FBF1200 - Fräsmaschine Ferm - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FBF1200 Ferm

INHALT DER VERPACKUNG1 Oberfräse6 Fräser (Fräsbits)1 Parallelführung1 Schablonenführung2 Schrauben2 Muttern1 Adapter für Staubabsaugung1 Staubrohr1 Gabelschlüssel1 6 mm Spannpatrone1 8 mm Spannpatrone1 Betriebsanleitung 1 GarantiekarteDie Oberfräse eignet sich für professionelleFräsarbeiten in Holz, holzähnlichen Materialien undKunststoffen.Spannung | 230 V~Frequenz | 50 Hz Aufgenommene Leistung | 1200 W Drehzahl unbelastet/min | 9000-30000Max. Fräserdurchmesser | 30 mm Frästiefe | 30 mm Spannfutter | 6 & 8 mmGewicht | 4.7 kg Lpa (Schalldruck) | 90.9 dB(A)Lwa (Schalleistung) | 101.9 dB(A)Vibrationswert | 1.77 m/s

10 FermÜberprüfen Sie die Maschine, lose Teile und Zubehör auf Transportschäden. PRODUKTINFORMATION Abb. A + C

4. Fixierschraube für Parallelanschlag

7. Spindelarretierung

8. Knopf für Frästiefeneinstellung

9. Flügelschraube für Tiefenanschlag

13. Stellrad elektronische Drehzahlregelung

14. Knopf für Höheneinstellung

15. Feineinstellung Frästiefe

17. Lineal des Parallelanschlags

19. Parallelanschlag

21. Revolver-Tiefenanschlag

2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

In dieser Betriebsanleitung erscheinen folgende Piktogramme: Übereinstimmung mit den jeweils maßgeblichen EU-Sicherheitsrichtlinien. Gerät der Schutzklasse II – schutzisoliert – kein Schutzkontakt erforderlich Lebens- und Verletzungsgefahr und Gefahr von Beschädigungen am Gerät bei Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung. Elektroschockgefahr Anweisungen sorgfältig lesen Die Drehzahl der Maschine kann elektronisch eingestellt werden. Tragen Sie Augen- und Gehörschutzvorrichtungen. Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden. Die Hinweise müssen sicher aufbewahrt werden!

1. Überprüfen Sie Werkstücke auf Hindernisse an der

Oberfläche des Werkstücks, wie herausragende Nägel ect., um den Fräskopf zu schützen.

2. Lassen Sie das Fräswerkzeug komplett anhalten,

bevor Sie eventuell verstopftes oder gefrästes Material um die Schneide entfernen. Benutzen Sie hierfür einen länglichen Stab und nicht Ihre Finger.

3. Halten Sie Ihre Hände von der Fräsfläche fern

4. Schalten Sie die Maschine sofort ab, falls sie ein

ungewöhnliches Geräusch erzeugt oder über-mässig vibriert. ELEKTRISCHE SICHERHEIT Überprüfen Sie immer, ob Ihre Netzspannung der des Typenschilds entspricht. Die Maschine ist nach EN 50144 doppelisoliert; daher ist Erdung nicht erforderlich. Austauschen von Kabeln oder Steckern Entsorgen Sie alte Kabel oder Stecker, unmittelbar nachdem Sie durch neue ersetzt sind. Das Anschließen eines Steckers eines losen Kabels an eine Steckdose ist gefährlich. Verwendung von Verlängerungskabeln Benutzen Sie nur ein genehmigtes Verlängerungskabel, das der Maschinenleistung entspricht. Die Ader müssen einen Mindestquerschnitt von 1,5 mm2 haben. Befindet das Kabel sich auf einem Haspel. muß es völlig abgerollt werden.

3. MONTAGE DES ZUBEHÖRS

Ziehen Sie immer den Netz stecker, bevor Sie mit der Arbeit anfangen. Warten Sie mit dem Austausch der Fräser, bis die Maschine völlig stillsteht und der Fräser abgekühlt ist.

MONTIEREN UND ENTFERNEN DER FRÄSER

Fig. B Montieren Sie Fräser mit einem Schaftdurchmesser, der dem Spannfutter entspricht. Benutzen Sie nur Fräser, die für die Höchstdrehzahl der Maschine geeignet sind. Der Fräserdurchmesser darf den größten Durchmesser nicht überschreiten (siehe Technische Daten).

• Drücken Sie die Spindelverriege lung (7) und drehen Sie die Spannfuttermutter (6) bis diese einrastet. Halten Sie die Spindelverriegelung gedrückt, solange Sie hiermit beschäftigt sind.

• Öffnen Sie mit Hilfe des Gabel schlüssels die Spannfuttermutter.

• Stecken Sie die Schaft des Fräsers in die Spannfutteraufnahme.

• Ziehen Sie die Spannfuttermutter an, bis der Fräser gut fest sitzt.

• Zum Wechseln des Fräsers öffnen Sie die Spannfuttermutter.

EINSTELLEN DES PARALLELANSCHLAGS

Abb.A + C Der Parallelanschlag ist eine praktische Hilfe beim genauen Fräsen in einem festen Abstand zum Rand des Werkstück.

• Drücken Sie das Gerät nach unten, bis der Fräser unten aus der Grundplatte herausragt und drehen Sie den Spannhebel (11) wieder fest.

• Setzen Sie die Oberfräse so auf das Werkstück auf, dass der Fräser die Seite des Werkstücks berührt. Achten Sie darauf, dass der am weitesten herausragende Teil des Fräsers das Werkstück berührt (den Fräser eventuell drehen).

• Schieben Sie die mitgelieferten Führungsstangen (20) in die dazu vorgesehenen Bohrungen.

• Schieben Sie den Parallelanschlag auf die montierten Stangen bis ganz gegen das Werkstück. Der „0“- Punkt ist jetzt eingestellt.

• Bringen Sie das Lineal (17) auf der Stange der Seitenführung an. Die „0“ muss sich bei der Markierung (18) befinden.

• Drehen Sie die Fixierschraube (4) für den Parallelanschlag los und verschieben Sie den Anschlag, bis der gewünschte Abstand erreicht ist. Achtung: Beachten Sie beim Einstellen des Parallelanschlags auch den Durchmesser des Fräsers.

• Drehen Sie die Fixierschraube (4) wieder fest.

MONTIEREN DER SCHABLONENFÜHRUNG

Fig. D Die Schablonenführung ist eine Hilfe beim Fräsen nach einem Muster

• Montieren Sie die Schablonen führung (23) mit Hilfe der Schrauben (22) auf die Frässohle (3).

MONTIEREN DES STAUBSAUGADAPTERS

Abb. E + F Benutzen Sie den Adapter zum Absaugen von anfallendem Staub.

• Montieren Sie den Staubabsaugadapter (24) mit Hilfe der Schrauben (22) auf die Frässohle (3).

• Stecken Sie das Staubrohr (25) in die Auslassöffnung für Staub (16)

• Stecken Sie die Mundöffnung eines Staubsaugers auf das Staubrohr (25) Halten Sie zwecks einer guten Sicht auf dem Werkstück, den Auslauf des Adapters hinter der Maschine.

• Zur Inbetriebnahme des Gerätes den Ein- /Ausschalter (1) drücken und gedrückt halten.

• Wenn Sie den Ein-/Ausschalter (1) loslassen, wird das Gerät ausgeschaltet. SCHALTERVERRIEGELUNG Sie können den Ein-/Ausschalter verriegeln, indem Sie den Ein-/Ausschalter (1) und anschließend den Knopf (5) betätigen. Schalterverriegelung durch kurzzeitige Betätigung des Ein-/Ausschalters (1) aufheben. Stellen Sie zum Fräsen von Kunststoff-Werk- stücken immer auf eine niedrige Drehzahl ein. Stellen Sie die Maschine erst hin, wenn der Motor völlig stillsteht. Stellen Sie die Maschine nicht auf einen staubigen Untergrund hin, da Staubpartikeln in den mechanischen Teilen hineindrängen können. Beachten Sie immer die Sicher heitshinweise und halten Sie sich an die einschlägigen Vorschriften. BEDIENUNG Halten Sie die Maschine in Ruhestellung auf das Werkstück, wenn Sie die Maschine ein- bzw. ausschalten. Der Fräser im Spannfutter könnte das Werkstück beschädigen.

• Klemmen Sie das Werkstück ein oder sichern Sie es auf eine andere Weise, damit es während der Arbeit nicht verrutscht.

• Halten Sie die Maschine sicher und bewegen Sie sie gleichmäßig über das Werkstück. Forcieren Sie die Maschine nicht.

• Benutzen Sie nur Fräser, die keinen Verschleiß aufweisen. Abgenutzte Fräser haben einen negativen Einfluß auf die Wirksamkeit der Maschine.

• Schalten Sie am Ende der Arbeit immer zuerst die Maschine aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen. Drehzahlvorwahl Mit dem Stellrad (13) lässt sich die benötigte Drehzahl vorwählen. Auch während des Laufes kann mann die Drehzahl regulieren.

1 - 2 = niedrige Drehzahl

3 - 4 = mittlere Drehzahl

5 - 6 = hohe Drehzahl

Max = maximale Drehzahl Die erforderliche Drehzahl ist vom Werkstoff abhängig und kann durch praktischen Versuch ermittelt werden. Außerdem brauchen Fräser mit großem Diameter niedrige Drehzahlen. Nach längerem Arbeiten mit kleiner Drehzahl die Maschine zur Abkühlung einige Minuten lang mit hoher Drehzahl im Leerlauf drehen lassen. Material Diameter Drehzahl Fräsbits Hartholz > 20 mm 1 - 2

• ÇÒ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÒÚ‡ÌÓÍ Ô‰ ÚÏ, Í‡Í ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÚÍË. 艂‡ËÚÂθÌ˚È ‚˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË çÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl (13). í‡ÍÊ ÔË ‡·ÓÚ ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl. 1 – 2 = ÌËÁ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ 3 – 4 = Ò‰Ìflfl ÒÍÓÓÒÚ¸ 5 – 6 = ‚˚ÒÓ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Max = χÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ çÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ï‡Ú¡·, Ë Â ÏÓÊÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ‚ ÂÁÛθڇÚ ԇÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‰Îfl ӷ̇ÛÊÂÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ·Óθ¯Â„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ÌÛÊ̇ ·ÓΠÌËÁ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl. Ferm 6512 FermHÖHENEINSTELLUNG DER FRÄSSÄULE Abb. G Mit Hilfe des Drehknopfs (14) kann die maximale Höhe der Oberfräse eingestellt werden. Die Frästiefe wird dann eine feste Einstellung. Diese ist hauptsächlich bei Verwendung des Geräts in einem dazu vorgesehenen Frästisch erforderlich. Schnelleinstellung:

• Lösen Sie den Spannhebel (11). Die Oberfräse kann dann gegen den Federdruck nach unten gedrückt werden.

• Halten Sie den Drehknopf (14) zwischen Daumen und Zeigefinger.

• Drücken Sie den grauen Knopf (14) ein und drücken Sie gleichzeitig mit der anderen Hand die Oberfräse nach unten.

• Lassen Sie den Knopf los. Die Oberfräse wird arretiert und kommt nicht mehr weiter nach oben. Feineinstellung:

• Drehen Sie den Drehknopf (14) im Uhrzeigersinn. Die Frässäule bewegt sich dann langsam abwärts.

• Drehen Sie den Drehknopf (14) gegen den Uhrzeigersinn. Die Frässäule bewegt sich dann langsam aufwärts.

EINSTELLEN DER FRÄSTIEFE

Abb. G Die Frästiefe kann mit Hilfe der Knöpfe 8, 9, 11 und 15 eingestellt werden. Bei korrekter Einstellung der Frästiefe kann die gewünschte Nut bis auf 0,1 mm genau gefräst werden. Vorbereitung:

• Setzen Sie den gewünschten Fräser in das Gerät ein.

• Lösen Sie den Spannhebel (11). Die Oberfräse kann dann gegen den Federdruck nach unten gedrückt werden.

• Drücken Sie das Gerät nach unten, bis der Fräser das Werkstück berührt und arretieren Sie es wieder mit dem Spannhebel (11).

• Drehen Sie Knopf 9 los (gegen den Uhrzeigersinn).

• Drehen Sie Drehknopf 15 in den „0“-Stand.

• Drehen Sie die Tiefeneinstellung mit Drehknopf 8 ganz nach unten.

• Drehen Sie Knopf 9 fest (im Uhrzeigersinn). Die Frästiefe ist jetzt auf genau 0 mm eingestellt. Schnelleinstellung:

• Lesen Sie den Wert von der Skala (12) ab.

• Drehen Sie Knopf 9 los (gegen den Uhrzeigersinn).

• Verdrehen Sie Knopf 8 und lesen Sie erneut den Wert von der Skala ab. Die Differenz zwischen den beiden Werten ist die eingestellte Frästiefe. Beispiel: Der Wert auf der Skala (12) beträgt im „0“- Stand 8,5. Nach dem Verdrehen von Knopf (8) beträgt der Wert 7,0. Die eingestellte Frästiefe beträgt dann 1,5 cm.

• Drehen Sie Knopf 9 wieder fest. Feineinstellung:

• Drehen Sie Knopf 9 los (gegen den Uhrzeigersinn).

• Der Knopf (15) auf der Oberseite steht noch im „0”- Stand. Drehen Sie diesen Knopf um eine volle Drehung gegen den Uhrzeigersinn, bis er sich wieder im „0“-Stand befindet. Die Frästiefe ist jetzt um 1,0 mm geringer.

• Wenn erforderlich kann die Frästiefe auf 0,1 mm genau eingestellt werden.

• Drehen Sie Knopf 9 wieder fest. Einstellen mit Hilfe des Revolver-Tiefenan- schlags Der Revolver-Tiefenanschlag ermöglicht es Ihnen, schnell zwischen sechs unterschiedlichen Frästiefen zu wählen. Diese können ebenfalls bestimmt werden durch Einstellung des Tiefenanschlags (10).

• Die gewünschte Frästiefe einstellen, indem Sie den Revolver-Tiefenanschlag (21) drehen.

Trennen Sie die Maschine vom Netz, wenn Sie am Mechanismus Wartungsarbeiten ausführen müssen. Die Maschinen von Ferm sind entworfen, um während einer langen Zeit problemlos und mit minimaler Wartung zu funktionieren. Sie Verlängern die Lebensdauer, indem Sie die Maschine regelmäßig reinigen und fachgerecht behandeln. REINIGEN Reinigen Sie das Maschinengehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch, vorzugsweise nach jedem Einsatz. Halten Sie die Lüfterschlitze frei von Staub und Schmutz. Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit einem weichen Tuch, angefeuchtet mit Seifenwasser. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammonia, usw. Derartige Stoffe beschädigen die Kunststoffteile. SCHMIEREN Die Maschine braucht keine zusätzliche Schmierung. FEHLER Sollte beispielsweise nach Abnutzung eines Teils ein Fehler auftreten, dann setzen Sie sich bitte mit der auf der Garantiekarte angegebenen Serviceadresse in Verbindung. Im hinteren Teil dieser Anleitung befindet sich eine ausführliche Übersicht über die Teile, die bestellt werden können. UMWELT Um Transportschäden zu verhindern, wird die Maschine in einer soliden Verpackung geliefert. Die Verpackung besteht weitgehend aus verwertbarem Material. Benutzen Sie also die Möglichkeit zum Recyclen der Verpackung. Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden. GARANTIE Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat beigefügten Garantiekarte. Der Verschleiß der Fräsdorne fällt nicht unter die Garantie. Ferm 13 èÓ‚¸Ú ÔË·Ó, Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË Ë ÔË̇‰ÎÊÌÓÒÚË Ì‡ ̇ÎË˜Ë ÔӂʉÌËÈ, ̇ÌÒÌÌ˚ı ‚Ó ‚Ïfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË. OèàëÄçàÖ àáÑÖãàü êËÒ. A + C

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG