L 620 CAM SC - Rörelsedetektor STEINEL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING L 620 CAM SC STEINEL

Läs noga igenom dokumentet och forvara det väl!

• Upphovsrättsligt skyddat. Eftertryck, även delar av texten, bara med vårt samtycke.
• Andringar som gös pga den tekiska utvecklingen, forbehålles.

Symbolförklaring

Varning for fara!

Hanvisning till textställen i dokumentet.

2. Allmanna sakerhetsanvisningar

büssen genfore alla arbeten paprdekten!

• Inkoppling måste utföras i spanningsfritt tillständ. Bryt strömmen och kontrollera med spanningsprovare att alla parter ar spanningslösa.
• Eftersom kameralampan installeras till natspänningen, maste arbetet utforas på att fackmannamässigt satt enlig gällande installationsföreskrifter och anslutningskrav i respektive land. (t. ex. DE-VDE 0100, AT-OVE/ ONORM E8001-1, CH-SEV 1000)
• Använd endast originalreservdilar.
• Reparationer fär bara genomföras i en auktoriserad verkstad.

3. L 620 CAM SC

Ändamälsenlig användning

• Sensorarmatur med integrerad kamera och porttelefon for montering utomhus.

L 620 CAM SC har en kamera med minneskort och en porttelefon. Båda Funktionerna kan styras via en app. En passiv rörelsevakt finns integrerad i L 620 CAM SC. Den integrerade, högpresterande IR-sensorn uppfattar den osynliga värmestrålningen.Free kroppar i rörelse (människor, djur osv.). Den registrarade värmestrålningen omvandlas elektroniskt och tänderljuset automatiskt. Värmestrålningen registrareras inte genom olika hinder, som t.ex. väggar eller glasrutor, och då sker ingen koppling.

Viktigt:

Den säkraste rörelseregistreringen fär du om kameralampan monteras sidledes mot gärktningen och inga hinder skymmer sikten for sensorn (trad, murar osv.). Räckvdden ar begränsad, njr du gär direkt mot lampan.

Innehäll (bild 3.1)

• kameralampa
• fyra skruvar
• fyra pluggar
• nyckel for Återställning
• Stjärnnyckel

Produktmatt (bild 3.2)

Stickplats for minneskort

Ljusintensitetsfördeling (bild 3.4)

4. Elektrisk anslutning

Bryt spanningen (bild 4.1)

Kopplingsschema (bild 4.1)

Nätansluttingens matarledning bestär av en 3-ledarkabel:

L = Fas ( oftast svart, brun ell er gra

N = Neutralledare (oftastbla)

= Skyddsledare (grön / gul)

Vid osakerhet, maste ledningarna identifieras med en spanningsprovare; gorem)darefter spanningsfria ingen. Fas, neutralledare och skyddsledare ansluts till anslutningsplinten.

Viktigt:

En forvaxling av anslutningarna ledert till kortslutning i armaturen erler i sak-ringsskapet. I ett sadant fall maste de enskilda ledningarna identieras igen och anslutas pa nytt. I natkabeln kan naturligtvis en strömställare for till- och frankoppling installeras.

Armaturens ljuskalla kan inte bytas ut; om ljuskallan anda maste bytas ut (t.ex. när den ar uttjant), sá maste hela armaturen bytas ut.

Anslutning till en dimmer kan leda till skador på kameralampan.

5. Montage

• Kontrollera samtiga delar med avseende på skador.
• Arprodukten skadad fär den inte tas i bruk.
  Kameralampan maste monteras vibrationsfritt.
  Välj en lamplig montageplats med hänsyn till räckvidden och rörelsedetekteringen. (bild 5.1)
  Välj en lamplig montageplats med hänsyn till hastigheten på WLAN. Minst 2 Mbps maste finnas till forfogande for driften.

Montageordning

• Lossa lasskruven, lossa kameralampan frän vaggfustet. Tryck d'forst in lásningen (bild 5.2)
• Markera borrhålen (bild 5.3)
• Borra hal och satt i pluggar (bild 5.4)
• Skruva fast vaggfastet (bild 5.5)
• Anslut nätkabeln (bild 5.6)
• Satt fast kameralampan på vaggfas-tet och dra Åt lasskruven (bild 5.7)
• Slå till spanningen (bild 5.7)
• Avlagsna dekalen fran sensorn och kameran (bild 5.7)
• Ställ in kameralampans Funktioner "6. Funktion"

Kameran kan justeras manuellt. (bild 5.8)

6. Driftsattning

Systemkrav:

-2,4GHz >> kameran kan bara instal-leras i ett 2,4GHz nätverk. Avaktivera 5GHz frekvensbandet i routern temporärt for installationen (eller ombenämn 5GHz nätet). Det kan aktiveras igen after installationen.
-Skilj WLAN-repeater fran nätet for installationen, kan sedan aktiveras igen
-Förvissa dig om att WiFi6 ar avaktiverat, resp. att kompatiliteten med ädre versioner für WiFi4 ar aktiverad i routerinstallingarna
-Förvissa dig om att WLAN natverket ar krypterat enligt WPA2 standard Kameran stödjer inte WPA3 eller högre
-Forvissa dig om att kameralampans bandbredd ar tillracklig på installationplatsen
-Forvissa dig om att Steinel Cam appen på smarttelefonen har alla nödvändiga behörigheter (speiellt platsfrigivning, kravs for att kameralampan ska kunna registrarera WLAN natverket, vi registrarar intevara kunders plats))

Konfigurera encheten:

Strömförsörjningen tillslagen:

• Apparaten bootar.
• Status-LED lyser röttt.
  After bootningen:
• Tonsignal var 4:e sekund.
• Status-LED blinkar röttt.
• Oppna Steinel CAM append.
• Skriv in natverkets namn och natverksnyckeln for WLAN-routern i Steinel CAM appen.

Under forbindelsen av encheten och WLAN-routern:

• En tonsignal varje sekund.
• Status-LED blinkar snabbt gront.
  Smarttelefon och surfplatta ar anslutnataill encheten:
• Signalen tystnar.

• Status-LED blinkar langsamt gront.

• Konfigurera encheten via Steinel CAM appen.

Skriv nu in nätverkets namn och lösenordet for WLAN-routern i din app.

7. Funktion

Fabriksinställningar

Skymningsinställning: 10.000 lux

Afterlysid: 1 minut

Grundljus: 40%

STEINEL CAM App 2

Android

iOS

Anmärkning:

Kameralampan behöver en stabil WLAN-förbindelse. Smarttelefonen aller surfplattan måste ha tillgang till internet och vid installationen ha forbindelse med sama WLAN som kameralampan.

• Wifi 4 / WPA2-kryptering Wifi-nätverk 2.4 GhZ / min. 2 Mbit/s Programvaruversion Android 5.0 / iOS 11.0 desser nyare
• Ladda ner appen.
• Så snart spanninger slås på kan kameralampan konfigureras. Under konfigurationen hörns en signal var 4:e sekund.
• När kameralampan forbinds med smarttelefonen aller surfplattan hörssignalen varje sekund.
• Skriv in nätverkets namn och lösenordet for WLAN-routern i din app.

Kamerafunktion

• Så snart kameran konfigurerats av en smarttelefon eller surfplatta, kan den bara delas med fler apparater utifrånenna apparat via QR kod / seriENUMmer.
  Du fär att push-meddelande till din app.
  när sensorn har detekterat rörelse.
• Öppna appen. Nu kan du använda bildvisningen och porttelefonen.
• Kameran spelar in en sekvensningar sensorn har detekterat rörelse. Den filmade sekvensen sparas på minnes-kortet och kan hamtasningar som helst. Den registerrade informationen sparas bara på kameralampans minneskort.

Anmärkning:

Ytterligare information om Funktion och inställningsmöljigheter hittar du i appen.

Skymningsinställning

Armaturens aktiveringsniva kan steglost stallas in mellan 10 och 10.000 lux (=frankopplat).

Efterlystid

Afterlystiden kan stallas in på värdena 1 minut, 3 minuter, 10 minuter eller 15 minuter. Genom varje registrarad rörelse som sker innanenna tid locht ut, startar tiduret på nytt.

Grundlus

Grundljustfunktionen möjiggör en belysning fran 0 % till 40 % ljuseffekt nar detinställda skymningsvärdet underskrids.

Byte av minneskort

• Lossa lasskruven och ta bort skyddet (bild 6.1, valfri)
• Byt ut minneskortet (bild 6.2, valfri)
• Sätt på skyddet och dra Åt lasskruven (bild 6.4, valfri)

Aterställa till fabriksinställningar

• Resetknappen måste tryckas ca 7 sekunder. (bild 6.3, valfri)

Anmärkning:

När du trycker på resetknappen med nyckeln, Återställs kameralampan till fabriksinställning.

After att reset har gjorts, hors en signal var 4:e sekund.

• Sätt på skyddet och draatorylsskruven (bild 6.4, valfri)

8. Underhäll och skötsel

Kameralampan ar underhallsfri.

Vissa vaderleksforhällanden kan paverka kameralampans Funktion. Kraftiga vindbyar, snöfall, regn och hagel kan orsaka en felutösning, eftersom de plötsliga temperaturskilladerna inte kan skiljas frän normala varmekällor. Bevakningslinsen och kameralinsen kan rengöras med en fuktig trasa (utan rengöringsmedel).

Viktigt: Driftsenheten kan inte bytas ut.

9. Avfallschantering

Elapparater, tillbehör och Förpackning måste lämnas in till miljövänlig Återvinning.

Kastainte elapparater i hushalssoporna!

Gäller endast EU-länder:

Enligt det gällande europeiska direktivet om uttjänta elektriska och elektroniska apparater och dess omsättning i nationell lagstiftning, måste uttjänta elapparater lämnas in till miljövänlig Återvinning.

10. Försakran om överensstämmlse

Härmed fösakrar STEINEL GmbH attenna typ av radioutrustning L 620 CAM SC overensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-fösakran om overensstammelse finns på foljande webbadress: www.steinel.de

11. Tillverkargaranti

Tillverkargaranti STEINEL GmbH,
Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Tyskland
Allaprodukter frän STEINEL uppfyller högsta kvalitetsanspråk.
Av den anledningen tillhandahäller visom tillverkare dig som slutkund gärna en garanti enligt nedanstäende villkor: Garantin omfattar frihet frän brister, som bevisligen beror på att material-ller tillverkningsfel och omgående meddelas oss after att det konstaterats och inom garantitiden.

Garantin gäller für samtiga STEINELprodukter som köps och används i Tyskland, uteslutande STEINEL

Professional-produkterna.

Du kan välja, om vi sca fullgöra garantin genom en gratis reparation, Gratis utbyte (evtl. genom en lik-ller mervärdig, nyare modell) aller genom att tillgodohavande.

Garantitiden for den STEINEL-product som du kocht ar 3 ar (for produiter fran XLED home-serien 5 ar) alltid fran produits inkopsdatum.

Vi Åtar oss transportkostaderna for retursändningen men inte transportriskerna.

Garantirattigheter, kostnadsfrihet

De tjänster som beskrivs har gäller utöver de lagliga garantianspräken - inklusive särskilda skyddsbestämelser for konsumenterna - och begränsar eller ersätter inte dessa.

Att utöva sina lagliga rättigheter vid brister ar kostnadsfritt.

Undantaget fran garantin

Uttryckligen undantagna franenna garanti ar alla utbytbara ljuskallor. Darrutover mortfaller garantin:

-vid normal forslitning p.g.a. använding eller annan naturlig forslitning på produit delar eller brister på STEINEL-producten, som beror på normal forslitning p.g.a. användning eller annan naturlig forslitning,

-vid användning av Produkten füraland den inte ar avsedd for ellervid osakkunnig användning erer ombruksanvisningen ignoreras,

-om till- och ombyggnader resp.
andra modifikationer på produiten genomförts egenmaktigt aller om brister kan hänforas till att tillbehörrs-, kompletterings- aller reservdilar inte ar STEINEL originaldilar,

-om underhäll och skötsel av produits inte motvarsat braupsanvisningen,
-om montering och installation intestine enligt installationsbestämelsema frän STEINEL,
-vid transportskador eller -forluster.

Tysk lags giltighet

Tysk lagstiftning gäller och undantagetär overenskommelsen med Förenta Nationerna om avtal for den internationella varuhandeln (CISG).

Gora gallande

Om du vill ta din garanti i anspråk,
så skickar du den fullständig tillsammans med originalkvittot,)där kopedatum och produktbeteckning maste framgå,
till din Återförsäljare eller direkt till oss,
Karl H Ström AB,Verktygsvägen 4,
SE-55302 Jönköping.Darförrekommenderar vi att du sparar kvittotväll tills garantitiden har gätt ut.

12. Rättlig vågledning

Privatsfar

L 620 CAM SC har utvecklats for att
anvandas utomhus.Det kan handa att
lagarna i ditt land kan begransa bevak
ningen av omraden utanfor ditt hus, din
lagenhet ell er din tomtgrans.Informera dig om den lokala lagstiftningen.For att
varna om andra peroners privata sfar,
bor du montera kameran sa att inga
bilder tas pa offentliga platser, gator eller
din grannes tomt.
Vi rekommenderar dessutom, att informera slakt, besokare och anstallda om L 620 CAM SC och dess Funktion.

Sakerhet

Observera, att du genom användningen av L 620 CAM SC inte automatiskt blir informerad om eventuella nödsituationaler aller inbrott via appen. Vid behov måste alltid
ett nödsamtal göras av dig. STEINEL GmbH övertar inget ansvar För saknad och felaktig information eller upptagning.

13. Tekniska data

Mätt (H × B × D) 305 × 78 × 131 mm

Spanning 220-240V, 50/60Hz

Systemeffekt (Pon) 14 W

Standby Sensor (Psb) 0,50 W

Standby natverk (Pnet) 0,50 W

Ljusflöde (360°) 925 lm

Ljusutbyte 66 lm/W

Färgtemperatur 3.000 K (varmvit)

Färgåtergivningsindex R a = 80

Medelläng livsländg För 36.000 timmar (L70B50 vid 25 °C )

Färgkonsistens SDCM Startvärde: 3

Ljusintensitetsfördeling

Kommunikation Wifi 2.400-2.483,5 MHz

Sändeffekt < 100 mW

Sensorteknik Passiv-infraröd

Bevakningsvinkel 180° med 45° öppningsvinkel

Montagehöjd 1,8-2 m

Bevakningsräckvidd 10 m tangentiell

Skymningsinställing 10-10.000 lux

Grundljus 0-40 %

Efterlystid 1 min, 3 min, 10 min, 15 min

Temperaturområde -10 °C till + 40 °C

Skyddsklass IP44

Isolationsklass I

Energieeffektklass: Denna produit har en ljuskälla i energieffektklass "E".

Kamera

Upplösning 1.920 x 1.080 px, bländskydd

Öppningsvinkel horisontalt 110° / vertikalt 90°

Inställningsvinkel horisontalt 90° Åt båda sidorna / vertikalt 20° till 30°

Minneskort Max. 128 GB (16 GB minneskort ingår i leveransen)

Systemeffekt 1,53 W

14. Driftstörningar

Störning Orsak Åtgård
Kameralampa utan spanning	Säkring har utlöst, inte påkopplad, strömförsörjning avbruten	Slå till säkringen, byt ut, slå till spanningen, testa med spanningspovare
	Kortslutting i nitansluttingens matarledning	Kontrolera ansluttingama
	Eventuellt beinflichted nätströmbrytare FRAN	Slå till nitströmbrytaren
Kameralampan tänds inte	Felaktig skymningsinställning	Ställ in på nytt
	Nätströmbrytare FRAN	Slå till
	Säkring har utlöst	Slå till säkringen, byt ut, kontrollera evtl. ansluttingen
Kameralampan släcks inte	Ständig rörelse i bevakningsområdet	Kontrolera området
Kameralampan tänds utan Märkbar rörelse	Kameralampan inte korrekt monterad	Fixera lampkupan
	Rörelse fanns, men kunde inte detekteras ( rörelse bakom en vagg, rörelse avett litet objekt i lampans omedelbara närhet osv.)	Kontrolera området
Kameralampan tänds inte trots rörelse	Snabba rörelser undertrycks für att minimera feltändninger erler bevakningsområdet är forlitet inställt	Kontrolera området
	Felaktig skymningsinställning	Ställ in på nytt
Ingen ötkomst till kameralampan via app	WLAN-routern für längt bort frünan kameralampan eller byggnadselement som vagghar hindrar overföringen	Använd repeater
Smarttelefon / surfplattan inte förbindas med kameralampan	En annan,enhet är redan ansluten	Tryck på resetknappen eller skanna QR-koden från den anslutna terminalen
Ingen livebildöverörning	Temperaturen für hög	Slackevtl. det permanenta ljuset och låt svalna

DK

Nettledningen bestar av en 3-ledet kabel:

$$ \begin{array}{l} \mathsf {L} = \text {f a s e (s o m r e g e l s v a r t , b r u n e l l e r} \ \text {g r a}) \end{array} $$

$$ \mathbf {N} = \text {n u l l e d e r (s o m r e g e l b l a)} $$

$$ = \text {j o r d l e d e r (g r o n n / g u l)} $$