FBF1200 - Fräsmaschine Ferm - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - FBF1200 Ferm

BEDIENUNGSANLEITUNG FBF1200 Ferm

DIE NUMMERN IM NACHFOLGENDEN TEXT CORRESPONDIEREN MIT DEN ABBILDUNGEN Auf SEITE 2-6.

Warning! Lesen Sie die Anleitung von Elektrogeräten vor Benutzung immer gründlich durch. Dadurch verstehen Sie Ihr Produkt better und vermeiden untragsige Risiken. Bewaren Sie diese Anleitung zum künftigen Gebraucht einer sicheren Stelle auf.

INHALT

I. Technische Daten
2. Sicherheitsvorschriften
3. Montagedes Zubehors
4. Bedienung
5. Wartung

I. TECHNISCHED DATEN

Spannung	230 V-
Frequenz	50 Hz
Außenommene Leistung	1200 W
Drehzahl unbelastet/min	9000-30000
Max. Frisderdurchmesser	30 mm
Frästlefe	30 mm
Spannflüter	68.8 mm
Gewicht
Lpa (Schäddruck)	90.9 dB(A)
Lwa (Schalleistigung)	101.9 dB(A)
Vibrationswert	1.77 m/s3

INHALTDERVERPACKUNG

I Oberfrase
6 Fraser (Frasbits)
I. Parallelfhrung
I. Schablonenführung
2 Schrauben
2. Mutterm
I Adapter fur Staubabsaugung
I Staubrohr
Gabelschlussel
1.6mm Spapparrone
1.8mm Spannparrone
I. Bertriebsanleitung
I Garantiekarte

Die Oberfrase eignet sich für professionelle Frasarbeiten in Holz, holzählichen Materialien und Kunststoffen.

CME3KA

Pn6Op HHyKATCBAOONAHHTbHOHcMa3K

PENPHN PPNPP

BCAHYE HNCHHCTO, NHPJ, HNCHYHSCKRA KHKHOA607 Chua, 60BPHTMeNo 10aDcpeyNtHkTA
bC60XJHANBA, YK3AAHHOMY BPAHTHNHOM TAIHOE.
TOKOMOHENTHOe npdctaaMHeo 3MObPAKeAH
aCTHEN, KOPTOBIE MOKETE 3aKa3aTaB, Bb HAIDETE Ha
NOCAHEAH CTPNAHIE PYKBOADCTA.

3AUNTAOKPYKAIOLUENCPEAbI

BOH36EKAHNTHaTCHNOPHTbXbPOBEXAEHbI3AeAHNTOBACETABRbT BTPOHOYNAKOBIE.3BHYNTAEbH3AACTbMTEPAH3OyBAQHOINoPAEAKINYTNYHA3AUH3IOPTOMYPOCNMHPeTeDAbTYNAOKOBYkCO0BtEBcTByOIOUYOcNEtUHMAM3HpOB3HHYOOOPAH3AUHIO

Uberprüfen Sie die Maschine, lose Teile und Zubehor auf Transportschäden.

PRODUKTINFORMATION

ABB.A+C

I. Ein-/Ausschalter 2013
2. Handgrift
3.Grundplatte
4. Fxierschraube für Parallelanschlag
5. Einsatzperre
6. Spannzangenmutter
7. Spindelarre
8. Knopffur Frasiefeneinstellung
9. Flugelschraube für Tiefenanschlag
10. Tiefenansch
II. Spannhebel
12. Frästiefenskala
13. Stellrad elektronische Drehzahlregelung
14. Knopf für Hoheneinstellung
15. Feineinstellung Frästiefe
16. Staubabsaugung
17. Lineal des Parallelsanschlags
18..0"Markierung
19. Parallelanschlag
20. Führungsstange
21. Revolver-Tiefenanschlag

2.SICHERHEITSVORSCHRIETFEN

In dieser Betriebsanleitung erschreiben den folgende Piktorgramme:

EUBerlinimmung mit den jeweils maBgeblichen EU-Sicherheitsnichtlin.
Gerat der Schutzklasse II-schutzisoliert- kein Schutzkontakt erfordertlich
! Lebens- und Verletzungsgefalln und Gefahr von Beschadigungen am Gerat bei Nichtenbahlung der Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung.
A Elektroschockgehr
Anweisungen sorgfältig lessen
Die Drehzoll der Maschine kann elektronisch eingestellt werden.
Tragen Sie Augen- und Gehorschutzworid
Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte müssen an den davon vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.
Die Hinweise müssen sich aufbewahrt werden! I. Überprümen Sie Werkstücke auf Hindemission an der Oberfliche des Werkstücks, wie herausragsende Nagel et., um den Fräskog zu schützen.

1. Lassen Sie das Fraswerlzeugkomplettenhalten, bevor Sie eventuell verstoptes oder gefrastes Material um die Schneide entfernen. Benutzten Sie hierfür einen langfristigen Stab und nicht ihre Finger. 3. Halten Sie Ihr Hande von der Frasflächen fern.
2. Schalten Sie die Maschine sofort ab, falls sie ein ungewöhnliches Geräusch erzeugt oder über-massig vibriert.

ELEKTRISCHESICHERHEIT

Überprüften Sie immer, ob ihre Netzspannung der des Typenschilds entspricht.
Die Maschine ist nach EN 50144 doppelisiert;
daher ist Erdung nicht erfolderlich.

Austauschen von Kabeln oder Steckern Entsorgen sie alte Kabel oder Stecker; unmittelbar nach dem Sie durch eine neue ersetzt. Das Anschlieben eines Steckers eines losen Kabels an eine Steckdose ist gefährlich.

Verwendung von Verlängerungskabel Benutzten Sie nur ein genehmigtes Verlängerungskapel, das der Maschinenleistung entspricht. Die Ader mussen einen Mindestquerschnitt von 1,5 mm2 haben. Aufdeckt das Kapel sich auf einem Haspel. muß es vollig abgerottt werden.

3.MONTAGEDESZUBEHÖRS

Ziehen Sie immer den Netz stecker, bevor Sie mit der Arbeitanfangen.

Warten Sie mit dem Austausch der Früser, bis die Maschine vollig stäfsteht und der Früser abgekauht ist.

MONTIEREN UND ENTFERNEN DER FRASER Fig. 8

Montieren Sie Fraser mit einem Schaffdurchmesser, der dem Spannflutter entspricht, Benuzten Sie nur Fraser, die fur die Hochstdrehzahl der Maschine geeignet sind. Der Fraserdurchmesser darf den ersten Durchmesser nicht überschreiben (siehe Technische Daren).

• Drucken Sie die Spindelverriegge lung (7) und drehen Sie die Spanffuttermutter (6) bis diese einastrett. Halten Sie die Spindelverrieggel,gedrückt, solange Sie hiermitt beschäftigt sind.

• Offen Sie mit Hilfe des Gabels schlusses die Spanffuttermutter.

• Stecken Sie die Schaft des Fräsen in die Spanffuttraufnahme.
• Ziehen Sie die Spannffuttermutter an, bis der Fraser gut fest sitzt.
  Zum Wechseln des Fräsen öffnen Sie die Spanffuttermutter.

EINSTELLLEN DES PARALLELANSCHLAGS A+A+C

Der Parallelanschlagist eine praktische Hilde beim genauen Fransen in einem fester Abstand zum Rand des Werkstick.
- Setzen Sie den gewünschten Fraser in das Gerätein.

• Losen Sie den Spannhebel (11).

• Drucken Sie das Gerät nach unten, bis der Fräser unter aus der Grundplatte herausragt und drehen Sie den Spannhebel (1) wieder fest.

• Setzen Sie die Oberfräse auf so das Werkstück auf, dass der Fürder die Seite des Werkstücks berührt. Achen sie Aufbau, dass der am weltsten hende Abzinsung auf den Geschäftsjahr des Werkstücks berührt (den Fraser entwelt dem).

• Schieber Die mit gelieferten Führungsstangen (20) in die dazu vorgesehenden Bohrungen.

• Schleben Die den Parallelanschlag auf die montierten Stangen bis ganz gegen das Werkstück. Der, "Punkt ist jetzt eingestellt.

• Bringen Sie das Lineal (17) auf der Stange der Seitenführung an. Die, 0" muss sich bei der Markierung (18) befinden.

Drehen Sie die Fixierschauba (4) für den Parallelenschlaglos und verschiedenen Sie den Anschlag, bis der gewünschte Abstand erreicht ist. Achung: Beachachten Sie beim Einstellungen des Parallelenschlags auch den Durchmesser des Frässers.

Drehen Sie die Fixierschraube (4) wieder fest.

MONTIERENDER SCHABLONENFUHRUNG Fig. D

Die Schablonenfuhrung ist eine Hilfe beim Fräsen nach einem Master

• Montieren Sie die Schablonen führung (23) mit Hilfe der Schrauben at eine Frässohole (3).

MONTIEREN DES STAUBSAUGADAPTERs Abb. E + F

Benutzten Sie den Adapter zum Absgaugen von anfallendem Staub.
Montieren Sieden Staubabsaugaadapter (24) mit Hilde der Schrauben at frässcheile (3).
- Stecken Sie das Staubrohr (25) in die Auslassöffnung für Staub (16)
- Steckenie Die mundolfung eines Staubsaugers auf das Staubrohr (25)

Halten Sie zwecks einer gute Sicht auf dem Werkstück, den Auslauf des Adopters hinter der Moschine.

4.BEDIENUNG

DEREIN/AUS-SCHALTER

Zur Inbetriebnahme des Gerates den Ein-/Ausschalter (1) drucken und gedrukt

• Wenn Sie den Ein-/Ausschafter (1) loslassen, wird das Gerat aus geschäftet.

SCHALTERVERRIEGELUNG

Sie können den Ein-/Ausschalter verriegeln, indem Sie den Ein-/Ausschalter (1) und anschließend den Knopf (5) beziegen. Schalterverlegung durch kurzzeitige Betatigung des Ein-/Ausschalters (1) aufheben.

Stellen Sie zum Fräsen von Kunststoff-Werkstücken immer auf eine niedrige Drehzahl ein.

Stellen Sie die Maschine erschün, wenn der Motor vollig stellt. Stellen Sie die Maschine nicht auf einen staubigen Untergrund hin, da Staubartikeln in den mechanischen Teilen hineindrängen konnen.

Bechten Sie immer die Sicherheitswirte und halten Sie sich an die einschlagten Vorschriften.

BEDIENUNG

Halten Sie die Maschine in Ruhestellung auf das
Werkstuck, wenn Sie die Maschine ein-bzw.
auschreiben. Der Fraser im Spannffuter konnte das Werkstuck beschädigten.
Klemmen Sie das Werkstück ein oder sichern Sie es auf eine andere Weise, damit es während der Arbeit nicht verrutscht.
- Halten Sie die Maschine sichere und bewogen Sie sie gleichmäß über das Werkstuck. Forcieren Sie die Maschine nicht.
- Benutzten Sie nur Fraser, die kein Verschleib aufweisen. Abgenutzte Fraser haben einen negativen Einflüsse auf die Wirksmkeit der Maschine.
Schalten Sie am Ende der Arbeit immer zuerst die

Drehzahlvorwahl

Mit dem Stellrad (13) lasst sich die benoitiGe Drehzahl vorwahlen. Auch während des Laufes kann mann die Drehzahl regulieren.

1-2 = piedrige Prehzahl
3-4=mittlereDrehzahl
5-6=hohDrehzah
Max=maximaleDrehzahl

Die erfolderliche Drehzahl ist vom Werkstoff abhängig und kann durch praktischen Versuch ermittelt werden. Aufudem brauchen Fraser mit großem Diameter niedrige Drehzahlen.

Material Diameter Drehzahl

Fräsbits

Hartholz >20mm 1-2 10-20 mm3-4 <10 mm5-max

Weichholz >20mm 1-3 10-20 mm 3-6 <10 mm 5-max

Aluminumi >15mm I <15 mm 1-2

Kunststoffe >15mm1-2 < 15mm2-3

Nach längerem Arbeiten mit kleiner Drehzahl die Maschine zur Abkühung每一个人 minuten lang mit hoher Drehzahl im Leerlauf drehen lessen.

ZATHTHANIYIaIaIyROBOI NATPOHA, YTOb6I ZAIFIKCNIOBPTAOI DPAHY BHKNMOLOAOKO
OTBHNITMANKIYUANTOBORTOAPNTHOA,KOTAO BAM NAOHOOBCTAAMNHHTb4y

HACTPOHKPA3METK

HAPRAPABIAIOJIEN ANHEINKIN PChC.A+K

HaPaaAIOaA HHeKa ABAeTcnae3HbIM
PNCIOCNOCBAHHEEMDAI BAYCIOKOTHOHOESEPHOBAHNA HIKCHPCOBAHNAHMOCTAOBHHNOTKPAARAGTOKOH.
BCTABTBHeO6XoAMMOeAe3BHe BnHCTpyMeHT.
-0cxa6bTe 3aKmmauu npMn (11).
BeHHTe HHTPYMHTBHN3 AO TEX NOP, NOKA AEBHBe BbHYETC H3 OCHOBHNN, NOTOM 3AHOBOTAHHTe SAXMHMOUOJbBnN (14)
BbCTTBBePc3yH HAEETAAL TAK,TOBbAe3BHe pIHKACAOBC KKPAO 3aTOBOTKN. YIOCTOBepbTec QTO KaPMHBA BcYTAaONAACTbAe3Bn IpHKAcEaCk 3aTOBOTKe (PiN Heo6bXdMHOCTH, HAcPTaHaB Ae3BHe).
- HABHIOIIEPOMCTHTC, NOIOTOTOBAHHIIIE HANHPAAJHOJIUMIWEATAHIN,BCOOTBCTCTBYOUIME OTBECTY（20）
ПАБно ВЕРБИТАЕ Павларову УншenkуHA YCTAHOBAOBHA WHTA SHI TAO NOAHOFO KOKTAKTCA 3JAROTOBOK.ТAKHMOБРАОМВьСТАБНО NOAPOKHEKHYA.
PnAoCoeAnHHTpe p3METky (17) KJtAHHe HapnPaAouHe. Hyb pa3METK OAOKeH CoBnAaTb COmETKn Hyb (18).
OcAba6teFhNCHPPyUoHbNHHTHaBAPAAIOuOH AHHKHei4)InepeBAIHTaNEAHHKeu, NOKa he OAcTHrHYa HeoBXoAMJAAYcTAYHOKa. BA2KHOO:B0 BpMe3AChTOPHKn HAPABAOHauAHHKeu,
TIPIMMAIHTO BTHMAMNHEA DnEMETPEX 1BHOHb34TNHNTsKHNCKNDYQUHIN BHNT(4).

YCTAHOBKA HAPPABARIOUI BTVAKI Prc.D.

HaparabaaBbAbykAaBbAByb6bMnncNc0bAanBbAHHFO bbaDbe
VCTAHOBHTHAPNDBAARIOHOYBAYK（23）HA CTAHHH C)MOCHLOH BYBHOTAO(22)

YCTAHOBKATbIAYAABAAVAIOUPIHCTABIKI

PHC.E+F

NIOAASYTEpePOAOHNIARIINAHARHSAEHHNAI
-YcTaHOBHTeNepExoAHKAAIbHn(24)C
NOMOUBIOWpynoB(22)HOACHOBAHNHΦpe3b(3).
BCTABTTEYDAAJ (25) 8bVbOHOO OTEBPCTN DAAI (16).
BCTabte Tpy6y BaWero nlaAECOa Hnpy6y AAR nnb（25）

Baxogno omepcnngaoKb6mblpocnaLko 3o cmmok,umolh nakpbambl 06ab0aammyo gmo1a..

4.3KCNAYATAUN

KHONKABKA/VbIKA

PnC.A
- ABA KIAOHEHNI HCTYPMENTA, HAKMITE E YAEKISHBETTE KHONKY BKA BKA.1
- ECAM Bn OTNCTHIE KHONKY (1), HNCTPYMENHT OTKAOKHNTC8.

MEXAHN3MBAOKNPOBKN

BbMOKETe336AOKOHPBOKTHKOHNYIKA/BbIKA, HAKKAB KOHNYIKA/BbIKA. (1) NTOFOM KHOKNY (5). BOKHOKBYE PEPKAEKHOATEAOKHOKOTOKAOHNBTBcETpBM HAKKTEMCHONKHTIKA/BbIKA (1).

PAMACMOBBOA TARGOMO CAGIM 60ab06b0a0bMb HMAKcCKOPM3A PAAHNA

Honyckain CTahok npn paobotaoimMOTOP.H onyckain CTahok HAbIbHyN NOBXPHOCTb. YactuHbI bIaM OYMT ONPACTb B M3XHAI CTAHK.

BraC6a0B4aHmJNtIcPbKuMnNo 6a0AeOChmN nCOoTfNlC7yDxOoAAKHH.

3KCNAYATAUN

HOHENEINSTELLUNG DER FRASSAULE Abh. G.

Mit Hilfe des Drehkopfs (14) kann die maximale Höhe der Oberfräse eingestellt werden. Die Frästfie wird dann eine feste Einstellung. Diese ist hauptsächlich bei Verwendung des Gerats in einem dazu vorgesehen Frästisch erforderlich.

Schnelleinstellung:

• Lösien Die参数
• gegen den Federdurch nach unterdecktgradn.
• Halten Sie den Drehknopf (14) zwischen Daumen 17.00 am
  und Ziegengel.
• Drucken Sie den grauen Knopf (14) ein und drucken Sie gleichzeit mit der anderen Hand die Oberprü. nach unten.
• Lassen Sie den Knopflos. Die Oberprüse wird arreiert undkommen nicht mehr werden noch aber.

Feineinstellung:

Drehen Sie den Drehknopf (14) im Uhrzeigersinn.
Die Frässäule gewichtet sich durch langsam abwärts. ^1 Drehren den Problüsse (L4) zugesam den
1. The Germanisches Verwalt der Umzinsen, Die Frächte bewegt sich dann langsam aufwerts.

EINSTELLLENDERFRASTIEFE

Die Frästieke kann mit Hilfe der Knöffe 8,9,11 und 15 eingestellt werden. Bei korrekter Einstellung der Frästieke kann die gewünschte Nut bis auf 0,1mm genau gefrast werden.

Vorbereitung:

• Setzen Sie den gewünschen Fraser in das Gerät ein.
• Lösen Sie den Spanhebel (11). Die Oberfräse kann dann gegen den Federdruck nach untergcdrück werden.
• Drücken Sie das Gerätnach unter, bis der Früster das Werkstück beibelt und arreterieren Sie weiter mit dem Spannhelbeil (I).
  Drehen Sie Knopf9 los (gegen den Uhrzeigersinn).
  DrenseH Drenknof15 in den,0-Stand. DrenoSie Tiofenepairerstellung mit Drenknof8
• Dritten sie die Führerstellung mit Drenkprognanz nach unten.
  Drehen Sie Knopf 9 fest (im Uhrzeigersinn). Die
  Frastiele ist jetzt auf genau 0 mm eingestellt.

Schnelleinstellung:

Lesen Sie den Wert von der Skala (12) ab.
Drehen Sie Knopf 9 los (gegen den Uhrzeitigersinn). Verkehrte Sie Knopt 68.
- Verfahren den Knothp 8 und siehen sie erneut den Wert von der Säule als. Die Differenz zwischen den Werts bestand des Eigentlichen bezieh.
Bewert: Der Wert von der Säule (12) betracht im 0^ Stand 8,5. Nach dem Verfahren von Knoop (8) betracht der Wert 7,0. Die eingestellte Frasstiefe betracht dem 1,5 cm.
Drehen Sie Knopf9 wieder fest.

Feineinstellung:

Drehen Sie Knopf 9 los (gegen den Uhrzeigersinn).
- Der Knopf (15) auf der Oberseite stehn noch mit,0" Stand. Drehren sie thisen Knopf um eine volle

Drehung gegen den Uhrzeitigersinn, bis er sich wieder im ,0"Stand befind. Die Fräsiefe ist jeztcum 1,0 mm geringer.

Wenn erforderlich kann die Frästiefe auf 0,1 mm
genau eingestellt werden.
Drehen Sie Knopf 9 wieder fest.

Einstellen mit Hilfe des Revolver-Tiefenan

schlags Der Revolver-Tiefenanschlag ermoglich es Hinnen, schnell zwischen sechs entsprechenden Frastifieten zu wahren. Diese können ebenen bestimm werden durch Einstellung des Tiefenanschlags (10).
- Die gewunschte Frästie einstehen, Indem Sie den Revolver-Tiefenanschlag (21) drehen.

5.WARTUNG

Trennen Sie die Maschine vom Netz, wenn Sie am

Mechanismus Wartungsarbeiten ausfahrenn müssen.

Die Maschinen von Ferm sindentworfen, um wahrrend
einer langen Zeit Problemlosungen und mitminimalerWertminderungsinien.Fin Verlizern der
Wartung zuführenden:Sie Verlangen die Lebensdauer,indem Sie die Maschine regelmäßige
reinlagen und fachgerecht behäudein.

REINIGEN

Reinigen Sie das Maschinengehause regelbig mit einem weichen tuch, vorzugsweise nach jeder Einsatz. Halten Sie die Lufterschitze frei von Staub und Schmutz. Entfern Sie hartenkängend Schmutz mit einem weichen Tuch, angefeucht mit Seifenwasser. Verwendten Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammonia, usw. Derartige Stoffe beschädigde die Kunststoffeile.

SCHMIEREN

Die Maschine braucht keine zusätzliche Schmierung.

FEHLER

Solte beispieleweise nach Abnuzung eines Teils ein Fehler aufreten, dann setzen Sie sich bitte mit der auf der Garantiekarte angegebenen Serviceadresse in Verbindung. Im hinteren Teil dieser Anleitung befindet sich eine ausfuhrliche Übersicht über die Teile, die bestellt werden können.

UMWELT

Um Transportschädenz zu verhindern, wird die Maschine in einer soliden Verpackunggeliefert. Die Verpackung bestehtweitgehend aus verwertbarem Material. Benutzten Sie also die Möglichkeit zum Recyclen der Verpackung.

Schadhfothe und/oder entsorgte elektrische oder

elektronische Gerade,müssen an den dofu vorgesehenden Recycling-Steilen abgegeben werden.

GARANTIE

Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat
beigeufigen Garantiekarte.
Der Verschleiher der Frädome falt nicht unter die Garantie.

KONEORMITATSERKLARUNG

NL

Nederlands

Wir erkränen in alleiniger Verantwortung, daß这点 Produkt mit den folgende Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:

EN60745-1, EN60745-2-17, EN55014-1, EN55014-2, EN610003-3-2, EN610003-3-3

gemaB den Bestimmungen der Richtlinien:

I. TECHNISCHE SPECIFICATIONS

Spanning	230V~
Frequentie	50Hz
Ogenomen vermogen	1200W
Toerental, onbelast/min	9000-30000
Max. freesdiameter	30 mm
Freesdiepte	30 mm
Spantang	6 & 8 mm
Gewicht	4.7kg
Lpa (geluidsdruk)	90.9 dB(A)
Lwa (geluidsvermögen)	101.9 dB(A)
Vibratiewarde	1.77 m/s2

INHOUD VAN DEVERPAKKING

Bove

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

Dotahnete knoflik 9.

Defekte og/eller kasserede elektronische eiffer elektronische maskiner skal afeveres pe den engrubrispidas.

GARANTI

I. SPECIFICHE TECNICHE

Drug udefukkingende ginkendente forlan gerlechninger, der er beregeendet il maskinensektik. I lesem der als have genennsmit auf mindest 1,5mm2. Hvis forlangerledingen sidderp an tromle, rilles leningen welt at.

3.MONTAGEAFTILBEHOR

MOTSVARAR BILDERNA PASIDAN 2-6.

Soyeituxien EU-lidrktivien

turvalisusstandardien mukainen.