din nou Nu există acces la lampa cu cameră prin aplicaţie ■ Router-ul WLAN este prea departe de lampa cu ca- meră, respectiv elemente ale clădirii cum sunt zidurile împiedică transmiterea ■ Utilizaţi un repeater Smartphone-ul / tableta nu se poate conecta cu lampa cu cameră ■ Un terminal este deja conectat ■ Apăsaţi butonul Reset sau scanaţi codul QR de la ter- minalul conectat Imaginea nu se transmite live ■ Temperatură prea mare ■ Eventual stingeţi lumina permanentă şi lăsaţi să se răcească

14. Defecţiuni în funcţionare– 173 –