PRM1011 - Fræsemaskine Ferm - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Ferm
Model	PRM1011
Produkttype	Overfræser (fræsemaskine)
Forsyningsspænding	230 V
Frekvens	50 Hz
Effektforbrug	1200 W
Tomgangshastighed	9000 - 30000 omdr./min
Maks. fræsediameter	30 mm
Fræsedybde	30 mm
Spændetang	6 og 8 mm
Vægt	3,71 kg
Lydtryksniveau (Lpa)	91 dB(A)
Lydeffektniveau (Lwa)	102 dB(A)
Vibrationer (venstre håndtag)	1,4 m/s²
Vibrationer (højre håndtag)	5,4 m/s²
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Elektronisk hastighedsregulering	Ja, 6 trin
Indhold i pakken	Overfræser, 6 fræsere, parallelanslag, skabelonanslag, støvudsugningsadapter, pinol nøgle, spændepatroner 6/8 mm, brugsanvisning, garantibevis
Hovedfunktioner	Fræsning af træ, træmaterialer og plastik; finjustering af dybde; revolverstop til 6 dybder; aksellås til fræserskift
Vedligeholdelse og rengøring	Regelmæssig rengøring med blød klud; ingen smøring nødvendig
Sikkerhed	Afbryder med lås; dobbelt isolering; øjeblikkelig stop ved fejl
Generelle oplysninger	Professionelt apparat til præcisionsfræsning; garanti ifølge vedlagte certifikat

Ofte stillede spørgsmål - PRM1011 Ferm

Hvordan skifter jeg fræseren på overfræseren Ferm PRM1011?

Tag stikket ud. Tryk spindellåsen (7) og drej møtrikken på spændetangen (6) for at låse den. Løsn møtrikken med pinol nøglen. Fjern den brugte fræser og sæt den nye fræser i, sørg for at skaftet passer til spændetangen (6 eller 8 mm). Spænd møtrikken godt. Skift aldrig en varm fræser; vent til den er kølet af.

Hvordan justeres skæredybden?

Sæt fræseren i, og løsn låsehåndtaget (11). Sænk fræseren, indtil den rører emnet, og spænd derefter håndtaget. Løsn knappen (9) og sæt finjusteringsknappen (15) til nul. Drej knappen (8) for at indstille den ønskede dybde, aflæs værdien på skalaen (12). Spænd knappen (9). Til finjustering drejes knappen (15): en hel omdrejning svarer til 1 mm.

Hvordan bruger jeg parallelanslaget?

Sæt fræseren i, og sænk den under sålen. Placer overfræseren på emnet, så fræseren rører kanten. Skub styrestængerne (20) ind i hullerne, og skub derefter parallelanslaget, indtil det rører emnet. Fastgør linealen (17) og juster nulpunktet over for nulmærket (18). Løsn skruen (4), flyt anslaget til den ønskede afstand (tag højde for fræserens diameter), og spænd.

Kan jeg justere rotationshastigheden?

Ja, overfræseren har elektronisk hastighedsregulering via hjulet (13) med 6 positioner fra 1 (langsom) til Max (hurtig). Tilpas hastigheden til materialet og fræserens diameter: til hårdt træ over 20 mm, brug position 1-2; til plastik, indstil altid til lav hastighed (1-2).

Hvordan monterer jeg støvudsugningsadapteren?

Fastgør støvudsugningsadapteren (24) på sålen (3) ved hjælp af de medfølgende skruer (22) og møtrikker. Sæt støvrøret (25) i støvudsugningen (16). Tilslut slangen fra din støvsuger til røret. For god synlighed, hold slangen bag maskinen.

Hvad er de vigtige sikkerhedsinstruktioner?

Brug sikkerhedsbriller og høreværn. Kontroller, at der ikke er søm eller andre forhindringer på emnet. Vent på at maskinen stopper helt, før du fjerner affald omkring fræseren. Hold hænderne væk fra arbejdsfladen. Hvis der opstår unormale lyde eller kraftige vibrationer, skal maskinen straks stoppes.

Hvordan vedligeholder jeg overfræseren Ferm PRM1011?

Rengør jævnligt huset med en blød klud, helst efter hver brug. Rengør ventilatorens riller for støv. Brug ikke opløsningsmidler som benzen eller alkohol. Apparatet kræver ingen yderligere smøring. Kontakt en kvalificeret tekniker til reparationer.

Hvad er den maksimale fræserdiameter der kan bruges?

Den maksimale fræsediameter er 30 mm. Sørg for, at fræseren er kompatibel med maskinens maksimale hastighed (30000 omdr./min). Brug kun fræsere, hvis skaft passer til spændetangen (6 eller 8 mm).

Kan overfræseren bruges på andre materialer end træ?

Ja, den er egnet til professionel fræsning af træ, træmaterialer og plastik. Til aluminium skal du bruge en lav hastighed (position 1 eller 1-2 afhængigt af diameteren). Til plastik skal du altid indstille til lav hastighed for at undgå smeltning.

Hvad gør jeg ved fejlfunktion?

Kontroller først almindelige årsager: beskadiget ledning, defekt afbryder, slidte kul. Hvis værktøjet producerer kraftige gnister, røg eller brændende lugt, stop det straks. Reparationer skal udføres af et godkendt værksted. Se garantibeviset for kontaktoplysninger. Garantien dækker ikke slid på fræsere.

BRUGSANVISNING PRM1011 Ferm

Tusen takk for at du valgte dette Fermproduktet.

Det betyr at du nå har anskaffet et fremragende produkt, levert av en av Europas ledende distributører.

Tallene i teksten henviser til diagrammene på side 2-4.

Indikerer farer for elektrisk stød

Maskinens turtall kan reguleres elektronisk.

Hold maskinen godt fast og beveg den jevnt • over arbeidsemnet. Overbelast ikke maskinen.

Les verdien på skalaen (12).•

Løsne knapp 9 (mot urviseren).•

Drei knapp 8 og les på nytt verdien på • skalaen. Differansen mellom de to verdiene er fresedybdeinnstillingen.

Eksempel: Hvis verdien på skalaen (12) er 8,5 •

Les garantibetingelsene på det vedlagte garantikortet.

OVERFLADEFRÆSER

Tak, fordi De købte dette Ferm-produkt.

Ved at gøre det har De nu et fremragende produkt leveret af en af Europas førende distributører.

Alle produkter, der leveres af Ferm, er fremstillet i henhold til de højeste standarder for ydeevne og sikkerhed, og som en del af vores filosofi yder vi en enestående kundeservice, der ledsages af vores omfattende garanti.

Vi håber, De vil få stor fornøjelse med dette produkt i mange år fremover.

Numrene i den nedenstående tekst henviser til illustrationerne på side 2-4.

Læs denne brugsanvisning nøje igennem, før maskinen tages i brug. Gør dig fortrolig med funktionerne og betjeningen. Maskinen skal vedligeholdes i overensstemmelse med anvisninger, så maskinen altid fungerer problemfrit. Brugsanvisningen og dertilhørende dokumentation skal opbevares i nærheden af maskinen.

Indhold

1. Maskindata
2. Sikkerhedsforskrifter
3. Montage af tilbehør
4. Betjening
5. Vedligeholdelse

1. MASKINDATA

Tekniske specifikationer

Spænding 230 V

Frekvens 50 Hz

Optaget effekt 1200 W

Omdrejninger, ubelastet/min 9000-30000

Max. froesediameter 30 mm

Frøesedybde 30 mm

Klamper 6+8 mm

Vøegt 3,71 kg

Lpa (lydtryk) 91+3 dB(A)

Lwa (lydeffekt) 102+3 dB(A)

Vibration venstre håndtag 1,4+1,5 m/s²

Vibration hoyre håndtag 5,4+1,5 m/s²

Vibrationsniveau

Det vibrationsniveau, der er anført bag på denne betjeningsvejledning er målt i henhold til den

standardiserede test som anført i EN 60745; den kan benyttes til at sammenligne to stykker værktøj og som en foreløbig bedømmelse af udsættelsen for vibrationer, når værktøjet anvendes til de nævnte formål.

• anvendes værktøjet til andre formål eller med andet eller dårligt vedligeholdt tilbehør, kan dette øge udsættelsesniveauet betydeligt.
• de tidsrum, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det kører uden reelt at udføre noget arbejde, kan reducere udsættelsesniveauet betydeligt.

Beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde værktøjet og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisere dine arbejdsmønstre.

Emballagens indhold

1 Brugsanvisning
1 Garantikort
1 Overfladefräser
6 Fräsebits
1 Paralleleder
1 Skabelonleder
2 Skruer
2 Møtrikker
1 6 mm Chuck
1 8 mm Chuck
1 Adapter til at suge støv
1 Støv studsen
1 Gaffelnøgle

Overfladefräseren er egnet til professionelt fräsearbejde i trä og trälignende materialer samt i kunststoffer.

1. Tænd/Afbryd kontakt
2. Håndtag
3. Grundplade
4. Fastgøringsskruer til parallelstyr

5. Sikkerhedsfanger

6. Collet møtrik

7. spindellås
8. Justeringsknap til skæringsdybde
9. Fløjbolt for dybdestop
10. Dybdestop
11. Skruetvingehåndtag
12. Skæredybdeskala
13. Justerbare hjul for elektronisk hastighedskontrol
14. Højdejusteringsknap
15. Finjusteringsknap til skæringsdybde
16. Støvudsugningsfunktion
17. Parallelstyrslineal
18. Nulmarkering
19. Parallelstyr
20. Styringsstang
21. Dybdestopsrevolver

2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Symbolforklaring

Betegnelse for risiko for personskader, dødsfald eller beskadigelse af værk tøjet i tilfælde af at du er uopmærksom på instruktioner i denne manual.

Indikerer farer for elektrisk stød

Maskinens omdrejningstal kan indstilles elektronisk.

Instruktionerne skal opbevares på et sikkert sted!

1. Efterse venligst arbejdsstykker for forhindringer på overfladen af materialet, såsom fremragende søm f.eks. for at beskytte routerhovedet.
2. Vent indtil routeren er nået til et komplet stop, før blokerende søm eller fastklemt materiale fjernes fra skæring. Anvend en lang pind til dette og ikke din finger.
3. Hold dine hænder på afstand af de roterende dele.
4. Sluk straks for værktøjet, hvis det starter med at producere unormale lyde eller hvis det vibrerer overdrevent.

Elektrisk sikkerhed

Ved anvendelse af elektriske mas kiner skal man altid følge de lokalt gældende sikkerhedsforskrifter i forbindelse med brandfare, fare for elektrisk stød og legemensbeskadigelse. Læs udover de neden stående instruktioner også sikkerhedsforskrifterne i den separat vedlagte sikkerhedsfolder.

Kontroller altid om netspændingen svarer til værdien på typeskiltet.

Klasse II maskine – Dobbelt isolering – Du behøver ingen jordforbindelsestik.

Udskiftning af ledninger eller stik

Hvis netledningen er blevet beskadiget, skal den udskiftes med en speciel netledning, som kan fås via fabrikanten eller fabrikantens kundeservice. Gamle ledninger og stik skal kasseres, når de er blevet udskiftet med nye. Det er farligt at sætte stikket på en løs ledning i en stikkontakt.

Ved brug af forlængerledninger

Brug udelukkende godkendte forlæn gerledninger, der er beregnede til maskinens effekt. Lederne skal have et gennemsnit på mindst 1.5 mm ^2 . Hvis forlængerledningen sidder på en tromle, rulles ledningen helt af.

Maskinen skal øjeblikkeligt slukkes i til fælde af: Defekt netstik, netledning eller beskadigelse • af ledning. Defekt kontakt. Gnistdannelse i kullene eller ringild i • kollektoren. Røg eller lugt fra sveden isolering.•

3. MONTAGE AF TILBEH∅R

Tag altid stikket ud af kontakten før montage.

Vent med at udskifte fräsere under arbejdet, indtil maskinen står helt stille, og fräseren er afkølet.

Placering of fjernelse af fräsebits

Fig. B

Anvend fräsebits med en skaftdiameter, som er i overensstemmelse med klamperens

størrelse. Anvend udelukkende fräsebits, som er egnede til maskinens max. antal omdrejninger. Fräsediameteren må ikke overskride den max. diameter (se 'Tekniske specifikationer').

Drej klampermøtrikken åbn ved hjälp af gaffelnøglen.

Placér fräsebittens skaft i klampe rens • optagelse.

Drej klampermøtrikken på, så fräsebitten • sidder godt fast.

Drej klampermøtrikken åben igen, när De vil • skifte fräsebitten.

Justering af parallelstyrslineal

Fig. A+C

Parallelstyret er et nyttigt værktøj til præcist at kunne høvle fra en fastsat afstand fra enden af arbejdsstykket.

Placer den ønskede klinge i værktøjet.

Løsn skruetvingestangen (11).•

Skub værktøjet ned indtil klingen stikker ud fra • grundpladen, stram herefter skruetvingestangen igen (11).

Placer routeren på arbejdsstykket på en • sådan måde, at klingen berører siden af arbejdsstykket. Sørg venligst for at den fjerneste fremstående del af klingen berører arbejdsstykket (ved at dreje klingen hvis nødvendigt).

Skub de medleverede ledestænger (20) ind i der tilhørende huller.

Skub parallelstyret ind i de monterede • stænger, indtil det har fuldt kontakt med arbejdsstykket. Nulpositionen er nu indstillet.

Fastgør linealen (17) til stangen på • parallelstyret. Nullet på linealen skal være på linje med nulmarkeringen (18).

Løsn parallelstyrets fastgøringsskrue (4), og flyt styret indtil den ønskede indstilling er opnået. Vigtigt: Ved justering af parallelstyret, vær opmærksom på klingens diameter.

Stram fastgøringsskruen igen (4). •

Montage af skabelonlederen

Fig. D

Skabelonlederen er egnet som hjälpemiddel ved fräsning ifølge et mønster.

- Montér skabelonlederen (23) ved hjälp af skruerne (22) på fräsesålen (3).

Montage af adapteren til sugning af støv

Fig. E+F

Brug støvadapteren til udsugning af støv.

• Monter støvadapteren (24) på fræsens sål (3) med skruerne (22).
• Placer støvrøret (25) i støvudgangen (16).
• Sæt røret på din støvsuger på støvrøret (25)

Hold adapterens munding bag maskinen for at have et godt syn på arbejdsstykket.

4. BETJENING

Afbryderen

Fig A.

• For at tænde for værktøjet presses og holdes afbryderen nede (1).
• Hvis du frigør afbryderen (1), vil værktøjet slukkes.

Låsemekanismeknap

Du kan låse afbryderen ved at trykke afbryderknappen (1), og derefter knap (5). Låseknappen kan frigøres ved kort at trykke på afbryderen (1).

Indstil altid et lavt antal omdrej ninger ved fräsning af arbejdsstykker i kunststof.

Sät maskinen först väk, när motoren er fuldständig slukket. Sät aldrig maskinen på en støvet undergrund, idet støvdele kan tränge ind til mekanikken.

Følg altid sikkerhedsinstruktio nerne og hold Dem til de gäldende forskrifter.

Betjening

Hold maskinen stille på arbejdsstyk ket, när De tänder eller slukker maskinen. Fräsebitten i klamperen kan beskadige arbejdsstykket.

- Klem stykket fast eller sørg på an den måde for, at det under arbejdet ikke kan glide väk under maskinen.

Hold maskinen godt fast og bevåg denne • regelmässigt hen over arbejdet. Forcér ikke maskinen.

Anvend udelukkende fräsebits, som endnu • ikke har vist tegn på slitage. Slidte fräsebits kan have en negativ indflydelse på maskinens effektivitet.

Sluk altid først maskinen efter endt arbejde, • før De träkker stikket ud af stikkontakten.

Indstilling ved hjälp af gradfordeling

Revolverdybdestoppet gør det muligt at skifte hurtigt mellem seks forskellige fræsedybder.

Disse fastlægges også ved justeringen af dybdestoppet (10).

Indstil den ønskede fræsedybde ved at dreje • revolverdybdestoppet (21).

Valg af hastighed

Den ønskede hastighed kan vælges forud ved hjælp af tommelskiven (13). Under drift kan rotationshastigheden også justeres.

1 - 2 = lav hastighed

3 - 4 = medium hastighed

5 - 6 = høj hastighed

Maks. = maksimum hastighed

Den nødvendige hastighed afhænger af materialet og kan afgøres ved hjælp af en praktisk test. Dog kræver ruterdele med et større tværsnit en lavere rotationshastighed.

Materiale rutersrykke	Diameter	Hastighedstrin
Hårdt træ >20 mm 1 - 210 - 20 mm 3 - 4< 10 mm 5 - max
Blødt træ >20 mm 1 - 310 - 20 mm 3 - 6< 10 mm 5 - max
Aluminium >15 mm 1< 15 mm 1 - 2
Plastik >15 mm 1 - 2< 15 mm 2 - 3

Efter en længere arbejdsperiode ved lav hastighed, bør maskinen tillades at afkøle ved at køre på fuld hastighed nogle få minutter ubelastet.

Højdejustering af routersøjle

Fig. G

Knap (14) anvendes til at indstille routerens maksimum højde.

Skæringsdybden er derefter fastsat. Dette er normalt nødvendigt, når værktøjet anvendes på et specielt høvlebord.

Indstillinger:

• Løsn skruetvingestangen (11). Routeren kan skubbes ned mod fjedringstvingen.
• Hold knap (14) mellem din tommelfinger og pegefinger.
• Skub den grå knap (14) og brug din anden hånd til at skubbe routeren ned på samme tid.
• Frigør knappen. Routeren er nu låst og kan ikke længere vende tilbage til dens originale position.

Finjusteringer:

• Drej knap (14) med uret. Dette forårsager at routersøjlen langsomt flyttes nedad.
• Drej knap (14) mod uret. Dette forårsager at routersøjlen langsomt flyttes opad.

Indstilling af skæringsdybden

Fig. G

Skæringsdybden kan justeres ved at anvende knapperne 8, 9, 11 og 15. Hvis skæringsdybden indstilles korrekt, kan renden normalt fastlægges til akkurat inden for 0,1 mm.

Forberedelse:

• Placere den ønskede klinge i værktøjet.
• Løsn skruetvingestangen (11). Routeren kan skubbes ned mod fjedringstvingen.
• Skub værktøjet indtil klingen berører arbejdsstykket, lås igen ved at anvende skruetvingestangen (11).
  • Løsn knap (9) (mod uret).
• Indstil knap 15 til nul.
  Brug knap 8 til at indstille dybden med hele • vejen ned.
• Stram knap 9 (med uret). Skæringsdybden er nu indstillet til præcist 0 mm.

Indstillinger:

• Læs værdien på skalaen (12).
• Løsn knap 9 (mod uret).

Drej knap 8 og læs værdien på skalaen igen. •

Forskellen mellem de to værdier er skæringsdybdeindstillingen.

F.eks.: Hvis værdien på skalaen (12) er 8,5 på nulindstilling og værdien er 7,0 efter knap (8) er blevet drejet, så er skæringsdybden indstillet til 1,5 cm.

Den øverste knap (15) er indstillet til nul. Giv • denne knap en komplet omdrejning mod uret, indtil den er tilbage i nulposition.

Skæringsdybden er nu 1,0 mm mindre.

Hvis ønsket, kan skæringsdybden indstilles til • inden for 0,1 mm præcist.

Stram knap 9 igen.

Indstilling ved hjälp af gradfordeling

Revolverdybdestoppet gør det muligt at skifte hurtigt mellem seks forskellige fræsedybder.

Disse fastlægges også ved justeringen af dybdestoppet (10).

Indstil den ønskede fræsedybde ved at dreje • revolverdybdestoppet (21).

5. VEDLIGEHOLDELSE

Sørg for at maskinen ikke står under strøm, när der udføres vedligeholdelsesarbejder på mekanikken.

Disse maskiner er fremstillet til at fungere problemfrit i lang tid og med minimal vedligeholdelse. Levetiden kan forlænges, hvis maskinen rengøres regelmæssigt og håndteres korrekt.

Rengøring

Rengør maskinhuset regelmæssigt med en blød klud, fortrinsvist efter hver anvendelse. Hold blæserristen fri for støv og snavs. Fjern fastsiddende snavs med en blød klud fugtet med søbevand. Brug ikke opløsningsmidler, som f.eks. benzin, alkohol, ammoniak, osv. Disse midler kan beskadige plastikdelene.

Smøring

Maskinen behøver ingen ekstra smøring.

Fejl

Skulle en fejl opstå, f.eks. pga. slidtage af en enhed, kontakt venligst serviceadressen på garantibeviset. På bagsiden af denne manual finder du en tegning med alle dele, der kan bestilles.

Miljø

For at undgå transportbeskadigelse leveres maskinen i en solid emballage. Emballagen er så vidt muligt lavet af genbrugsmateriale. Genbrug derfor emballagen.

Defekte og/eller kasserede elektriske eller elektroniske maskiner skal afleveres på en genbrugsplads.

Garanti

Læs det separat vedlagte garantikort for garantibetingelserne.

HORONYMARÓ