L 620 CAM SC - Detektor pohybu STEINEL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU L 620 CAM SC STEINEL

Pozorne si ho prečítajte a uschovajte! – Chránené autorským právom. Dotlač, aj keď iba v skrátenej verzii, je povole- ná iba snaším súhlasom. – Vyhradzujeme si právo na zmeny slúžiace technickému pokroku. Vysvetlenie symbolov

bezpečnostné pokyny Pred všetkými prácami na prí- stroji prerušte prívod napätia!

• Pri montáži musí byť pripájané elektrické vedenie bez napätia. Preto je potrebné najskôr vypnúť elektrický prúd a skontrolovať beznapäťovosť pomocou skúšačky napätia.

• Pri inštalácii svietidla skamerou ide oprácu na sieťovom napätí. Inštalácia sa preto musí vykonať podľa inštalačných predpisov apod- mienok pripojenia platných vdanej krajine. ( napr. DE- VDE 0100, AT- ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH- SEV 1000 )

• Používajte iba originálne náhradné diely.

• Opravy smú vykonávať iba autorizo- vané servisné dielne.

Správne používanie – senzorové svietidlo sintegrovanou kamerou a obojsmerným komunikač- ným zariadením na nástennú montáž vexteriéri Svietidlo L620CAM SC disponuje kamerou spamäťovou kartou a oboj- smerným komunikačným zariadením. Obe funkcie je možné ovládať pomocou aplikácie. Vsvietidle L620CAM SC je integrovaný pasívny senzor pohybu. Integrovaný vy- sokovýkonný infračervený senzor sníma neviditeľné tepelné žiarenie pohybujúcich sa telies ( ľudí, zvierat atď. ). Takto za- chytené tepelné žiarenie sa elektronicky spracuje a automaticky zapne svietidlo. Cez prekážky, ako sú napr. múry alebo sklenené tabule, sa tepelné žiarenie nezaznamenáva a nedochádza teda ani k spínaniu. Dôležité: Najpresnejšie snímanie pohybu dosiah- nete vtedy, ak namontujete svietidlo skamerou bočne ksmeru pohybu a ak žiadne prekážky ( ako napr. stromy, múry atď. ) nezabraňujú senzoru vo výhľade. Dosah je obmedzený, ak sa pohybujete priamo smerom k svietidlu. Rozsah dodávky ( obr.3.1 ) – svietidlo skamerou – 4skrutky – 4hmoždinky – resetovací kľúč – hviezdicový kľúč Rozmery výrobku ( obr.3.2 )

!– 146 – Prehľad komponentov ( obr.3.3 ) A svietidlo skamerou B zaistenie C pripojovacia svorka D nástenný držiak E senzorová jednotka F kamera G resetovacie tlačidlo H stavová LED I slot pre pamäťovú kartu Distribúcia intenzity svetla (obr.3.4 )

4. Elektrické pripojenie

• Vypnite napájanie elektrickým prúdom ( obr.4.1 ). Schéma zapojenia ( obr.4.1 ) Napájacie vedenie pozostáva z jedného 3-žilového kábla: L = fáza ( zvyčajne čierna, hnedá alebo sivá ) N = neutrálny vodič ( zvyčajne modrý ) = ochranný vodič ( zeleno-žltý ) Vprípade pochybností identifikujte vodiče pomocou skúšačky napätia; potom ich znova odpojte od napätia. Fáza, neutrálny vodič a ochranný vodič sa pripoja na pripojovaciu svorku. Dôležité: Zámena vodičov neskôr vedie kskratu vprístroji alebo vskrinke spoistkami. Vtomto prípade jednotlivé vodiče ešte raz identifikujte a nanovo zapojte. Na sieťový prívod sa môže nainštalovať sieťový spínač na zapínanie a vypínanie. Svetelný zdroj tohto svietidla sa nedá vymeniť. Vprípade nutnosti výmeny svetelného zdroja ( napr. na konci jeho životnosti ) sa musí vymeniť celé svietidlo. Pripojenie na stmievač vedie kpoškode- niu svietidla skamerou.

• Všetky diely skontrolujte vzhľadom na poškodenie.

• Pri poškodeniach výrobok neuvádzajte do prevádzky.

• Pri montáži svietidla skamerou dbajte na to, aby bolo upevnené na mieste bez otrasov.

• Vyberte vhodné miesto montáže, zohľadnite dosah a snímanie pohybu. ( obr.5.1 )

• Vyberte vhodné miesto montáže azohľadnite pritom rýchlosť WiFi. Na prevádzku sú potrebné min. 2Mbps. Montážny postup

• Uvoľnite poistnú skrutku, odoberte svietidlo skamerou znástenného dr- žiaka. Nato stlačte zaistenie.( obr.5.2 )

• Pripojte prípojný kábel. ( obr.5.6 )

• Odstránenie nálepiek zo snímača a fotoaparátu ( obr.5.7 )– 147 –

• Vykonajte nastavenia. ➜ „6.Funkcia“ Kameru je možné ručne vyrovnať. ( obr.5.8 )

6. Uvedenie do prevádzky

Systémové požiadavky: – 2,4 GHz >> kameru možno nainšta- lovať len v sieti 2,4 GHz. Na účely procesu inštalácie dočasne vypnite v routeri frekvenčné pásmo 5 GHz (alebo premenujte sieť 5 GHz). Po ukončení inštalácie ho možno znovu aktivovať. – -Počas inštalácie odpojte opakovač WiFi od siete, neskôr ho môžete znovu aktivovať. – Uistite sa, že je deaktivovaná funkcia WiFi6 alebo že je v nastaveniach routera aktivovaná spätná kompatibi- lita pre WiFi4. – Uistite sa, že sieť WiFi je šifrovaná podľa štandardu WPA2. Kamera nepodporuje protokol WPA3 alebo vyšší. – Uistite sa, že svietidlo s kamerou má v mieste inštalácie dostatočnú šírku pásma. – Uistite sa, že aplikácia Steinel Cam v smartfóne má všetky potrebné oprávnenia (najmä zdieľanie polohy (potrebné na to, aby svietidlo s kamerou našlo sieť WiFi, neslúži na zistenie polohy žiadneho z našich zákazníkov)). Konfigurácia zariadenia: Napájanie vytvorené: – Prebieha bootovanie zariadenia. – Stavová LED svieti na červeno. Po ukončení bootovania: – Zvukový signál každé 4 sekundy. – Stavová LED bliká na červeno.

• Otvorte aplikáciu Steinel CAM.

• Zadajte názov siete a sieťový kľúč WiFi routera do aplikácie Steinel CAM. Počas spájania výrobku a WiFi routera: – Sekundový zvukový signál. – Stavová LED bliká rýchlo na zeleno. Smartfón alebo tablet sú spojené s výrobkom: – Signál stíchne. – Stavová LED bliká pomaly na zeleno.

• Zariadenie nakonfigurujte pomocou aplikácie Steinel CAM. Do aplikácie teraz zadajte názov siete a heslo na WiFi router.– 148 –

Nastavenie z výroby Nastavenie stmievania: 10.000 lx Nastavenie času: 1minúta Základné svetlo: 40% STEINEL CAM App 2 Android iOS Upozornenie: Svietidlo skamerou vyžaduje stabilné WiFi pripojenie. Smartfón alebo tablet musia mať prístup na internet a pri in- štalácii sa musia pripojiť na rovnakú WiFi sieť ako svietidlo skamerou.

• Wifi 4 / šifrovanie WPA2 Wifi sieť 2,4 GhZ / min. 2 Mbit/s Verzia softvéru Android 5.0 / iOS 11.0 alebo novšia

• Stiahnite si aplikáciu.

• Hneď po zapnutí napájania je svietidlo skamerou pripravené na konfigurá- ciu. Počas konfigurácie zaznie každé 4sekundy signál.

• Počas spájania svietidla skamerou so smartfónom alebo tabletom zaznie signál každú sekundu.

• Do aplikácie teraz zadajte názov siete a heslo na WiFi router. Funkcia kamery

• Po nastavení kamery pomocou smartfónu alebo tabletu ju možno zdieľať s ostatnými prístrojmi iba prostredníctvom tohto zariadenia na základe QR kódu/sériového čísla.

• Keď sa senzor aktivoval, cez aplikáciu dostanete push správu.

• Otvorte aplikáciu. Teraz môžete použiť kamerový obraz a obojsmerné komunikačné zariadenie.

• Kamera zaznamená sekvenciu, keď sa senzor aktivoval. Nahraná sekvencia sa uloží na pamäťovú kartu a môžete ju kedykoľvek znova prehrať. Zazna- menané údaje sa ukladajú výlučne na pamäťovej karte svietidla skamerou. Upozornenie: Ďalšie informácie ofunkciách a možnos- tiach nastavenia nájdete vaplikácii. Nastavenie stmievania Požadovaný prah citlivosti svietidla sa dá plynulo nastaviť od cca 10lx do 10.000lx. Nastavenie času Požadovaná doba svietenia sa môže nastaviť na hodnoty 1minúta, 3minúty, 10minút alebo 15minút. Každým za- znamenaným pohybom pred uplynutím tohto času sa odpočítavanie doby svietenia začne odznovu. Základné svetlo Funkcia základného svetla umožňuje osvetlenie na úrovni od 0% do 40% svetelného výkonu, keď sa dosiahne nastavená hodnota svetlosti.– 149 – Výmena pamäťovej karty

• Odstráňte poistnú skrutku a kryt. ( obr.6.11, voliteľné výbava)

• Výmena pamäťovej karty. ( obr.6.2, voliteľné výbava)

• Nasaďte kryt a pevne dotiahnite poistnú skrutku. ( obr.6.4, voliteľné výbava) Obnovenie nastavení z výroby

• Resetovacie tlačidlo musí byť stlačené cca 7 sekúnd. ( obr.6.3, voliteľné výbava) Upozornenie: Ak pomocou kľúča zatlačíte resetovacie tlačidlo, obnovia sa nastavenia svietidla zvýroby. Po resete zaznie každé 4sekundy signál.

• Nasaďte kryt a pevne dotiahnite poistnú skrutku. ( obr.6.4, voliteľné výbava)

8. Starostlivosť a údržba

Svietidlo skamerou si nevyžaduje údržbu. Vplyvy počasia môžu ovplyvniť funkciu svietidla skamerou. Pri silnom vetre, snehu, daždi alebo krupobití môže dôjsť kchybnému spusteniu, pretože senzorové svietidlo nedokáže odlíšiť náhle výkyvy teploty od zdrojov tepla. Snímaciu a kamerovú šošovku môžete vprípade znečistenia vyčistiť pomo- cou vlhkej handričky ( bez čistiaceho prostriedku ). Upozornenie: Prevádzkový prístroj sa nedá vymeniť.

Elektrické zariadenia, príslušenstvo a obaly odovzdajte na ekologickú recykláciu. Elektrické zariadenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu! Iba pre krajiny EÚ: Podľa platnej európskej smernice oodpade z elektrických a elektronic- kých zariadení a jej implementácie do národnej legislatívy sa musia nepoužíva- né elektrické a elektronické zariadenia zbierať separovane a odovzdať na ekologickú recykláciu.

10. Vyhlásenie o zhode

STEINEL GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu L620CAM SC je vsúlade so smernicou 2014/53/ EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie ozhode je kdispozícii na tejto internetovej adrese: www.steinel.de SK– 150 –

Tento výrobok spoločnosti Steinel bol vyrobený smaximálnou dôslednosťou, skontrolovaný zhľadiska funkčnosti abezpečnosti podľa platných predpisov a následne podrobený náhodnej kontro- le. Spoločnosť Steinel preberá záruku za bezchybný stav a funkčnosť. Záručná doba je 36mesiacov azačína plynúť dňom predaja spotrebiteľovi. Odstráni- me nedostatky, ktoré vyplývajú z chyby materiálu alebo výrobnej chyby, záručné plnenie sa uskutočňuje opravou alebo výmenou chybných dielov podľa nášho uváženia. Záručné plnenie sa nevzťahuje na poškodenie opotrebovateľných dielov ani na škody anedostatky, ktoré vzniknú nesprávnym zaobchádzaním alebo údržbou. Ďalšie následné škody na cudzích objektoch sú zo záruky vylúčené. Záruka je platná len vtedy, ak sa nerozobraný prístroj skrátkym popisom chyby spolu s pokladničným dokladom alebo faktúrou (dátum kúpy a pečiatka predajcu) zašle riadne zabalený do príslušného servisu. Servis pre opravy: Po uplynutí záručnej doby alebo v prípade chýb, na ktoré sa nevzťahuje záruka, sa o možnosti opravy informujte na najbližšej servisnej stanici.

12. Právne upozornenia

Súkromná sféra Svietidlo L620CAM SC je vyrobené na externé použitie. Zákony vo vašej krajine môžu obmedzovať pozorovanie oblastí mimo vášho domu, bytu alebo pozemku. Informujte sa oustanove- niach miestnych zákonov. Kvôli ochrane súkromia ostatných osôb namontujte kameru tak, aby nemohla zaznamenávať verejné priestranstvá, ulice ani susedné pozemky. Odporúčame, aby ste svojich príbuz- ných, hostí a pomocníkov vdomácnosti informovali ozariadení L620CAM SC a jeho funkcii. Bezpečnosť Myslite na to, že použitie zariadenia L620CAM SC vás nebude pomo- cou aplikácie automaticky informovať vnúdzových prípadoch ani vprípade vlámania. Vprípade potreby musíte nú- dzové volanie vykonať sami. Spoločnosť STEINEL GmbH nepreberá ručenie za chýbajúce alebo chybné správy alebo záznamy.

) 0,50W Standby sieť (P net ) 0,50W Svetelný tok (360°) 925 lm Efektívnosť 66lm/W Teplota farby 3.000 K (teplá biela) Index podania farieb: R

= 80 Priemerná dimenzovaná životnosť

10090°90°180° 30°30° 150°150° 60°120°60°120°cd / 1000 lm C0 / C180 C90 / C270 Komunikácia WiFi 2.400 – 2.483,5 MHz Vysielací výkon < 100 mW Senzorová technológia pasívna infračervená Uhol dosahu 180° s uhlom otvorenia 45° Montážna výška 1,8 – 2 m Dosah snímania 10m tangenciálne Nastavenie stmievania 10 – 10.000 lx Základné svetlo 0 – 40% Nastavenie času 1 min., 3 min., 10 min., 15 min. Teplotný rozsah -10 °C až 40 °C Krytie IP44 Trieda ochrany I Trieda energetickej účinnosti Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej účinnosti „E“.– 152 – Kamera Rozlíšenie 1.920x1.080px, ochrana proti oslneniu Uhol otvorenia horizontálne 110°/vertikálne 90° Uhol nastavenia horizontálne 90° na každú stranu/vertikálne 20° až 30° Pamäťová karta max. 128GB (pamäťová karta 16GB je súčasťou dodávky) Príkon 1,53 W– 153 –

Porucha Príčina Riešenie Svietidlo skame- rou bez napätia ■ aktivovala sa poistka, nezap- nuté, vedenie prerušené ■ skrat na sieťovom prívodnom vedení ■ prípadne zabudovaný sieťový spínač je vypnutý ■ zapnúť poistku, vymeniť, zapnúť sieťový spínač, skon- trolovať ve denie pomocou skúšačky napätia ■ skontrolovať prípojky ■ zapnúť sieťový spínač Svietidlo skame- rou sa nezapína ■ nastavenie stmievanie je ne- správne zvolené ■ sieťový spínač je vypnutý ■ aktivovala sa poistka ■ znovu nastaviť ■ zapnúť ■ zapnúť poistku, vymeniť, príp. skontrolovať pripojenie Svietidlo skame- rou sa nevypína ■ trvalý pohyb v oblasti snímania ■ skontrolovať oblasť Svietidlo ska- merou sa zapína bez viditeľného pohybu ■ svietidlo skamerou nie je namontované so zabezpeče- ním proti pohybu ■ pohyb sa uskutočnil, ale pozorovateľ ho nerozpoznal ( pohyb za stenou, pohyb malého objektu v bez- prostrednej blízkosti svietidla atď. ) ■ pevne namontovať teleso ■ skontrolovať oblasť Svietidlo skame- rou sa nezapína napriek pohybu ■ rýchle pohyby sú potlačené kvôli minimalizovaniu porúch alebo je oblasť snímania nastavená ako príliš malá ■ nastavenie stmievanie je nesprávne zvolené ■ skontrolovať oblasť ■ znovu nastaviť Chýba spojenie aplikácie so svietidlom ■ WiFi router je príliš ďaleko od svietidla skamerou, resp. prvky budovy ako napr. múry zabraňujú prenosu ■ použiť zosilňovač Smartfón/tablet sa nedá spojiť so svietidlom ■ koncové zariadenie je už pripojené ■ stlačiť resetovacie tlačidlo ale- bo naskenovať QR kód pripo- jeným koncovým zariadením Žiadny živý prenos kamery ■ teplota príliš vysoká ■ príp. vypnúť trvalé svetlo anechať vychladnúť

14. Prevádzkové poruchy– 154 –