PRM1017 - Frezarka Ferm - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Frezarka górnowrzecionowa
Marka	Ferm
Model	PRM1017
Napięcie zasilania	230 V~
Częstotliwość	50 Hz
Pobór mocy	1200 W
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	8000 - 28000 min-1
Maksymalna głębokość cięcia	60 mm
Średnica uchwytu (tulei zaciskowej)	8 mm (6 mm w zestawie)
Waga	3,57 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (Lpa)	92,2 dB(A) (niepewność 3 dB)
Poziom mocy akustycznej (Lwa)	103,2 dB(A) (niepewność 3 dB)
Drgania	5,82 m/s² (niepewność 1,5 m/s²)
Podwójna izolacja	Tak (podłączenie do uziemienia nie jest wymagane)
Regulacja prędkości	6 pozycji + max (pokrętło)
Zawartość opakowania	Frezarka górnowrzecionowa, prowadnica równoległa, prowadnica do cięcia, adapter do odciągu pyłu, 2 tuleje zaciskowe (6 i 8 mm), 6 frezów, klucz, zestaw szczotek, instrukcje i karta gwarancyjna
Kompatybilne materiały	Drewno, drewno miękkie, drewno twarde, aluminium, plastik
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką szmatką i wodą z mydłem, nie używać rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Przeczytać instrukcję, nosić okulary ochronne i ochronniki słuchu, maskę przeciwpyłową, rękawice ochronne
Części zamienne i naprawialność	Wymienne szczotki, części zamawiane za pomocą karty gwarancyjnej
Gwarancja	Warunki na dołączonej karcie gwarancyjnej

Często zadawane pytania - PRM1017 Ferm

Jak ustawić głębokość cięcia?

Umieść maszynę na przedmiocie, poluzuj śrubę skrzydłową (8) i uchwyt zaciskowy (10). Delikatnie opuść, aż frez dotknie przedmiotu, a następnie dokręć uchwyt. Ustaw ogranicznik głębokości (9) za pomocą skali i zamocuj śrubą skrzydłową. Wykonaj próbę na odpadku.

Jak wymienić frez?

Naciśnij blokadę wrzeciona (7) i obróć nakrętkę tulei zaciskowej (6) kluczem. Wyjmij zużyty frez, włóż nowy, wyrównując oś, a następnie dokręć nakrętkę. Używaj tylko frezów o średnicy trzonka odpowiadającej tulei i dostosowanych do maksymalnej prędkości.

Jaką prędkość wybrać dla danego materiału?

Użyj niskiej prędkości (1-2) dla twardego drewna i frezów o dużej średnicy (>20 mm), średniej prędkości (3-4) dla miękkiego drewna i średnich średnic (10-20 mm) oraz wysokiej prędkości (5-max) dla miękkiego drewna i małych średnic (<10 mm). Dla aluminium użyj 1-2; dla plastiku 2-3.

Jak używać prowadnicy równoległej?

Włóż pręty prowadnicy równoległej w podstawę frezarki. Dokręć śruby skrzydłowe na żądaną odległość. Prowadnica umożliwia precyzyjne frezowanie w stałej odległości od krawędzi przedmiotu.

Jak zamontować adapter do odciągu pyłu?

Przymocuj adapter (13) do płyty podstawy frezarki za pomocą śrub (17). Podłącz wąż odkurzacza do węża odprowadzającego pył (19). Utrzymuj wylot maszyny z tyłu, aby zapewnić dobrą widoczność.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się?

Sprawdź obwód elektryczny (gniazdo, kabel). Jeśli przewody są poluzowane, zleć naprawę. Jeśli przełącznik jest uszkodzony, zleć jego naprawę. Upewnij się, że maszyna jest podłączona i że blokada bezpieczeństwa nie jest aktywna.

Jak konserwować frezarkę?

Regularnie czyść korpus miękką szmatką i wodą z mydłem po każdym użyciu. Utrzymuj szczeliny wentylacyjne w czystości. Nigdy nie używaj rozpuszczalników. Wymieniaj zużyte szczotki.

Czy mogę używać frezarki do aluminium?

Tak, z odpowiednim frezem (najlepiej HM). Ustaw niską prędkość (1-2) dla średnic powyżej 15 mm i 1-2 dla mniejszych. W razie potrzeby użyj smaru.

Jak zablokować przełącznik do pracy ciągłej?

Naciśnij włącznik/wyłącznik (1), a następnie przycisk blokady (5). Zwolnij włącznik. Aby odblokować, ponownie krótko naciśnij włącznik/wyłącznik.

Co zrobić, jeśli frezarka pracuje wolno lub wibruje?

Sprawdź frez: jeśli jest tępy lub uszkodzony, naostrz go lub wymień. W razie potrzeby zwiększ prędkość regulowaną. Zmniejsz siłę nacisku, aby uniknąć przegrzania. Jeśli trzonek jest wygięty, wymień frez.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PRM1017 Ferm

Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Ferm.

W ten sposób nabyli Państwo znakomity produkt, opracowany przez jednego z czołowych dostawców w Europie. Wszystkie produkty sprzedawane przez firmę Ferm są produkowane zgodnie z najwyższymi standardami wydajności i bezpieczeństwa. W ramach naszej filozofii oferujemy również znakomity serwis klienta, oparty na wszechstronnej gwarancji.

Mamy nadzieję, że urządzenie będzie Państwu doskonale służyć przez wiele lat.

Dla własnego bezpieczeństwa i bezpieczeństwa innych osób, proszę przeczytać uważnie tą instrukcję przed rozpoczęciem używania narzędzia. Ułatw i to zrozumienie działania produktu i pozwoli uniknąć niepotrzebnego ryzyka. Zachowaj tą instrukcję w bezpiecznym miejscu na przyszłość.

Wprowadzenie

Ta frezarka jest przeznaczona do frezowania z ręcznym posuwem drewna i produktów drewnopochodnych. Sprawdź czy urządzenie, niezamocowane części i akcesoria nie uległy uszkodzeniu w transporcie.

Spis treści

1. Dane techniczne urządzenia
2. Instrukcje bezpieczeństwa
3. Montaż
4. Obsługa
5. Konserwacja

1. Dane techniczne urządzenia

Dane techniczne

Napięcie 230 V~
Częstotliwość 50 Hz
Moc 1200 W
Obroty bez obciążenia	8000-28000/min
Głębokość frezowania 60 mm
Tuleja zaciskowa 8 mm
Ciężar 3,57 kg
Lpa (ciśnienie akustyczne) 92,2 +3 dB(A)
Lwa (moc akustyczna) 103,2 +3 dB(A)
Wibracji 5,82 +1.5 m/s	^2

Poziom wibracji

Poziom emisji wibracji podany na końcu tej instrukcji został zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745; może służyć do porównania jednego narzędzia z innym i jako ocena wstępna narażenia na wibracje w trakcie używania narzędzia do wymienionych zadań.

używanie narzędzia do innych zadań, lub z innymi albo żle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco zwiększyć poziom narażenia.

- przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą znacząco zmniejszyć poziom narażenia.

Należy chronić się przed skutkami wibracji przez konserwację narzędzia i jego akcesoriów, zakładanie rękawic i właściwą organizację pracy.

Zawartość opakowania

1 Frezarka
1 Prowadnica równoległa
1 Zestaw szczotek węglowych
1 Prowadnica - wzornik
1 Adapter do odprowadzania pyłu
1 Klucz maszynowy
1 Tuleja zaciskowa 8 mm (zamontowana na narzędziu)
1 Tuleja zaciskowa 6 mm
6 Frezów chwytowych
1 Instrukcje bezpieczeństwa
1 Instrukcja obsługi
1 Karta gwarancyjna

Informacje o urządzeniu Rys. A+B+C

1. Włącznik
2. Uchwyt
3. Płytka dolna
4. Śruby mocujące równoległej osłony
5. Przycisk blokady przełącznika
6. Nakrętka tulei zaciskowej
7. Blokada wrzeciona
8. Śruba motylkowa ogranicznika głębokości
9. Ogranicznik głębokości
10. Dźwignia zaciskowa
11. Podziałka głębokości frezowania
12. Pokrętło regulacji elektronicznej kontroli obrotów
13. Zespół odprowadzania pyłu
14. Ostona równoległa
15. Pręt prowadnicy

16. Obrotowy ogranicznik głębokości

17. Šruby

18. Prowadnica - wzornik
19. Rura odprowadzania pyłu

2. Instrukcje bezpieczeństwa

W niniejszej instrukcji obsługi użyto następujących symboli:

Ryzyko śmierci i obrażeń ciała oraz ryzyko uszkodzenia narzędzia w przypadku nieprzestrzegania instrukcji dotyczących bezpieczeństwa z tej instrukcji.

Ryzyko porażenia prądem.

Odłącz wtyczkę z gniazda zasilania.

Zmienna regulacja obrotów.

Używać ochrony słuchu i oczu.

Noś maskę przeciwpyłową.

Noś rękawice ochronne.

Dodatkowe instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Sprawdź czy w przedmiotach do obróbki nie • występują przeszkody na powierzchni materiału, takie jak wystające gwoździe itp., aby chronić głowicę frezarki.

Zaczekaj, aż frezarka całkowicie się zatrzyma przed usunięciem zablokowanego lub obrobionego materiału wokół frezu. Użyj do tego długiej listewki. Nigdy nie rób tego palcem!

Trzymaj ręce z dala od powierzchni • frezowania.

Niezwłocznie wyłącz urządzenie, jeśli zacznie wytwarzać nietypowy dźwięk lub nadmiernie wibrować.

Przed rozpoczęciem pracy, sprawdź czy • wszystkie części są dobrze zamocowane, czy wyjątkie () () ()

Zawsze upewnij się, czy napięcie zasilania odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej.

Narzędzie ma podwójną izolację, dzięki czemu nie trzeba go uziemiać.

Po wymianie niezwłocznie wyrzuć stare • przewody i wtyczki. Włożenie do kontaktu wtyczki z odciętym przewodem stwarza duże niebezpieczeństwo.

Używaj tylko atestowanych kabli • przedłużeniowych odpowiednich dla mocy narzędzia. Minimalny rozmiar żyły przewodzącej to 1,5 mm². W przypadku używania zwoju kabla zawsze rozwijaj go całkowicie.

Przed zamontowaniem akcesorium zawsze odłączaj narzędzie od zasilania.

Odczekaj, aż narzędzie całkowicie się zatrzyma i frez ostygnie, zanim rozpoczniesz wymianę frezu.

3. Montaż

Dobór frezu chwytowego

W zależności od sposobu przetwarzania i określonego zastosowania narzędzi, dostępne są frezy o różnej konstrukcji i różnorodnych właściwościach:

Frezy wykonane ze stali szybkotnącej są odpowiednie do pracy z miękkimi materiałami, np. miękkim drewnem i tworzywami sztucznymi.

Frezy z końcówkami z węglików spiekanych są szczególnie odpowiednie do pracy z materiałami twardymi i ściernymi, np. twardym drewnem i aluminium.

Montaż i demontaż frezów

Rys. E

Stosuj tylko frezy o średnicy wału (trzonka) odpowiedniej dla rozmiaru tulei zaciskowej. Używaj tylko frezów przystosowanych do pracy z maksymalnymi obrotami narzędzia. Średnica frezu nie powinna przekraczać dopuszczalnej średnicy maksymalnej (patrz “Dane techniczne”).

Nigdy nie dokręcaj nakrętki tulei, jeśli w tulei nie znajduje się frez; tuleja może ulec uszkodzeniu.

Wciśnij blokadę wrzeciona (7) i obracaj • nakrętką tulei (6), aż do jej zamocowania w blokadzie. Podczas tej czynności trzymaj blokadę wrzeciona wciśnięta.

Odkręć nakrętkę tulei kluczem.

Włóż wał frezu w tuleję.

Dokręć nakrętkę tulei, tak aby dobrze • unieruchomić frez.

Odkręć nakrętkę tulei, jeśli chcesz wymienić • frez.

Regulacja liniału równoległej osłony

Osłona równoległa to przydatne narzędzie służące do precyzyjnego frezowania w ustalonej odległości od krawędzi obrabianego przedmiotu.

Włóż wybrany frez w narzędzie.

Wsuń prowadnicę równoległą z prętami • prowadnicy w płytkę dolną na wybraną odległość używając śrub motylkowych.

Instalacja prowadnicy - wzornika

Rys. C

Prowadnica - wzornik to przydatne narzędzie do frezowania wzorów.

Zamontuj prowadnicę - wzornik (18) na • podstawie frezarki (3) przy pomocy śrub (17).

Instalacja adaptera do odprowadzania pyłu Rys. B+D

Adapter do pyłu służy do odprowadzania pyłu. Jeśli adapter nie jest jeszcze zamontowany na narzędziu, postępuj zgodnie z opisem poniżej: Przymocuj adapter do odprowadzania pyłu • (13) śrubami (17) do spodu frezarki (3). Zamocuj końcówkę rury odkurzacza do rurki • do odprowadzania pyłu (19).

Umieść wylot pyłu z narzędzia za narzędziem, aby dobrze widzieć obrabiany przedmiot.

4. Obsługa

Włącznik

Aby włączyć narzędzie, wciśnij i przytrzymaj • włącznik (1).

Jeśli zwolnisz włącznik (1), narzędzie się • wyłączy.

Możesz zablokować włącznik wciskając go •

najpierw (1) i potem wciskając przycisk (5). Blokadę przełącznika można zwolnić naciskając włącznik na chwilę (1).

Nie odkładaj narzędzia, jeśli jego silnik nadal pracuje. Nie stawiaj narzędzia w miejscu pokrytym pyłem. Cząstki pyłu mogą dostać się do mechanizmów wewnętrznych.

Porady dotyczące użytkowania

• Po włączeniu maszyny, odczekaj aż osiągnie pełne obroty przed jej użyciem do obróbki.
  Zaciśnij obrabiany przedmiot (np. w imadle) i • dopilnuj by nie mógł on się wysunąć spod narzędzia podczas frezowania.
• Trzymaj narzędzie mocno i przesuwaj je równomiernie nad obrabianym przedmiotem. Nie przeciążaj narzędzia.
• Używaj tylko frezów bez widocznych oznak zużycia. Używanie zużytych frezów ma negatywny wpływ na wydajność narzędzia.
• Zawsze najpierw wyłącz maszynę po pracy przed wyjęciem wtyczki z gniazdka zasilania.

Wstępny wybór obrotów

Wymagane obroty można wybrać z wyprzedzeniem korzystając z pokrętła. Obroty można również regulować podczas pracy.

1 - 2 = niskie obroty
3 - 4 = średnie obroty
5 - 6 = wysokie obroty
Max = obroty maksymalne

Wymagane obroty zależą od materiału i można je ustalić w praktyce. Poza tym, frezy o dużej średnicy wymagają niższych obrotów.

Materiał	Średnica frez	Ustawiony stopień obrotów
Drewno twarde	>20 mm	1 – 2
	10 – 20 mm	3 – 4
	<10 mm	5 – maks.
Drewno miękkie	>20 mm	1 – 3
	10 – 20 mm	3 – 6
	<10 mm	5 – maks.
Aluminium	>15 mm	1
	<15 mm	1 – 2
Tworzywo sztuczne	>15 mm 1 – 2
	<15 mm 2 – 3

Po długim okresie pracy z niskimi obrotami, pozwól maszynie ostygnąć uruchamiając ją na kilka minut z wysokimi obrotami bez obciążenia.

Regulacja wysokości kolumny frezarki Rys. B

Dźwignia zaciskowa (10) służy do ustawiania maksymalnej wysokości frezarki. Po ustawieniu dźwigni głębokość frezowania wgłębnego jest ustalona. Jest to zwykle wymagane podczas używania narzędzia na specjalnym stole do frezarek. Sprawdź, czy kolumna frezarki nie jest zablokowana. Frezarkę można docisnąć pokonując siłę sprężyny. Zablokuj kolumnę frezarki dźwignią zaciskową. Frezarka jest zablokowana i nie będzie powracać w położenie wyjściowe.

Ustawienie głębokości frezowania

Urządzenie ustawić na obrabianym • przedmiocie.

Poluzować śrubę motylkową (8) i uchwyt • zaciskowy (10).

Powoli przesuwać urządzenie do dołu do • momentu kontaktu frezu z obrabianym przedmiotem.

Przymocować uchwyt zaciskowy (10).•

Przy użyciu skali ustawić ogranicznik • głębokości (9) na żadaną głębokość frezowania i przymocować za pomocą śruby motylkowej (8).

Przetestować ustawienie za pomocą • próbnego frezowania na odłamku.

Regulacja z użyciem obrotowego ogranicznika głębokości

Obrotowy ogranicznik głębokości pozwala na szybki wybór pomiędzy trzema różnymi głębokościami frezowania. Te głębokości ustala się również za pomocą regulacji ogranicznika głębokości (9).

Aby uzyskać większą głębokość frezowania, zalecamy kilkakrotne frezowanie z mniejszą głębokością.

Ustaw żądaną głębokość frezowania • obracając obrotowy ogranicznik głębokości (16).

5. Konserwacja

Dopilnuj by narzędzie było odłączone od zasilania, zanim zaczniesz przeprowadzanie czynności konserwacyjnych silnika.

Konstrukcja naszych urządzeń pozwala na ich długotrwałe użytkowanie przy minimalnej ilości prac konserwacyjnych. Nieprzerwana zadowalająca praca zależy od odpowiedniego obchodzenia się z maszyną i regularnego czyszczenia.

Czyszczenie

Regularnie czyść obudowę maszyny miękką szmatką, najlepiej po każdym użyciu. Szczeliny wentylacyjne należy oczyszczać z kurzu, pyłu i zabrudzeń. Jeśli brud nie daje się usunąć, użyj miękkiej szmatki zwilżonej wodą z mydłem. Nigdy nie używaj rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, woda amoniakalna, itp. Rozpuszczalniki mogą uszkodzić części wykonane z tworzyw sztucznych.

Rozwiązywanie problemów

Na następnej stronie opisano niektóre potencjalne przyczyny i rozwiązania ewentualnych usterek.

1 Włącznik jest włączony, ale silnik nie działa

Przerwany obwód elektryczny •

• Zleć naprawę obwodu elektrycznego

- Przewody wtyczki zasilania lub gniazdka są poluzowane

- Zleć kontrolę lub naprawę gniazdka i wtyczki

- Przełącznik jest uszkodzony

• Zleć naprawę przełącznika

2 Frezarka pracuje powoli

• Tępy lub uszkodzony frez

• Naostrz lub wymień frez

• Ustawione wolne obroty

• Ustaw wyższe obroty

- Przeciążenie silnika

• Zmniejsz nacisk na frezarkę

3 Nadmierne drgania

• Zgięty trzonek (wał) frezu

• Wymień frez

4 Iskry wewnątrz obudowy

• Zużyte szczotki węglowe

• Wymień szczotki węglowe

Usterki

Jeśli dojdzie do usterki, np. spowodowanej zużyciem części, proszę skontaktować się z punktem o adresie podanym na karcie gwarancyjnej. Do zestawu dołączono widok zespołu rozebranego pokazujący części, jakie można zamówić.

Ochrona środowiska

Aby zapobiec uszkodzeniom narzędzia w transporcie, jest ono solidnie opakowane. Większość z materiałów opakowaniowych można poddać recyklingowi. Zanieś te materiały do odpowiedniego punktu zbiórki.

Zepsute i/lub niepotrzebne urządzenia elektryczne i elektroniczne należy przekazać do punktu recyklingu odpadów.

Gwarancja

Warunki gwarancji są podane na oddzielnej karcie gwarancyjnej dołączonej do narzędzia.

Produkt i podręcznik użytkownika może ulec zmianom. Dane techniczne mogą ulec zmianie bez obowiązku powiadamiania użytkownika.

VERTIKALI FREZA

(PL) Deklarujemy na własną odpowiedzialność, że ten produkt spełnia wymogi zawarte w następujących normach i przepisach: