PRM1021 - Frezarka Ferm - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PRM1021 Ferm

Dakujeme Vám za zakúpenie vyrobku firmy Ferm.

Dziekujemy za zakup urzadzenia firmy Ferm.

W ten sposob nabyli Państwo znakomy produkt, opracownik przy czego z czołowych dostawcow w Europie. Wszystkie produkty sprzedawane przy cz firmę Ferm są produktowane zgodnia z najwyźyszymi standardami wydajnosci i bezpieczność. W ramach naszej filozofii thereof y rownież znakomy serwis klienata, oparty na wszechstronnej gwarancji.

Mamy nadzieje, ze urzadzenie bedzie Pańwu doskonale sLUZyć przyez wiele lat.

Dla wlasngo bezpieczeneistwa i bezpieczenstwa innych osob, prosze przyczytcu uwaznie ta instrukcje przyrozpoczeciem uzywania narzedzia. Ulatwi to zrozumienie dzialania produktu i pozwoliuniknac niepotrzebnego ryzyka. Zachowaj ta instrukcje w bezpiecznym.),
miejscu na przyszlość.

Wpwadzenie

Ta frezarka jest przyznaczona do frezowania z recznym posuwem drewna i produktow drewnopochodnych. Sprawdzczy urzadzenie, niedamocowane czeci i akcesoria nie ulegly uszkodzeniu w transporcie.

Spis tresci

1. Dane techniczne urzadzenia
2. Instrukcje bezpieczentwa
3. Montaz
4. Oblsgua
5. Konserwacja

1. DANE TECHNICZNE URZADZENIA

Dane techniczne

Napiecie 230-240 V~

Czestotliwość 50 Hz

Moc 1200W

Obtroy bez obciazenia 9.000 - 30.000/min

Glebokosc frezowania 50 mm

Tuleja zaciskowa 6 & 8 mm

Ciezar 3.5kg

Lpa (cisnienie akustyczne) 86.5dB + 3 dB(A)

Lwa (moc akustyczna) 97.5dB + 3 dB(A)

Poziom wibraci

Poziom emisi wibraci podany na koncu tej instrukcji zostal zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745;MZe sluzyc do porownania jegno narzedzia z innym i jako ocena wstepna naraZenia na wibracie w trakcie uzywania narzedzia do wymienionych zadań.

• uzywanie naręźdia do innych zadan, lub z innymi alboźle utrzymanymi akcesiorami,MZEZNACZACO ZWIEKSZYC poziom narażenia.
• przypadki, kiedy naręźdie jest wylączone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogość znacząco zmiejeść poziom narañzenia.

Nalezy chronić sie przy skutkami wibracje przy konserwacje narędzia i了我的 akcesiorów, zlokadanie rekawic i wąsciwo organizacja pracy.

Zawartosc opakowania

1 Frezarka
1 Prowadnica równolega
1 Zestaw szczotek weglowych
1 Prowadnica - wzornik
1 Bolecśrodkowy
1 Adapter do odpwadzania pflu
1 Klucz maszynowy
1 Tuleja zaciskowa 8 mm (zamontowana na narzedziu)
1 Tuleja zaciskowa 6 mm
3 Frezów chwytowych
1 Instrukcje bezpieczentwa
1 Instrukcja obstugi
1 Kartagwarancjna

Informacja o urzadzeniu

Rys. A + B + C

1. Włacznik
2. Uchwyt
3. Pytka dolna
4. Šruby mocujace równoleglej oslony
5. Klucz maszynowy
6. Nakrétka tulei zaciskowej
7. Blokada wrzeczona
8. Šruba motylkowa ogranicznika glębokosci
9. Ogranicznik glębokość

10. Dzwignia zaciskowa

11. Podzialka glebokosci frezowania

12. Pokretto regulaggi elektronicznej kontroli obrotów
13. Zespół odpradowazia pyłu
14. Osłona równelegla
15. Pret prowadnicy
16. Obrotowy ogranicznik glebokosci
17. Sruby
18. Prowadnica - wzornik
19. Rura odpradowazia pyfu
20. Bolecśrodkowy

2. INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

W niniejszej instrukcji obslugi uzyto nastepujczych symboli:

Rzyko smierci i obrzeńcia za rzyko uszkodzenia narzejdieza w przypadku nieprzestrzegania instrukcji dotycznych bezpiecznych z tej instrukcji.

Rzyko porazenia przem.

Odlacz wtyczke z gniazda zasilania.

Zmienna regulacja obrotów.

Uzywacochronystuchuioczu.

Noš maske pržeciwyplowa.

Noš rěkawice ochrone.

Dodatkowe instrukcje dotycznebezpieczestewa

• Sprawdźczyw przemiotach do obrobki nie wystepuja przyszkody na powierzchni materiaż, takie jak wystajace gwoźdie itp., aby chronic glowice frezarki.
• Zaczekaj, aż frezarka calkowicie sie zatrzyma przyded usunieciem zablokowanego lub

obrobionego materiau wokóf frezu. Uzyj doingo dlugiej listewki.Nigdy nie rob togo palcem!

Trzymaj recez z dala od powierzchni frezowania.
- Niezwlocznie wyłacz urzadzenia, jesto zacznie wytwarzać nietypowy dzwiek lub nadmiernie wibrowaec.
- Przed Rozpoczeciem pracy, sprawdźczy wszystkie częsci są dobrze zamocOWANE,czy wyjeto wszelkie narźedzia itp.

Zawsze upewnij sie,czy napiecie
zasilania odpowiada napieciu podanemu
na tabliczce znamionowej.

Narędzie ma podwojna izolacja, daneki czemu nie trzeba go uziemiać.

• Po wymianie niedzwocznie wyrzuc stare przywymi z wtyczki. Wlozenie do kontaku wtyczki z odiptym przywodem stwarza duzeciebezpieczeanstwo.
  Uzywaj tylko atestowanych kabli przydlozueniowych odpowiednich dlamocy narzędzia. Minimalny rozmiar zhy przybewodzacej to 1,5 mm2. W przypadku uzywania zwoju kabla zawsze rozwijaj go calkowicie.

Przed zamontowaniem akcesorium zawsze odłuczaj narźedzie od zasilania.

Odczekaj, az narędzie calkowicie sie zatrzyma i frez ostygnie, zanim Rozpocznychs zwymian frezu.

3. MONTAZ

Dobór frezu chwytowego

W zależnosci od sposobu przytetwarzania i okreslonego zastosowania narźedzi, dostepné są frezy o rożnej konstrukcji i rożnorodnych wąsciwośćciach:

Frezy wykonane ze stali szybkotnacej są odpowiednie do pracy z miękkimi materiały, np. miękkim drewnem i tworzywami sztucznymi. Frezy z konćawkami z wegrlików spiekanych są szczególnie odpowiednie do pracy z materiały

twardymi i sciernymi, np. twardym drewnem i aluminium.

Montaż i demontañz freźow Rys. E

Stosuj tylko frezy o srednicy wa lu (trzonka)
odpowieaednej dla rozmiaru tulei zaciskowej.
Uzywaj tylko frezow przystosowanych do pracy
z maksymalnymi obrotami narzedzia. Srednica frezu nie powinna przyekraczać dopuszczalnej srednicy maksymalnej (patrz "Dane techniczne").
Nigdy nie dokrecaj nakretki tulei, jestli w tulei nie
znajduje sie frez; tuleja要去 ulec uszkodzeniu.

• Wcisnij blokade wrzeciona (7) i obracaj nakrtektaulei (6), az do jej zamocowania w blokadzie. Podczas tej czynnosci trzymaj blokade wrzeciona wcińskieta.
• Odkreć nakrátké tulei kluczem.
• Wlóz wa frezu w tuleje (5).
• Dokrec nakretke tulei, tak aby dobrze unieruchomic frez.
• Odkreć nakrátké tulei, jestli chcesz wymienić frez.

Regulacja liniafu równelegnej oslony

Ostona rɔwnolegla to przydatne naręźdie sLUZACE do preczyznego frezOWania w ustalonej odlegosci od krawedzi obrabianego przydmiotu.

• Włódź wybrany frez w naręźdie.
• Wsuń prowadnicz równolegź z prętami prowadnicy w płytké dolna na wybrana odlegość uzywajac szrub motylkowych.

Instalacja prowadnicy - wzornika Rys. C

Prowadnica - wzornik to przydatne naręźdie do frezowania wzorów.

• Zamontuj prowadnic - wzornik (18) na podstawie frezarki (3) przy pomocy szub (17).

Instalacja adaptera do odpradowazania pylu Rys. B + D

Adapter do pytu sluzy do odpradowazianpa. Jesli adapter nie jest jestecz zamontowany na narzedziu, postepuj zgodnie z opisem ponizej:

• Przymocuj adapter do odpwadzania pfu (13) srbami (17) do spodu frezarki (3).
  Zamocuj koncówke rury odkurzacza do turki

do odpradowazianpa lyu (19).

Umieszewylot pytu z naręźdia za narȩzdom, aby dobrze widzieć obrabiany przyzmiot.

4. OBSLUGA

Wlacznik

• Aby wączyc naręźdie, wciśnij i przytrzymaj wącznik (1).
• Jesli zwolnisz wącznik (1), narźedzie są wyłaczy.
• Nie odkladayj narzedzia, jesti loro silnik nadal pracuje. Nie stawiaj narzedzia w mieuxcupokrytym pylem.Czastki plyu moga dostac sie do mechanizmow wewnetrznych.

Porady dotyczę uzytkowania

• Po walksieniu maszyny, odczekaj az osiagnie peigne obroty przyd jej uzyciem do obrókii.
  Zacisnij aberriany przedmiot (np. w imadle) i dopilnuj by nie mojt on sie wysunac spod narzedzia podczas frezowania.
  Trzymaj naręźdie mocno i przyesusuwaj je równomiernie nad obrabianym przyedmiotem. Nie przyȩczaj narȩźdia.
  Uzywaj tylko frezów bez widocznych oznak zuźycia. Uzywanie zuźtych freźów ma negatwyny wptyw na wydajnosć narędzia.
  Zawsze najpierw wyłucz maszyny po przy prźed wyjeciem wtyczki z gniaźdka zasilania.

Wstepny wybor obrotow

Wymagane obroty można wybrać z wyprzedzeniem korzystajęc z pokȩtica. Obroty można równieź regulowej podczas przyca.

1-2=niskie obroty

3-4=srednieobroty

5 = wysokie obroty

Max = obroty maksymalne

Wymagane obroty zaleź od materiały避孕 je ustalic w practyce. Poza tym, freizy o duzej srednicy wymagaj nizszych obrotów.

Material Srednica frez Ustawiony

stopié obrotów

Drewno twarde >20 mm 1-2

$$ 1 0 - 2 0 \mathrm {m m} 3 - 4 $$

$$ < 1 0 \mathrm {m m} 5 - \mathrm {m a k s}. $$

Drewno miekkie >20 mm 1-3

$$ 1 0 - 2 0 \mathrm {m m} 3 - 5 $$

$$ < 1 0 \mathrm {m m} 5 - \mathrm {m a k s}. $$

Aluminium >15 mm 1

$$ < 1 5 \mathrm {m m} 1 - 2 $$

Tworzywo sztuczne >15 mm 1-2

$$ < 1 5 \mathrm {m m} 2 - 3 $$

Po dslugim okresie pracy z niskimi obrotami, pozwol maszynie ostygnac uruchamiajac ja na kilka minut z wysokimi obrotami bez obciazenia.

Regulacja wysokość kolumny frezarki Rys. B

Dzwignia zaciskowa (10) sLUzy do ustawiania maksymalnej wysokoosci frezarki. Po ustawieniu dzwigni glebokosc frezowania wglgbnego jest ustalona. jest to zwykle wymagane podczas uzywania narzedzia na specjalnym stole do frezarek. Sprawdz,czy kolumna frezarki nie jest zablokowsa. Frezarko mayna docisnacPokonujac silg sprzyny. Zablokuj kolumne frezarki dzwignia zaciskowa. Frezarka jest zablokowsa i nie bedzie powraca c w poIozenie wyjsciowe.

Ustawienie glebokosci frezowania

• Urzadzenie ustawic na obrabianym przyzemnięc.
• Poluzowa srbë motylkowa (8) i uchwyt zaciskowy (10).
• Powoli przyśwuć urzadzenia do doło do momentu kontaktu frezu z obrabianym przyzedmiotem.
• Przymocować uchwyt zaciskowy (10).
• Przy uzyciu skali ustawic ogranicznik glębokość (9) na zadana glębokość frezowania i przymocowej za pomoczą s Ruby motylkowej (8).
• Przetestowac ustawieuie za pomocagrobnego frezowania na odlamku.

Regulacja z uzyciem obrotowej ogranicznika gólbowosci

Obrotowy ogranicznik glebokosci pozwala na szybki wybor pomiedzy szesc roznymi glebokosciami frezOWania. Te glebokosci utalasie rowniez za pomocag regulacji ogranicznika glebokosci (9).

Aby uzyskać wieksza glebokosć frezowania, zalecamy kilkakrotne frezowanie z mniejsza glebokoscia.

• Ustawic zadana glebokosci frezowania, wciskajac obrotowy agranicznik glebokosci w dof i obracajac go (16).

Korzystanie z bolcaŚrodkowego Rys. G

• Aby uzyc bolca srodkowego, wlozyc jeder pret prowadzacy (15) z bolcem srodkowym (20) zamocowanym w otworach, w jeder z boków pfly podstawy frezarki.
• Przymocowa pręt osłony zabezmieczajść do frezarki na odpowiednej dlugosci, obracȩc sąbemocȩcza (4) zgodnia ze wskazówkami zegara.

5. KONSERWACJA

Dopilnuj by narzedzie byto odlaczone od
zasilandia, zanimzaczniesz
przeprowadzanie czynnosci konserwacyjnych silnika.

Konstrukcja naszych urzadzen pozwala na ich dlugotrwały uzytkowanie przyminimalnej ilosci prac konserwacyjnych. Nieprzerwana zadowalajaca praczaazole od odpowiedniego obchodzenia sie za maszyny i regularnego czyszczenia.

Czyszczenie

Regularnieczys oc budow maszyny miękaskmatka, Najlepiej po kaźdym uzyciu. Szczeliny wentylacyjne nały oczyszczac z kurzu, pytu i zabrudzen. Jesli brud nie daje sie usanoc, uzyjmiękkiej szmatki zwilzonej woda z mydlem. Nigdy nie uzywaj Rozpuszczaliników, takich jak benzyna,alkohol, woda amoniakalna, itp. Rozpuszczaliniki moga uzskodzic czeci wykonane z tworzyw sztucznych.

Rozwiazywanie problemów

Na nastepnej stronie opisano niedró potencjalne przyczyny i rozwiazania ewentualnych usterek.

1 Włacznik jest wączony, ale silnik niedziała

Zuzyte szczotki węgłowe
Wymien szczotki wegrloew
- Przerwany obwó elektryczny
Zlecapraweobwodu elektrycznego
- Przewody wtyczki zasilania lub gniażdka są poluzowane
Zleć kontrôle lub naprawe gniazdka i wtyczki
- Przelacznik jest uszkodzony
Zleć naprawe przyȩclaznika

2 Frezarka pracuje powoli

• Ustawione wolne obroty
  Ustaw wyzsze obroty
  Przeczenia silnika
  Zmniejsz nacisk na frezarke

3 Nadmierne drgania

Zgiety trzonek (waf) frezu
Wymieh frez

Usterki

Jesli dojdzie do usterki, np. spowodownej zuzyciem czeci, prosze skontaktowac sie z punktem o adresie podanym na karcie gwarancynej. Do zestawu dolaczono widok zespolu rozebranegoPokazujucy czeci, jakie mayna zamowic.

OCHRONA SRODOWISKA

Aby zapobiec uszkodzeniom narzejdieia w
transportie, jest ono solidnie opakowane.
Wiekszość z materiały opakowaniowych przy
podadc recyklingowy. Zanieść tematerialy do
odpowsiedniago punktu zbiórki.

Zepsute i/lub niepotrzebne urzadzenia elektryczne i elektroniczne nalezy przypekazac do punktu recyklingu odpadow.

GWARANCJA

Warunki gwarancji sa podane na oddzielnej karcie gwarancjnej dozaczonej do narzedzia.

Produkt i podrEcznik uzytkownika moze ulec zmianom. Dane technicznne moga ulec zmianie bez obwiagku powiadamiania uzytkownika.

VERTIKALIFREZA

Dékojure, kad jsigijote šj „Ferm" produkta.

Inhopmaia ydo npodykty

Man. A + B + C

1. Nepemukau BkJ./BukJ.

2. RykoTka

3. Onopha nIITa
   4.Фikcyuoyi rBnHTn dny napaneIbHnx 6mexkyBaivB

4. RaIKOBNI KJIIOU
5. Tainka zanroboro naTpoHy
6. 3amok winnHdJIa
7. CmykoBni 6oTnIyOBmExkyBaayraIINH
   9.ObMexyBaayrIn6HH
8. CtonopnB BaxiNb
   11.Ⅲkana rIi6nH3aHypeHH
9. HanaWtYBaIbHe KOIeCo InI eJIeKtpoHOrO KOHTPOII IO WbNIOKcTi
   13.ПистридяплOBLOВюваньн.
10. NapaJIeIbHI o6MexyBaIi
11. HanpaBlaHoua WtHaHra
    16.Баразбаннй обмекувачаглбин
    17.ΓBnHTN
12. HanpaBnaIoua Iua6NoHa
13. Tpy6ka dny nINIOBIOBIOBAHH
14. WbopiHb