PRM1021 - Frézka Ferm - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PRM1021 Ferm

Zakoupenim jste ziskali Jedinečný vyrobek, ktery dodává jeder z hlavních evropskích dodavatelú. Vsechny produkty, které dodává firma Ferm, se vyrábl podle nejvyšich vykonnostnéch a bezpečnostné standardú. Současti nasí filozofie je i poskytování privotrédniho zákaznického servisu, ktery je zajistěn nasí komplexné zárukou. Doufámě, ze budete moci používat tento vyrobek během mnoha prištích let.

Pred použitim fržky si dūkladne
préčěte bezpečnostníPokyny obsažené
v tomto námodu. Chráníte tak sebe a
osoby, ktere se mohou nacházet ve vaši
blízkosti během práce.ZnalostPokynu
obsažených v námodu vám umožné lepe
využit možnosti fržky a ulehčí ovládání
funkci.Navod uschovejte pro budouci
použiti.

Uvod

Tato ručni fržka je určena pro fržovani dřeva a dřevěních materialů. Zkontrolujte, zda během prépravy nedoslo k uvolnéne nebo poškození cásti nařadi nebo jeho príslušenstvi.

Obsah

1. Technické parametry
2. BezpečnostníPokyny
3. Sestaveni
4. Obsluha
5. Udrzba

1. TECHNICKE PARAMETRY

Specifikace

Napajec napeti 230-240 V~

Frekvence 50Hz

Prikon 1200 W

Otacky bez zatizeni 9.000 - 30.000/min

Rezná hloubka 50 mm

Upinaci prümér 6 & 8 mm

Hmotnost 3.5kg

Lpa (akusticky tlak) 86.5dB + 3 dB(A)

Lwa (Akusticky vkon) 97.5dB + 3 dB(A)

Vibrate 4.02 + 1.5m / s

Uroven vibraci

Uroven vibraci uvedená na zadni straně tohoto manuálu s poukyny byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60745; je możné ji použít ke srovnány Jednoho prístroje s druhým a jako prědbežné posouzeni vystavování se vibracím pri použivány prístroje k uvedeným aplikacím.

• používáni pristroje k jiným aplikacím nebo s jiným āspatné udrzovaným príslušenstvím mûze zásadné zvyšit uroven vystavení se vibracím.
• doba, kdy je pristroj vypnuty nebo kdy beží, ale ve skutečnosti není vyuziván, muže zásadné snizit uroven vystavení se vibracim.

Chrahte se prêd následky vibraci tak, ze budete dbát na udrzbu pristroje a prislušenstvi, budete si udržovat teplé ruce a usporadáte si své pracovni postupy.

Obsah balení

1 Ručni fržka
1 Souběžné vodítko
1 Sada uhlikovych kartacku
1 Vodici sablona
1 Stredovy kolik
1 Redukce pro odsavani prachu
1 Klic
1 Upinaci sklicidlo 8mm (sestaveno a nainstalovano na frézce)
1 Upinaci prümér 6 & mm
3 Frézovaci nastroje - frézky
1 Bezpečnostní poukyny
1 Návod k obsluze
1 Zaručni list

Informace o vyrobku

Obr. A + B + C

1. Hlavni spinač
2. Rukojet
3. Základni deska
4. Upevnovaci srouby soubezného voditka
5. Klic
6. Upevnovací matice
7. Zajisteni vretena
8. Kridlova matice nastaveni hloubkového dorazu
9. Hloubkovy doraz
   10.Upinací páka

10. Stupnice pro nastavení hloubky rezu

11. Kolečko nastavení rychlosti otáčeni
    13.Odsavaniprachu

12. Souběžná opěrná stěna
13. Vodici tyč
14. Otočný hloubkový doraz
15. Srouby
    18.Vodicisablona
16. Trubice odsavani prachu
17. Stredovy kolik

2. BEZPECNOSTNI POKNY

Návod k obsslze frézky obsahuje následujíci symboly:

Pri nedodržovani bezpečnostnich
pokynu uvedenych v tomto námodu k
obsluze se vystavujete nebezpeci
poraněni, ohroženiŽivota jakoz i
nebezpeci poskozeni nařadi.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Odpojte zastrcku napajeciho kabele ze zasuvky.

Plynula kontrola rychlosti otaceni.

Používejte ochranu zraku a sluchu.

Používejte ochrannou masku proti prachu.

Používejte ochranné rukavice.

Dalsí bezpečnostní poukyny

Zkontrolujte dilec, ktery budete frezovat. Nesmi obsahovat zaadne kovove predmety nebo jine prekazky. Chrani tak frezku pred poskozenim.
- Pred odstraněnín zbytků materialu z frézky nebo prěd odstraněnín prekážek z povrchu dílce, vždy vyčkejte dokud se frézka zcela nezastaví. Nikdy neodstránujte odřezky prstem. Používejte vchodnou dřevnou týčku nebo jiný material.

• Udržujte ruce v bezpečné vzdálenosti od rotujíc frézky.
• Pokud fržka začne nezykle hlucet nebo prřilis vibrovat, preruste práci a fržku okamžitě vypněte.
• Pred použitím se ujistěte, ze vsechny Časti frézky pracují normalné a ze je frézovác nastroj vyjmut ze sklicidla.

Vždy zkontrolujte, zda napajeci napeti v siti odpovidnapajecimu napeti, ktere je uvedeno na stitku stroje.

Vase frézka je vybavena dvojitou izolaci a tudž není nutno používat uzemnéni.

• Stare nebo poskozené kabely a zastrcky po vymene ihned vyhodte. Pripojovani kabelu s poskozenou zastrckou do zasuvky je velmi nebezpecné.
• Používejte pouze schvaleny typ prodlužovaciho kabelu, který odpovidá príkunjupríslušného náradi. Minimálné prúřez vodice je 1,5 mm2. Používate-li civku s navinutym kabelem, vždy odviťe celý kabel.

Používejte ochrannou masku proti prachu.

Pred yménou frézovaciho nastroje
vyčkejte dokud se vreteno zcela
nezastavá nastroj nevychladne.

3. SESTAVENI

Volba frézovaciho nastroje

V závislosti na použitá typu prace zvolte vyhovujíci frézku. Frézovací nastroje jsou k dostání v mnoha provedenich a tvarech:

Frézky z rychlorezné oceli (HSS) jsou vchodné proměkké materiały, například měkké dřevo nebo plasty.

Frezky z karbidovym ostrim (HM) jsou vchodné protvrdé a odolné materiały, napřiklad tvrdé d'revo, hliník, atd.

Instalace a vymena frezovaciho nastroje/ frzky

Obr. E

Používejte pouze fržky s prüměrem který se shoduje s upinacim prüměrem vretena. Fržovaci nastroje musí spolehlíve vydržet maximálné otáčky fržy. Používejte pouze fržky s odpovidajícimi parametry. Prümér fržovaci hlavy nastroje nesmí prekročit maximálné povolený prüměr. Viz Technické specifikace.

Nikdy nedotahujte upinací matici sklédida,Pokud není ve sklédile nastroj. Hrozi poskození sklédida.

• Stiskněte pojistné tlačitko sklícidla (7) a otočte upinacím šroubem (6) dokud nezapadne do zámku. Během upevnáni držte pojistné tlačitko stisknute.
  Vymezovacim krouzkem otevrete sklidicidlo.
• Nasunte dřík frézky do sklícidla (5).
  Dotáhněte upínaci matici a upevněte nastroj ve sklícidle.
• Pri vymene nastroje opet povolte upinací matici sklédidla.

Nastaveni sousbezného vodiciho pravitka
Soubězné voditko se používa pri prěsném
obrábení podle predem nastavené vzdálenosti.
Vzdálenost je nastavena od okraje obrobku.

• Upevněte požadovaný frézovaci nastroj do sklícidla.
• Posuţe vodici pravitko podél vodićích tyczek k základné a nastavte požadovanou vzdálenost. Dotáhněte v požadované poloze. Vzdálenost odměřte pomoci kridlovychmatic.

Instalace vodici šablony

Obr. C

Sablona je vitaná pomücka pri frézovani ruznych vzorú.

• Nasad'te šablonu (18) na základnu frézy (3). K upevněi použijte šrouby (17).

Instalace redukce pro odsavani prachu

Obr. B + D

Adaptér použijte pri odsávání prachu. Pokud není redukce nainstalována na frézce, postupujte následovné:

• Nainstalujte prachovou redukci (13) a upevnete srouby (17) na základnu frézky (3).
• Trubici spoje s odsávacím potrubím vysavače (19).

Trubici odsavani nasmerujte dozadu za frezku, abyste mohli dobre pozorovat obrabeny dilec pri praci.

4. OBSLUHA

Hlavni spinač ON/OFF

• Pro zapnutí frézky stiskněte a podržte hlavní vypínač (1).
• Pro vypnuti frzky uvolnete hlavní vypínač (1) a fržka se vypne.
• Nikdy neodkladeje frezku na pracovni stulPokud se vreteno stale otaci. Nepokladeje tna radi na prasn'y povrch. Prach muze vnknoutdo mechanismmu frezy a zpusobit poskozeni.

Rady k používání frezy.

• Po zapnuti frézy vyčkejte dokud vreteno nedosáhne maximálí otáčky. Teprve potom mužete začit frézovat.
• Obráběný dílec spolehlíve upevněte pomoci upinacího zařizení, aby nemohlo dojít k posunu dílce během obrábění.
• Frézu drzte pevně a posunujte ji po povrchu dince rovnoměrně. Na frézu príliš netlácte.
• Používejte pouze nepoškozené fržovací nastroje. Tupé nebo jinak poskozené fržkvy snizuji vykon stroje.
• Pred odpojením napájeciho kabelu od sitové zásuvky vždy nejdříve náradí vypněte.

Nastaveni otacek

Požadovanou rychlost otáčeni vretene nastavte otáčením nastavovaciho kolečka. Rychlost otáčeni lze menit i během práce.

1-2=pomalárychlost

3-4=strechnírychlost

5 = vysoká rychlost

Rychlost nastavte v závislosti na obrabenem materiálu a typu práce. Nejvhodnéjsi rychlost zjistite odzkoušením. Frézovaci nastroje s větsimi prüměry vyžadují nizší rychlosti.

Material Prümér frézovaci nástroj	Rychlost
Tvrdé dřevo >20 mm 1 - 2
10 - 20 mm 3 - 4
<10 mm 5 - max
Měkké dřevo >20 mm 1 - 3
10 - 20 mm 3 - 5
<10 mm 5 - max
Hliník >15 mm 1
<15 mm 1 - 2
Plasty >15 mm 1 - 2
<15 mm 2 - 3

Pokud pracujete s frzou delsi dobu (hlavné pri nizsich otackach) nechte stroj nalezite vychladnout po dobu nekolika minut. Frezu nejlepe ochladite pocud ji nastavite na nejvyssi otacky a nechate ji bezet naprozdno.

Nastaveni vysky frezovacho sloupku Obr. B

Upinaci paka (10) se používa k nastaveni maximáni yväsky sloupku frézy. Tim je nastavena pevná hloubka rezu. Toto nastaveni se nejvice používaPokud používate frézu upevněou na frézovaci stú. Ujistěte se, ze sloupek není zamčeny. Sloupek lze stlačit dolú. Sloupek je vybaven pruzinou, ktera vrací sloupek zpět. Sloupek lze uzamknout upinaci pákou. Freza je nyní nastavena v poloze a nelze ji vrátit do původní polohy.

Nastaveni hloubky rezu

Stroj postavit na obrobek.
- Povolit kridlovy sroup (8) a upinaci pačku (10).
Stroj pomalu posouvat smerem dolu, az se freza dotkne obrobku.
- Upinací páčku (10) utáhnout.
- Hloubkovy doraz (9) nastavit za pomoci stipnice na pozadovanou hloubku rezu a kridlovym sroubem (8) fixovat.
- Nastaveni vyzkouseje provedenim zkušebniho rezu na kousku odpadu.

Nastavení za použiti otočného hloubkového dorazu

Otočny hloubkový doraz vám umožnjuje rychle zvolit nastavení hloubky rezu ze šest ruzných hodnot. Tyto prednastavené hodnoty jsou určeny nastavitelným dorazem (9).

Pokud potrebujete vyfrezovat větsi hloubku, doporučujeme použit menši nastavení a provést vice šežu po sobě.

Nastavte požadovanou hloubku frézovani stlacenim revolverého hloubkového dorazu (16) směrem dolu a jeho otočením.

Použití středového kolíku Obr. G

• Chcete-li použit středový kolík, zasuntejednu vodici tyc (15) s upevněnym středovým kolíkem (20) do otvorù, na jederne nebo druhé strané základni desky frézky.
• Otáčením upevnovacího sroubu (4) ve směru pohybu hodinovych ručíček upevněte tyc vodiciho pravitka k fržce v požadované delce.

5. UDRZBA

Pred provadénim udrzby motoru se ujistete, ze nariad neni pripojeno k elektrické siti.

Zařizení je určeno pro dlouhodobé používaní s minimálné udžbou. Dlouhodobý bezproblémový provoz náradi závisi na rádné peči o náradi a na jeho pravidelném Čistěné.

Cisteni

Pravidelné Čistěte skřín náradí mékkým hadřikem,Pokud možno po každém použiti. Dbejte na to,aby vetrací olvory nebly zaneseny prachem a nečistotami.Nelze-li nečistoty odstranit,použijte měkký hadřik navlčený v saponátu.Nikdy nepouživejte Rozpoustédla jak je benzín,lih, Čpavek, atd. Tyto Rozpoustédla mohou poskodit plastové dily.

Poruchy a jejich odstraneni

Na následujíci strane nalezete popis a rešeni moznych problemú, ktere se mohou vyskytnout pri použivani na radi.

1 Hlavni vypinač je zapnutý, ale motor nepracuje

• Uhlikové kartácky jsou opotrebované
  Vymene opotbrebovane uhlikové kartácky
• Elektricky okruh je prerusen

• Nechejte frezu opravit elektrikářem

• Draty napáciho kabelu jsou uvolné nebo sítová zásuvka nepracuje.

• Nechejte frézu nebo sitovou zásuvku zkontrolovat nebo opravit elektrárém
• Hlavni vypinač je vadné
• Nechejte opravit hlavni vypinač

2 Frézka se otáci pomalu

• Nastavení rychlosti otáčeni je nastaveno na minimum.
  Zvystenastaveni rychlosti
  Motor je pretizene
• Na frézu netlacte

3 Prilis velké vibrate

• Dřík frézovaciho nástroje je ohnutý
  Vyméate frézovací nastroj

Poruchy

Dojde-li k poruše, napřiklad v dusledku
opotřeboványí dlù, spoje se prosím s
autorizovaným servisem, jehož adresa je uvedena
na záručním listu. Podle detailné rozkreslení
frezy zjistěte, kterou součástku potřebujete
objednat.

ZIVOTNI PROSTREDA

Naradi je zabaleno v ochranném obalovém materiálu a pevné krabici, aby se predešlo poskození naradi během transportu. Větsina obalového materiálu je recyklovatelné.

Odevzdeje obalovy material do prislusného sberného dvora.

Porouchana a vyrazena elektricka nebo elektronicka zarizeni musi byt odevzdana a shromazdena v prisluznych recyklacnich sbernych dvorech.

ZÁRUKA

Záručí podmíky naleznete na prilozéném záručním listě.

Vyrobek a nadvok oblsuze podlehaji zmenám. Technické udaje je možné zmenit bez prédchozinho upozorneni.

HORNA FREZKA

Chrante sa pred učinkami vibrácij tak,Že budete náradie a jeho prislušenstvo správné udržiavat, takŽe nebudete pracovat so studenymi rukami a takŽe si svoje pracovné postupy správné zorganizujete.

Obsah balenia

1 Horná frézka
1 Paralelny vodiaci prvok
1 Suprava karbonovej kefy
1 Sablonovy vodiaci prvok
1 Stredový cap
1 Adaptér na odsávanie prachu
1 Kluč
1 Upinacia vložka 8 mm (zložéná na stroji)
1 Upinacia vložka 6 mm
3 Bitov pre hornu frézku
1 BezpečnostnéPokyny
1 Prevadzkové pouny
1 Záručný list

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.

tuto Činnost použite dlhu paličku a nikdy nie svoj prst.

Vždy skontrlujte, Či sietové napájanie je v sulade s napatim na menovitom štifiku.

Vase zariadenie ma dvojitu izolaciu, preto sa nevyzaduje ziadne uzemnenie.

Na odsávanie prachu použite prachový adaptor. V tripade, ze adaptorné nie je namontovaný na stroji, postupujte podla tychto pokynov:

• Upevnite prachovy adaptor (13) skrutkami (17) na patu rezného disku (3).

• Umiestnite hadicu vysávača do prachovej trubice (19).

Vystup stroja uchovajte za strojom na uchovanie dobreho vyh'adu na opracuvany predmet.

4. PREVÄDZKA

Spinač ZAPNUTIA/VYPNUTIA

• Aby ste zapli nastroj, stlačte a podržte spinač Zapnutia/vypnutia (1).
• Ak pustite spinač zapnutia/vypnutia (1), nastroj sa vypne.
• Neodkladajte stroj, ked' je motor stale spusteny. Stroj nedavajte na prasn'y povrch. Ciastocky prachu mozu prenikut do mechanizmu.

Tipy pre použivanie

• Po zapnuti zariadenia sa uistite, ze zariadenie dosiahne plnu rychlost skor, ako ho pouzijete na opracuvany predmet.
• Uchyttc opracuvany predmet a uiistite sa, ze opracuvany predmet sa nemoze vysmyknut spopod stroja pochas rezania.
• Pevne chytte zariadenie a pohybujte nim rovnomerne po opracuvanom predmete. Netlachte na zariadenie.
• Používajte len rezné disky, ktoré nevykazuju ziadne známky opotrebovania. Opotrebované rezné disky majú negativny vplyv na efektivnost zariadenia.
  Vzdy zariadenie najskor vypnite skor, akoyvtiahnete zastrku zo sietovej zasuvky.

Predvolba rychlosti

Požadovaný rychlost možete predvolit pomocou ručného kolieska. Rychlost otáčania možete nastavit tiež počas prevádžky.

1-2=nizka rychlost
3-4=stedná rychlost
5 = vysoká rychlost

Max = maximálna rychlost

Požadovaná rychlost závisí od materialu a moze sa určit praktickým testovaním. Okrem toho bity hornej frézký s vělkým priemerom potrebuju nižsiu rychlost otáčania.

Materiali Priemer bit hornej frézky	Rozsahy rychlosti
Tvrdé drevo >20 mm 1 - 2
10 - 20 mm 3 - 4
<10 mm 5 - max
Mäkké drevo >20 mm 1 - 3
10 - 20 mm 3 - 5
<10 mm 5 - max
Hliník >15 mm 1
<15 mm 1 - 2
Plasty >15 mm 1 - 2
<15 mm 2 - 3

Po dlhsej praci pri nizkej rychlosti nechajte zariadenie schladit tak, ze ho niekolko minut pustite pri vysokej rychlosti bez zatazenia.

Nastavenie vysky stipika hornej frzky Obr. B

• Nastavte požadovanú híbku rezania zatlačením zarážky híbky revolvera nadol a otočením zarážky híbky revolvera (16).

Použivanie stredového Čapu Obr. G

Pravidelne Čistite puztro zariadenia jemnou handričkou,Pokial'je to možné po každom použiti.Vetracie otvory udržujte Čisté od prachu a spiny.Ak sa spina nedá zmyt, použite jemnu handričku navlhčenu vodou smydrom.Nikdy nepoužívajte Rozpustadla,ako napriklad benzín, alkohol, amoniakovú vodu atd. Tieto Rozpustadlá možu poškodit' plastové diely.

Riesenie problemov

Na nasledujucej strane najdete niedolko moznych pricin a rieseni pre mozné zlyhanie.

1 Prevádkový spinač je zapnutý, ale motor nefunguje

• Su opotrebované karbonové kefy
  Vymente karbonov kefy
• Je prerusé elektricky okruh
• Nechajte opravit' elektricky okruh

• Su uvoñné káble v sietovej zástrčke alebo v zásuvke

• Nechajte skontrolovat alebo opravit'zasuvku a zastrokrku

• Je chybny spinač
• Nechajte opravit spinač

2 Horná frézka funguje pomaly

• Premenliva rychlost' je nastavená na nizku
  Zvyste premenlivu rychlost
  Motor je pretăzený
  Znizte pritlak na hornu frezku

3 Nadmerné vibrácie

• Ohnuty hriadel'rezného disku
  Vymente rezny disk

Poruchy

Ak by sa vyskytla porucha, napr. po opotrebovani dielu, kontaktujte adresu na zaručnom liste. V dodávke najdete Rozložné zobrazenia dielov, ktoré možete objednat.

ZIVOTNÉ PROSTREDE

Aby sa predislo v poskodeni stroja pocas prepravy, dodava sa v pevnom baleni. Vacsinamaterialov balenia sa da recyklovat. Zoberte tieto materialy do prisluchnych recyklacnych stredisk.