PRM1011 - Frézka Ferm - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Ferm
Model	PRM1011
Typ produktu	Horní frézka (fréza)
Napájecí napětí	230 V
Frekvence	50 Hz
Příkon	1200 W
Otáčky naprázdno	9000 - 30000 ot/min
Max. průměr frézování	30 mm
Hloubka frézování	30 mm
Upínací kleština	6 a 8 mm
Hmotnost	3,71 kg
Hladina akustického tlaku (Lpa)	91 dB(A)
Hladina akustického výkonu (Lwa)	102 dB(A)
Vibrace (levá rukojeť)	1,4 m/s²
Vibrace (pravá rukojeť)	5,4 m/s²
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Elektronické řízení otáček	Ano, 6 stupňů
Obsah balení	Horní frézka, 6 fréz, paralelní doraz, šablonový doraz, adaptér odsávání, klíč na kolíčky, kleštiny 6/8 mm, návod k použití, záruční list
Hlavní funkce	Frézování dřeva, dřevěných materiálů a plastů; jemné nastavení hloubky; revolverový doraz pro 6 hloubek; blokování hřídele pro výměnu frézy
Údržba a čištění	Pravidelné čištění měkkým hadříkem; není nutné mazání
Bezpečnost	Spínač s blokováním; dvojitá izolace; okamžité zastavení při poruše
Obecné informace	Profesionální přístroj pro přesné frézování; záruka dle přiloženého certifikátu

Často kladené otázky - PRM1011 Ferm

Jak vyměnit frézu na horní frézce Ferm PRM1011?

Odpojte přístroj. Stiskněte blokování hřídele (7) a otáčejte maticí upínací kleštiny (6) pro její zablokování. Pomocí klíče na kolíčky uvolněte matici. Vyjměte opotřebovanou frézu a vložte novou frézu, přičemž dbejte na to, aby tělo odpovídalo kleštině (6 nebo 8 mm). Pevně utáhněte matici. Nikdy neměňte horkou frézu; počkejte, až vychladne.

Jak nastavit hloubku řezu?

Nasaďte frézu a povolte páčku blokování (11). Snižte frézu, dokud se nedotkne obrobku, poté páčku opět utáhněte. Povolte knoflík (9) a nastavte knoflík jemného nastavení (15) na nulu. Otáčejte knoflíkem (8) pro nastavení požadované hloubky, odečtěte hodnotu na stupnici (12). Utáhněte knoflík (9). Pro jemné nastavení otáčejte knoflíkem (15): jedno celé otočení odpovídá 1 mm.

Jak používat paralelní doraz?

Vložte frézu a spusťte ji pod základnu. Umístěte frézku na obrobek tak, aby se fréza dotýkala okraje. Zasuňte vodicí tyče (20) do otvorů a poté paralelní doraz, dokud se nedotkne obrobku. Upevněte pravítko (17) a nastavte nulu na nulový bod (18). Povolte šroub (4), posuňte doraz na požadovanou vzdálenost (s ohledem na průměr frézy) a znovu utáhněte.

Mohu nastavit otáčky?

Ano, frézka má elektronické řízení otáček pomocí kolečka (13) s 6 polohami od 1 (pomalé) po Max (rychlé). Přizpůsobte otáčky materiálu a průměru frézy: pro tvrdé dřevo nad 20 mm používejte polohy 1-2; pro plasty vždy nastavte pomalé otáčky (1-2).

Jak namontovat adaptér odsávání prachu?

Upevněte protiprachový adaptér (24) na základnu (3) pomocí přiložených šroubů (22) a matic. Vložte trubku na prach (25) do vývodu prachu (16). Připojte hadici vašeho vysavače k trubce. Pro dobrou viditelnost udržujte hadici za strojem.

Jaké jsou důležité bezpečnostní pokyny?

Používejte ochranné brýle a chrániče sluchu. Zkontrolujte, zda na obrobku nejsou hřebíky nebo jiné překážky. Počkejte na úplné zastavení stroje, než odstraníte nečistoty kolem frézy. Nepřibližujte ruce k pracovní ploše. Pokud se vyskytnou abnormální zvuky nebo nadměrné vibrace, okamžitě přístroj vypněte.

Jak udržovat horní frézku Ferm PRM1011?

Pravidelně čistěte kryt měkkým hadříkem, nejlépe po každém použití. Uvolněte drážky ventilátoru od prachu. Nepoužívejte rozpouštědla jako benzen nebo líh. Přístroj nevyžaduje žádné mazání. Pro opravy kontaktujte kvalifikovaného technika.

Jaký je maximální průměr použitelné frézy?

Maximální průměr frézování je 30 mm. Ujistěte se, že fréza je kompatibilní s maximálními otáčkami stroje (30000 ot/min). Používejte pouze frézy, jejichž tělo odpovídá upínací kleštině (6 nebo 8 mm).

Lze frézku použít na jiné materiály než dřevo?

Ano, je vhodná pro profesionální frézování dřeva, dřevěných materiálů a plastů. Pro hliník používejte nízké otáčky (poloha 1 nebo 1-2 podle průměru). Pro plasty vždy nastavte pomalé otáčky, aby nedošlo k tavení.

Co dělat v případě poruchy?

Nejprve zkontrolujte běžné příčiny: poškozený kabel, vadný spínač, opotřebené uhlíky. Pokud nástroj produkuje nadměrné jiskření, kouř nebo zápach spáleniny, okamžitě jej vypněte. Veškeré opravy musí provádět autorizovaný servis. Pro kontakty nahlédněte do záručního listu. Záruka se nevztahuje na opotřebení fréz.

NÁVOD K OBSLUZE PRM1011 Ferm

HU	Eredeti használati utasítás fordítása	61
CS	Překlad původního návodu k používání	66
SL	Preklad pôvodného návodu na použitie	70
PL	Tłumaczenie instrukcji oryginalnej	75
RU	Перевод исходных инструкций	80
EL	Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης	85

Fig. C

Fig. D

Fig. F

Fig. G

Fig. H

ROUTER

Děkujeme vám za zakoupení tohoto produktu společnosti Ferm.

Získali jste výborný produkt od předního evropského distributora.

Všechny produkty dodávané společností Ferm se vyrábějí podle nejpřísnějších výkonnostních a bezpečnostních norem. Součástí naší obchodní filozofie je poskytování kvalitního zákaznického servisu na základě komplexní záruky.

Věříme, že vám tento produkt bude k plné spokojenosti sloužit řadu let.

Čísla v textu se odvolávají na diagramy na stranách 2-4.

Pro vaší vlastní bezpečnost a pro bezpečnost ostatních vám doporučujeme, aby jste si před požitím pily pozorně přečetli tento návod k použití. Tento návod k použití a dokumentaci k pile si odložte pro pozdější použití.

Obsah

1. Informace o stroji
2. Bezpečnostní pokyny
3. Montáž příslušenství
4. Provoz
5. Údržba

1. INFORMACE O STROJI

Technické údaje

Napětí 230 V

Kmitočet sítě 50 Hz

Příkon 1200 W

Otáčky naprázdno 9000-30000/min

Max.průměr nože 30 mm

Hloubka řezu 30 mm

Upínací pouzdro 6+8 mm

Váha 3,71 kg

Lpa (akustický tlak) 91+3 dB(A)

Lwa (akustický výkon) 102+3 dB(A)

Vibrace levé rukojeti 1,4+1,5 m/s ^2

Vibrace pravé rukojeti 5,4+1,5 m/s ^2

Úroveň vibrací

Úroveň vibrací uvedená na zadní straně tohoto manuálu s pokyny byla měřena v souladu se

standardizovaným testem podle EN 60745; je možné ji použít ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako předběžné posouzení vystavování se vibracím při používání přístroje k uvedeným aplikacím.

• používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně zvýšit úroveň vystavení se vibracím.
• doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve skutečnosti není využíván, může zásadně snížit úroveň vystavení se vibracím.

Chraňte se před následky vibrací tak, že budete dbát na údržbu přístroje a příslušenství, budete si udržovat teplé ruce a uspořádáte si své pracovní postupy.

Seznam dílů

1 Frézka
6 Nůžů (část frézky)
1 Rovnoběžné vodítko
1 Vodicí pouzdro
2 Šrouby
2 Matice
1 Adaptér pro odsávání prachu
1 Prachová trubice
1 Klíč
1 Kleština 6 mm
1 Kleština 8 mm
1 Návod k použití
1 Bezpečnostní pokyny
1 Záruční list

Frézka byla zkonstruována pro profesionální obrábění dřeva a výrobků ze dřeva a umělých hmot.

Zkontrolujte, zda přístroj a příslušenství nebylo poškozeno při dopravě.

Informace o výrobku

Obr. A+C

1 Vypínač
2 Rukojet'
3 Základna frézky
4 Uzamykací šroub rovnoběžného vodítka

5 Otvor pro rovnoběžné vodítko
6 Matice upínacího pouzdra
7 Zámek vřetena
8 Revolverová zarážka hloubky
9 Uzamykací šroubová zarážka hloubky
10 Hloubková zarážka
11 Upínací páka
12 Stupnice řezné hloubky
13 Kolo pro elektronické řízení rychlosti
14 Tlačítko nastavení všky
15 Adaptér pro odsávání prachu
16 Výstup prachu

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Vysvětlení symbolů

Označuje riziko osobního zranění, ztráty života nebo poškození nástroje v případě nedodržení pokynů v tomto návodu.

Označuje nebezpečí elektrického šoku.

Rychlost otáčení stroje lze elektronicky regulovat.

Nosit prostředky ochrany zraku a sluchu.

Návod musí být uložen na bezpečném místě!

1. Zkontrolujte obrobky, zda na povrchu materiálu nejsou překážky, jako například vyčnívající hřebíky atd., abyste ochránili hlavu horní frézky.
2. Před odstraňováním zablokovaného materiálu kolem řezacího nástroje počkejte, dokud se horní frézka úplně nezastaví. Na tuto činnost použijte dlouhou paličku, nikdy ne prsty.
3. Ruce udržujte mimo frézovací povrch.
4. Jakmile začne nástroj vydávat nezvyklé zvuky nebo začne nadměrně vibrovat, okamžitě jej vypněte.

Elektrotechická bezpečnost

Při používání elektrických přístrojů je vždy třeba dodržovat bezpečnostní předpisy platné ve vašem státě. Sníží se tím nebezpečí požáru, zasažení elektrickým proudem a zranní osob. Pročtěte zde uvedené bezpečnostní pokyny a seznamte se i s bezpečnostními pokyny přiloženými k nástroji. Uložte tyto pokyny na bezpečném místě.

Vždy kontrolujte, jestli napájení odpovídá napětí na typovém štítku.

Stroj třídy II – dvojitá izolace – Nepotřebujete žádnou uzemněnou zástrčku.

Výměna kabelů a zástrček

Staré kabely nebo zástrčky po výměně za nové okamžitě vyhodťe. Je nebezpečné používat zástrčky s uvolnnými kabely.

Používání prodlužovacích kabelů

Používejte pouze schválené prodlužovací kabely odpovídající příkonu přístroje. Minimální průřez vodiče je 1.5 mm². Používáte-li kabelový naviják, vždy ho odviňte celý.

Okamžitě vypněte stroj jestliže se objeví: Nadměrné jiskření uhlíkových kartáčů v • kolektoru. Porucha zástrčky hlavního el. přívodu, • přívodního kabelu a nebo poškození přívodního kabelu. Vadný vypínač. • Kouř nebo zápach ze spálené izolace. •

3. MONTÁŽ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Před montáží příslušenství vypněte přístroj ze zásuvky.

Před vəměnou nože mush bət prňstroj v klidu a nůž vychladlə.

Montáž a demontáž nožů

Obr. B

Používejte pouze nože s průměrem dříku odpovídajícím velikosti upínacího pouzdra. Používejte pouze nože vhodné pro maximální rychlost stroje. Průměr nože nesmí překročit maximální průměr (viz 'Technické údaje').

Stiskněte zámek vřetena (7) a otočte matici • upínacího pouzdra (6), dokud nezapadne do zámku. Zámek vřetena přitom držte stisknutý. Pomocí klíče otevřte matici upínacího pouzdra.

Vložte dřík nože do pouzdra.

Utáhněte matici upínacího pouzdra, aby byl • nůž správně upevněn.

Při výměně nože uvolněte matici upínacího • pouzdra.

Nastavení pravítka paralelní zarážky

Obr. A + C

Paralelní zarážka je užitečná pomůcka pro přesné frézování v určené vzdálenosti od okraje obrobku.

Do nástroje vložte zvolený řezný nástroj. Uvolněte upínací páku (11).

Zatlačte nástroj dolů, dokud řezný nástroj • nevyčnívá ze základny, následně dotáhněte upínací páku (11).

Frézku položte na obrobek tak, aby se řezný nástroj dotýkal strany obrobku. Ujistěte se, že obrobku se dotýká nejvíce vyčnívající část řezného nástroje (v případě potřeby řezný nástroj otočte).

Dodané vodicí tyče (20) posuňte do • příslušných otvorů.

Paralelní zarážku nasuňte na namontované • tyče, dokud není v úplném kontaktu s obrobkem. Tím se nastaví nulová poloha.

K tyči paralelní zarážky připojte pravítko (17). • Nula na pravítku musí být zarovnána s nulovou značkou (18).

Uvolněte upínací šroub paralelní zarážky (4) • a posouvejte zarážku, dokud nedosáhnete požadovaného nastavení. Důležité: při nastavování paralelní zarážky berte v úvahu i průměr řezného nástroje.

Dotáhněte upínací šroub (4).•

Montáž vodicího pouzdra

Obr. D

Vodicí pouzdro je vhodné při obrábění vzorků.

Vodicí pouzdro (23) připevněte na základnu • frézky (3) pomocí šroubů (22).

Montáž adaptéru pro odsávání prachu Obri. E+F

Prachový adaptér použijte pro odsávání prachu.

Prachový adaptér (24) nainstalujte pomocí • šroubů (22) na dno řezačky (3).

Prachovou trubici (25) umístěte do • prachového výstupu (16).

- Na prachovou trubici (25) upevněte hadici vašeho vysavače.

Výstup z přístroje ponechávejte za strojem, abyste měli nerušený pohled na obráběný předmět.

4. PROVOZ

Vypínač

Obr. A

Nástroj zapněte stisknutím a podržením • vypínače (1).

- Po uvolnění vypínače (1) se nástroj vypne.

Mechanizmus blokování vypínače

Vypínač můžete zablokovat stisknutím vypínače (1) a následně knoflíku (5). Blokování vypínače lze uvolnit krátkým stisknutím vypínače (1).

Při obrábění plastů vždy zvolte nízkou rychlost.

Provoz

Nepokládejte frézku, dokud motor běží. Neodkládejte ji na zaprášený povrch. Prach by se mohl dostat do mechanismu přístroje

Vždy dodržujte bezpečnostnih pokyny a přňslušnů předpisy.

Při zapínání a vypínání stroje udržujte přístroj v klidu na předmětu.Nůž v pouzdře může poškodit obráběný předmět.

• Sevřete předmět a ujistěte se, že nemůže při obrábění vyklouznout zpod přístroje.
• Přístroj držte pevně a rovnoměrně jím pohybujte nad předmětem. Netlačte na něj.
• Používejte pouze nože beze známek opotřebení. Opotřebované nože mají nepříznivý vliv na účinnost přístroje.
• Před vytažením zástrčky ze sítě vždy frázku vypněte.

Předvolba rychlosti:

Rychlost je možné předvolit pomocí ovládacího kolíska (13). Otáčky je možné nastavovat také během provozu.

1 - 2 = malá rychlost
3 - 4 = střední rychlost
5 - 6 = vysoká rychlost

Max = maximální rychlost

Požadovaná rychlost závisí od materiálu a je možné ji určit praktickým odzkoušením. Kromě toho ostří frézy s velkým průměrem vyžaduje nižší otáčky.

Materiál průměr rychlostní ostří frézy stupně

Tvrdé >20 mm 1 - 2dřevo 10 - 20 mm 3 - 4< 10 mm 5 - max

Měkké >20 mm 1 - 3dřevo 10 - 20 mm 3 - 6< 10 mm 5 - max

Hliník >15 mm 1< 15 mm 1 - 2

Plast >15 mm 1 - 2< 15 mm 2 - 3

Po dlouhé době provozu při nízké rychlosti umožněte stroji ochladit se provozem vysokou rychlostí bez zatížení po dobu několik minut.

Nastavení výšky stojanu frézky Obr. G

Knoflík (14) se používá k nastavení maximální výšky frézky.

Poté je řezní hloubka fixována. Je to obvykle potřebné, když se nástroj používá na speciálním frézovacím stole.

Hrubé nastavení:

Uvolněte upínací páku (11). Frézku lze poté • zatlačit dolů proti sile pružiny. Mezi palcem a ukazovákem podržte knoflík • (14).

• Šedý knoflík (14) stiskněte a druhou rukou zároveň zatlačte frézku dolů.
• Knoflík uvolněte. Frézka je nyní zablokována a nevrátí se do původní polohy.

Jemné nastavení:

• Knoflík (14) otáčejte ve směru hodinových ručiček. Tím se bude frézka pohybovat pomaly dolů.
• Knoflík (14) otáčejte proti směru hodinových ručiček. Tím se bude frézka pohybovat pomaly nahoru.

Nastavení řezní hloubky Obr. G

Řezní hloubku lze nastavit použitím tlačítek 8, 9, 11 a 15. Když je řezní hloubka nastavena správně, požadovanou drážku lze frézovat s přesností 0,1 mm.

Příprava:

• Do nástroje vložte zvolený řezný nástroj. Uvolněte upínací páku (11). Frézku lze poté • zatlačit dolů proti sile pružiny.
• Nástroj tlačte dolů, dokud se nedotkne obrobku, poté jej zablokujte pomocí upínací páky (11).
• Uvolněte knoflík 9 (proti směru hodinových ručiček).
  • Knoflík 15 nastavte na nulu.
• Pomocí knoflíku 8 nastavte celou hloubku.
• Dotáhněte knoflík 9 (ve směru hodinových ručiček). Řezní hloubka je nyní nastavena přesně na 0 mm.

Hrubé nastavení:

• Odečtěte hodnotu z měřítka (12).
- Uvolněte knoflík 9 (proti směru hodinových ručiček).
- Otočte knoflík 8 a znovu odečtěte hodnotu z měřítka. Rozdíl mezi dvěmi hodnotami je nastavení řezní hloubky.
- Například: Pokud je hodnota na měřítku (12) při nulovém nastavení 8,5 a po otočení knoflíku (8) je 7,0, řezní hloubka je nastavena na 1,5 cm.
- Znovu dotáhněte knoflík 9 (ve směru hodinových ručiček).

Jemné nastavení:

• Uvolněte knoflík 9 (proti směru hodinových ručiček).
• Horní knoflík (15) je stále nastaven na nulu. Otočte tento knoflík úplně proti směru hodinových ručiček, dokud není zpátky v nulové poloze. Řezní hloubka je nyní přesně o 1,0 mm méně.
• V případě potřeby lze řezní hloubku nastavit s přesností 0,1 mm.
  • Dotáhněte knoflík 9.

Nastavení pomocí revolverové zarážky hloubky

Revolverová hloubková zarážka umožňuje rychlý výběr mezi šesti různými řeznými hloubkami. Ty jsou určeny i nastavením hloubkové zarážky (10).

Nastavte požadovanou řeznou hloubku • otáčením revolverové hloubkové zarážky (21).

5. ÚDRŽBA

Vědčte se, že prístroj není zapojený do sítě při údržbě motoru.

Pravidelně čistěte kryt přístroje pomocí jemné látky, nejlépe po každém užití. Chraňte ventilátorové otvory před prachem a nečistotami. Nepoddajnou špínu odstraníte jemnou látkou namočenou do mýdlové vody. Nepoužívejte rozpouštědla, jako je benzen, alkohol, čpavek, atd., které mohou poničit umělohmotné části.

Mazání

Přístroj nepotřebuje žádné další mazání.

Závady

Jestliže se objeví závada jakožto důsledek opotřebení části, tak kontaktujte servisní centrum uvedené na záručním listě. Na konci tohoto návodu je obsáhlý přehled částí, které lze objednat.

Prostředí

Aby se zabránilo poškození během přepravy, tak může být přístroj dodán v odolném balení. Převážná část balení se skládá z recyklovatelných materiálů. Z tohoto důvodu byste měli balení zrecyklovat.

Vadný a nebo vyhozený elektrický či elektronický přístroj musí být dodán na příslušné recyklační míst.

Záruka

Přečtěte si záruční podmínky na samostatném záručním listě.

STRUŽNICA

Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka Ferm

Používání prodlužovacích kabelů

Používejte pouze schválené prodlužovací kabely odpovídající příkonu přístroje. Minimální průřez vodiče je 1.5 mm². Používáte-li kabelový naviják, vždy ho odviňte celý.

S skale (12) odčitajte vrednost.

Sprostite gumb 9 (v nasprotni smeri urnega • kazalca).

Vadný a nebo vyhozený elektrický ži elektronický přístroj musí být dodán na příslušné recyklažní míst.

Garancija