Multisensor Air KNX - Mozgásérzékelő STEINEL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Multisensor Air KNX STEINEL

HU....92 A szöveges utasításokat tartsa meg!

CZ .... 99 Dodržujte písemné pokyny!

1. Megjegyzés a dokumen- tummal kapcsolatban

– Kérjük, olvassa el figyelmesen és órizzemeg!
– Szerzői jogvédelem alatt áll. Sokszorosítani, kivonatosan is, csak az engedélyünkkel szabad.
- A müszaki fejlődést szolgáló változtatások jogát fenntartjuk.

Jelmagyarázat

Figyelmeztetés veszélyekre!

A dokumentum szöveghelyeire utal.

2. Általános biztonsági útmutatások

A mozgásérzékelőn végzendő minden munka előtt szakítsa meg a feszültségellátást!

• A bekötést csak szakember végezheti, az adott országban szokásos bekötési előírások (VDE 08 29 (DIN EN 5000 90) figyelembe vételével.
• Ott, ahol a készülék környezetében kisfeszültségű szerelvények üzemelnek, a szakszerűtlen szerelés akár halálos kimenetelű sérülést, vagy katasztrofális anyagi károkat is okozhat.
• A készüléket sohasem szabad (230 V\~-os) feszültségre rákötni, mivel törpefeszültségű áramkörökre történő csatlakoztatásra terveztük.
• Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.
• Javításokat csak szakszerviz végezhet.

3. TruePresence® KNX több-funkciós érzékelő / AIR KNX többfunkciós érzékelő

Rendeltetésszerű használat

– Többfunkciós mozgásérzékelő falra és mennyezetre történő beltéri felszere-lésre a KNX buszrendszerhez történő csatlakoztatáshoz

A True Presence® KNX többfunkciós mozgásérzékelő és az AIR KNX több-funkciós mozgásérzékelő betölti a "szem és a fül" szerepét a modern, intelligens épületekben. Érzékeli a jelenlétet, a környezeti fényerőt, a helyiség hőmérsékletét, a levegő páratartalmát, a CO₂ és az illékony szerves vegyületeket és az érzékelési tartomány méretét.

Megjegyzés:

Jelenlét csak a True Presence® eszközre csatlakozva lehetséges.

A True Presence® KNX többfunkciós mozgásérzékelő a "True Presence" technológiájával rendelkezik, amely érzékeli az ember jelenlétét. Vagyis érzékeli az ember jelenlétét, illetve távollétét. A többfunkciós mozgásérzékelő érzékelési tartománya a hatótávolság beállítóval pontosan behatárolható.

Ennél fogva irodahelyiségekben és iskolákban történő használathoz optimális megoldás.

Speciális, pl. luxushajókon vagy szállo-dákban történő alkalmazásokhoz kérjük, vegye fel velünk közvetlenül a kapcsolatot, hogy az érzékelők optimális integrációját közösen valósíthassuk meg.

Valamennyi müveletet az Engineering Tool Software (ETS) segítségével lehet beállítani az ETS4.0 változattól kezdődően.

A Smart Remote alkalmazás megmutatja az érzékelési tartomány méretét, és lehetővé teszi a programozó modul aktiválását.

A készülék áttekintése

Vakolat alatti szerelés (3.1. ábra)

- Érzékelő

- Keret

A készülék áttekintése

Vakolat fölötti felszerelés (3.2. ábra)

- Érzékelő

- Keret

– Adapter vakolat fölötti vezetékezéshez

Vakolat alatti szerelés termékméretek (3.3. ábra)

Vakolat fölötti szerelés termékméretek (3.4. ábra)

Érzékelési terület (3.5. ábra)

Megjegyzés:

A többfunkciós érzékelőben alkalmazott CO2-érzékelő automata kalibrálási funkcióval rendelkezik.

Ahhoz, hogy a funkció megfelelően működjön, és a CO2-érzékelő helyesen mérjen, a többfunkciós érzékelőnek folyamatosan feszültségre csatlakoztatva kell lennie. Továbbá a feszültségellátás bekapcsolását követő első hét napban nagyobb eltérések fordulhatnak elő a mért értékekben. Ezenkívül az érzékelőt naponta legalább egy órára friss levegőnek kell kitenni.

4. Bekötés

Bekötési rajz (4.1. ábra)

5. Szerelés

• Minden alkatrészt ellenőrizzen sérülés szempontjából.
• Sérülések esetén ne vegye használatba a terméket.
• A hatótávolság és a jelenlétregisztrációs érzékelés figyelembevételével válasszon alkalmas helyet, ahová felszerelheti a készüléket.
• Kapcsolja le az áramellátást (4.1. ábra)

Falba süllyesztett szerelés lépései

– Csavarja be erősen a keret csavarjait a fali csatlakozó dobozba (5.1. ábra)
– A dugaszoló csatlakozót kösse be (5.2. ábra)
– Helyezze fel a mozgásérzékelőt a keretre (5.3. ábra)
- A mozgásérzékelőt a mágnes megtartja.

Vakolat feletti szerelés lépései

– Fúrjon lyukakat, és csavarozza bele azokba a falon kívüli vezetékezéshez szükséges adaptereket (5.4. ábra)
– Nyitott kábel szerelésekor törje ki a szerelőfület (5.4. ábra)
– Csavarozza rá a keretet a falon kívüli vezetékezéshez szükséges adapterre (5.5. ábra)
– A dugaszoló csatlakozót kösse be (5.6. ábra)
– Helyezze fel a mozgásérzékelőt a keretre (5.7. ábra)
- A mozgásérzékelőt a mágnes megtartja.

Megjegyzés:

A hatótávolság beállításához adja be a szerelési magasságot az ET szoftveren keresztül.

Megjegyzés:

A falon kívüli szerelés befolyásolja a kiszámított mozgásérzékelési tartomány méretét. Ezért olyan korrekciós tényezőket építettek a szoftverbe, amelyek hatást gyakorolnak az ET szoftverben a "vakolat fölött" szerelési mód aktiválása esetén.

6. Működés és beállítások

Gyári beállítások

– Lásd a KNX alkalmazás leírását.

Üzembe helyezés

Az első üzembe helyezés során a jelen- lét-érzékelő képet készít a helyiségről. A helyiségben eközben 2 – 2,5 percig ne legyen mozgás.

Tudnivaló:

Ha módosítja a hatótávolságot vagy a szerelési magasságot, akkor ismét készül egy kép a helyiségről.

A True Presence® többfunkciós érzékelő érzékenységét az ET szoftverrel 1-től (=alacsony) 9-ig (=magas) lehet beállítani. Azt, hogy mely funkciókat kívánja használni (aktiválni), az "Általános beállítások" paraméter-ablakban, az Engineering Tool szoftverrel (ETS) állíthatja be.

Tudnivaló:

Az alkalmazás leírását a knx.steinel.de oldalon találja.

1. Adjon a készüléknek tényleges címet, és készítse el az alkalmazási programot az ETS-ben.
2. Töltse be a tényleges címet és az alkalmazási programot a többfunkciós érzékelőbe. Amikor a rendszer arra felszólítja, nyomja meg az A (4.1. ábra) programozó gombot.

Smart Remote App

A többfunkciós érzékelő programozó moduljának okostelefonnal vagy tablettel történő kiolvasásához és aktiválásához töltse le a STEINEL Smart Remote App alkalmazást az AppStore-ból. Bluetooth-képes okostelefonra vagy táblagépre lesz szüksége.

Android

Inicializálás: LED fehéren világít

Normál üzemmód: LED ki

Bluetooth-kapcsolat aktív: LED kéken világít

Hiba: a LED pirosan világít

Programozó üzemmód: a LED zölden világít

Az alkalmazás nincs paraméterezve vagy rossz: a LED narancssárgán világít

7. Tartozékok

Adapter vakolat fölötti vezetékezéshez (EAN: 4007841 063870)

8. Karbantartás / ápolás

A termék nem igényel karbantartást. A többfunkciós érzékelő felülete szennye- zödés esetén (tisztítószer alkalmazása nélkül) nedves kendővel tisztítható meg.

9. Ártalmatlanítás

Gondoskodjon az elektromos készülékek, a tartozékok és a csomagolás környezetbarát újrahasznosításáról.

Ne dobjon elektromos készülékeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-országok esetében

A használt elektromos és elektronikus berendezésekre vonatkozó hatályos európai irányelvek értelmében és azok nemzeti jogrendszerbe történő átültetése szerint a már nem működőképes elektromos berendezéseket külön kell gyűjteni és környezetbarát újrahasznosításukról kell gondoskodni.

10. Megfelelőség

STEINEL GmbH igazolja, hogy a True Presence® Multisensor KNX / Multisensor AIR KNX típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.steinel.de

11. Gyári garancia

Gyártói garancia STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Németország Önnek, mint a termék vevőjének, adott esetben jogában áll az eladóval szemben érvényesíteni az Önt törvényesen megil- lető hiánypótlási-, ill. termékszavatossági jogokat. Amennyiben léteznek ilyen jogok az Ön lakóhelye szerinti országban, jelen jótállási nyilatkozatunk semmiben sem szúkíti és korlátozza azokat. A magunk részéről 5 év jótállást adunk arra, hogy az Ön által vásárolt STEINEL professzionális érzékelő termék kifogástalan minőségű és rendesen működik. Szavatoljuk, hogy ez a termék mentes az anyaghibáktól, a gyártási és szerkezeti hibáktól. Szavatol- juk továbbá, hogy az összes elektronikus alkatrész és kábel működőképes, továb- bá, hogy minden alkalmazott szerkezeti anyag és azok felülete hibátlan.

Jótállási igények érvényesítése:

Amennyiben a termékével kapcsolatban reklamációval kíván élni, kérjük, hogy a terméket hiánytalanul és bérmentesítve küldje vissza a kereskedőjének vagy közvetlenül nekünk a DINOCOOP Kft, Radvány u. 24, H-1118 Budapest címre, mellékelve az eredeti vásárlási bizonylatot, amelyen rajta kell lennie a vásárlás dátumának és a termék elnevezésének. Ezért a garancia idő végéig ajánlatos gondosan megőriznie a vásárlási bizonylatát. A visszaküldés során keletkező szállítási költségekért és kockázatokért a STEINEL nem vállal felelősséget. A jótállás érvényesítéséről a www.steinel-professional.de/garantie honlapunkon kap tájékoztatást.

Aennyiben a garancia körébe eső esemény következett be, vagy a termékével kapcsolatban szeretne kérdezni valamit, bármikor felhívhat bennünket a +36/1/3193064 szervizvonal számon.

1. Műszaki adatok

MéretekSzé × Ma × Mé (mm)	Vakolat alatti (UP): 123 × 123 × 33vakolat fölött (AP): 142 × 142 × 44
Áramfelvétel True Presence	®KNX többfunkciós érzékelő: 40 mAAIR KNX többfunkciós érzékelő: 15 mA
Tápfeszültség KNX busz feszültség, 21 – 30 V
Szerelési magasság 2 – 12 m
Érzékelési tartomány 360°
Hatótávolság ∅ 9 m True Presence	®( max. 4 m szerelési magasságig)∅ 15 m jelenlét∅ 15 m mozgás(centiméter pontossággal beállítható)
Mozgásérzékelő értékek True Presence	®(csak True Presence®KNX többfunkciós érzékelő)FénymérésHőmérséklet: 0 – 40 °CLégnyomás: 300 – 1.200 hPaViszonylagos páratartalom: 0 – 100 %VOC: 0 – 60.000 ppbCO2: 400 – 10.000 ppm
True Presence®KNX többfunkciós érzékelő kimenetek	4× fénykibocsátás (ON / OFF, alkonyatérték, kép)alkonyatérték fényeffekttel2× Szabályozás állandó fényre alapvilágítássalFűtés / szellőzés / klíma, CO2, illékony szerves vegyületek,hőmérséklet, viszonylagos páratartalom, harmatpont,logikai kapu, antijelenlét, légnyomás, kényelem
Időbeállítás	10 másodperc 18:12:15 óráig (óó:pp:mpmp), IQ üzemmód
AIR KNX többfunkciós érzékelő kimenetek	Fűtés / szellőzés / klíma, illékony szerves vegyületek,hőmérséklet, viszonylagos páratartalom, harmatpont,logikai kapu, légnyomás, kényelem CO2
Szürkületi beállítás	0 – 2.500 lux
Hőmérséklettartomány	0 °C-tól +40 °C-ig
Védettségi mód	IP 20
True Presence®frekvencia	7,2 GHz (reagál az életfunkciók mikromozgásaira)
UWB adóteljesítmény	≤ -41 dBm / MHz
Bluetooth frekvencia	2,4 – 2,48 GHz
Bluetooth adóteljesítmény	5 dBm / 3 mW

13. Üzemzavarok

Zavar Oka Elhárítása

Világítás nem kapcsol be	■ Nincs csatlakozási feszültség■ A környezeti fényerő kapcsolási küszöbe túl alacsonyra van beállítva■ Nincs mozgásérzékelés	■ Feszültség csatlakoztatását átvizsgálni■ Lassan emelje a környezeti fényerő kapcsolási küszöbét, amíg a fény be nem kapcsol.■ Biztosítson szabad rálátást az érzékelőre■ Érzékelési területet átvizsgálni
Világítás nem kapcsol ki	■ Túl magas a környezeti fényerő kapcsolási küszöbe	■ Állítsa alacsonyra a környezeti fényerő kapcsolási küszöbét
Érzékelő jelenlét ellenére kikapcsol	■ Rossz képet állított be■ Túl kicsire állították a hatótávolságot■ Túl alacsony a környezeti fényerő kapcsolási küszöbe	■ Válasszon képet True Presence® érzékelővel■ Módosítsa a hatótávolságot■ Módosítsa a környezeti fényerő kapcsolási küszöbét
Érzékelő túl későn kapcsol ki	■ Utánműködési idő túl hosszú	■ Utánműködési időt lerövidíteni
Jelenlét esetén az érzékelő a sötétség ellenére sem kapcsol be	■ Túl alacsonyra állította a környezeti fényerő kapcsolási küszöbét■ Félautomatika aktív	■ Emelje a környezeti fényerő kapcsolási küszöbét■ Teljes automatikát aktiválni vagy a világítást a nyomógombbal bekapcsolni
Érzékelő jelenlét hiánya ellenére bekapcsol	■ Mozgás a szomszédos helyiségekben és szinteken	■ Módosítsa a hatótávolságot■ Válasszon alacsony érzékenységű képet
Rossz hőmérséklet-érték jelenik meg	■ Különböző légrétegek	■ A korrektúraérték beadása az ET szoftverbe

CZ