PRM1019P - Fräsmaschine Ferm - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fräsmaschine (Oberfräse)
Marke	Ferm
Modell	PRM1019P
Versorgungsspannung	220-240 V~
Frequenz	50/60 Hz
Aufnahmeleistung	2200 W
Leerlaufdrehzahl	9000-22000/min
Maximale Schnitttiefe	70 mm
Spannzange (Spannzangenfutter)	6 mm, 8 mm, 12 mm
Gewicht	5.8 kg
Schalldruckpegel (Lpa)	97.8+3 dB(A)
Schallleistungspegel (Lwa)	108.8+3 dB(A)
Vibrationen (linker Griff)	2.232+1.5 m/s²
Vibrationen (rechter Griff)	2.384+1.5 m/s²
Doppelte Isolierung	Ja (Erdung nicht erforderlich)
Elektronischer Drehzahlregler	Ja (Vorwahlrad)
Drehbare Tiefenanschlag	3 Positionen
Parallele Führung inklusive	Ja
Schnittführung inklusive	Ja
Spindelverriegelung	Ja (zum Fräserwechsel)
Wartung	Regelmäßige Reinigung mit weichem Tuch und Seifenwasser; keine Lösungsmittel
Garantie	Siehe beiliegende Garantiekarte

Häufig gestellte Fragen - PRM1019P Ferm

Wie wechselt man den Fräser an der Oberfräse Ferm PRM1019P?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Drücken Sie die Spindelverriegelung (6) und drehen Sie die Spannzangenmutter (7), bis sie einrastet. Öffnen Sie die Mutter mit dem Schlüssel, setzen Sie den neuen Fräser ein und ziehen Sie ihn fest. Lassen Sie die Verriegelung los.

Wie stelle ich die Eintauchtiefe ein?

Verwenden Sie die Einstellknöpfe (8) und (9). Senken Sie das Gerät ab, bis der Fräser das Werkstück berührt, arretieren Sie mit dem Hebel (11) und stellen Sie den Tiefenanschlag (10) auf die gewünschte Tiefe ein. Feineinstellung mit dem Einstellknopf (1 mm pro Umdrehung).

Welche Drehzahl für verschiedene Materialien wählen?

Verwenden Sie das Drehzahlregelrad. Für Hartholz >20 mm: Geschwindigkeit 1-2; Weichholz >20 mm: 1-3; Aluminium >15 mm: 1; Kunststoff >15 mm: 1-2. Passen Sie je nach Fräserdurchmesser an.

Wie verwende ich die Parallelführung?

Montieren Sie die Führung (19) mit den Schrauben (18) auf den Träger, setzen Sie den Träger in die Basis ein und ziehen Sie die Schrauben (4) fest. Stellen Sie den Abstand mit der Feineinstellschraube (20) ein (1,5 mm pro Umdrehung).

Was tun, wenn der Motor nicht startet?

Überprüfen Sie die Stromversorgung und die Sicherungen. Wenn der Stromkreis unterbrochen oder die Steckdose defekt ist, lassen Sie es reparieren. Wenn der Schalter defekt ist, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie pflege ich die Oberfräse?

Reinigen Sie das Gehäuse nach jedem Gebrauch mit einem weichen Tuch. Halten Sie die Lüftungsschlitze sauber. Verwenden Sie bei Bedarf ein feuchtes Tuch mit Seifenwasser. Vermeiden Sie Lösungsmittel.

Kann ich Fräser mit einem Durchmesser über 12 mm verwenden?

Nein, die Spannzange nimmt Schäfte mit 6, 8 oder 12 mm auf. Der maximale Schneiddurchmesser des Fräsers ist durch die Drehzahl begrenzt; beachten Sie die technischen Daten.

Wie stelle ich den drehbaren Tiefenanschlag ein?

Drehen Sie den Anschlag (21), um eine der drei voreingestellten Tiefen auszuwählen. Jede Position entspricht einer anderen Tiefe, die durch die Einstellung des Tiefenanschlags festgelegt wird.

Was tun bei übermäßigen Vibrationen?

Stoppen Sie das Gerät sofort. Überprüfen Sie, ob der Fräser richtig festgezogen und in gutem Zustand ist. Verwenden Sie scharfe Fräser. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wo finde ich Ersatzteile?

Siehe Garantiekarte für die Kontaktdaten des Kundendienstes. Sie können Ersatzteile über die autorisierten Ferm-Servicezentren bestellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG PRM1019P Ferm

Vielen Dank für den Kauf dieses Ferm Produkts. Hiermit haben Sie ein ausgezeichnetes Produkt erworben, dass von einem der führenden Lieferanten Europas geliefert wird.

Alle von Ferm an Sie gelieferten Produkte sind nach den höchsten Standards von Leistung und Sicherheit gefertigt. Teil unserer Firmenphilosophie ist es auch, Ihnen einen ausgezeichneten Kundendienst anbieten zu können, der von unserer umfassenden Garantie unterstützt wird. Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Freude an diesem Produkt haben.

Lesen Sie zu Ihrer eignen Sicherheit und zur Sicherheit anderer diese Anweisungen vor der Anwendung dieses Geräts sorgfältig durch. Diese helfen Ihnen dabei, Ihr Produkt besser zu verstehen und unnötige Risiken zu vermeiden. Heben Sie dieses Anweisungshandbuch für die spätere Nutzung an einem sicheren Ort auf.

Einführung

Die Fräsmaschine ist zum Fräsen von Holz und Holzprodukten geschaffen worden. Überprüfen Sie die Maschine auf lockere Teile und durch Transport beschädigtes Zubehör.

Inhalt

1. Maschinendaten
2. Sicherheitsanweisungen
3. Montage
4. Bedienung
5. Wartung

1. MASCHINENDATEN

Technische Daten

Spannung	220-240 V~
Frequenz	50/60 Hz
Leistungsbedarf	2200 W
Leerlaufdrehzahl	9000-220000/min
Schnitttiefe	70 mm
Spannzange	6mm,8mm,12mm
Gewicht	5.8 kg
Lpa (Schalldruckpegell)	97.8+3 dB(A)
Lwa (Schalleistungspegel)	108.8+3 dB(A)
Schwingung linker Griff	2.232+1.5 m/s ^2
Schwingung rechter Griff	2.384+1.5 m/s ^2

Vibrationsstufe

Die im dieser Bedienungsanleitung angegebene Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem standardisierten Test gemäß EN 60745 gemessen; Sie kann verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und als vorläufige Beurteilung der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs für die angegebenen Anwendungszwecke

• die Verwendung des Werkzeugs für andere Anwendungen oder mit anderem oder schlecht gewartetem Zubehör kann die Expositions-stufe erheblich erhöhen
• Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es läuft aber eigentlich nicht eingesetzt wird, können die Expositionsstufe erheblich verringern

Schützen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, halten Sie Ihre Hände warm und organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf

Produktinformationen

Abb. A, B, C, D

1. An-/Ausschalter
2. Griff
3. Bodenplatte
4. Befestigungsschrauben für Anschlag
5. Oberer Begrenzungsknopf
6. Spindelsperre
7. Spannmutter
8. Einstellknopf für Tauchtiefe
9. Schnellvorschub-Taste
10. Anschlagstange
11. Klemmhebel
12. Skala für Tauchtiefe
13. Einstellrad für elektronische Drehzahlreglung
14. Fräserbit
15. Befestigungsschraube
16. Führungsstange
17. Parallelanschlaglineal
18. Befestigungsschraube
19. Parallelanschlag
20. Feineinstellschraube
21. Tiefenanschlagrevolver
22. Schrauben
23. Schablonenführung

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

Die folgenden Symbole werden in diesen Anweisungen verwendet:

Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch.

Lebens- und Verletzungsgefahr sowie Maschinenschadengefahr, wenn die in dieser Gebrauchsanweisung gegebenen Sicherheitsanweisungen nicht befolgt werden.

Stromschlaggefahr.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Drehzahlsreglung.

Tragen Sie einen Ohr- und Augenschutz.

Tragen Sie eine Staubmaske.

Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Zusätzliche Sicherheitsanweisungen

- Überprüfen Sie bitte die Werkstücke auf irgendwelche Behinderungen an der Materialoberfläche wie hervorstehende Nägel usw., um den Kopf der Fräsmaschine zu schützen.

- Warten Sie, bis die Fräsmaschine völlig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie blockiertes oder abgefrästes Material um den Fräser herum entfernen.

Benutzen Sie dazu eine lange Stange und niemals Ihre Finger.

- Halten Sie Ihre Hände von der Fräsfläch e fern.

- Schalten Sie die Maschine sofort aus, wenn sie beginnt, ein ungewöhnliches Geräusch zu erzeugen oder zu stark zu schwingen.

- Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahmen bitte, ob alle Teile sicher sind, die Werkzeuge entfernt worden sind usw.

Überprüfen Sie immer, ob die Stromversorgung der Spannung auf dem Leistungsschild entspricht.

Ihre Maschine ist doppelt isoliert, deshalb ist keine Erdung erforderlich.

- Werfen Sie alte Kabel und Stecker sofort weg, wenn sie durch neue ersetzt worden sind. Es ist gefährlich, den Stecker lockerer Kabel in die Wandsteckdose zu stecken.

- Verwenden Sie nur ein genehmigtes Verlängerungskabel, das für den Leistungsbedarf der Maschine geeignet ist. Der minimale Leiterquerschnitt beträgt 1,5 mm². Wenn Sie eine Kabelrolle benutzen, wickeln Sie sie immer vollständig aus.

Bevor Sie Zubehör montieren, sorgen Sie dafür, dass das Gerät vom Stromnetz genommen ist.

Warten Sie, bis die Maschine völlig zum Stillstand gekommen ist und sich der Fräser abgekühlt hat, bevor der Fräser gewechselt wird.

3. MONTAGE

Auswahl des Langlochbohrers

In Abhängigkeit von der Bearbeitung und Anwendung gibt es Langlochbohrer in den verschiedensten Bauweisen und Qualitäten: Langlochbohrer aus Schnellarbeitsstahl (HSS) sind für die Bearbeitung von weichen Stoffen wie Holz und Plastik geeignet. Langlochbohrer mit Hartmetallschneide (HM) sind besonders für harte und scheuernde Stoffe wie Hartholz und Aluminium geeignet.

Montage und Demontage der Fräser Abb. B

Benutzen Sie nur Fräser mit einem Wellendurchmesser, der der Größe der Spannzange entspricht. Benutzen Sie nur Fräser,

die für die maximale Drehzahl der Maschine geeignet sind. Der Durchmesser des Fräsers sollte den maximalen Durchmesser nicht überschreiten (siehe 'Technische Daten').

Ziehen Sie die Spannmutter niemals fest, wenn kein Langlochbohrer in der Spannzange ist. Die Spannzange kann beschädigt werden.

• Drücken Sie die Spindelsperre (6) und drehen die Spannmutter (7), bis sie in die Sperre einrastet. Halten Sie während dieses Vorgangs die Spindelsperre gedrückt.
• Lösen Sie die Spannmutter mit dem Schraubenschlüssel.
• Führen Sie die Welle des Fräsers in die Spannzange.
• Ziehen Sie die Spannmutter fest, so dass der Fräser gut verriegelt ist.
• Lösen Sie die Spannmutter, wenn Sie einen Fräser wechseln möchten.

Einstellung des Parallelanschlaglineals Abb. A + C

Der Parallelanschlag (19) ist ein nützliches Werkzeug zum Präzisionsfräsen in einem festen Abstand von der Kante des Werkstücks.

• Montieren Sie die gerade Führung mit der Befestigungsschraube am Führungshalter (18).
• Führen Sie den Führungshalter in die Löcher in der Werkzeugbasis ein und ziehen Sie die Befestigungsschrauben für den Parallelanschlag (4) fest.
• Um den Abstand zwischen dem Bit und der geraden Führung einzustellen, lösen Sie die Befestigungsschraube (18) und drehen Sie die Feineinstellschraube ((20) um 1,5 mm pro Umdrehung).
• Ziehen Sie im gewünschten Abstand die Befestigungsschrauben für den Parallelanschlag (4) fest, um die gerade Führung zu sichern.

Montage der Schablonenführung Abb. D

Die Schablonenführung ist eine nützliche Hilfe zum Fräsen eines Musters.

- Bringen Sie die Schablonenführung (23) mit den Schrauben (22) am Unterteil (3) der Fräsmaschine an.

4. BEDIENUNG

Ein- und Ausschalten (Abb. A1)

• Zum Einschalten der Maschine drücken Sie den Ein-/Ausschalter (1).
• Zum Ausschalten der Maschine drücken Sie den Ein-/Ausschalter (1).

Tipps zur Anwendung

• Nachdem die Maschine angeschaltet worden ist, überzeugen Sie sich davon, dass sie die volle Drehzahl erreicht, bevor Sie sie am Werkstück anwenden.
• Klemmen Sie das Werkstück fest, und überzeugen Sie sich davon, dass das Werkstück beim Fräsen nicht unter der Maschine wegrutschen kann.
• Halten Sie die Maschine fest, und bewegen Sie sie gleichmäßig über das Werkstück. Wenden Sie keine Gewalt auf die Maschine an.
• Verwenden Sie nur Fräser, die keine Zeichen von Verschleiß aufweisen. Verschlissene Fräser haben einen negativen Einfluss auf die Wirksamkeit der Maschine.
• Schalten Sie die Maschine immer erst aus, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Drehzahlvoreinstellung

Die erforderliche Drehzahl kann mittels Rändelrad voreingestellt werden. Die Drehzahl kann auch während des Betriebs eingestellt werden.

1 - 2 = niedrige Drehzahl
3 - 4 = mittlere Drehzahl
5 - 6 = hohe Drehzahl
Max = maximale Drehzahl

Die erforderliche Drehzahl ist abhängig vom Material und kann durch Erprobung in der Praxis ermittelt werden. Weiterhin erfordern Langlochbohrer mit großem Durchmesser eine geringere Drehzahl.

Material DurchmesserLanglochbohrer		Drehzahlstufen
Hardholz >20 mm 1 – 2
	10 – 20 mm 3 – 4
	<10 mm 5 – max
Weichholz >20	mm 1 – 3
	10 – 20 mm 3 – 6
	<10 mm 5 – max
Aluminium >15	mm 1
	<15 mm 1 – 2
Plastik >15 mm	1 – 2
	<15 mm 2 – 3

Wenn Sie für längere Zeit mit niedriger Drehzahl gearbeitet haben, lassen Sie die Maschine abkühlen, indem Sie diese einige Minuten ohne Last bei hoher Drehzahl laufen lassen.

Höheneinstellung der Fräsmaschinensäule Abb. A+E

Der Klemmhebel (11) wird zur Einstellung der maximalen Höhe der Fräsmaschine benutzt. Dann wird die Tauchtiefe fest eingestellt. Das ist gewöhnlich nötig, wenn das Werkzeug auf einem speziellen Fräsmaschinentisch benutzt wird. Überzeugen Sie sich davon, dass der Fräsmaschinentisch nicht verriegelt ist. Die Fräsmaschine kann gegen die Federkraft nach unten gedrückt werden.

Verriegeln Sie die Fräsmaschinensäule mit dem Klemmhebel.

Jetzt ist die Fräsmaschine verriegelt und kehrt nicht mehr in ihre Ausgangsstellung zurück.

Einstellung der Tauchtiefe

Abb. A+E

Die Tauchtiefe kann mit den Knöpfen 8 und 9 eingestellt werden. Wenn die Tauchtiefe richtig eingestellt ist, kann die betreffende Kerbe mit einer Genauigkeit von weniger als 0,1 mm gefräst werden.

Einstellung der oberen Grenze

Die obere Grenze des Werkzeugkörpers ist durch Drehen der Nylonmutter einstellbar.

Senken Sie die obere egrenzungsmutter nicht zu tief ab. Das Bit steht sonst gefährlich hervor.

• Setzen Sie den gewünschten Fräser in das Werkzeug ein. Der Fräser kann gegen die Federkraft heruntergedrückt werden.
• Drücken Sie das Werkzeug nach unten, bis der Fräser das Werkstück berührt, und verriegeln Sie es dann mit dem Klemmhebel.

• Drehen Sie die Einstellmutter der Anschlagstange gegen den Uhrzeigersinn.

• Senken Sie die Anschlagstange ab, bis sie die Einstellschraube berührt. Die Schnitttiefe wird durch den Tiefenzeiger auf der Skala angezeigt.

• Halten Sie die Schnellvorschub-Taste gedrückt und heben Sie die Anschlagstange an, bis die gewünschte Schnittiefe erreicht ist. Präzise Tiefeneinstellungen können durch Drehen des Einstellknopfes (1 mm pro Umdrehung) erreicht werden.
• Jetzt kann Ihre vorbestimmte Schnitttiefe durch Lösen des Verriegelungshebels und anschließendes Absenken des Werkzeugkörpers erreicht werden, bis die Anschlagstange die Sechskant-Einstellschraube des Anschlagblocks berührt

Grobeinstellung:

• Lesen Sie den Wert von der Skala (12) ab.
• Lösen Sie Knopf 9.
• Drehen Sie Knopf 8 und lesen den Wert noch einmal von der Skala ab.
  Die Differenz zwischen den beiden Werten ist die Tauchtiefeneinstellung. Zum Beispiel: Wenn der Wert auf der Skala (12) in der Nulleinstellung 8,5 ist und der Wert 7,0 ist, nachdem Knopf (8) gedreht worden ist, dann ist die Tauchtiefe auf 1,5 cm eingestellt worden.
  • Ziehen Sie Knopf 9 wieder fest.

Einstellung mit Revolvertiefenanschlag Abb. A+E

Der Revolvertiefenanschlag ermöglicht Ihnen, schnell zwischen drei verschiedenen Schnitttiefen auszuwählen. Diese werden auch von der Einstellung des Tiefenanschlags (10) bestimmt. Bei größeren Frästiefen ist zu empfehlen, mehrere Schnitte mit geringeren Abschneideleistungen auszuführen.

- Stellen Sie die erforderliche Schnitttiefe ein, indem Sie den Revolvertiefenaanschlag (21) drehen.

5. WARTUNG

Überzeugen Sie sich davon, dass die Maschine nicht unter Strom steht, wenn Sie Wartungsarbeiten am Motor ausführen.

Diese Maschinen sind so gebaut, dass sie längere Zeit mit einem Minimum an Wartung arbeiten. Der dauerhafte und zufriedenstellende Betrieb hängt von der richtigen Maschinenpflege und regelmäßigen Reinigung ab.

Reinigung

Reinigen Sie das Gehäuse der Maschine regelmäßig mit einem weichen Tuch, besonders nach jeder Anwendung. Halten Sie die Belüftungsöffnungen staub- und schmutzfrei. Wenn sich der Schmutz nicht lösen lässt, nehmen Sie ein weiches Tuch, das mit Seifenwasser befeuchtet ist. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel wie zum Beispiel Benzin, Alkohol, Ammoniakwasser und so weiter. Diese Lösungsmittel können die Kunststoffteile beschädigen.

Fehlersuche

Unterstehend finden Sie einige mögliche Ursachen und Lösungen für mögliche Fehler.

1 Der Schalter ist angeschaltet, aber der Motor läuft nicht

• Der elektrische Stromkreis ist unterbrochen
- Lassen Sie den Stromkreis reparieren
• Die Kabel am Netzstecker oder in der Steckdose sind locker
- Lassen Sie die Steckdose und den Stecker überprüfen oder reparieren
• Der Schalter ist schadhaft
- Lassen Sie den Schalter reparieren

2 Die Fräsmaschine läuft langsam

• Stumpfer oder beschädigter Fräser
• Schärfen oder wechseln Sie den Fräser
  • Drehzahl niedrig eingestellt
  • Erhöhen Sie die Drehzahl
• Motor ist überlastet
  • Verringern Sie die Druckkraft auf die Fräsmaschine

3 Starke Schwingung

• Vorbogener Fräserschenkel

• Wechseln Sie den Fräser

4 Funken im Gehäuse

• Kohlebürsten sind verschlissen
• Wechseln Sie die Kohlebürsten

Fehler

Bei Fehlern oder Problemen, beispielsweise durch Abnutzung eines Teils, wenden Sie sich bitte an die Service-Adresse, die Sie auf der Garantiekarte finden. Im Anhang finden Sie eine Explosionsdarstellung, auf der die Teile zu sehen sind, die bestellt werden können.

UMWELTSCHUTZ

Damit die Maschine beim Transport nicht beschädigt wird, wird sie in einer stabilen Verpackung ausgeliefert. Die meisten Verpackungsmaterialien können recycelt werden. Bringen Sie diese Materialien an entsprechende Recyclingstellen.

Fehlerhafte und/oder ausrangierte elektrische oder elektronische Geräte müssen an entsprechenden Recyclingsstellen gesammelt werden.

Nur für EG-Länder

Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht über den Hausmüll. Entsprechend der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronikschrott sowie der Einführung in das nationale Recht müssen Elektrowerkzeuge, die nicht mehr im Gebrauch sind, getrennt gesammelt und umweltfreundlich entsorgt werden.

GARANTIE

Die Garantiebedingungen finden Sie auf der gesondert beigefügten Garantiekarte.

Das Produkt und das Benutzerhandbuch können geändert werden. Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.

BOVENFREES PRM1019P

• Verbogen freesschacht

- Vervang de frees

4 Der ses gnister indeni huset