L 620 CAM SC - Rörelsedetektor STEINEL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING L 620 CAM SC STEINEL

Läs noga igenom dokumentet och förvara det väl! – Upphovsrättsligt skyddat. Eftertryck, även delar av texten, bara med vårt samtycke. – Ändringar som görs pga den tekniska utvecklingen, förbehålles. Symbolförklaring

säkerhetsanvisningar Bryt spänningen före alla arbeten på produkten!

• Inkoppling måste utföras i spän- ningsfritt tillstånd. Bryt strömmen och kontrollera med spänningsprovare att alla parter är spänningslösa.

• Eftersom kameralampan installeras till nätspänningen, måste arbetet utföras på ett fackmannamässigt sätt enligt gällande installationsföreskrifter och anslutningskrav i respektive land. ( t. ex. DE- VDE 0100, AT- ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH- SEV 1000 )

• Använd endast originalreservdelar.

• Reparationer får bara genomföras i en auktoriserad verkstad.

Ändamålsenlig användning – Sensorarmatur med integrerad kamera och porttelefon för montering utomhus. L620CAM SC har en kamera med minneskort och en porttelefon. Båda funktionerna kan styras via en app. En passiv rörelsevakt finns integrerad i L620CAM SC. Den integrerade, högpresterande IR-sensorn uppfattar den osynliga värmestrålningen från kroppar i rörelse ( människor, djur osv. ). Den registrerade värmestrålningen omvandlas elektroniskt och tänder ljuset automatiskt. Värmestrålningen registreras inte genom olika hinder, som t.ex. väggar eller glasrutor, och då sker ingen koppling. Viktigt: Den säkraste rörelseregistreringen får du om kameralampan monteras sidle- des mot gåriktningen och inga hinder skymmer sikten för sensorn ( träd, murar osv. ). Räckvidden är begränsad, när du går direkt mot lampan. Innehåll ( bild 3.1 ) – kameralampa – fyra skruvar – fyra pluggar – nyckel för återställning – Stjärnnyckel Produktmått ( bild 3.2 ) Apparatöversikt ( bild 3.3 ) A Kameralampa B Låsning C Anslutningsplint D Väggfäste E Sensorenhet

SE– 74 – F Kamera G Resetknapp H Status-LED I Stickplats för minneskort Ljusintensitetsfördelning (bild3.4 )

4. Elektrisk anslutning

• Bryt spänningen ( bild 4.1 ) Kopplingsschema ( bild 4.1 ) Nätanslutningens matarledning består av en 3-ledarkabel: L = Fas ( oftast svart, brun eller grå ) N = Neutralledare ( oftast blå ) = Skyddsledare ( grön/gul ) Vid osäkerhet, måste ledningarna iden- tifieras med en spänningsprovare; gör dem därefter spänningsfria igen. Fas, neutralledare och skyddsledare ansluts till anslutningsplinten. Viktigt: En förväxling av anslutningarna leder till kortslutning i armaturen eller i säk- ringsskåpet. I ett sådant fall måste de enskilda ledningarna identifieras igen och anslutas på nytt. I nätkabeln kan naturligtvis en strömställare för till- och frånkoppling installeras. Armaturens ljuskälla kan inte bytas ut; om ljuskällan ändå måste bytas ut ( t.ex. när den är uttjänt ), så måste hela armaturen bytas ut. Anslutning till en dimmer kan leda till skador på kameralampan.

• Kontrollera samtliga delar med avse- ende på skador.

• Är produkten skadad får den inte tas i bruk.

• Kameralampan måste monteras vibrationsfritt.

• Välj en lämplig montageplats med hänsyn till räckvidden och rörelsede- tekteringen. ( bild 5.1 )

• Välj en lämplig montageplats med hänsyn till hastigheten på WLAN. Minst 2Mbps måste finnas till förfo- gande för driften. Montageordning

• Lossa låsskruven, lossa kameralam- pan från väggfästet. Tryck då först in låsningen ( bild 5.2 )

• Markera borrhålen ( bild 5.3 )

• Borra hål och sätt i pluggar ( bild 5.4 )

• Skruva fast väggfästet ( bild 5.5 )

• Anslut nätkabeln ( bild 5.6 )

• Sätt fast kameralampan på väggfäs- tet och dra åt låsskruven ( bild 5.7 )

• Slå till spänningen ( bild 5.7 )

• Avlägsna dekalen från sensorn och kameran ( bild 5.7 )

Systemkrav: – 2,4GHz >> kameran kan bara instal- leras i ett 2,4GHz nätverk. Avaktivera 5GHz frekvensbandet i routern temporärt för installationen (eller ombenämn 5GHz nätet). Det kan aktiveras igen efter installationen. – Skilj WLAN-repeater från nätet för in- stallationen, kan sedan aktiveras igen – Förvissa dig om att WiFi6 är avakti- verat, resp. att kompatibiliteten med äldre versioner för WiFi4 är aktiverad i routerinställningarna – Förvissa dig om att WLAN nätverket är krypterat enligt WPA2 standard Kameran stödjer inte WPA3 eller högre – Förvissa dig om att kameralampans bandbredd är tillräcklig på installati- onsplatsen – Förvissa dig om att Steinel Cam appen på smarttelefonen har alla nödvändiga behörigheter (speciellt platsfrigivning, krävs för att kame- ralampan ska kunna registrera WLAN nätverket, vi registrerar inte våra kunders plats)) Konfigurera enheten: Strömförsörjningen tillslagen: – Apparaten bootar. – Status-LED lyser rött. Efter bootningen: – Tonsignal var 4:e sekund. – Status-LED blinkar rött.

• Öppna Steinel CAM appen.

• Skriv in nätverkets namn och nätver- ksnyckeln för WLAN-routern i Steinel CAM appen. Under förbindelsen av enheten och WLAN-routern: – En tonsignal varje sekund. – Status-LED blinkar snabbt grönt. Smarttelefon och surfplatta är anslutna till enheten: – Signalen tystnar. – Status-LED blinkar långsamt grönt.

• Konfigurera enheten via Steinel CAM appen. Skriv nu in nätverkets namn och lö- senordet för WLAN-routern i din app.

Fabriksinställningar Skymningsinställning: 10.000 lux Efterlystid: 1 minut Grundljus: 40 % STEINEL CAM App 2 Android iOS Anmärkning: Kameralampan behöver en stabil WLAN-förbindelse. Smarttelefonen eller surfplattan måste ha tillgång till internet och vid installationen ha förbindelse med samma WLAN som kameralampan.– 76 –

• Så snart spänningen slås på kan kameralampan konfigureras. Under konfigurationen hörs en signal var 4:e sekund.

• När kameralampan förbinds med smarttelefonen eller surfplattan hörs signalen varje sekund.

• Skriv in nätverkets namn och lösenor- det för WLAN-routern i din app. Kamerafunktion

• Så snart kameran konfigurerats av en smarttelefon eller surfplatta, kan den bara delas med fler apparater utifrån denna apparat via QR kod/serienummer.

• Du får ett push-meddelande till din app när sensorn har detekterat rörelse.

• Öppna appen. Nu kan du använda bildvisningen och porttelefonen.

• Kameran spelar in en sekvens när sensorn har detekterat rörelse. Den filmade sekvensen sparas på minnes- kortet och kan hämtas när som helst. Den registrerade informationen sparas bara på kameralampans minneskort. Anmärkning: Ytterligare information om funktion och inställningsmöjligheter hittar du i appen. Skymningsinställning Armaturens aktiveringsnivå kan steglöst ställas in mellan 10 och 10.000 lux (=frånkopplat). Efterlystid Efterlystiden kan ställas in på värdena 1minut, 3minuter, 10minuter eller 15minuter. Genom varje registrerad rörelse som sker innan denna tid löpt ut, startar tiduret på nytt. Grundljus Grundljusfunktionen möjliggör en belys- ning från 0% till 40% ljuseekt när det inställda skymningsvärdet underskrids. Byte av minneskort

• Lossa låsskruven och ta bort skyddet ( bild 6.1, valfri)

• Byt ut minneskortet ( bild 6.2, valfri)

• Sätt på skyddet och dra åt låsskruven ( bild 6.4, valfri) Återställa till fabriksinställningar

• Resetknappen måste tryckas ca 7 sekunder. ( bild6.3, valfri) Anmärkning: När du trycker på resetknappen med nyckeln, återställs kameralampan till fabriksinställning. Efter att reset har gjorts, hörs en signal var 4:e sekund.

• Sätt på skyddet och dra åt låsskru- ven ( bild 6.4, valfri)

8. Underhåll och skötsel

Kameralampan är underhållsfri. Vissa väderleksförhållanden kan påverka kameralampans funktion. Kraftiga vind- byar, snöfall, regn och hagel kan orsaka en felutlösning, eftersom de plötsliga temperaturskillnaderna inte kan skiljas från normala värmekällor. Bevakningslin- sen och kameralinsen kan rengöras med en fuktig trasa ( utan rengöringsmedel ). Viktigt: Driftsenheten kan inte bytas ut.– 77 –

Elapparater, tillbehör och förpackning måste lämnas in till miljövänlig återvinning. Kasta inte elapparater i hushållssoporna! Gäller endast EU-länder: Enligt det gällande europeiska direktivet om uttjänta elektriska och elektroniska apparater och dess omsättning i nationell lagstiftning, måste uttjänta elapparater lämnas in till miljövänlig återvinning.

överensstämmelse Härmed försäkrar STEINEL GmbH att denna typ av radioutrustning L620CAM SC överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: www.steinel.de

11. Tillverkargaranti

Tillverkargaranti STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herze- brock-Clarholz, Tyskland Alla produkter från STEINEL uppfyller högsta kvalitetsanspråk. Av den anledningen tillhandahåller vi som tillverkare dig som slutkund gärna en garanti enligt nedanstående villkor: Garantin omfattar frihet från brister, som bevisligen beror på ett material- eller tillverkningsfel och omgående meddelas oss efter att det konstaterats och inom garantitiden. Garantin gäller för samtliga STEINEL- produkter som köps och används i Tyskland, uteslutande STEINEL Professional-produkterna. Du kan välja, om vi ska fullgöra garantin genom en gratis reparation, gratis utbyte (evtl. genom en lik- eller mervärdig, nyare modell) eller genom ett tillgodo- havande. Garantitiden för den STEINEL-produkt som du köpt är 3 år (för produkter från XLED home-serien 5 år) alltid från produktens inköpsdatum. Vi åtar oss transportkostnaderna för retursändningen men inte transportris- kerna. Garantirättigheter, kostnadsfrihet De tjänster som beskrivs här gäller utöver de lagliga garantianspråken - inklusive särskilda skyddsbestämmelser för konsumenterna - och begränsar eller ersätter inte dessa. Att utöva sina lagliga rättigheter vid brister är kostnadsfritt. Undantaget från garantin Uttryckligen undantagna från denna garanti är alla utbytbara ljuskällor. Dä- rutöver bortfaller garantin: – vid normal förslitning p.g.a. använd- ning eller annan naturlig förslitning på produkt delar eller brister på STEINEL-produkten, som beror på normal förslitning p.g.a. användning eller annan naturlig förslitning, – vid användning av produkten för ändamål den inte är avsedd för eller vid osakkunnig användning eller om bruksanvisningen ignoreras, – om till- och ombyggnader resp. andra modifikationer på produkten genomförts egenmäktigt eller om brister kan hänföras till att tillbehörs-, kompletterings- eller reservdelar inte är STEINEL originaldelar, SE– 78 – – om underhåll och skötsel av produk-ten inte motsvarat bruksanvisningen, – om montering och installation inte utförts enligt installationsbestämmel-serna från STEINEL, – vid transportskador eller -förluster.Tysk lags giltighetTysk lagstiftning gäller och undantaget är överenskommelsen med Förenta Na-tionerna om avtal för den internationella varuhandeln (CISG).Göra gällandeOm du vill ta din garanti i anspråk, så skickar du den fullständig tillsamm-ans med originalkvittot, där köpedatum och produktbeteckning måste framgå, till din återförsäljare eller direkt till oss, Karl H Ström AB, Verktygsvägen 4, SE-55302 Jönköping. Därför rekom-menderar vi att du sparar kvittot väl tills garantitiden har gått ut.

12. Rättslig vägledning

PrivatsfärL620CAM SC har utvecklats för att användas utomhus. Det kan hända att lagarna i ditt land kan begränsa bevak-ningen av områden utanför ditt hus, din lägenhet eller din tomtgräns. Informera dig om den lokala lagstiftningen. För att värna om andra peroners privata sfär, bör du montera kameran så att inga bilder tas på oentliga platser, gator eller din grannes tomt. Vi rekommenderar dessutom, att infor-mera släkt, besökare och anställda om L620CAM SC och dess funktion.SäkerhetObservera, att du genom användningen av L620CAM SC inte automatiskt blir informerad om eventuella nödsituationer eller inbrott via appen. Vid behov måste alltid ett nödsamtal göras av dig. STEINEL GmbH övertar inget ansvar för saknad och felaktig information eller upptagning. TILLVERKAR

) 0,50W Standby nätverk (P net ) 0,50W Ljusflöde (360°) 925 lm Ljusutbyte 66lm/W Färgtemperatur 3.000 K (varmvit) Färgåtergivningsindex R

=80 Medellång livslängd för beräkningen

36.000 timmar ( L70B50 vid 25°C )

FärgkonsistensSDCM Startvärde: 3 Ljusintensitetsfördelning LumEdit 202101051244_L605.ldt Polar Diagram

10090°90°180° 30°30° 150°150° 60°120°60°120°cd / 1000 lm C0 / C180 C90 / C270 Kommunikation Wifi 2.400 – 2.483,5 MHz Sändeffekt < 100 mW Sensorteknik Passiv-infraröd Bevakningsvinkel 180° med 45° öppningsvinkel Montagehöjd 1,8 – 2 m Bevakningsräckvidd 10 m tangentiell Skymningsinställning 10 – 10.000 lux Grundljus 0 – 40% Efterlystid 1 min, 3 min, 10 min, 15 min Temperaturområde -10°C till + 40°C Skyddsklass IP44 Isolationsklass I Energieffektklass: Denna produkt har en ljuskälla i energieffektklass "E".– 80 – Kamera Upplösning 1.920x1.080px, bländskydd Öppningsvinkel horisontalt 110° / vertikalt 90° Inställningsvinkel horisontalt 90° åt båda sidorna / vertikalt 20° till 30° Minneskort Max. 128GB (16 GB minneskort ingår i leveransen) Systemeffekt 1,53 W– 81 –

Störning Orsak Åtgärd Kameralampa utan spänning ■ Säkring har utlöst, inte påkopplad, strömförsörjning avbruten ■ Kortslutning i nätanslutningens matarledning ■ Eventuellt befintlig nätströmbrytare FRÅN ■ Slå till säkringen, byt ut, slå till spänningen, testa med spänningsprovare ■ Kontrollera anslutningarna ■ Slå till nätströmbrytaren Kameralampan tänds inte ■ Felaktig skymningsinställning ■ Nätströmbrytare FRÅN ■ Säkring har utlöst ■ Ställ in på nytt ■ Slå till ■ Slå till säkringen, byt ut, kontrollera evtl. anslutningen Kameralampan släcks inte ■ Ständig rörelse i bevakningsområdet ■ Kontrollera området Kameralampan tänds utan märkbar rörelse ■ Kameralampan inte korrekt monterad ■ Rörelse fanns, men kunde inte detekteras ( rörelse bakom en vägg, rörelse av ett litet objekt i lampans omedelbara närhet osv. ) ■ Fixera lampkupan ■ Kontrollera området Kameralampan tänds inte trots rörelse ■ Snabba rörelser undertrycks för att minimera feltändningar eller bevakningsområdet är för litet inställt ■ Felaktig skymningsinställning ■ Kontrollera området ■ Ställ in på nytt Ingen åtkomst till kameralampan via app ■ WLAN-routern för långt bort från kameralampan eller byggnadselement som väggar hindrar överföringen ■ Använd repeater Smarttelefon/surfplatta kan inte förbindas med kameralampan ■ En annan enhet är redan ansluten ■ Tryck på resetknappen eller skanna QR-koden från den anslutna terminalen Ingen livebildöverföring ■ Temperaturen för hög ■ Släck evtl. det permanenta ljuset och låt svalna