PRM1021 - Fresadora Ferm - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PRM1021 Ferm

• Remplacez la lame Pannes En cas de panne, après l’usure d’une des pièces par exemple, contactez les coordonnées indiquées sur la carte de garantie. Vous trouverez un éclaté vous montrant les pièces qui peuvent être commandées. ENVIRONNEMENT Afin d’éviter tout dégât à la machine durant le transport, cette dernière est fournie dans un emballage solide. La plupart des matériaux d’emballage peuvent être recyclés. Portez des matériaux aux centres de recyclage appropriés. Les appareils électriques ou électroniques en panne ou en fin de vie doivent être amenés dans des centres de recyclage appropriés. GARANTIE Les conditions de garantie figurent séparément sur la carte de garantie jointe. Le produit et le manuel d’utilisation sont sujets à modifications. Les spécifications peuvent changer sans autre préavis. ENRUTADOR Gracias por comprar este producto Ferm. Al hacerlo ha adquirido un excelente producto, suministrado por uno de los proveedores líderes en Europa. Todos los productos suministrados por Ferm se fabrican de conformidad con las normas más elevadas de rendimiento y seguridad. Como parte de nuestra filosofía también proporcionamos un excelente servicio de atención al cliente, respaldado por nuestra completa garantía. Esperamos que disfrute utilizando este producto durante muchos años. Para su propia seguridad y la de los demás, por favor, lea las presentes instrucciones detenidamente antes de utilizar este aparato. Le ayudará a entender su producto con más facilidad y a evitar riesgos innecesarios. Guarde el presente manual de instrucciones en un lugar seguro para poder acudir a él con posterioridad. Introducción El enrutador ha sido diseñado transportar madera y productos de madera. Compruebe la máquina, las partes sueltas y los accesorios por si acaso hubieran sufrido daños durante el transporte. Contenido

1. Especificaciones de la máquina

2 Instrucciones de seguridad

1. ESPECIFICACIONES DE LA

MÁQUINA Datos técnicos Voltaje 230-240 V~ Frecuencia 50 Hz Entrada de alimentación 1200 W Velocidad sin carga 9.000 - 30.000/min Profundidad del corte 50 mm Portaherramientas 6 & 8 mm Peso 3.5 kg Lpa (nivel de presión sonora) 86.5dB + 3 dB(A) Lwa (nivel sonoro) 97.5dB + 3 dB(A) vibración 4.02 +1.5 m/s

Nivel de vibración El nivel de emisión de vibraciones indicado en este manual de instrucciones ha sido medido según una prueba estándar proporcionada en EN 60745; puede utilizarse para comparar una herramienta con otra y como valoración preliminar de la exposición a las vibraciones al utilizar la herramienta con las aplicaciones mencionadas.

• al utilizarla para distintas aplicaciones o con accesorios diferentes o con un mantenimiento defi ciente, podría aumentar de forma notable el nivel de exposición.

• en las ocasiones en que se apaga la herramienta o cuando está funcionando pero no está realizando ningún trabajo, se podría reducir el nivel de exposición de forma importante. Protéjase contra los efectos de la vibración realizando el mantenimiento de la herramienta y sus accesorios, manteniendo sus manos calientes y organizando sus patrones de trabajo. Contenidos del embalaje 1 Enrutador 1 Guía paralela 1 Equipo de cepillos de carbón 1 Guía de modelo 1 Pasador de centrado 1 Adaptador para la extracción del polvo 1 Llave inglesa 1 Portaherramientas de 8 mm (unido a la máquina) 1 Portaherramientas de 6 mm 3 Bits de enrutador 1 Instrucciones de seguridad 1 Instrucciones de funcionamiento 1 Tarjeta de garantía Información del producto Fig. A+B+C

1. Interruptor de encendido/apagado

4. Fijación de tuercas para la hendidura paralela

7. Bloqueo del husillo

8. Perno de ala para tope de profundidad

9. Tope de profundidad

10. Palanca de sujeción

11. Escala de profundidad de inmersión

12. Rueda de ajuste para el control de la velocidad

13. Instalación de extracción del polvo

16. Revólver de tope de profundidad

20. Pasador de centrado

SEGURIDAD En este manual de instrucciones se utilizan los siguientes símbolos: Peligro de muerte y riesgo de daños personales así como riesgo de daños materiales a la máquina en caso de un incumplimiento de las instrucciones de seguridad incluidas en las presentes instrucciones de uso. Peligro de electrocución. Saque la toma del enchufe de red. Control de velocidad variable. Obligación de utilizar protección para los ojos y los oídos. Lleve una máscara contra el polvo. Lleve guantes de protección. Instrucciones de seguridad adicionales

• Por favor, compruebe que las piezas de trabajo carecen de obstrucción alguna en la superficie del material, como las tuercas que sobresalgan, etc. para proteger la cabeza del enrutador.

• Espere hasta que el enrutador se haya parado24

al completo antes de sacar cualquier material bloqueado o enrutado alrededor del cortador. Utilice un palo largo para ello y nunca sus dedos.

• Por favor, mantenga sus manos lejos de la superficie de enrutamiento.

• Apague inmediatamente la herramienta si empieza a producir cualquier ruido anormal o si empieza a vibrar de manera excesiva.

• Por favor, compruebe que todas las partes son seguras, que las herramientas se han retirado, etc. antes de operar con el aparato. Se verificará siempre que la tensión de red corresponde con la especificada en la placa de modelo. Su máquina está dotada de un aislamiento doble, y por lo tanto, no necesita ninguna conexión a tierra.

• Deséchense los cables y conectores una vez sustituidos inmediatamente. Es peligroso conectar el enchufe de un cable defectuoso a una toma de corriente.

• Utilice exclusivamente un cable de extensión aprobado para la entrada de alimentación de la máquina. El tamaño mínimo del conductor es 1.5 mm2. Cuando utilice una bobina de cable, deshaga siempre la bobina al completo. Antes de montar un accesorio, desconecte la herramienta siempre. Espere hasta que la máquina se pare por completo y el cortador se haya enfriado antes de cambiar el cortador.

Selección de variables del enrutador En función del tratamiento y de la aplicación, las variables del enrutador se encuentran disponibles en la mayoría de los diseños y calidades: Las variables del enrutador hechas de acero de alta velocidad (HSS) son ideales para trabajar con materiales suaves, como por ejemplo, la madera suave y el plástico. Las variables del enrutador de carburo en puntas (HM) son concretamente ideales para los materiales duros y abrasivos, como por ejemplo, la madera dura y el aluminio. Montaje y retirada de los cortadores Fig. E Utilice sólo cortadores con un diámetro de eje que corresponda al tamaño del portaherramientas. Utilice sólo cortadores que sean adecuados para la máxima velocidad de la máquina. El diámetro del cortador no deberá superar el diámetro máximo (véanse las “Especificaciones técnicas’). No apriete nunca el perno del portaherramientas, si no hay ninguna variante de enrutador en el portaherramientas; el portaherramientas podrá sufrir daños.

• Pulse el bloqueo del husillo (7) y gire el perno del portaherramientas (6) hasta que se enganche en el bloqueo. Mantenga pulsado el bloqueo del husillo durante este procedimiento.

• Abra el perno del portaherramientas utilizando la llave inglesa.

• Coloque el husillo del cortador en el portaherramientas (5).

• Ajuste el perno del portaherramientas de forma que el cortador se bloquee adecuadamente.

• Abra el perno del portaherramientas cuando desee cambiar el cortador. Ajuste de la regla de la hendidura paralela La hendidura paralela es una herramienta de gran utilidad para el enrutamiento de precisión a una distancia fija del borde de la pieza de trabajo.

• Coloque el cortador deseado en la herramienta.

• Introduzca la guía paralela con las barras de guía en la placa de base y apriete adecuadamente a su medida con los pernos de ala. Montaje de la guía de modelo Fig. C La guía de modelo es una ayuda de gran utilidad para cortar cualquier modelo.

• Monte la guía de modelo (18) en la base del enrutador (3) utilizando las tuercas (17).25

Montaje del adaptador para la extracción del polvo Fig. B+D Utilice el adaptador de polvo para la extracción de polvo. Si el adaptador no está montado en la máquina, siga estas instrucciones:

• Monte el adaptador de polvo (13) con las tuercas (17) en la base del cortador (3).

• Coloque el tubo de su aspiradora en el tubo de polvo (19). Mantenga la salida de la máquina tras la máquina para lograr una buena visualización de la pieza de trabajo.

Interruptor de Encendido/Apagado

• Para encender la herramienta, pulse y mantenga pulsado el botón de encendido/ apagado (1).

• Si suelta el botón de encendido/apagado (1), la herramienta se apagará.

• Podrá bloquear el interruptor de encendido/ apagado pulsando el botón de encendido/ apagado (1) y a continuación, el botón (5).

• No apague la máquina cuando el motor siga funcionando. No coloque la máquina en una superficie con polvo. Las partículas de polvo podrán entrar en el mecanismo. Consejos de uso

• Tras encender la máquina, compruebe que la máquina alcanza la máxima velocidad antes de utilizarla en la pieza de trabajo.

• Agarre la pieza de trabajo y compruebe que la pieza de trabajo no puede salir por debajo de la máquina durante las actividades de corte.

• Mantenga firmemente la máquina y múevala suavemente por la superficie de trabajo. No fuerce la máquina.

• Utilice sólo los cortadores que no muestran ningún indicio de desgaste. Los cortadores gastados tienen un efecto negativo en la eficacia de la máquina.

• Apague siempre la máquina primeramente antes de sacar el cable del enchufe. Preselección de velocidades La velocidad requerida puede ser preseleccionada con una ruedecilla. Del mismo modo, durante el funcionamiento de la velocidad rotativa, la velocidad puede ajustarse.

1 - 2 = baja velocidad

3 - 4 = velocidad media

5 = velocidad alta Max = máxima velocidad Las velocidades necesarias dependen del material y pueden determinarse mediante una prueba práctica. Además, las variantes del enrutador con gran diámetro necesitan una velocidad rotativa. Material Diámetro Variante del enrutador Madera dura >20 mm 1 - 2

<10 mm 5 - max Aluminio >15 mm 1 <15 mm 1 - 2 Plástico >15 mm 1 - 2 <15 mm 2 - 3 Tras largos periodos de funcionamiento a baja velocidad, deje que la máquina se enfríe dejándola funcionar varios minutos a velocidad alta sin ninguna carga. Fijación de la altura de la columna del enrutador Fig. B La palanca de sujeción (10) se utiliza para fijar la altura máxima del enrutador. La profundidad de inmersión se fija a continuación. Esto es normalmente necesario cuando se usa la herramienta en una mesa de enrutador especial. Compruebe que la columna del enrutador no está bloqueada. El enrutador puede empujarse frente a la fuerza de la anilla. Bloquee la columna del enrutador usando la palanca de agarre. Ahora, el enrutador estará bloqueado y no regresará a su posición original.26

Ajuste de la profundidad de fresado

• Colocar el aparato sobre la pieza de trabajo.

• Soltar el tornillo de orejetas (8) y la palanca de regulación (10).

• Desplazar el aparato hacia abajo lentamente hasta que la fresa entre en contacto con la pieza de trabajo.

• Apretar la palanca de regulación (10).

• Ajustar el tope de profundidad (9) con ayuda de la escala en la profundidad deseada y fijar con el tornillo de orejetas (8).

• Probar el ajuste realizando un fresado de prueba en una pieza de sobra. Ajuste utilizando el tope de profundidad del revólver El tope de profundidad del revólver le permite elegir rápidamente entre las distintas profundidades de corte. También están determinados por el ajuste del tope de profundidad (9). Para profundidades de enrutamiento mayores, se aconseja llevar a cabo varios cortes repetitivos con índices de retirada inferiores.

• Ajuste la profundidad deseada apretando y girando el tope de profundidad de revólver (16). Usar el pasador de centrado Fig. G

• Para usar el pasador de centrado, inserte una varilla de la guía (15) con el pasador de centrado (20) colocado en los agujeros, a ambos lados de la placa base de la fresadora.

• Fije la varilla de la guía de tope a la fresadora a la longitud que desee girando el tornillo de fijación (4) en sentido horario.

Asegúrese de desconectar la máquina de la red eléctrica cuando se tengan que realizar trabajos de mantenimiento en el motor. Los aparatos han sido diseñados para funcionar durante un periodo muy largo de tiempo con un mantenimiento mínimo. La continuación de su funcionamiento satisfactorio dependerán del cuidado adecuado de la máquina y de la limpieza regular de la misma. Limpieza Limpie las cubiertas de la máquina periódicamente con un paño suave, preferiblemente después de cada uso. Mantenga las ranuras de ventilación libres de toda suciedad y polvo. Si no consigue eliminar la suciedad, utilice un paño suave humedecido con agua y jabón. No utilice nunca disolventes, como pueden ser gasolina, alcohol, amoníaco, etc. Este tipo de productos puede dañar las piezas de plástico. Averías En la siguiente página, verá algunas de las causas más corrientes y soluciones a los posibles fallos. 1 El interruptor de funcionamiento está encendido, pero el motor no funciona

• Los cepillos de carbón están usados

• Cambie los cepillos de carbono

• El circuito eléctrico está roto

• Haga que un técnico repare el circuito eléctrico

• Los cables en la toma de alimentación o en el enchufe están sueltos

• Haga que un técnico compruebe o repare la toma y el enchufe

• El interruptor está defectuoso

• Haga que un técnico repare el enchufe 2 El enrutador funciona lentamente

• La velocidad variable se ha fijado baja

• Aumente la velocidad variable

• El motor está sobrecargado

• Reduzca la fuerza de empuje en el enrutador 3 Vibración excesiva

• Vástago del cortador de unión

• Cambie el cortador Fallos Si tiene lugar algún fallo, por ejemplo, después del desgaste de una pieza, póngase en contacto con la dirección del servicio técnico que figura en la tarjeta de garantía. Adjunto encontrará un desglose con el despiece de los componentes que podrá solicitar por pedido.27

12. Roda de ajuste para controlo electrónico de

• O circuito eléctrico está danificado