L 620 CAM SC - датчик движения STEINEL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ L 620 CAM SC STEINEL

1. Об этом документе

Просим тщательно прочесть и

– Защищено авторскими правами. Перепечатка, также выдержками, только с нашего согласия. – Мы сохраняем за собой право на изменения, которые служат техн и- ческому прогрессу. Разъяснение символов

Предупреждение об опасностях!

2. Общие указания по

технике безопасности Перед началом любых работ, проводимых на при- боре, следует отключить напряжение!

• При проведении монтажа подклю- чаемый электропровод должен быть обесточен. Поэтому в первую очередь следует отключить подачу тока и проверить отсутствие на- пряжения с помощью индикатора напряжения.

• Монтажные работы по подклю- чению светильника с камерой относятся к категории работ с сетевым напряжением. Поэтому при монтаже светильников следует соблюдать указания и условия, приведенные в инструкции по подключению. ( например, DE- VDE 0100, AT- ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH- SEV 1000 )

• Использовать только оригиналь- ные запасные части.

• Ремонт разрешается выполнять только в специализированных мастерских.

Применение по назначению – Сенсорный светильник с встро- енной камерой и переговорным устройством для настенного монтажа на открытом воздухе L620CAM SC оснащен камерой с картой памяти и переговорным устройством. Управление двумя этими функциями осуществляется посредством приложения. В L620CAM SC встроен пассивный датчик движения. Встроенный вы- сокомощный инфракрасный сенсор регистрирует невидимое тепловое излучение движущихся объектов ( людей, животных и т.д. ). Регистриру- емое тепловое излучение преобразу- ется в электронный сигнал, который вызывает авто матическое включение светильника. Если на пути имеются препятствия, например, стены или оконные стекла, то регистрации теплоизлучения не происходит, а, следовательно, не происходит и включения светильника. Важно: для обеспечения надежной работы сенсорный светильник сле- дует монтировать перпендикулярно к направлению движения обнаружи- ваемых объектов, а также исключить возможные препятствия ( например,

!– 236 – деревья, стены и т.д. ), перекрыва- ющие сенсору зону обнаружения. Радиус действия будет также огра- ничен, если Вы подойдете непосред- ственно к светильнику. Объем поставки ( рис.3.1 ) – Светильник с камерой – 4винта – 4дюбеля – Ключ сброса – Звездообразный ключ Размеры проду кта ( рис.3.2 ) Обзор прибора ( рис.3.3 ) A Светильник с камерой B Фиксатор С Клемма подключения D Кронштейн E Сенсорный узел F Камера G Кнопка Сброс H Светодиод состояния I Гнездо для карты памяти Распределение силы света (рис.3.4 )

• Отключить электропитание ( рис.4.1 ) Схема соединений ( рис.4.1 ) Сете вой провод состоит из 3 жил: L = фаза ( обычно черного, корич- невого или серого цвета ) N = нулевой провод ( чаще всего синий ) = провод заземления ( зеленый/желтый ) В случае сомнения идентифициро- вать провода с помощью индикато ра, затем снова отключить напряжение. Присоед инить фазный, нулевой провод и провод заземления к соот- ветствующим клеммам светильника. Важно: неправильное присоединение проводов в устройстве или в распре- делительном ящике с предохранителя- ми может привести к короткому замы- канию. В таком случае рекомендуется еще раз проверить провода и заново подключить их. При необходимости в сетевой провод может быть вмонти- рован выключатель для включения и выключения сетевого тока. Источник света это го прожек- тора не под лежит замене. При необходимости замены источника света ( например, в конце его срока службы ), необходимо заменить весь

Под ключение к сумеречному освеще- нию ведет к повреждению светильни- ка с камерой.– 237 –

• Проверить все конструктивные детали на пред мет повреждения.

• При повреждениях не включать

• При монтаже светильника с камерой следить за тем, чтобы он крепился без вибраций.

• Выбрать подходящее место для монтажа с учетом радиуса действия и регистрации движений. ( рис.5.1 )

• Выбрать подходящее место для монтажа с учетом скорости WLAN. Для работы должна быть обе- спечена скорость в как минимум 2Мбит/с. Порядок монтажа

• Отпустить крепежный винт и снять светильник с камерой с кронштей- на. Для этого нажать фиксатор ( рис.5.2 )

• Намет ить отверстия для сверления ( рис.5.3 )

• Просверлить отверстия и вставить дюбели ( рис.5.4 )

• Прикрутить кронштейн ( рис.5.5 )

• Под ключить соединительный кабель ( рис.5.6 )

• Надеть светильник с камерой на кронштейн и затянуть крепежный винт ( рис.5.7 )

• Включить электропитание ( рис.5.7 )

• Удалите наклейки с сенсора и камеры ( рис.5.7 )

• Выполнить регулировки ➜ "6.Эксплуатация" Камеру можно выровнять вручную. ( рис.5.8 )

6. Ввод в эксплуатацию

Системные требования: – 2,4 ГГц >> камера может быть установлена только в сети 2,4 ГГц. Пож алуйста, временно отключите частотный диапазон 5 ГГц в маршрутизаторе на время установки (или переименуйте сеть 5 Г Гц ). Его можно повторно активировать после завершения процесса установки. – Отключите рет ранслятор WLAN от сети во время процесса установки, позже его можно будет снова активировать – Убедитесь, что WiFi6 отключен или что в настройках маршрутизатора активирована обратная совместимость для WiFi4. – Убедитесь, что сеть WLAN зашифрована в соот ветствии со стандартом WPA2. Камера не поддерживает WPA3 и выше – Убедитесь, что свет камеры имеет достаточную пропускную способность в месте установки. – Убедитесь, что приложение Steinel Cam на смартфоне имеет все необходимые разрешения (особенно разрешение на определение местоположения (необходимо для того, чтобы камера обнаружила сеть WLAN, мы не записываем местоположение наших клиентов)). Конфигурация прибора: Электропитание установлено: – Прибор загружается. – СИД состояния горит красным цветом .– 238 – После загрузки: – Звуковой сигнал каждые 4 секунды. – Светодиод состояния мигает красным цветом .

• Открыть приложение Steinel CAM.

• Ввести название сети и сете вой ключ WLAN-роутера в приложение Steinel CAM. Во время соед инения прибора и WLAN-роутера: – Секундный звуковой сигнал. – СИД состояния быстро мигает зеленым цветом. Смартфон или планшет соед инены с

– Сигнал отключился. – СИД состояния медленно мигает зеленым цветом.

• Сконфигурировать прибор посредством приложения Steinel CAM. Теперь ввести имя сети и пароль роутера WLAN в приложение.

Заводские настройки Установка сумеречного порога:

Установка времени: 1 мин. Базовая яркость: 40% STEINEL CAM App 2 Android iOS Указание: светильнику с камерой необ- ходимо стабильное соединение WLAN. На смартфоне или планшете должен быть доступ в Интернет,а при установке они должны быть подключены к той же WLAN, что и свет ильник с камерой.

• Wifi 4 / WPA2 шифрование Wifi сеть 2,4 ГГц / мин. 2 Мбит/с Версия программного обеспечения Android 5.0 / iOS 11.0 или новее

• Загрузить приложение.

• Как только включается эл ектропи- тание, светильник с камерой готов для конфигурирования. Во время конфигурации каждые 4секунды раздается сигнал.– 239 –

• Во время соед инения светиль- ника с камерой и смартфона или планшета сигнал раздается ежесекундно.

• Теперь ввести имя сети и пароль роутера WLAN в приложение. Функция камеры

• Как только камера смартфона или планшета настроена, с этого устройства ее можно делить с дру- гими устройствами посредством QR-кода / серийного номера.

• Вы получите Push-уведомление в приложении, когда сенсор

• Открыть приложение, теперь можно использовать индикацию и переговороное устройство.

• Камера записывает эпизод , когда сработал сенсор. Записанный эпизод сохраняется на карту па- мяти и его можно в любой момент считать. Записанные данные со- храняются исключительно на карте памяти светильника с камерой. Указание: дополнительную инфор- мацию о функциях и возможностях настройки Вы найд ете в приложении. Установка сумеречного включения Необходимый порог срабатывания светильника м ожет быть установ- лен плавно в диапазоне от 10лк до 10.000лк. Время включения лампы Необходимое время освещения может быть установлено на значения: 1минута, 3минуты, 10минут или 15минут. Каждое зарегистрированное движение до истечения этого времени заново начинает отсчет времени. Базовая яркость Функция базовой яркости обеспечи- вает освещение мощностью от 0% до 40%, когда достигается установлен- ное значение освещенности. Замена карты памяти

• Отпустить крепежный винт и снять плафон ( рис.6.1, опция)

• Заменить карту памяти ( рис.6.2,

• Надеть плафон и затянуть крепеж- ный винт ( рис.6.4, опция) Сброс на заводские настройки

• Кнопку Сброс необходимо удерживать нажатой ок. 7 секунд. ( рис.6.3, опция) Указание: при нажатии кнопки сброс с ключом светильник с камерой сбра- сывается на заводские настройки. После проведения сброса каждые 4 секунды раздается сигнал.

• Надеть плафон и затянуть крепеж- ный винт ( рис.6.4, опция) RU– 240 –

обслуживание и уход Светильник с камерой не требует технического обслуживания. Погодные условия могут значительно влиять на работу светильника с ка- мерой. При сильных порывах ветра, метели, дожде или граде мож ет произойти ошибочное включение, поскольку сенсор не способен о тли- чать резкое изменение тем пературы от исто чника тепла. Загрязнения на линзе камеры можно удалять влаж- ным сукном ( не используя моющие средства ). Важно: Рабочее изделие заменить

Электроприборы, комплектующие и упаковку следует направлять на эко- логичную вторичную перераб отку. Не выбрасывать электро- приборы в бытовые отходы! Только для стран ЕС: Согласно действующей Европейской директиве по отраб отанному элек- трическому и электронному оборудо- ванию и ее реализации в националь- ных законодатель ствах отработанные электроприборы должны собираться отдельно и направляться на эколо- гичную вторичную перераб отку.

соответствия Настоящим компания STEINEL GmbH заявляет, что радиоаппаратура типа L620CAM SC отвечает требовани- ям директивы 2014/53/EU. Полный текст сертификата соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: www.steinel.de.– 241 –

производителя Данное изделие производства Steinel было с особым вниманием изготовлено и испытано на работоспособность и безопасность эксплуатации соответ- ственно действующим инструкциям, а потом подвергнуто выборочному контролю качества. Фирма STEINEL гарантирует высокое качество и надежную работу изделия. Гарантий- ный срок эксплуатации составляет 36месяцев со дня продажи изделия. Фирма обязуется устранить недостатки, которые возникли вследствие дефекта материала или конструкции. Дефекты устраняются путем ремонта изделия либо заменой неисправных деталей по усмотрению фирмы. Гарантийный срок эксплуатации не распространяется на повреждения и дефекты, возникшие в результате износа деталей, ненадлежа- щей эксплуатации и ухода. Фирма не несет ответственности за материаль- ный ущерб третьих лиц, нанесенный в процессе эксплуатации изделия. Гарантия предоставляется только в том случае, если изделие в собранном и упакованном виде с кратким описанием неисправности было отправлено вместе с приложенным кассовым чеком или квитанцией ( с датой продажи и печатью торгового предприятия ) по адресу сервисной мастерской. Ремонтный сервис: По истечении гарантийного срока или при наличии неполадок, исключающих гарантию, обратитесь в ближайшее сервисное предприятие, чтобы получить информацию о воз- можности ремонта.

12. Правовые указания

КонфиденциальностьL620CAM SC разработана для использования на открытом воздухе. Законы в Вашей стране могут огра- ничивать наблюдение за участками вне Вашего дома, Вашей квартиры или Вашего земельного участка. Пож алуйста, соберите информацию о локальном законодатель стве. Для защиты личной жизни других людей, установить камеру так, чтобы невоз- можно было делать снимки обще- ственных мест, улиц или земельного участка соседа. К тому же мы рекомендуем про- информировать родственников, посетителей и домашний персонал о L620CAM SC и его работе.Безопасность Пож алуйста, учтите, что при исполь- зовании L620CAM SC в экстренных случаях или, например, в случае взлома, приложение автоматически не проинформирует Вас об этом. В случае необходимости Вы всегда должны совершать экстренный вызов. Компания STEINEL GmbH не берет на себя от ветственность за отсутствующие или некорректные уведомления или записи.

13. Технические данные

Габаритные размеры (В x Ш x Г) 305×78×131 мм Сете вое подключение 220 – 240В / 50/60Гц Пот ребляемая мощность (P

) 14 Вт Standby сенсора (P

) 0,50 Вт Сеть Standby (P net ) 0,50 Вт Световой пото к (360°) 925 лм Эффективность 66лм/Вт Температура цвета 3.000 K (теплый белый) Коэффициент цветоперед ачи: R

= 80 Средн ий расчетный срок службы 36.000 часов (L70B10 при 25°C ) Консистенция цвета SDCM Начальное значение: 3 Распределение силы света LumEdit 202101051244_L605.ldt Polar Diagram

10090°90°180° 30°30° 150°150° 60°120°60°120°cd / 1000 lm C0 / C180 C90 / C270 Коммуникация Wifi 2.400 – 2.483,5 МГц Мощность передатчика < 100 мВт Сенсорная техника Пассивный ИК Угол охвата 180° при угле раствора 45° Монтажная высота 1,8 – 2 м Дальность действия обнаружения 10 м тангенциально Установка сумеречного порога 10 – 10.000 лк Базовая яркость 0 – 40% Время включения 1 мин., 3 мин., 10 мин., 15 мин. Температурный диапазон от -10°C до + 40°C Вид защиты IP44 Класс защиты I Класс энергоэффективности Данное изделие содержит источник света класса энергоэффективности „Е“.– 243 –

видеокамера Разрешение 1.920x1.080пикс., защита от ослепляющего света Угол раствора горизонтально 110° / вертикально 90° Угол установки по горизонтали 90° к каждой стороне / по вертикали от 20° до 30° Карта памяти макс. 128 Гб (карта памяти на 16 Гб входит в объем поставки) Пот ребляемая мощность 1,53 Вт Нарушение Причина Устранение На светильник

■ Предохранитель сработал, не включен, неисправность

■ Короткое замыкание в сетевом кабеле ■ Выключен возможно имеющийся сетевой выключатель ■ Включить, заменить предохранитель, включить сетевой выключатель, проверить провод индикатором напряжения ■ Проверить подключения ■ Включить сетевой выключатель

■ Неправильно выбрана установка сумеречного

■ Выключен сетевой выключатель ■ Сработал предохранитель ■ Отрегулировать заново

■ Включить, заменить предохранитель; при необходимости проверить

с камерой не выключается ■ Постоянное движение в зоне обнаружения ■ Проверить зону обнаружения

14. Неполадки при эксплуатации– 244 –

включается без распознаваемого

■ Светильник с камерой установлен не полностью стационарно ■ Движение было, однако, наблюдатель его не распознал ( движение за стеной, движение небольшого объекта в непосредственной близости к светильнику и т.п. ) ■ Прочно установить корпус ■ Проверить зону обнаружения

с камерой не включается, несмотря на

■ Быстрые движения для минимизации сбоев игнорируются или зона обнаружения установлена слишком малой ■ Неправильно выбрана установка сумеречного

■ Проверить зону обнаружения ■ Отрегулировать заново Нет доступа к светильнику с камерой из

■ WLAN-роутер удален слишком далеко от светильника с камерой или такие элементы здания, как стены, мешают передаче

■ Использовать усилитель- повторитель

соединить со светильником с

■ Уже установлено соединение с оконечным устройством ■ Нажать кнопку сброс или сканировать QR-код на подключенном оконечном

изображения ■ Температура слишком