L 620 CAM SC - Detector de mișcare STEINEL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE L 620 CAM SC STEINEL

RO .164 Respectati instruţiunile următoare!

SI .173 Upostevajte besedilo!

1. Despre acest document

Vă rugăm să citiș cu ateniție documentulși să-l pastrați!

• Protejat prin Legea drepturilor de autor. Reproducerea, inclusiv in extras, este permisa numai cu aprobarea noastră.
• Ne rezervam dreptul de a face modificari care servesc progresului tehnic.

Explicația simbolurilor

Atentie, pericole!

2. Instruktiuni generale de securitate

Inainte de efectuarea oricaror lucrari la aparat, intrerupeti alimentarea cu energia electrica!

• La montare, cablul electric care
• urmează să fie conectat nu trebuie să
• fie sub tensiune. Opriti așadar curentul
• si verificati cu un testor de tensiune, să
• nu mai existe curent pe cablu.
• Instalarea lampi cu camera implica o luchare la reteaua electrica. Prin urmare, aceasta trebuie efectuata corect, conform instruciunilor de instalare si condiitiilor de connectare uzuale in tara respectiva. (de ex. DE-VDE 0100, AT-OVE/ONORM E8001-1, CH-SEV 1000)

• Folosiţi numai PIESE de schimb originale.

• Reparatajile se vor executa numai in ateliere specialize.

3. L 620 CAM SC

Utilizare conform destinatiei

• Lampa cu senzor cu camerae integrata si instalatie de interfon, pentru montarea pe perete in zona exteriora

L 620 CAM SC dispune de o camera
cu card de memorie si de o instalatie de
interfon. Ambele functii se pot comanda
prin intermediul unei aplicati.

In L 620 CAM SC este integrat un senzor de mișcare pasiv. Senzorul infrarosu de inaltă performanță integrat detectează caldura invizibila emanata de corpurile aflate în mișcare ( oameni, animale etc.). Radiția termica astfel detectata este convertitate electronicși determină aprinderea automata a lâmpii. Obstacolele, cum ar fi zidurile sau geamurile, se opun detectării radiților termice, nefăcând deci posibla comutarea lâmpii.

Important:

Cea mai sigură detectie a miscarii se obtine atunci cand lampa cu camera se montează lateral fata de directia de deplasareși cand nu există obstacole (cum ar fi copaci, ziduri, etc.) care sa impiedice vizibilitatea senzorului. Raza de actiune este limitata, atunci cand va indreptati direct spre lampa.

Volumul livrarii (fig. 3.1)

• Lampa c u camera
• Patru šuruburi
• Patru dbluri
• Cheie Reset
• Cheie in stea

Dimensiunile produsului (fig. 3.2)

Prezentare generală a aparatului (fig. 3.3)

A Lampa cu camera
B Dispositiv deblocare
C Bornă de conexiune
D Suport de perete
E Unitate senzor
F Camera
G Buton Reset
H LED de stare

Slot pentru cardul de memorie

Distribuirea intensitatei luminii (fig. 3.4)

4. Conexiune electrică

• Opriti alimentarea cu current (fig. 4.1)

Schemă de conexiuni (fig. 4.1)

Circuitul de alimentare este format dintr-un cablu cu 3 fire:

L = conductor de fază (de cele mai multe ori negru, maro sau gri)

N = conductor neutru (de obicei albastru)

Dacă aveti indoieli, trebuie sa identificati conductorii cu ajutorul unui creion de tensiune. După aceea ei trebuie scosi din nou de sub tensiune. Faza, conductorul neutruși conductorul de proteție se connectează la blocul terminal.

Important:

Inversarea conexiunilor poate duce la scurtcircuit la aparat sau la tabloul de sigurante. In acest caz trebuie identificat din nou fiecare cablu si ulterior refacute conexiunile corecte. Pe cablul de alimentare se poate monta, bineinteles, un intrerupator de retea, pentru activare sidezactivare.

Sursa de lumină a acesti i lampi nu se poate inlocui; in cazul in care sursa de lumină trebuie inlocuită (de ex. la finalul duratei sale de viata), trebuie inlocuită intreaga lampă.

Conectarea la un dimmer duce la deteri- orarea lampii cu camera.

5. Montaj

• Verificazioni toate componentele pertrua constata dacă prezintă deteriorari.
• Nu puneti in functiune produsul dacă prezintă deteriorări.
• La montarea lamyi cu camera trebuie avut grija sa nu fie supusä trepidaṭilor.
• Alegeti un loc adecvat pentru montare, tinand cont de raza de actiene si de detectarea miscarii. (fig. 5.1)
• Alegei un loc adefvat pentru montare, tinand cont de viteza legaturii wireless. Pentru fonctionare trebuiesa fie disponibili min. 2 Mbps.

Etapele montàrii

• Desfaceti Šurubul de siguranta ši scoatei lampa cu camera din suportul de perete. Pentru aceasta apăsati dispositivul de blocare (fig. 5.2)
  Marcatu locul unde vor fi gaurile (fig. 5.3)
• Faceti gaurile Şi introduci dibrurile (fig. 5.4)

Fixati cu suruburi suportul de perete (fig. 5.5)
- Racordati cablul de conexiune (fig. 5.6)
- Puneti lampa cu camerae pe suportul de perete si strangeti surubul desiguranta (fig. 5.7)
- Porniti alimentarea cu current (fig. 5.7)
- Indepartati autocolantele de pe sen-zor si de pe camera (fig. 5.7)
Realizarea reglajelor "6. Functionarea"

Camera se poate orienta manual. (fig. 5.8)

6. Punerea in functiune

Cerinte de system:

-2,4GHz >> Cam poate fi instalata doar intr-o retea de 2,4GHz. Pentru procesul de instalare,dezactivati temporar banda de freventa de 5GHz de la router (sau redenumiti reteaua de 5GHz).Dupa procesul de instalare,o puteti reactiva.
- repetoarele WiFi trebuie scoase din retea in tampul procesului de instalare si pot fi reactivate ulterior
-asigurati-va că WiFi6 estedezactivat, respectiv ca este activata compatibilitatea descendenta pentruWiFi4 in setarile router-ului
-asigurati-va că rețeaua WiFi este codificata după standardul WPA2. Cam nu suportă WPA3 sau versiuni mai recente
-asigurati-va cã lampa cu camera dispune de o lâtime de bandă suficientă la locul instalări

• asigurată-vă că aplicatația Steinel Cam de pe smartphone are todo autorizările necessities (in mod special autorizarea locației (este necessitiesa pentru inregistrarea rețelei WiFi de către lampa cu camera, nou inregistrșrăm locațiiile clientților nostri))

Configurarea aparatului:

Alimentarea cu current realizata:
- Dispositivul bootează.
- LED-ul de stare luminează in rosu.
După bootare:
- Semnal sonor la fiecare 4 secunde.
- LED-ul de stare clippește in roșu.
- Deschideti aplicata Steinel CAM.
- Treceti numele reteleiși codul de retea al router-ului WLAN in aplicataiona Steinel CAM.

In timpul conectarii aparatului si router-ului WLAN:

• Semnal sonor la fiecare secunda.
• LED-ul de stare clippește rapid in verde. Smartphone-ul sau tableta sunt conecțate la aparat:
• Semnalul se oprește.

• LED-ul de stare clipesto lent in verde.

• Configurati aparatul prin intermediul aplicatiei Steinel CAM.
  Introduceci acum numele retelei si parola router-ului WLAN in aplicatie dvs.

7. Functionarea

Reglaje din fabrica
Luminozitate de comutare: 10.000 lucsi
Temporizare: 1 minut
Lumina de veghe: 40%

STEINEL CAM App 2

Android

iOS

Indicatie:

Lampa cu camera necesita o conexiune WLAN stabilă. Smartphone-ul sau tableta trebuie să aibă acces la Internetși la instalare trebuie să fie conectat / -ă cu aceeași rețea WLAN cași lampa cu camera.

• Wifi 4 / criptare WPA2 Retea Wifi 2,4 GhZ / min. 2 Mbit/s Versiune software Android 5.0 / iOS 11.0 sau mai nou
• Descarcai aplicata.

• Imediat ce se pomește alimentarea cu current, lampa cu camera este gata de configurare. In tampul configurăii se aude un semnal la fiecare 4 secunde.

• In timpul conectăi lampii cu camerași smartphone-ului Sau tableei semnalul se aude o data pe secunda.

• Introduci acum numele realei si pa-rola router-ului WLAN in aplicata dvs.

Functionarea camerei

• Imediat ce camera a fost configurata de un smartphone Sau tabletă, nu mai poate fi share-uita cu alte dispositive decât de pe acest disposizitiv via cod QR / număr de série.
• Primiti un mesaj de tip Push pe aplicatie, dupa ce senzorul a declansat.
• Deschideti aplicata. Acum puteti utiliza afisajul vizual si instalata de interfon.
• Camera inregistraza o secventa, după ce senzorul a declanşat. Secventa filmata se salvează pe cardul de memorieși poate fi accesata oricând. Datele inregistrate se salvează exclusiv pe cardul de memorie al lampii cu camera.

Indicatie:

Alte informaţii despre functi si posibilitate de setare găsiţi în aplicatie.

Setarea luminozităti de comutare

Pragul dorit de comutare a lampii poate fi reglat continuu de la 10 pña la 10.000 lucsi.

Temporalizare

Durata de iluminare dorita poate fi setata pe valorile 1 minut, 3 minute, 10 minute sau 15 minute. La fiecare mișcare detectata inaintea scurgerii acesti durate de temp, temporizatorul reporneste de la zero.

Lumina de veghe

Functia de lumină de veghe permite un iluminat de la 0 % la 40 % din puterea de iluminat atunci cand se coboară sub valoarea de luminozitate setata.

Inlocuirea cardului de memorie

• Desfaceti surubul de siguranta si scoatei capacul (fig. 6.1, optional)
• Inlocuirea cardului de memorie (fig. 6.2, optional)
• Puneti capacul si strangeti surubul desiguranta (fig. 6.4, optional)

Revenirea la setárile din fabrica

• Butonul Reset trebuie apasat cca. 7 secunde (fig. 6.3, optional)

Indicatie:

Daca apasa t butonul Reset cu cheia, lampa cu camera va reveni la setarile din fabrica.
Dupa efectuarea resetarii se aude un semnal la fiecare 4 secunde.
- Puneti capacul Şi strangeti surubul desiguranta (fig. 6.4, optional)

8. Intreținereși ingrijire

Lampa cu camera nu necessities intre nere.

Influentele meteorologice pot afecta functionarea lampii cu camera. In caz unor puternice rafale de vant sau in caz de ninsoare, ploaie ori grindina pot avea loc declansari eronate, deoarece modificarile bruste de temperatura nu pot fi sesizate distinct in rapport cu radiata termica. Daca se murdareste, lentila de detectie si lentila camerei pot fi curatate cu ajutorul unei carpe umede (faradetergent).

Important: Aparatul de comanda nu se poate inlocui.

9. Evacuarea ca deseu

Aparatele electrice, accesorile Şi ambalajele trebuie să facă obiectul unei reciclări ecologice.

Nu arunca ti aparatele electricle la gunoiul menajer!

Numai pentru tările UE:

In conformitate cu directiva europeana privind eliminarea deseurilor electrice si electronice in vigoare si transpunerii ei in legislata nationa, aparatele electrice care nu mai pot fi utilizetrebuie sa fie colectate separat si sa faca objectul unei reciclari ecologice.

10. Declaratie de conformitate

Prin prezenta, STEINEL GmbH
declară cà tipul de echipamente radio L 620 CAM SC este în conformitate cu Directa 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: www.steinel.de

11. Garantiade producţor

Acest produs Steinel a fost fabricat cu maximă atentie, verificat din punctul de vedere al functionariiși al siguranteiși supus unor controale aleatorii. Steinel garantează structurași functionarea ireprosabilită a acestui produs. Termenul de garantție este de 36 de lunișiincepe de la data vânzării produsuluiă cotre consuminator. Garantia acoperă deficientele bazate pe defecte de materialși fabricăție. Indeplinirea garantției se realizazeă prin repararea sau inlocuirea pieselor defecte, conform optiunii noastre. Garantia nu se aplică pieselor de uzurași nici deteriorarilor sau deficiențelor cauzate de Utilizarea sau intreținerea necorespunzătoare. Este exclusă compensarea daunelor provocate altero obiecte. Garantia este valabile doar dacă aparatul nedezasamblat este trimis la centrul de service competent intr-un ambalaj adecvat, impreună cu o scurtă descrirente a defectiunii, cu bonul de casa sau cu factura (cu data cumparăriiși cu stampila distribuitorului).

Reparatiși postgarantie: După iesirea din termenul de garantie sau in cazul defecțiunilor pentru care nu beneficiți de reparatișin garantie, informati-va cu privire la posibilitatea reparatiei la centrul de service cel mai apropriat.

12. Informatii de natura juridica

Sfera privata

L 620 CAM SC a fost concepută pentru utilizesare in exterior. Este posibil ca legislata din tara dvs. să limiteze dreptul de observare a zonelor din afara casei, locuinței sau terenului dvs. Vă rugam să va informatiș cu privire la legislata locală. Pentru a proteja sfera privata a alteror personane, montați camera așa incât să nu poță fi făcute inregistrări ale locurilor publice, străzilor sau terenurilor vecinilor. In plus va recomandam să va informatiș rudele, musafirii si angajatei din gospodărie cu privire la L 620 CAM SCși funția acesteia.

Siguranta

Vä rugam sā aveti in vedere cā prin simpla'utilizare a lampii L 620 CAM SC nu sunteti informat automat prin intermediul aplicatiei in cazuri de urgența sau in caz de spargere. Dacă este nevoie, trebuie să apelati intotdeauna numărul de urgența. STEINEL GmbH nu preia nico garantiei pentru notificari sau inregistrări lipsă ori incorecte.

13. Date tehnice

Dimensiuni (inaltime × latime × adancime) 305× 78× 131mm

Conexiune la reteaua electrica 220-240V, 50/60Hz

Consum de putere (P_on) 14 W

Standby senzor (P_sb) 0,50 W

ReTea standby ( Pnet) 0,50 W

Flux luminos (360^) 925 lm

Eficienta 66 lm/W

Temperatura culorii 3.000 K (alb cald)

Index de redare a culorii R a = 80

Durata medie de viata nominală 36.000 ore ( L70B50 la 25 °C )

Consistenta culorii SDCM Valoare initia: 3

Distribuirea intensitatei luminii

Comunicaţie Wifi 2.400-2.483,5 MHz

Putere de emisie < 100 mW

Tecnologie senzori infrarosu pasiv

Unghi de detectie 180^ cu unghi de schidere de 45^

Inaltime de montaj 1,8-2 m

Rază de detectie 10 m tangential

Reglarea luminozitatei la comutare 10-10.000 lucsi

Domeniu de temperatura -10 °C până la + 40 °C

Clasa de eficientă energetica Acest produs conține o sursă de lumină din clasa de eficientă energetica „E".

cameră

Rezoluție: 1.920 x 1.080 px, proteției anti-orbire

Unghi de descidere oriental 110° / vertical 90°

Unghi de reglare oriental 90° pe fiecare parte / vertical 20° până la 30°

Card de memorie Max. 128 GB (un card de memorie de 16 GB este inclus în setul de livrare)

Consum de putere 1,53 W

14. Defectiuni in fonctionare

Defecțiune Cauză Remediu
Lampa cu cameră nu este alimentată cu tensiune	■ Siguranta a declanșat, aparat neconectat, cablu intrerupt	■ Cuplați siguranta, înlocuiți-o, cuplați întrerupătorul de rețea, verificați cablul cu ajʊ-torul unui creion de tensiune
	■ Scurtcircuit în cablul de rețea	■ Verificați conexiunile
	■ Intrerupătorul de rețea even-tual existent este decuplat	■ Cuplați întrerupătorul de rețea
Lampa cu cameră nu se aprinde	■ Reglarea luminozității de comutare este incorcță	■ Reglăți din nou
	■ Intrerupător de rețea OPRIT	■ Porniți
	■ Siguranta a declanșat	■ Cuplați siguranta, înlocuiți-o; eventual verificați legătura
Lampa cu cameră nu se stinge	■ Mișcare continuă în zona de detectție	■ Controlăți zona
Lampa cu cameră se aprinde fără mis- care identificabilă	■ Lampa cu cameră n-a fost fixata bine la montare	■ Montăți carcasă așa înțât să nu se deplaseze
	■ S-a produs mișcare, dar nu a fost sesizata de observa- tor ( mișcarea s-a produs după un perete, s-a miscat un obiect mic în imediata apropriere a lâmpii etc. )	■ Controlăți zona
Lampa cu cameră nu se aprinde în ciuda mișcării	■ Detectarea mișcărilor rapide estedezactivitate pentru reducerea numărului de semnalăși eronate sau zona de detectție este setată la un nivel prea redus	■ Controlăți zona
	■ Reglarea luminozității de comutare este incorcță	■ Reglăți din nou
Nu există acces la lampa cu cameră prin aplicatie	■ Router-ul WLAN este prea departe de lampa cu ca- meră, respectiv elemente ale clădirii cum sunt zidurile implicică transmiterea	■ Utilizăți un repeater
Smartphone-ul / tabletă nu se poate connecta cu lampa cu camară	■ Un terminal este deja connectat	■ Apăsăți butonul Reset sau scanăți codul QR de la ter-minul conectat
Imaginea nu se transmitite live	■ Temperatură prea mare	■ Eventual stingeti lumina permanentă și lăsăți să se răcească

SI

1. O tem dokumentu