L 620 CAM SC - Judesio detektorius STEINEL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA L 620 CAM SC STEINEL

Praśom Čděmiai perskaityti ir išsaugoti!

• Autoriu teisès saugomos. Perspaus-dinti, taip pat ir atskiras ištraukas, leidžiama tik gavus mūsù sutikima.
• Pasiliekama teise daryti pakeitimus techninio tobulinimo tikslais.

Simboliu paaiskinimas

Ispejimas apie pavojus!

Nuoroda j atskiras dokumento teksto dalis.

2. Bendrieji saugos nurodymai

Pries pradedami dirbtisupprietaisu atjunkite elektrosenergijos tiekima!

• Montuojant prijungiamajame elektros laide neturi buti jtamos. Todél visu pirma atjunkite elektros srove ir jtamos rodytuvu patikrinkite, ar nera jtamos.
• Sviestuvo su kamera jrengimas - tai darbas, susijes su elektros maitinimo tinklo jtampa.

Todél jj reikia prijungti tinkamai, vadovaujantis šalyje galiojančiomis instalaciños normomis ir jungimo tai-syklémis (DE- VDE 0100, AT-ÖVE/ ÖNORM E8001-1, CH-SEV 1000). Naudokite tik originaias atsargines dalis.

• Remonto darbus galima atlikti tik specializuotose remonto dirbtuvëse.

3. L 620 CAM SC

Naudojimas pagal paskirtj

• Sensorinis šviestuvas su jrengta kamera ir pasikalbejimo jranga, skirtas montuoti lauke

,L 620 CAM SC" jrengta kamera su atminties kortele ir pasikalbèjimo jranga. Abi funkcijas galima valdyti programèle. ,L 620 CAM SC" jrengtas pasyvus judesio daviklis. Prietaise jrengtas galingas infraraudonju spinduliu sensorius fiksuoja judančiu kunu (žmoniu, gyvūnu ir t. t.) sklearndžiama nematoma šilumine spinduliuote. Ši užfiksuota sklearndžiama siluma paverčiama elektroniniais signalais, kurie automatiskai jjungiaŽibinta. Kliutys, pvz., sienos ar langai, trukdo užfiksuoti sklearndžiama šiluma, tokiu atveju šviesa nejsijungia.

Svarbu!

Patikimiausias budas aptiki judejima yra sviestuvo su kamera sumontavimas nukreipus jutiklj skersai krypciai, kuria vaikstozmones, ir uztikrinus, kad kliutys ( pvz., medziai, sienos ir t. t.) neužstotu jutiklio matymo linijos. Sensoriaus jautrumo zonos ilgis bus mazesnis, jei judejimo kryptis bus „jŽibinta“, o ne „pro Žibinta".

Tiekjama jranga (3.1 pav.)

• Šviestuvas su kamera
• Keturi varžtai
• Keturios mūrvīnès
• Atstatos raktas
• Žvaigždinis raktas

Gaminio matmenys (3.2 pav.)

Prietaiso apzvalga (3.3 pav.)

D Sieninis laikiklis

E Sensorius

F Kamera

G Atstatusos mygtukas

H Buklès LED

I Atminties kortelès vieta

Šviesos intensyvumo pasiskirstymas (3.4 pav.)

4. Elektros jungtis

• Isjunkite elektros energijos tiekima (4.1 pav.)

Sujungimo schema ( 4.1 pav.)

Jvada sudaro triju laidu kabelis:

L = fazé (dažniausiai juodas arba rudas laidas)

N = nulinis laidas (dažniausiai mělynas)

12 = apsauginis laidas (žalias / geltonas)

Kilus dvejoniu turite patikrinti laidus jtampos tikrikliu; po to jtampa reikia vel isjungti. Faze, nulinis laidas ir apsauginis laidas jungiami prie kišukinio gnybto.

Svarbu!

Neteisingai sujungti laidai sukelia trumpsjungimaprietaise arba paskirstymodezuteje. Tokiu atveju atskirus laidus reikia patikrinti ir is naujo sujungti dar karta. Tinklo ivade galima jrengti jjungimo irisjungimo jungiklius.

Sio sviestuvo sviesos elementas yra nekeiCiamas, todel prireikus jj pakeisti ( pvz., pasibaigus tarnavimo laikui ), reikia keisti visa sviestuva.

Prijungus prie apšviétrimo regulatoriaus šviestuva su kamera galima sugadinti.

5. Montavimas

• Patikrinkite visas dalis, ar nera pažeidimu.
• Esant pažeidimams gaminio nenaudokite.
• Montuodami šviestuva su kamera pasirinkite nuo vibracijos apsaugota vieta.
• Pasirinkite tinkama montavimo vieta atsižvelgdami j jautrumo zonos ilgi in judejimo fiksavima (5.1 pav.).
• Atsižvelgdami j WLAN greitj, pasirinkite tinkama montavimo vieta. Veikimui butina užtkrinti min. 2 Mbps.

Montavimo eiga

• Atlaisvinkite varžtus, nuimkite šviestuva su kamera nuo sieninio laikiklio. Noredami tai padaryti paspauskite fiksatoriu (5.2 pav.).
• Pažyměkite grežimo skyles (5.3 pav.).
• Isgrežkite skies ir jkiškite kaiscius (5.4 pav.).
• Priveržkite sieninj laikiklj (5.5 pav.).

• Prijunkite jungiamuosius laidus (5.6 pav.).

• Šviestuva su kamera užděkite ant sieninio laikiklio ir priveržkite varžtais (5.7 pav.).

• Junkite elektros energijos tiekimä (5.7 pav.).
• Pašalinkite lipdukus nuo jutiklio ir fotoaparato (5.7 pav.).
• Atlikite nustatymus ,6. Veikimas".

Kameros padeti galima nustatyti rankiniu budu (5.8 pav.).

6. Užsakymas

Reikalavimai systemd:

-2,4 GHz >> kamera galima jrengti tik 2,4 GHz tinkle. Diegimo proceso metu marsrutizatoriuje laikinai isaktyvinkite 5 GHz dažniu juosta (arba pakeiskite 5 GHz tinklo pavadinima). Po diegimo proceso jj galima vél aktyvinti.
Diegimo過程o metu atjunkite WLANkartotuvanauo tinklo,veliau jigalima vél jjungti.
-Užtikrinkite, kad „WiFi6“ būtu isjungtas arba kad marsrutizatoriaus nustatymuose būtu jungtas atgalinis suderinamumas su „WiFi4".
-Užtikrinkite, kad WLAN tinklas butu šifruojamas pagal WPA2 standarta. Kamera nepalaiko WPA3 ar aukstesnes versijos
-Užtikrinkite, kad šviestuvo su kamera pralaidumas jrengimo vietoje būtu pakankamas
-Užtikrinkite, kad programéle „Steinel Cam" išmaniajame telephone turétu visus reikiamus leidimus (ypac buvimo vietos patvirtinimä (būtina, kad šviestuvas su kamera aptiktu WLAN tinklá, mes nefiksuojame savo klientu buvimo vietos).

Prietaiso konfiguravimas:

Jungtas maitinimas:

Prietaisas jsikrauna.
- Buklès šviesos diodas šviečia raudona spalva.

Pojsikrovimo:

• Sinis signalas kas 4 sekundès.
• Buklès šviesos diodas mirksi raudona spalva.
• Atidaryti programèle „Steinel CAM App".

• Programéleje „Steinel CAM App“ jveskite tinklo pavadinimä ir WLAN marsrutizatoriaus slaptažodi. Kol kuriamas rysys tarp prietaiso ir WLAN marsrutizatoriaus:

• Kas sekunde girdimas garsinis signalas.

• Buklès šviesos diodas greitai mirksi
  žalia spalva.
  Išmanusis Telefonas arba planşete
  prisijungè prie prietaiso:
• Signalias nutyla.
• Buklès šviesos diodas lětai mirksi Žalia spalva.
• Prietaisa sukonfiguruokite naudodamiesi programele „Steinel CAM App“. Programeleje jveskite tinklo pavadinimajir WLAN marsrutizatoriaus slaptažodj.

7. Veikimas

Gamyklos nustatymas

Prieblandos lygio nustatymas: 10.000 liuksu

Švietimo trukmês nustatymas: 1 minuţé

Bazinis apšvietimas: 40%

STEINEL CAM App 2

Android

iOS

Pastaba: šviestuvui su kamera reikia stabilaus WLAN rysio. Ismaniuosiuose Telefonuose arba plansetiniuose kompiuteriuose turi buti jrengtas interneto rysys ir jrengimo metu jie turi buti prijungti prie to paties WLAN, kaip ir šviestuvas su kamera.

• "Wifi 4" / WPA2 šifravimas "Wifi" tinklas 2,4 GhZ / min. 2 Mbit/s Programinés jrangos versija "Android 5.0" / "iOS 11.0" arba naujesné
• Atsisiyskite programèle.
• Kai tik elektrós tiekimas jjungiamas, šviestuvas su kamera yra parengtas konfigūruoti. Konfigūracijos metu kas 4 sekundes girdimas signalas.
• Jungiantis šviestuvui su kamera ir ismaniajam Telefonui arba planseti-niam kompiuterui signals girdimas kas sekunde.
  Programelje jveskite tinklo pavadinima ir WLAN marsrutizatoriaus slaptažodi.

Kameros fungcija

• Kai tik ismaniojo Telefono ar plansetes kamera jdiegiama, ja galima dalintis su kitais prietaisais tik iš šio preitaiso

naudioantis QR kodu / seriniu numeriu.

• Kai sensorius suveikia, programèleje gaunate pranešimá.
• Atidarykite programèle. Dabar galite naudoti vaizda ekrane ir pasikalbèjimo jranga.
• Kai sensorius suveikia, kamera užrašo seka. Nufilmuota seka išsaugoma atminties kortelëje ir gali būti iškviesta bet kuriuo metu. Nufilmuoti duomenys saugomi tik šviestuvo su kamera atminties kortelëje.

Pastaba: daugiau informacijos apie funkcijas ir nustatymo galimybes rasite programelèje.

Prieblandos lygio nustatymas

Pageidaujamas šviestuvo suveikimoslenkstis nustatomas toglyiai maždaug nuo 10 iki 10.000 liuksu.

Švietimo trukmès nustatymas

Pageidaujama švietimo trukmè gali būti nustatyta 1 minutei, 3 minutëms, 10 minučiu arba 15 minučiu. Kaskart užfiksavus judsj prieš pasibaigiant šiam laikui, laikmatis jsijungia is naujo.

Bazinis apšvietimas

Bazinio apšviétrimo funkćija suteikia galimbyę apšviétrmui naudoti nuo 0 iki maźdaug 40 % šviesos galingumo, kai ryškumas nukrenta.czemiau nustatytos vertès.

Atminties kortelès keitimas

• Atsukite varžtelj ir nuimkite dangtelj (6.1 pav., pasirinktinai).
• Atminties kortelès keitimas (6.2 pav., pasirinktinai).
• Uždékite dangtelí ir priveržkite varžtelj (6.4 pav., pasirinktinai).

Gamykliniu parametru atstata

• Atstatos mygtuka reikia laikytipaspausta maždaug 7 sekundes (6.3 pav., pasirinktinai).

Pastaba: jeigu atstatos mygtuka
paspausite raktu, bus atkurti gamykliniai
sviestuvo su kamera nustatymai.

Atlikus atstata, kas 4 sekundes girdimas signalas.

• Uždékite dangtelj ir priveržkite varžta (6.4 pav., pasirinktinai).

8. Priežiūra ir techniné priežiūra

Šviestuvas su kamera nereikalauja techninés priežiūros.

Šviestuvo su kamera veikimas gali
priklausyti nuo oro salygu. Stiprūs vejogusiai, sniegas, lietus ar kruša gali
tapti klaidingo sueikimo priežastimi,
nes sensorius negali atskirtu staigiu temperaturos Pokciu nuo šilumos saltiniu.
Fiksavimo ir kameros linzes galima valytidrègnu skudureliu (be valiklio).

Svarbu: valdymo prietaisas nekeiciamas.

9. Šalinimas

Elektros prietaisai, priedai ir pakuotés turi buti perdirbami aplinkai nekenksmingu budu.

Neismeskite elektros prietaisu
kartu su buitinémis atliekomis!
Tik ES šalims

Remiantis galiojanica Europos Sajungos Direktyva del elektros ir elektronikos jrangos atlieku ir jos Perkinsimo naciona line teise, nebetinkami naudoti elektros prietaaisai turi buti renkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu budu.

10. Atitikties deklaracija

As, STEINEL GmbH, patvirtinu, kad radijo jrenginiu tipas L 620 CAM SC atitinka Direktyva 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas siuo interneto adresu: www.steinel.de

11. Gamintojo garantija

Šis „Steinel“ Produktas pagamuntas itinkruopščiai, pagal galiojančias normaspatikrintos jo funkcijos ir saugumas bei papildomai atlikta pasirinktu prietausypatikra. „Steinel“ suteikia prietaisuigarantija. Garantinis laikotarpis -36 mènesiai. Jis skačiuojamas nuoprietaiso pardavimo vartotojui dienos.Mes pašalinsime defektus, susijusiusu medžiagú arba gamybos broku;garantiniu laikotarpiu, mūsú nuožiūra,prietaisas nemokamai remontuojamas arba keiciamos sugedusios dalys.Garantija netaikoma susidevincioms dalims, taip pat jei prietaisas sugenda delnetinkamo naudojimo arba netinkamos priežiūros.Kitiems daiktams padarytažala neatlylyginama. Garantija taikomatik-two atveju, jei neisardytas prietaisaskartu su trumpu gedimo aprasymu,kasos Čekiu arba saskaita (pirkimo data ir pardavejo antspaudu), tinkamai supakuotas atsiunčiamas j atitinkamatechnines priežiūros tarnybos vietá.

Remontas: pasibaigus garantinio aptarnavimo laikotarpiui arba esant gedimams, kuriems garantiné priežiūra negalioja, del remonto galimbyiu teiraukites artimiausiame aptarnavimo centre.

12. Teisinès nuorodos

Privatumas

,L 620 CAM SC" sukurta naudotis lauke. Jusu šalies jstatymai gali riboti uz jusu昵o, jusu buto arba jusu sklypo esanciu zonu stebebjima. Pasidomékite vietinémis teisés normomis. Siekdami apsaugoti kitu Žmoniu privatuma, montuokite kamera taip, kad nebutu galima fiksuoti viesuju aikšciu, gatviu arba jusu kaimynu sklypo.

Be to, rekomenduojame apie
"L 620 CAM SC" ir jos veikimaj informuotti gimines, lankytojus ir dirbanciuosius jusu namuose.

Sauga

Atsižvelkite j tai, kad naudojant
„L 620 CAM SC“ avariniais arba
jsilaužimo atvejais apie tai automatiskai
informuojami programéleje nebūsite.
Prireikus, jums patiens reikia skambinti
pagalbos numeriu. „STEINEL GmbH“
neprisiima atsakomybès uz nasamus
ir neteisingus pranešimus arba fiksacijas.

13. Techninai duomenys

Matmenys (I × P × A) 305 × 78 × 131 ~mm

Prijungimas prie elektros tinklo 220-240 V, 50/60 Hz

Galios suvartojimas (P_on) 14 W

Budjimo rezimas (sensorius) (P_sb) 0,50 W

Budjimo režimas (tinklas (P_ne) 0,50 W

Šviesos srautas (360°) 925 lm

Efektyvumas 66 Im/W

Spalviné temperatūra 3.000 K (šiltai balta spalva)

Spalvos atkurimo koeficientas R a = 80

Vidutinis projektinis tarnavimo laikas 36.000 valandy (L70B50, esant 25^ )

Spalvy nuoseklumas SDCM Pradiné reiksmé: 3

Šviesos intensyvumo pasiskirstymas

Ryšiai Wifi 2.400-2.483,5 MHz

Siustuvo galingumas < 100 mW

Sensorinè technika Pasyvūs infraraudonieji spinduliai

Apimties kampas 180^ su 45^ atverties kampu

Montavimo aukstis 1,8-2 m

Jautrumo zona 10 m tangentiškai

Prieblandos lygio nustatymas 10-10.000 liuksu

Bazinis apšvietimas 0-40%

Svietimo trukmès nustatymas 1 min., 3 min., 10 min., 15 min.

Temperaturos diapazonas Nuo -10 °C iki + 40 °C

Saugos klasé IP44

Apsaugas klase

Energinio veiksmingumo klase Šiame gaminyje yra „E“ energinio veiksmin-gumo klasès šviesos šaltinis.

Kamera

Raiška 1.920 x 1.080 px, apsauginis dangtelis

Apimties kampas 110° horizontaliai / 90° vertikaliai

Nustatymo kampas Horizontaliai 90° j visas puses / vertikaliai nuo 20° iki 30°

Atminties kortelè Ne daugiau kaip 128 GB (pridedama 16 GB atminties kortelè)

Suvartojama galia 1,53 W

LT

14. Veikimo sutrikimai

Sutrikimas Priežastis Istaisymas
Šviestuve su kame-ra néra jtampos	Suveiké saugiklis, nejungta, nutrauktas laidas	ljunkite, pakeiskite saugiklj; junkite tinklo jungiklj; jtampos tikrinimo prietaisu patikrinkite liaq
	Tinklo ivade ivyko trumpasis jungimas	Patikrinkite jungtis
	Išsijungè tinklo jungiklis (jei yra)	ljunkite tinklo jungiklj
Šviestuvas su ka-mera nejsijungia	Neteisingai nustatyas prieblandos lygis	Nustatykite iš naujo
	Tinklo jungiklis ISJUNGtas	ljunkite
	Suveiké saugiklis	ljunkite, pakeiskite saugiklj; jeigu reikia, patikrinkite jungti
Šviestuvas su ka-mera neissijungia	Jautrumo zonoje fiksuoja-mas nuolatinis judesys	Patikrinkite veikimo zonos nustatymus
Šviestuvas su ka-mera jsijungia, hors judesys fiksuojamas nebuvo	Šviestuvas su kamera sumontuotas netvirtai	Tvirtai sumontuokite korpusa
	Judesys buvo, tăciau senso-rius jo nepažino ( judesys už sienos, judejo mažas objek-tas arti lempos ir t. t.)	Patikrinkite veikimo zonos nustatymus
Užfiksavus judejima šviestuvas su ka-mera nejsijungia	Greiti judesiai nuslopinami siekiant sumažinti trikdžius arba nustatyta per maža jautrumo zona	Patikrinkite veikimo zonos nustatymus
	Neteisingai nustatyas prieblandos lygis	Nustatykite iš naujo
Naudoantis progra-mèle nejmmanoma prisijungti prie švies-tuvo su kamera	WLAN maršrutizatorius per toli nuo šviestuvo su kamera ir (arba) statiniü dalys, pvz., sienos, trukdo perduoti ryşj	Naudokite retransliatoriü
Išmanusis telef-naas / planšetinis kompiuteris neprisi-jungia prie šviestuvo su kamera	Galutinis prietaisas jau prijungtas	Paspauskite atstatus mygtuka arba nuskaitykite prijungto galutinio prietaiso QR kodà
Vaizdas neperduo-damas realiuoju laiku	Per aukšta temperatūra	Priereikus išjunkite nuolatinj apšvietimäir leiskite atvësti

LV

1. Par šo dokumentu

Ludzu, izlasiet to uzmanigi unsaglabajiet!

6. Nodosana ekspluatacija

Sistemas prasibas:

-2,4GHz >> kameru var uzstadit tikai 2,4GHz tikla. Instalacijas procesa ludzu uz laiku deaktivet 5GHz frekvencu joslu (vai ani parsauciet 5GHz tiklu). Pec intalacijas procesa to atkal var aktivet.
-instalacijas procesa laika atsledizet WLAN atkartotaju no tikla, velak atkal varat to aktivet
-nodrošiniet, lai WiFi6 butu deaktivëts, t.i., modëma iestatijumos ir aktivëta atgriezeniskā saderība ar WiFi4
-nodrosiniet, ka WLAN tikls ir šifrēts péc WPA2 standarta. Kamera neatabla sta WPA3 vai augstaku
-nodrošiniet, ka kameras gaismeklim intalacijas vieta ir pietiekams diapazons
-nodrosiniet, ka Steinel Cam lietotnei viedtalruni ir visas vajadzigas atlaujas (galvenokart piejuve atrasanas vietas noradei (ta ir vajadziga, lau uzvertu WLAN tiklu caur kameras gaismekli, mes neapkopojam musu kientu atrasanas vietas))

Konfigurēt ierici:

Atjaunota elektribas apgade:

• lerice restartejas.
• Statusa LED deg sarkana.

Pec restartesanas:

• Skañas signals katras 4 sekundes.
• Statusa LED mirgo sarkana.
• Atveriet Steinel CAM lietotni.
• levadiet tikla nosaukumu un interneta rutera tikla atslęgu Steinel CAM lietotné.

lerices un interneta ruterasavienojuma laika:

• Skañas signals ik sekundi.
• Statusa LED mirgo atri un ir zaja.

Viedtälrunis vai plansete ir savienots ar ieri ci.

• Signals apklust.

• Statusa LED mirgo leni un ir zaja.

• Konfigurejiet ierici Steinel CAM lietotne.
  lerakstiet Jusu lietojumprogramma tikla nosaukumu WLAN modema paroli.

7. Funkcijas

Rupnicas iestatijumi

Kreslas iestatijums: 10.000 luksi

Laika iestatijums: 1 minute