FWS-125K - Fräsmaschine Ferm - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Mauernutfräse
Modell	FWS-125K
Spannung	230 V
Frequenz	50 Hz
Leistungsaufnahme	1300 W
Leerlaufdrehzahl	9000 min⁻¹
Max. Schnitttiefe	8–30 mm
Max. Schnittbreite	8–26 mm
Gewicht	4 kg
Trennscheiben	2 Stück, ∅125 × 22,2 × 2,0 mm
Schalldruckpegel (Lpa)	92,8 dB(A)
Schalleistungspegel (Lwa)	105,8 dB(A)
Vibrationspegel	2,5 m/s²
Schutzisolierung	Nach EN50144, keine Erdung erforderlich
Lieferumfang	Mauernutfräse, Handgriff, 2 Diamanttrennscheiben, Nockenschlüssel, Inbusschlüssel, Flachmeißel, Adapter für Staubabsaugung, Kohlebürstensatz, Bedienungsanleitung, Garantiekarte
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz, Überlastschutz, Verriegelung der Welle
Geeignete Materialien	Beton, Mauerwerk, Decken (Trockenschnitt)
Wartung	Kohlebürstenwechsel durch Fachhändler, regelmäßige Reinigung, Sichtprüfung von Kabel und Gehäuse
Hersteller	Ferm

Häufig gestellte Fragen - FWS-125K Ferm

Wie wechsle ich die Trennscheiben an der Ferm FWS-125K?

Ziehen Sie stets den Netzstecker. Lösen Sie die Spannmutter mit dem mitgelieferten Nockenschlüssel, entfernen Sie die alten Scheiben und legen Sie die neuen ein. Achten Sie auf die richtige Ausrichtung und ziehen Sie die Mutter fest. Verwenden Sie nur Scheiben mit Ø125 mm und Bohrung 22,2 mm.

Was tun, wenn der Motor überhitzt und abschaltet?

Der Überhitzungsschutz hat ausgelöst. Lassen Sie die Maschine einige Minuten abkühlen und schalten Sie sie dann wieder ein. Sollte das Problem bestehen bleiben, bringen Sie das Gerät zu einem autorisierten Ferm-Händler.

Kann ich mit der FWS-125K in Beton fräsen?

Ja, die Maschine ist für das Trockenfräsen von Nuten in Beton, Mauerwerk und Decken geeignet. Verwenden Sie die mitgelieferten Diamanttrennscheiben und eine Staubabsaugung.

Welche Schutzausrüstung muss ich beim Fräsen tragen?

Tragen Sie eine Schutzbrille, einen Gehörschutz (Schalldruck 92,8 dB(A)) und bei staubigen Arbeiten eine Staubmaske. Vermeiden Sie weite Kleidung und Schmuck, und sichern Sie langes Haar.

Wie reinige ich die Mauernutfräse?

Ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch (keine aggressiven Reiniger). Entfernen Sie Staubablagerungen an den Lüftungsschlitzen und der Stützrolle. Kohlebürsten sollten nur von Fachpersonal gewechselt werden.

Die Maschine läuft unrund oder macht Geräusche – was tun?

Möglicherweise sind die Kohlebürsten abgenutzt. Bringen Sie das Gerät zu einem autorisierten Ferm-Händler für den Austausch. Überprüfen Sie auch die Trennscheiben auf Beschädigungen.

Kann ich die Schnitttiefe und -breite einstellen?

Ja, die Schnitttiefe ist von 8 bis 30 mm stufenlos einstellbar, die Schnittbreite von 8 bis 26 mm mittels Abstandsscheiben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung für die genaue Einstellung.

Ist die Ferm FWS-125K für den Dauereinsatz geeignet?

Die Maschine ist für handwerkliche Arbeiten ausgelegt. Bei starkem Dauereinsatz kann der Überhitzungsschutz auslösen. Planen Sie regelmäßige Kühlpausen ein.

Welches Zubehör wird mitgeliefert?

Im Lieferumfang enthalten: Handgriff, 2 Diamanttrennscheiben, Nockenschlüssel, Inbusschlüssel, Flachmeißel, Adapter für Staubabsaugung, Kohlebürstensatz, Bedienungsanleitung und Garantiekarte.

Wo finde ich Ersatzteile für die FWS-125K?

Ersatzteile erhalten Sie bei autorisierten Ferm-Händlern oder im Kundendienst. Verwenden Sie nur Originalteile, um die Sicherheit zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG FWS-125K Ferm

INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKERSHANDLEIDING KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K POUŽITÍ

Ferm® JUST A PERFECT TOOL

Konformitätserklärung

Wir erklären, dass dieses Produkt mit den folgenden

Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:

EN50144-1, EN50144-2-10,

EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

Gemäß der Bestimmungen der Richtlinien:

98/37EEC

73/23EEC

89/336EEC

ab01.07.2003

GENEMUIDEN NL

W.Kamphof

Quality department

Garantie

Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat bei-

gefügten Garantiekarte.

34

Herzlichen Glückwunsch!

Mit dem Kauf dieses qualitativ hochwertigen FERM Werkzeuges haben Sie die richtige Wahl getroffen. FERM Produkte sind robust, sicher und einfach zu bedionen.

Im Umgang und bei der Wartung dieses Werkzeuges ist Sorgfalt besonders wichtig. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie die jeweiligen Anweisungen. So werden Sie viele Jahre Freude an Ihrem FERM Werkzeug haben.

Spezifikationen
Spannung	230
Frequenz	50
Leistungsaufnahme 1300 W
Leerlaufdrehzahl 9000/min
Max. Schnitttiefe 8-30 mm
Max. Schnittbreite 8-26 mm
Gewicht 4 kg
Trennscheiben (2x) ∅125 x 22,2 x 2,0
Lpa (Schalldruckpegel) 92,8 dB(A)
Lwa (Schalleistungspegel) 105,8 dB(A)
Vibrationspegel 2,5m/s

Inhalt der Verpackung

• Elektrische Mauernutfräse
- Handgriff
• Diamanttrennscheiben (2x)
- Nockenschlüssel
- Inbusschlüssel
- Flachmeißel
- Adapter Staubabsaugung
• Kohlebürstensatz
• Bedienungsanleitung
• Garantiekarte

Produktinformation

1. Ein-/Ausschalter
2. Befestigungspunkt
   für Handgriff
3. Anschluss für mechanische Staubabsaugung

4. Stützrolle

5. Abstandscheiben

6. Spannmutter
7. Feststellknopf
   Schnitttiefe
8. Schnittrichtung
9. Verriegelung Welle

Sicherheitshinweise

In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Symbole verwendet:

Vorsicht: Verletzungsgefahr, Lebensgefahr oder mögliche Beschädigung der Maschine, falls die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgt werden.

Vorsicht: elektrische Spannung.

Die Maschine ist nach EN50144 schutzis- oliert: Erdung ist somit nicht erforderlich.

Führen Sie vor Arbeitsbeginn eine visuelle Kontrolle durch.

Mauernutfräse FWS-125K

5

▼ ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

▼ MAITENANCE AND REPAIR

Vorsicht!

Bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen müssen immer die grundlegenden Sicherheitshinweise, einschließlich der nachstehend aufgeführten, zum Schutz vor elektrischem Schlag, Brand- und Verletzungsrisiken beachtet werden.

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Produktes alle Sicherheitshinweise aufmerksam durch und bewahren Sie sie an einem geeigneten Ort auf.

Anweisungen für einen sicheren Gebrauch:

1 Halten Sie den Arbeitsbereich sauber

- Unordnung an Arbeitsbereichen und Werkbänken kann leicht zu Unfällen führen.

2 Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse

- Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus.

- Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung.

- Sorgen Sie für gute Beleuchtung des Arbeitsbereiches.

- Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuer- oder explosionsgefährdeten Umgebungen.

3 Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag

- V ermeiden Sie Körperkontakt mit geordeten Flächen (wie Rohren, Heizkörpern, Herden, Kühlschränken).

4 Halten Sie Kinderfern

- Lassen Sie umstehende Personen nicht das Werkzeug oder Netzkabel berühren.

- Halten Sie umstehende Personen vom Arbeitsbereich fern.

5 Bewahren Sie unbenutzte Werkzeuge sicher auf

- Unbenutzte Werkzeuge sollten trocken, verschlossen und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

6 Überlasten Sie Ihr Werkzeug nicht.

- Esarbeitet besser und sicherer mit den empfohlenen Einstellungen.

7 Benutzen Sie das richtige Werkzeug

• V erwenden Sie keine zu schwachen Werkzeuge oder Vorsatzgeräte für schwere Arbeiten.

- Zweckentfremden Sie das Werkzeug nicht. Benutzen Sie z. B. keine Handkreissäge, um Bäume zu fällen oder Äste zu schneiden.

8 T ragen Sie geeignete Arbeitskleidung

- T ragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck; diese könnten von bewegenden Maschinenteilen erfasst werden.

- Bei Arbeiten im Freien sind Gummihandschuhe und rutschfestes Schuhwerk mit groben Profilsohlen empfehlenswert.

- Schützen Sie langes Haar durch ein Haarband oder Haametz.

9 T ragen Sie eine Schutzbrille

- V erwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten eine Staub- oder Atemschutzmaske.

10 Verwenden Sie ein Staubabsaugsystem

- Ist das Werkzeug mit einem Anschluss an eine Staubabsaugung ausgestattet, achten Sie darauf, dass diese angeschlossen ist und korrekt arbeitet.

11 Zweckentfremden Sie nicht das Netzkabel

- T ragen Sie das Werkzeug nicht am Netzkabel und ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose.

- Schützen Sie das Netzkabel vor Hitze, Öl und/oderscharfen Kanten.

12 Überdehnen Sie nicht Ihren Standbereich

- Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.

13 Pflegen Sie Ihr Werkzeug mit Sorgfalt

- Für ein einwandfreies und sicheres Arbeiten müssen Schneidewerkzeuge scharf und sauber sein.

- Befolgen Sie die Anweisungen für das Schmieren und den Zubehörwechsel.

- Inspizieren Sie das Netzkabel regelmäßig und lassen Sie es bei Beschädigungen von einer autorisierten Kundendienststelle reparieren.

- Inspizieren Sie Verlängerungskabel regelmäßig und ersetzen Sie beschädigte.

- Halten Sie Handgriffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett.

▼ MAITENANCE AND REPAIR

▼ ALLGEMEINESICHERHEITSHINWEISE

14 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose
- Ziehen Sie bei Nichtgebrauch und bei Zubehörwechsel wie z. B. Scheiben, Bohrer und Messer, den Netzsteckera aus der Steckdose.
15 Entfernen Sie Einstellwerkzeuge und Schraubenschlüssel
- Kontrollieren Sie grundsätzlich vor dem Einschalten der Maschine, ob Schraubenschlüssel oder Einstellwerkzeuge entfernt wurden.
16 Vermeiden Sie unbeabsichtigen Anlauf
- T ragen Sie niemals an das Stromnetz angeschlossene Werkzeuge mit dem Finger am Schalter. Vergewissern Sie sich, dass der Geräteschalter beim Anschluss an das Stromnetz auf der Position "AUS" steht.
17 Verwendung von Verlängerungskabeln im Freien
- V erwenden Sie bei Gebrauch der Maschine im Freien nur dafür zugelassene Verlängerungskabel.
18 Seien Sie aufmerksam
- Beobachten Sie Ihre Arbeit. Gehen Sie vernünftig vor. Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie unkonzentriert sind.
19 Kontrollieren Sie Ihr Werkzeug auf Beschädigungen
- Im Falle beschädigter Schutzvorrichtungen wie z. B. der Schutzabdeckung oder anderer Teile, sollten Sie vor dem weiteren Gebrauch des Werkzeuges sicherstellen, dass die Maschine weiterhin sicher benutzt werden kann und die Schutzvorrichtung ihre Schutzfunktion weiterhin erfüllt.
- Überprüfen Sie, ob alle beweglichen Teile richtig funktionieren, nicht klemmen und ob wichtige Teile beschädigt sind. Für eine einwandfreie Funktion müssen alle Teile richtig montiert sein und korrektarbeiten.
- Eine beschädigte Schutzabdeckung oder andere beschädigte Teile sollten durch eine autorisierte Kundendienststelle repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts anderes in dieser Bedienungsanleitung angegeben ist.
- Beschädigte Schalter müssen von einer autorisierten Kundendienststelle ersetzt werden.
- Benutzen Sie das Werkzeug nicht, wenn sich der

Geräteschalter nicht "EIN" oder "AUS"-schalten lässt.

20 Vorsicht

• Die Verwendung von Teilen oder Zubehör, das nicht in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt ist, könnte eine Verletzungsgefahr darstellen.
21 Lassen Sie Ihre Maschine von einem qualifizierten Fachmann reparieren
- Dieses Elektrowerkzeug wurde gemäß der gültigen Sicherheitsvorschriften hergestellt. Reparaturen sollten nur von einem qualifizierten Fachmann und unter Verwendung von Original-Ersatzteilen durchgeführt werden, da unsachgemäße Reparaturen ein erhebliches Risiko für den Bediener darstellen.

Gebrauch

Fräsen Sie Nuten in Materialien wie Beton, Mauerwerk und Decken mit Hilfe einer Stützrolle, ohne Wassereinzusetzen.

Bohren, schneiden oder fräsen Sie nie in Oberflächen, hinter denen elektrische Kabel, Gas- oder Wasserleitungen verlegt sein könnten. Verwenden Sie immer einen geeigneten Detektor, um verborgene Kabel oder Leitungen aufzuspüren, oder lassen Sie sich von Ihrem Energie- oder Wasserversorger beraten.

ALGEMEEN

▼ MAITENANCE AND REPAIR

Gefeliciteerd!

Störungen Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Der Elektromotor wird heiß und schaltet ab.	Der Überhitzungsschutz wurde ausgelöst.	Warten Sie einige Minuten, bis die Maschine abgekühlt ist und schalten Sie die Maschine dann wiederein.
	Der Motorist defekt.	Bringen Siedie Maschine zur Überprüfung und/oder Reparatur zu Ihrem FERM Händler.
Die Maschine ist eingeschaltet, läuft abernicht.	Der Überlastschutz wurde ausgelöst.	Schalten Sie die Maschine wieder ein.
	Der Überhitzungsschutz wurde ausgelöst.	Warten Sie einige Minuten, bis die Maschine abgekühlt ist und schalten Sie die Maschine wiederein.
	Der Schalter ist defekt.	Bringen Siedie Maschine zur Überprüfung und/oder Reparatur zu Ihrem FERM Händler.
Das Fräsen geht schwer und die gefräste Nutist ungleichmäßig.	Die Trennscheiben sind verbogen oder stumpf.	Ersetzen Sie die Trennscheiben.
Das Werkstück vibriert stark beim Fräsen.	Die Trennscheiben sind überhitzt oder deformiert.	Ersetzen Sie die Trennscheiben.
Die Maschine läuft unregelmäßig und/odermacht Geräusche.	Die Kohlebürsten sind abgenutzt.	Bringen Sie die Maschine für den Austausch der Kohlebürsten zu Ihrem FERM Händler.

Waarschuwing!

1. Maintain the tool with care.
2. Keep the tool clean and sharp.
3. Follow the directions for lubrication and fitting of accessories.
   • Periodically inspect the power cord, and have any damage repaired by an authorised service agent
4. Periodically inspect extension cords, and replace them if damaged.
5. Keep handgrips dry, clean and free from grease and oil.
6. Always remove the plug from the mains, whenever:
   • the machine is not in use;
7. you service the machine;
   • exchanging accessories such as blades.
8. Immediately repair any damage. Regularly inspect all moving parts, attachments and all other parts that can affect correct operation.

9. Have all repair work carried out by an authorised service agent.

10. Pflegen Sie Ihr Werkzeug mit Sorgfalt.

11. Halten Sie Ihr Werkzeug sauber und gut geschärft.
12. Befolgen Sie die Anweisungen für das Schmieren und die Montage des Zubehörs.
13. Inspizieren Sie das Netzkabel regelmäßig und lassen Sie es bei Beschädigungen von einer autorisierten Kundendienststelle reparieren.
14. Inspizieren Sie Verlängerungskabel regelmäßig und ersetzen Sie ggf. beschädigte.
15. Halten Sie Handgriffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett.
16. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn:
    • die Maschine nicht benutzt wird;
    • die Maschine gewartet wird;
17. Zubehörwie z. B. Trennscheiben ausgetauscht werden.
18. Beschädigungen müssen umgehend repariert werden.
    Kontrollieren Sie alle bewegenden Teile, Zubehör und andere Teile regelmäßig auf ihre einwandfreie Funktion.

19. Lassen Sie alle Reparaturen von einer autorisierten Kundendienststelle durchführen.

20. Onderhoud het gereedschap zorgvuldig.

21. Houd het gereedschap scherp en schoon.
22. Volg de aanwijzigen voor het smeren en het verwisselen van accessoires.
23. Inspecteer het snoer periodiek en laat het bij beschadigingen repareren door een erkend vakman.
24. Inspecteer verlengsnoeren periodiek en vervang ze als ze beschadigd zijn.
25. Houd handvatten droog, schoon en vrij van olie en vet.
26. Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneeru:
27. het gereedschap niet gebruikt;
28. onderhoud gaat plegen;
29. accessoires verwisselt zoals bladen.
30. Verhelp beschadigingen direct. Controleer periodiek alle bewegende delen, bevestigingen en alle andere onderdelen die de werking kunnen beïnvloeden.
31. Laat alle reparaties uitvoeren door een erkende vakman.

Gratulálunk!