Multisensor Air KNX - Czujnik ruchu STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Multisensor Air KNX STEINEL

dokumencie – Zapoznać się dokładnie izostawić do przechowania! – Dokument chroniony prawem autor- skim. Przedruk, także wczęściach, wyłącz- nie po uzyskaniu naszej zgody. – Zmiany, wynikające zpostępu tech- nicznego, zastrzeżone. Objaśnienie symboli

Ostrzeżenie przed zagrożeniami!

Odsyłacz do tekstu wdokumencie.

Przed przystąpieniem do wszelkich prac przy czujniku należy odłączyć napięcie zasilające!

• Instalacja może być przeprowadzona wyłącznie przez specjalistyczny per- sonel zgodnie zkrajowymi przepisami dotyczącymi instalacji VDE0829 (DINEN5000 90).

• Nieprawidłowy montaż wotoczeniu in- stalacji pracujących zwykorzystaniem niskiego napięcia może powodować poważne szkody zdrowotne lub materialne.

• Nie należy podłączać tego urzą- dzenia do źródła niskiego napięcia (230VAC), ponieważ jest ono przeznaczone do podłączenia do obwodów napięcia obniżonego.

• Stosować tylko oryginalne części zamienne.

• Naprawy mogą wykonywać jedynie autoryzowane punkty serwisowe.

Multisensor KNX/Multisensor AIR KNX Zastosowanie zgodne zprzeznaczeniem – Multisensor do montażu na suficie wewnątrz budynku do podłączenia do systemu magistrali KNX True Presence

Multisensor KNX iMultisensor AIR KNX to „oczy i uszy“ wnowoczesnym, inteligentnym budynku. Rejestrowane są obecność, jasność, temperatura w pomieszczeniu i wilgot- ność powietrza, ciśnienie powietrza, CO₂ i lotne związki organiczne (VOC). Wskazówka: Obecność jest możliwa tylko w połącze- niu z True Presence®. True Presence® Multisensor KNX jest wyposażony dodatkowo w techno- logię „TruePresence“, która wykrywa obecność ludzi. Dzięki temu rozpo- znawana jest rzeczywista obecność lub nieobecność. Obszar wykrywania czujnika Multisensor można precyzyjnie ograniczyć poprzez ustawienie jego zasięgu. Dzięki temu idealnie nadaje się do użycia w biurach i szkołach. W przypadku specjalnych obszarów zastosowania, takich jak statki wyciecz- kowe lub hotele, prosimy o bezpośredni kontakt z nami celem wspólnego, opty- malnego zintegrowania czujników. PL– 112 –

• Sprawdzić wszystkie elementy pod kątem uszkodzeń.

• Wprzypadku uszkodzeń nie urucha- miać produktu.

• Wybrać odpowiednie miejsce montażu zuwzględnieniem zasięgu i wykrywania obecności.

• Wyłączyć zasilanie (rys.4.1) Etapy montażu w przypadku montażu podtynkowego – Przykręcić ramkę na puszce montażo- wej (rys.5.1) – Wykonać połączenie wtykowe (rys. 5.2) – Nałożyć czujnik na ramkę (rys.5.3)

• Czujnik utrzymuje się na ramce za pomocą magnesu. Etapy montażu w przypadku montażu natynkowego – Wywiercić otwory i przykręcić adapter natynkowy (rys.5.4) – W przypadku montażu z odkrytymi kablami należy wyłamać nakładkę montażową (rys.5.4) – Przykręcić ramkę na adapterze natyn- kowym (rys.5.5) – Wykonać połączenie wtykowe (rys. 5.6) – Nałożyć czujnik na ramkę (rys.5.7)

• Czujnik utrzymuje się na ramce za pomocą magnesu. Wskazówka: W celu ustawienia zasięgu czujnika należy podać za pomocą ETS wysokość montażu. Wskazówka: Montaż natynkowy ma wpływ na rejestrowane wielkości czujnika. Dlatego oprogramowanie zawiera współczynniki korekty, które będą aktywne wETS po aktywowaniu typu montażu „natynkowy“. Wszystkich ustawień funkcji dokonuje się za pomocą Engineering Tool Software (ETS) od wersji ETS4.0. Aplikacja Smart Remote wskazuje wiel- kości czujnika i umożliwia aktywowanie trybu programowania. Przegląd urządzenia montaż podtynkowy (rys. 3.1) – Czujnik – Ramka Przegląd urządzenia montaż natynkowy (rys. 3.2) – Czujnik – Ramka – Adapter natynkowy Wymiary produktu montaż podtynkowy (rys. 3.3) Wymiary produktu montaż natynkowy (rys. 3.4) Obszar wykrywania (rys. 3.5) Wskazówka: Czujnik CO2 używany w multisensorze posiada funkcję automatycznej kalibracji. Aby funkcja ta działała prawidłowo i aby czujnik CO2 dokonywał prawidłowych pomiarów, multisensor musi być stale podłączony do zasilania. Przez pierwsze siedem dni po włączeniu zasilania mogą występować znaczne odchylenia w mierzonych wartościach. Czujnik musi być również wystawiony na działanie świeżego powietrza przez co najmniej godzinę dziennie.

Schemat podłączenia (rys. 4.1)– 112 – – 113 –

6. Funkcja i ustawienia

Ustawienia fabryczne – Patrz opis aplikacji KNX Uruchomienie Podczas pierwszego uruchomienia czujnik obecności tworzy obraz pomiesz- czenia. W tym celu w pomieszczeniu nie może być ruchu przez 2 do 2,5 minuty. Wskazówka: Jeżeli zmieniony zostanie zasięg lub wysokość montażu, wtedy wykonany zostanie również obraz pomieszczenia. Czułość czujnika True Presence

Multi- sensor można ustawiać za pomocą ETS w zakresie 1 (=niska) do 9 (=wysoka). Za pomocą okna parametrów „Usta- wienia ogólne” w ETS ustawia się, które zfunkcji mają być używane (aktywne). Wskazówka: Opis aplikacji można znaleźć na stronie internetowej knx.steinel.de

1. Przydzielić adres fizyczny iutworzyć

program zastosowania wETS.

2. Załadować adres fizyczny iprogram

zastosowania do czujnika Multisensor. Po odpowiednim wskazaniu nacisnąć przycisk programowania A (rys.4.1). Aplikacja Smart Remote Na potrzeby sczytania i aktywacji trybu programowania czujnika Multisensor True Presence

za pomocą smartfonu lub tabletu należy ściągnąć aplikację STEINEL Smart Remote z AppStore. Nie- zbędny jest smartfon lub tablet z funkcją Bluetooth. Android iOS Funkcja LED Inicjalizacja: dioda LED świeci na biało Tryb normalny: LED pozostaje wył. Bluetooth-połączenie aktywne: LED świeci na niebiesko Błąd: LED świeci na czerwono Tryb programowania: LED świeci się na zielono Aplikacja nie jest sparametryzowana wcale lub błędnie: dioda LED świeci na pomarańczowo

Adapter natynkowy (EAN: 4007841 063870) PL– 114 –

8. Konserwacja/pielęgnacja

Produkt nie wymaga konserwacji. Zabrudzoną powierzchnię czujnika Multi- sensor można oczyścić wilgotną szmatką (bez użycia środków czyszczących).

Urządzenia elektryczne, akcesoria i opakowania należy oddać do recyklingu przyjaznego środowisku. Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych wraz zodpadami zgospodarstw domowych! Tylko dla krajów UE Zgodnie z obowiązującymi dyrektywa- mi europejskimi w sprawie zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz ich wdrażaniu do prawa krajowego nienadające się do użytkowania urządze- nia elektryczne należy odbierać osobno i poddawać recyklingowi w sposób przyjazny środowisku.

10. Zgodność z normami

STEINEL GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego True Presence® Multisensor KNX/ Multisen- sor AIR KNX jest zgodny zdyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod nastę- pującym adresem internetowym: www.steinel.de

11. Gwarancja producenta

Gwarancja producenta STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Niemcy Wszystkie produkty STEINEL spełniają na- jwyższe standardy jakości. Z tego powodu z przyjemnością, jako producent udzielamy Państwu, czyli klientowi, gwarancji zgodnie z poniższymi warunkami: Gwarancja obejmuje brak wad, które w możliwy do zweryfikowania sposób wynikają z błędów materiałowych lub produkcyjnych oraz które zostaną nam zgłoszone niezwłocznie po wykryciu i w okresie obowiązującej ochrony gwaran- cyjnej. Gwarancja obejmuje wszystkie produkty STEINEL Professional, które zostaną zakupione i będą użytkowane w Polsce. Nasze świadczenia gwarancyjne dla konsumenta Poniższe warunki obowiązują dla konsu- menta. Konsumentem jest każda osoba fizyczna, która w chwili zakupu nie działa ani w ramach czynności służbowych ani własnej działalności gospodarczej. Mogą Państwo dokonać wyboru, w jaki sposób świadczone będą usługi gwarancyjne – poprzez bezpłatną usługę naprawy, bezpłatną wymianę (ew. na mo- del kolejny o tej samej lub wyższej jakości) lub wystawienie uznaniowego dokumentu korygującego. Okres gwarancyjny na nabyty przez Państ- wa produkt STEINEL Professional wynosi w przypadku czujników, reflektorów, lamp zewnętrznych i wewnętrznych 5 lat i w każdym przypadku rozpoczyna się od daty zakupu produktu. Ponosimy koszty transportu, ale nie bierzemy odpowiedzialności za ryzyko transportowe związane z przesyłką zwrotną. Nasze świadczenia gwarancyjne dla przedsiębiorcy Poniższe warunki obowiązują dla pr- zedsiębiorcy. Przedsiębiorca jest osobą fizyczną lub prawną, bądź spółką osobową zdolną do czynności prawnych, która w– 114 – – 115 – chwili zakupu działa w ramach czynnoś- ci służbowych lub własnej działalności gospodarczej. Możemy dokonać wyboru, w jaki sposób świadczone będą usługi gwarancyjne – poprzez bezpłatną usługę usunięcia wad, bezpłatną wymianę (ew. na model kolejny o tej samej lub wyższej jakości) lub wystawienie uznaniowego dokumentu korygującego. Okres gwarancyjny na nabyty przez Państ- wa produkt STEINEL Professional wynosi w przypadku czujników, reflektorów, lamp zewnętrznych i wewnętrznych 5 lat i w każdym przypadku rozpoczyna się od daty zakupu produktu. W ramach usługi gwarancyjnej nie przejmujemy Państwa wydatków niezbędnych do wykonania świadczenia naprawczego ani Państwa wydatków poniesionych w związku z demontażem wadliwego produktu i montażem produktu zastęp- czego. Ustawowe prawa przysługujące w razie występowania wad, nieodpłatność Opisane tu świadczenia obowiązują dodatkowo do ustawowych roszczeń z tytułu rękojmi, włączając szczególne przepisy dotyczące ochrony konsumen- ta, i nie ograniczają ich ani nie zastępują. Z ustawowych praw, przysługujących w przypadku wystąpienia wad, korzystają Państwo nieodpłatnie. Odstępstwa od gwarancji Gwarancją nie są objęte stanowczo żadne wymienialne żarówki. Poza tym gwarancja nie obejmuje: – w przypadku zużycia części produktu uwarunkowanego eksploatacją lub innego naturalnego zużycia, bądź wad produktów STEINEL Professional, które wynikają z uwarunkowanego eksploatacją lub innego naturalnego zużycia, – w przypadku użytkowania produktu niezgodnie z przeznaczeniem lub w sposób nieprawidłowy, bądź nieprze- strzegania wskazówek dotyczących użytkowania, – jeżeli samowolnie dokonano dobudowy lub przebudowy, bądź innych mody- fikacji produktu, lub wady wynikają ze stosowania akcesoriów, części zamiennych i uzupełniających, które nie są oryginalnymi produktami STEINEL, – jeżeli konserwacja i pielęgnacja pro- duktów nie była wykonywana zgodnie z instrukcją obsługi, – jeżeli montażu i instalacji nie wykonano zgodnie z wytycznymi dotyczącymi instalacji STEINEL, – w przypadku szkód lub strat pows- tałych podczas transportu. Obowiązywanie polskiego prawa Obowiązuje polskie prawo z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG). Dochodzenie roszczeń Jeżeli chcą Państwo skorzystać z gwa- rancji, prosimy o przesłanie produktu w stanie kompletnym, wraz z oryginalnym do- wodem zakupu, który musi zawierać datę zakupu i oznaczenie produktu, do swojego sprzedawcy lub bezpośrednio do nas: „LŁ” Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. dawniej „Lange Łukaszuk” spółka jawnaByków, ul. Wrocławska 43, 55-095 Mirków, Poland. Z tego powodu zalecamy staranne przechowywanie dowodu zakupu aż do momentu upływu okresu gwaran- cyjnego. GWARANCJI

GWARANCJI LATA PRODUCENTA GWARANCJI LAT PRODUCENTA PL– 116 – Wymiary (szer. × wys. × gł. w mm) Wersja podtynkowa: 123×123×33 Wersja natynkowa: 142×142×44 Prąd pobierany True Presence

Multisensor KNX: 40mA Multisensor AIR KNX: 15mA Napięcie zasilające Napięcie magistrali KNX 21 − 30V Wysokość montażu 2 − 12m Obszar wykrywania 360° Zasięg Ø 9m True Presence

(do maks. 4m wys. montażu) Ø 15m obecność Ø 15m ruch (regulowane z dokładnością cm) Wartości czujnika True Presence

Multisensor KNX) Pomiar światła Temperatura: 0 − 40°C Ciśnienie powietrza: 300 − 1.200hPa Względna wilgotność powietrza: 0 − 100% VOC: 0 − 60.000ppb CO₂: 400 − 10.000ppm Wyjścia True Presence

Multisensor KNX 4× wyjście światła (ON/OFF, wartość ściemniania, scena) Wartość ściemniania z efektem świetlnym 2x regulacja światła stałego z oświetleniem podstawowym HLK, obecność, CO₂, VOC, temperatura, względna wilgotność powietrza, punkt rosy, bramka logiczna, antyobecność, ciśnienie powietrza, przytulność Ustawianie czasu 30 sekund do 18:12:15 godzin (hh:mm:ss), tryb IQ Wyjścia Multisensor AIR KNX HLK, VOC, temperatura, względna wilgotność powietrza, punkt rosy, bramka logiczna, ciśnienie powietrza, przytulność, CO₂ Ustawianie czułości zmierzchowej 0 − 2.500luksów Zakres temperatury 0°C do +40°C Stopień ochrony IP20 Częstotliwość True Presence

7,2GHz (reaguje na mikroruchy funkcji życiowych) Moc nadawcza UWB ≤ -41dBm/MHz Częstotliwość Bluetooth 2,4 − 2,48GHz Moc nadawcza Bluetooth 5dBm/3mW

Usterka Przyczyna Usuwanie światło nie włącza się ■ brak napięcia przyłączeniowego ■ ustawiono zbyt mały próg czułości jasności ■ brak wykrycia ruchu ■ sprawdzić napięcie przyłączeniowe ■ powoli zwiększać wartość progu czułości jasności aż do zapalenia światła ■ zapewnić dobrą widoczność czujnika ■ sprawdzić obszar wykrywania światło nie wyłącza się ■ ustawiono zbyt wysoki próg czułości jasności ■ ustawić niższy próg czułości jasności czujnik wyłącza światło mimo obecności ■ ustawiono błędną scenę ■ zasięg jest ustawiony na zbyt mały ■ zbyt mały próg czułości jasności ■ wybrać scenę zTruePresence ■ zmienić zasięg ■ zmienić próg czułości jasności czujnik wyłącza światło zbyt późno ■ zbyt długi czas opóźnienia ■ skrócić czas opóźnienia czujnik nie włącza światła w ciemności mimo obecności ■ wybrano zbyt mały próg czułości jasności ■ tryb półautomatyczny aktywny ■ zwiększyć próg czułości jasności ■ aktywować tryb automatyczny lub włączyć światło za pomocą przycisku czujnik wyłącza światło mimo nieobecności ■ ruch w sąsiadujących pomieszczeniach i piętrach ■ zmienić zasięg ■ wybrać scenę z mniejszą czułością wyświetlona błędna wartość temperatury ■ różne warstwy powietrza ■ wprowadzić wartość korekty w ETS PL– 118 –