FBF1200 - Frezarka Ferm - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FBF1200 Ferm

• èÓÏÒÚËÚ ¯ÔË̉θ ÙÁ˚ ‚ ˆ‡Ì„Ó‚˚È Ô‡ÚÓÌ. 64 FermUszkodzone oraz /lub wybrakowane urządzenieelektryczne lub elektroniczne musi byćutylizowane w odpowiedni sposób.GWARANCJAWarunki gwarancji podano w karcie gwarancyjnejzamieszczonej na końcu niniejszej instrukcji.Oświadczamy, że niniejszy produkt spełnia warunkinastępujących norm bądź dokumentów normatywnych:EN60745-1, EN60745-2-17, EN55014-1, EN55014-2,EN61000-3-2, EN61000-3-3zgodnie z postanowieniami podanymi w następującychwytycznych:98/37/EEG, 73/23/EEG89/336/EEGna dzień 01-05-2005ZWOLLE NLW. KamphofWydział kontroli jakości îÄëéççé-îêáêçõâ ëíÄçéä ñàîêõ, èêàÇÖÑÖççõÖ çàÜÖ Ç íÖäëíÖ,éíçéëüíëü ä êàëìçäÄå çÄ ëíê.2 - 6.è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ! è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ ‚Ò„‰‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl‚ ÙÛÌ͈Ëflı ÔË·Ó‡ Ë ËÁ·Âʇڸ ÌÂÌÛÊÌÓ„Ó ËÒ͇.ëÓı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯ„ÓËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.ëéÑÖêÜÄçàÖ:1. íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË2. àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË3. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒ̇ÒÚÍË4. ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl5. é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

• Draai de spantangmoer weer open wanneer u van freesbitje wilt wisselen. Ferm 15 Po dłuższej pracy urządzenia przy niewielkiej prędkości należy schłodzić silnik, pozostawiając na kilka minut pracujące urządzenie na wysokich obrotach bez obciążenia.

USTAWIENIE WYSOKOŚCI KOLUMNY

GŁOWICY Rys. G Za pomocą pokrętła (14) możliwe jest ustawienie maksymalnej wysokości głowicy. W ten sposób ustalona zostaje głębokość frezowania. Zwykle jest to konieczne, kiedy urządzenie wykorzystywane jest na specjalnym stole frezarskim. Ustawienie ogólne:

• Poluzować dźwignię mocującą (11). Głowica może wówczas zostać dociśnięta w dół do sprężyny.

• Przytrzymać pokrętło (14) między kciukiem a palcem wskazującym.

• Nacisnąć szary przycisk (14), a drugą ręką docisnąć równocześnie głowicę prowadzącą do dołu.

• Zwolnić przycisk. Głowica jest zablokowana i nie będzie powracać do położenia początkowego. Regulacja precyzyjna:

• Przekręcić pokrętło (14) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Kolumna głowicy przesuwa się powoli w dół.

• Przekręcić pokrętło (14) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Kolumna głowicy przesuwa się powoli w górę.

REGULACJA GŁĘBOKOŚCI ROBOCZEJ

Rys. G Głębokość robocza może zostać ustawiona za pomocą pokręteł 8, 9, 11 i 15. Po prawidłowym ustawieniu głębokości roboczej frezowanie może być prowadzone z dokładnością do 0,1 mm. Przygotowanie:

• Umieścić w urządzeniu odpowiedni frez.

• Poluzować dźwignię mocującą (11). Głowica może wówczas zostać dociśnięta w dół do sprężyny.

• Docisnąć urządzenie w dół, aż ostrze dotknie obrabianego przedmiotu, a następnie zacisnąć dźwignię mocującą (11).

• Poluzować pokrętło 9 (przekręcając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara).

• Ustawić pokrętło 15 na zero.

• Za pomocą pokrętła 8 ustawić pełną głębokość.

• Dokręcić pokrętło 9 (w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara). Głębokość robocza jest teraz dokładnie ustawiona na 0 mm. Ustawienie ogólne:

• Odczytać wartość na podziałce (12).

• Poluzować pokrętło 9 (przekręcając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara).

• Przekręcić pokrętło 8 i ponownie odczytać wartość na podziałce. Różnica pomiędzy obiema wartościami odpowiada ustawionej głębokości roboczej. Dla przykładu: Jeżeli wartość na podziałce (12) wynosi 8,5 przy ustawieniu zerowym oraz 7,0 po przekręceniu pokrętła (8), ustawiona została głębokość robocza wynosząca 1,5 cm.

• Dokręcić pokrętło 9 (w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara). Regulacja precyzyjna:

• Poluzować pokrętło 9 (przekręcając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara).

• Pokrętło górne (15) jest wciąż ustawione na zero. Przekręcić je o pełny obrót w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż powróci do położenia zerowego. Głębokość robocza została zmniejszona o 1,0 mm.

• W razie potrzeby, głębokość robocza może być ustawiona z dokładnością do 0,1 mm.

• Dokręcić pokrętło 9. Regulacja przy pomocy rewolweru- opór końcowy głębokości Rewolwerowy opór końcowy głębokości umożliwia dokonanie szybkiego wyboru pomiędzy sześcioma różnymi głębokościami frezowania. Są one również uzależnione od ustawienia oporu końcowego głębokości (10).

• Ustaw wymaganą głębokość frezowania obracając rewolwer – opór końcowy głębokości (21).

Zawsze sprawdzaj, czy urządzenie nie jest podłączone do sieci w trakcie prowadzenia jakichkolwiek zabiegów konserwacyjnych mechanizmu. Urządzenia Ferm są przeznaczone do pracy przez długie okresy czasu bez żadnych problemów i przy minimum zabiegów konserwacyjnych. Regularne czyszczenie i poprawna eksploatacja gwarantują długi okres użytkowy urządzenia. CZYSZCZENIE Obudowę urządzenia należy czyścić regularnie miękką szmatką, najlepiej po każdym użyciu. Sprawdź, czy w szczelinach wentylacyjnych nie gromadzą się trociny i brud. Mocno wbity brud usuniesz miękką szmatką zmoczoną w wodzie z mydlinami. Nigdy nie używaj do tego rozpuszczalników takich jak benzen, alkohol, amoniak, itd. Takie środki mogą uszkodzić plastikowe części urządzenia. SMAROWANIE Urządzenie nie wymaga dodatkowego smarowania. AWARIE W przypadku wystąpienia awarii (n.p. zużycie części) należy skontaktować się z punktem serwisowym – adresy punktów serwisowych znajdują się na karcie gwarancyjnej. Na końcu niniejszej instrukcji zamieszczony został schemat części zamiennych, które mogą być zamawiane. OCHRONA ŚRODOWISKA Aby zapobiec uszkodzeniom w czasie transportu, urządzenie dostarczane jest w sztywnym opakowaniu składającym się głównie z materiałów nadających się do ponownego przetworzenia. Prosimy o skorzystanie z możliwości ponownego przetworzenia opakowania. 62 FermREGULACJA PODZIAŁKI PROWADNICY

Rys. A + C Prowadnica równoległa stanowi użyteczne narzędzie umożliwiające precyzyjne frezowanie w stałej odległości od krawędzi obrabianego przedmiotu.

• Umieścić w urządzeniu odpowiedni frez.

• Poluzować dźwignię mocującą (11).

• Docisnąć urządzenie w dół, aż frez zacznie wystawać z podstawy, a następnie zacisnąć dźwignię mocującą (11).

• Przyłożyć głowicę do obrabianego przedmiotu, tak aby frez dotknął jego krawędzi. Należy upewnić się, że najdalej wystająca część frezu dotyka obrabianego przedmiotu (w razie potrzeby obrócić frez).

• Włożyć dostarczone drążki prowadzące (20) do odpowiednich otworów.

• Nasunąć prowadnicę równoległą na zamontowane drążki aż do momentu, kiedy dotknie obrabianego przedmiotu. W ten sposób ustawiona zostanie pozycja zerowa.

• Założyć podziałkę (17) na drążek prowadnicy równoległej. Zero na podziałce musi odpowiadać znakowi zero (18).

• Poluzować śrubę mocującą prowadnicy równoległej (4) i przesunąć prowadnicę do żądanego położenia. Uwaga: podczas ustawiania prowadnicy równoległej należy wziąć pod uwagę średnicę frezu.

• Dokręcić śrubę mocującą (4).

MONTAŻ PROWADNICY WZORNIKA

Rys. D Prowadnica wzornika jest przyrządem pomocniczym pomocnym przy frezowaniu według wzoru.

• Na podstawie frezarki (3) złóż prowadnicę wzornika (23) przy użyciu śrub (22).

MONTAŻ UCHWYTU INSTALACJI

ODPYLAjŇCEJ Rys. E + F Używaj uchwytu do odsysania zgromadzonego pyłu.

• Zamocuj uchwyt instalacji odpylającej (24) za pomocą śrub (22) na podstawie frezu (3).

• Wetknij rurę instalacji odpylającej (25) w otwór wylotowy (16).

• Załóż rurę odkurzacza do rury instalacji odpylającej (25). Aby zachować dobrą widoczność obrabianego przedmiotu, wylot uchwytu instalacji odpylającej poprowadź za maszyną.

• Aby włączyć urządzenie, należy nacisnąć i przytrzymać włącznik (1).

• Po zwolnieniu włącznika (1) urządzenie zostanie zatrzymane.

MECHANIZM BLOKADY WŁĄCZNIKA

Włącznik może zostać zablokowany. W tym celu należy wcisnąć włącznik (1), a następnie przycisk (5). Blokada włącznika może następnie zostać zwolniona poprzez krótkie naciśnięcie włącznika (1). Do frezowania przedmiotów obrabianych z plastiku zawsze ustaw wolne obroty. OBSŁUGA Maszynę należy ustawiać zawsze wtedy, kiedy silnik jest unieruchomiony. Nie ustawiaj maszyny na zakurzonej powierzchni. Cząstki pyłu mogą wniknąć do mechanizmu maszyny. Zawsze przestrzegaj instrukcji bezpieczeństwa i obowiązujących przepisów. Podczas włączania lub wyłączania urządzenia trzymaj maszynę na obrabianym przedmiocie w pozycji spoczynkowej. Frezy mogą uszkodzić obrabiany przedmiot.

• Przymocuj obrabiany przedmiot i sprawdź, czy podczas frezowania przedmiot ten nie wyślizguje się.

• Pewnie przytrzymaj maszynę i równomiernie obracaj nad obrabianym przedmiotem. Nie używaj siły.

• nie używaj zużytych frezów. Zużyte frezy mają negatywny wpływ na pracę maszyny.

• Przed końcem pracy i wyciągnięciem wtyczki z gniazdka należy wyłączyć maszynę za pomocą przycisku. Preselekcja prędkości Istnieje możliwość preselekcji prędkości za pomocą pokrętła (13). Prędkość obrotowa może także zostać ustawiona podczas pracy. 1 – 2 = mała prędkość 3 – 4 = średnia prędkość 5 – 6 = duża prędkość Max = prędkość maksymalna Wymagana prędkość zależy od materiału i może być określona na podstawie przeprowadzonych prób. Oprócz tego frez o dużej średnicy wymaga ustawienia mniejszej prędkości obrotowej. Materiał średnica prędkości frezu Twarde drewno > 20 mm 1 - 2

4. Śruby mocujące prowadnicy równoległej

5. Zapadka zabezpieczająca

7. Blokada wrzeciona

8. Pokrętło regulacji głębokości roboczej

9. Śruba skrzydełkowa ogranicznika głębokości

10. Ogranicznik głębokości

11. Dźwignia mocująca

12. Podziałka głębokości roboczej

13. Pokrętło regulacyjne z elektronicznym

sterownikiem prędkości

14. Pokrętło regulacji wysokości

15. Pokrętło precyzyjnej regulacji głębokości roboczej

16. Element systemu odprowadzania pyłu

17. Podziałka prowadnicy równoległej

19. Prowadnica równoległa

20. Drążek prowadzący

21. Rewolwer ogranicznika głębokości

2. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

W niniejszej instrukcji wykorzystano następujące symbole: Zgodnie z odpowiednimi podstawowymi standardami bezpieczeństwa z Dyrektyw Europejskich. Szlifierka II klasy – Izolacja podwójna – Wasze gniazdo nie potrzebuje uziemenia. W razie nie przestzegania danej instrukcji obsługi może powstać ryzyko zranienia oraz zginięcia personelu lub uszkodzenia narzędzia. Wskazuje na niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Dokładnie przetyczać instrukcję. Ilość obrotów urządzenia można ustawić elektronicznie. Załóż okulary i nauszniki ochronne. Uszkodzone oraz /lub wybrakowane urządzenie elektryczne lub elektroniczne musi być utylizowane w odpowiedni sposób. Instrukcja powinna być przechowywana w bezpiecznym miejscu!

1. Aby zapobiec uszkodzeniu głowicy, należy zawsze

upewnić się, że na powierzchni obrabianego materiału nie znajdują się jakiekolwiek przeszkody, na przykład wystające gwoździe.

2. Przed usunięciem jakiegokolwiek materiału

zakleszczonego lub zawiniętego wokół głowicy zaczekać, aż urządzenie całkowicie się zatrzyma. W celu usunięcia materiału należy użyć długiego przedmiotu, a nie palców.

3. Należy zawsze utrzymywać ręce z daleka od

obrabianej powierzchni.

4. Natychmiast zatrzymać urządzenie, jeżeli pojawi się

jakikolwiek niezwykły dźwięk lub silne wibracje.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

Zawsze sprawdzaj, czy napięcie prądu w sieci jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia Maszyna posiada podwójną izolację zgodnie z EN 50144; dlatego nie musi być uziemiona. Wymiana kabla zasilania lub wtyczki Po wymianie kabla zasilającego lub wtyczki, należy natychmiast usunąć stare kable, aby omyłkowo nie doszło do ponownego podłączenia ich do sieci elektrycznej. Używanie przedłużaczy Należy używać przedłużaczy o mocy odpowiadającej mocy wyjściowej urządzenia. Przewód kabla musi posiadać przekrój co najmniej 1.5 mm

. Jeśli kabel jest zwinięty w szpuli, to trzeba go całkowicie odwinąć.

Przed montażem osprzętu należy zawsze wyłączyć wtyczkę z prądu. Przed wymianą frezy należy odczekać do momen- tu zatrzymania maszyny i ochłodzenia frezów.

MONTAŻ I DEMONTAŻ FREZÓW

Rys. B Używaj tylko frezów z trzpieniem o średnicy odpowiadającej wielkości tulei zaciskowej. Używaj frezów nadających się do maszyny o maksymalnej prędkości. Średnica frezu nie może przekraczać średnicy największej (zob. ‘Dane techniczne’).

• Naciśnij blokadę wrzeciona (7) i odkręć nakrętkę uchwytu zaciskowego (6) aż do momentu zapadnięcia się jej w blokadzie. Naciśnij i przytrzymaj blokadę wrzeciona przez cały proces montażu.

• Przy pomocy klucza widełkowego odkręć nakrętkę uchwytu zaciskowego.

• Do uchwytu zaciskowego wetknij trzpień frezu.

• Dokręć nakrętkę uchwytu zaciskowego do momentu, w którym frez będzie wystarczająco mocno osadzony.

• Jeśli chcesz wymienić frez, otwórz uchwyt zaciskowy. 60 FermOKVAREV primeru okvare, t.j. obrabe posameznega dela,pokličite servisno službo. Naslov je označen nagarancijskem listu. Na zadnji strani tega priročnika jepovečan prikaz posameznih delov, ki jih lahko naročite. OKOLJEOrodje transportiramo v krepki embalaži da gazavarujemo pred poškodbami. Večino embalaže jemogoče reciklirati zato jo odnesi na zbirališče takšnihodpadkov oz. v za to namenjen kontejner, da boreciklirana. Poškodovano ali neuporabno električno napravoodnesite na mesto, pristojno za reciklažotovrstnega materiala.GARANCIJAGarancijske pogoje preberite na garancijskem listu, ki senahaja na zadnji strani teh navodil za uporabo.Izjavljamo, da ta izdelek ustreza naslednjim normam alinormativnim dokumentom:EN60745-1, EN60745-2-17, EN55014-1, EN55014-2,EN61000-3-2, EN61000-3-3v skladu z določili smernic:98/37/EEG73/23/EEG89/336/EEGod 01-05-2005ZWOLLE NLW. KamphofOddelek za preverjanjekakovosti

WRZECIONOWA NUMERY W NINIEJSZYM TEKŚCIE SA ZGODNE ZRYSUNKAMI NA STRONIE 2 - 6.Uwaga! Przed rozpoczęciem użytkowaniaurządzeń elektrycznych należy zawsze dokładnieprzeczytać instrukcję. Zapoznanie się z jej zawartością pozwolilepiej zrozumieć działanie posiadanego urządzenia i uniknąćniepotrzebnego ryzyka. Instrukcję należy przechowywać wbezpiecznym miejscu dla wszelkich późniejszych odniesień.SPIS TREŚCI:1. Dane techniczne2. Instrukcje bezpieczeństwa3. Montaż osprzętu4. Obsługa5. Konserwacja

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA1 Frezarka górno wrzecionowa6 Frezy1 Prowadnica równoległa1 Prowadnica wzornika2 Śruby2 Nakrętki1 Uchwyt instalacji odpylającej1 Rura odpylająca1 Klucz widełkowy1 6 mm tuleja zaciskowa1 8 mm tuleja zaciskowa1 Instrukcja obsługi1 Karta gwarancyjnaFrezarka górno wrzecionowa została zaprojektowanado profesjonalnego frezowania drewna, produktów zdrewna i plastiku.Napięcie | 230 V~Częstotliwość | 50 HzPobór mocy | 1200 WPrędkość obrotowa bez |obciążenia urządzenia | 9000-30000Maks. średnica wycinania | 30 mmGłębokość wycinania | 30 mmUchwyt zaciskowy | 6 & 8 mmCiężar | 4,7 kgLpa (poz. ciśn. akust.) | 90.9 dB(A)Lwa (poz. mocy akust.) | 101.9 dB(A)Wibracje | 1.77 m/s