PRM1019P - Frézka Ferm - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Frézovačka (horná fréza)
Značka	Ferm
Model	PRM1019P
Napájacie napätie	220-240 V~
Frekvencia	50/60 Hz
Príkon	2200 W
Voľnobežné otáčky	9000-22000/min
Maximálna hĺbka rezu	70 mm
Skľučovadlo (upínacie puzdro)	6 mm, 8 mm, 12 mm
Hmotnosť	5.8 kg
Hladina akustického tlaku (Lpa)	97.8+3 dB(A)
Hladina akustického výkonu (Lwa)	108.8+3 dB(A)
Vibrácie (ľavá rukoväť)	2.232+1.5 m/s²
Vibrácie (pravá rukoväť)	2.384+1.5 m/s²
Dvojitá izolácia	Áno (uzemnenie nie je potrebné)
Elektronická regulácia otáčok	Áno (predvolený volič)
Otočný doraz hĺbky	3 polohy
Vrátane paralelného vodidla	Áno
Vrátane rezacieho vodidla	Áno
Blokovanie vretena	Áno (pre výmenu frézy)
Údržba	Pravidelné čistenie mäkkou handričkou a mydlovou vodou; nepoužívať rozpúšťadlá
Záruka	Pozri priložený záručný list

Často kladené otázky - PRM1019P Ferm

Ako vymeniť frézu na frézovačke Ferm PRM1019P?

Odpájajte nástroj. Stlačte blokovanie vretena (6) a otáčajte maticu skľučovadla (7), kým nezapadne. Otvorte maticu kľúčom, vložte novú frézu a pevne utiahnite. Uvoľnite blokovanie.

Ako nastaviť hĺbku ponoru?

Použite nastavovacie gombíky (8) a (9). Znížte nástroj, kým sa fréza nedotkne obrobku, zaistite pákou (11), potom nastavte dorazový stĺpik (10) na požadovanú hĺbku. Dolaďte nastavovacím gombíkom (1 mm na otáčku).

Akú rýchlosť zvoliť pre rôzne materiály?

Použite volič regulácie. Pre tvrdé drevo >20 mm: rýchlosť 1-2; mäkké drevo >20 mm: 1-3; hliník >15 mm: 1; plast >15 mm: 1-2. Prispôsobte podľa priemeru frézy.

Ako používať paralelné vodidlo?

Namontujte vodidlo (19) na držiak pomocou skrutiek (18), vložte držiak do základne a utiahnite skrutky (4). Nastavte vzdialenosť pomocou presnej nastavovacej skrutky (20) (1,5 mm na otáčku).

Čo robiť, ak motor neštartuje?

Skontrolujte napájanie a poistky. Ak je obvod prerušený alebo zásuvka chybná, nechajte opraviť. Ak je spínač chybný, kontaktujte servis.

Ako udržiavať frézovačku?

Po každom použití očistite telo mäkkou handričkou. Udržujte vetracie štrbiny čisté. V prípade potreby použite vlhkú handričku s mydlovou vodou. Vyhnite sa rozpúšťadlám.

Môžem použiť frézy s priemerom nad 12 mm?

Nie, skľučovadlo akceptuje stopky 6, 8 alebo 12 mm. Maximálny rezný priemer frézy je obmedzený rýchlosťou; dodržiavajte technické špecifikácie.

Ako nastaviť otočný doraz hĺbky?

Otočte doraz (21) a vyberte jednu z troch prednastavených hĺbok. Každá poloha zodpovedá inej hĺbke určenej nastavením dorazového stĺpika.

Čo robiť v prípade nadmerných vibrácií?

Okamžite zastavte nástroj. Skontrolujte, či je fréza správne utiahnutá a v dobrom stave. Používajte nabrúsené frézy. Ak problém pretrváva, obráťte sa na servis.

Kde nájsť náhradné diely?

Pozrite si záručný list pre kontaktné údaje zákazníckeho servisu. Náhradné diely si môžete objednať prostredníctvom autorizovaných servisných stredísk Ferm.

NÁVOD NA OBSLUHU PRM1019P Ferm

Ďakujeme Vám za zakúpenie výrobku firmy Ferm. Zakúpením ste získali jedinečný výrobok, ktorý dodáva jeden z hlavných európskych dodávatel'ov. Všetky výrobky, ktoré dodáva firma Ferm, sa vyrábajú podľa najvyšších výkonnostných a bezpečnostných štandardov. Súčasťou našej filozofie je takisto poskytovanie vynikajúceho zákazníckeho servisu, ktorý je zaistený našou komplexnou zárukou. Dúfame, že budete môčť využívať tento výrobok počas mnohých nasledujúcich rokov.

Pre vašu vlastnú bezpečnosť a pre bezpečnosť druhých si pozorne prečítajte tieto pokyny skór, ako toto zariadenie použijete. Pomôže vám jednoduchšie pochopit’ váš produkt a predíst’ zbytočným rizikám. Uschovajte túto používatel’skú príručku na bezpečnom mieste pre použitie v budúcnosti.

Pokyny

Horná frézka sa navrhla pre smerovanie dreva a drevených produktov. Na zariadení skontrolujte, či sa neuvoľnili diely a príslušenstvo pri poškodení počas prepravy.

Obsah

Napätie	220-240 V~
Frekvencia	50/60 Hz
Príkon	2200 W
Rýchlost' pri nezaťažení		9000-220000/min
Híbka rezania	70 mm
Upínacia vložka		6mm,8mm,12mm
Hmotnost'	5.8 kg
Lpa (akustický tlak)	97.8+3 dB(A)
Lwa (akustický výkon)	108.8+3 dB(A)
Vibrácie na l'avej rukoväti	2.232+1.5 m/s	^2
Vibrácie na pravej rukoväti	2.384+1.5 m/s	^2

Hladina vibrácií

Hladina emisií od vibrácií uvedená na zadnej strane tohto návodu na obsluhu bola nameraná v súlade s normalizovaným testom uvedeným v norme EN 60745; môže sa používať na vzájomné porovnávanie náradí a na predbežné posúdenie vystavenia účinkom vibrácií pri používaní náradia pre uvedené aplikácie.

• používanie náradia na rôzne aplikácie, alebo v spojení s rôznymi alebo nedostatočne udržiavanými doplnkami môže značne zvýšit' úroveň vystavenia.
• časové doby počas ktorých je je náradie vypnuté alebo počas ktorých náradie beží ale v skutočnosti nevykonáva prácu môžu značne znížit úroveň vystavenia.

Chráňte sa pred účinkami vibrácií tak, že budete náradie a jeho príslušenstvo správne udržiavat', tak že nebudete pracovat' so studenými rukami a tak že si svoje pracovné postupy správne zorganizujete.

Informácie o produkte

Obr. A, B, C, D

1. Vypínač
2. Rúčka
3. Základná platňa
4. Upevňovacie skrutky pre paralelnú zábranu
5. Gombík horného limitu
6. Uzamknutie hriadel'a
7. Matica upínacej vložky
8. Tlačidlo nastavenia híbky ponoru
9. Tlačidlo rýchleho vkladania
10. Zastavovacia tyčka
11. Upínacia páčka
12. Mierka hibky ponoru
13. Nastavovacie koliesko pre elektronické ovládanie rýchlosti
14. Bit hornej frézky
15. Upevňovacia skrutka
16. Vodiaca tyč
17. Pravítko paralelnej zábrany
18. Upevňovacia skrutka
19. Paralelná bariéra
20. Skrutka jemného nastavenia
21. Bubienok zastavovača híbky
22. Skrutky
23. Šablónový vodiaci prvok

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

V tejto používatel'skej príručke sa používajú nasledujúce symboly:

Nebezpečenstvo ohrozenia života a riziko zranenia, ako aj riziko poškodenia stroja v prípade nedodržania bezpečnostných pokynov v týchto používatel'ských pokynoch.

Vytiahnite zásuvku zo siet'ovej zástrčky.

Premenlivé ovládanie rýchlosti.

Noste ochranu sluchu a zraku.

Noste protiprachovú masku.

Noste ochranné rukavice.

Dodatočné bezpečnostné pokyny

• Skontrolujte akékol'vek prekážky na povrchovom materiáli opracúvaných predmetov, ako napríklad prečnievajúce klince atd., aby ste chránili hlavu hornej frézky.
• Počkajte, kým horná frézka úplne nezastane, a až potom odstráňte akýkol'vek zablokovaný alebo stočený materiál okolo rezacej hrany. Na túto činnosť použite dlhú paličku a nikdy nie svoj prst.

• Uchovajte ruky z dosahu smerujúceho povrchu.

• Okamžite vypnite nástroj, ak začne vytvárat' akýkol'vek nezvyčajný zvuk alebo začne nadmerne vibrovat'.

• Skontrolujte, či sú všetky diely zabezpečené, vybraté nástroje atd. skôr, ako začnete prevádzku.

Vaše zariadenie má dvojitú izoláciu, preto sa nevyžaduje žiadne uzemnenie.

• Okamžite odhod'te stará káble alebo konektory potom, čo ich vymeníte za nové. Je nebezpečné zapojiť konektor vol'ného kábla do siet'ovej zásuvky.
• Používajte len schválený predlžovací kábel, ktorý je vhodný pre vstup napájania zariadenia. Minimálna veľkost’ vodiča je 1,5 mm². Ked’ používate kábel navinutý na cievke, cievku vždy úplne odviňte.

Pred upevnením príslušenstva vždy odpojte nástroj.

Pred výmenou rezného disku počkajte, kým sa zariadenie úplne nezastaví a rezný disk sa neschladí.

3. ZLOŽENIE

Výber bitu hornej frézky

V závislosti od spracovania a použitia sú dostupné bity hornej frézky s rôznymi dizajnmi a rôznej kvality:

Bity hornej frézky vyrobené z vysokorýchlostnej ocele (HSS) sú vhodné na prácu s mäkkými materiálmi, napr. mäkkým drevom a plastmi. Bity hornej frézky s karbidovou špičkou (HM) sú obzvlášť vhodné pre tvrdé a drsné materiály, napr. tvrdé drevo a hliník.

Montáž a demontovanie rezných diskov Obr. B

Používajte len rezné disky s priemerom hriadel'a, ktorý je v súlade s veľkost'ou upínacej vložky. Používajte len rezné disky, ktoré sú vhodné pre maximálnu rýchlost' zariadenia. Priemer rezného disku by nemal prekračovat' maximálny priemer

(pozrite "Technické údaje").

Nikdy nedot'ahujte maticu upínacej vložky, ak v upínacej vložke nie je žiadny bit hornej frézky; upínacia vložka by sa mohla poškodit'.

• Stlačte uzamknutie hriadel'a (6) a otočte maticu upínacej vložky (7), kým nezapadne do uzamknutia. Počas tohto postupu drže uzamknutie hriadel'a zatlačené.
• Pomocou kl'úča otvorte maticu upínacej vložky.
• Do upínacej vložky vložte hriadel' rezného disku.
• Dotiahnite maticu upínacej vložky, aby sa správne uzamkol rezný disk.
• Otvorte maticu upínacej vložky, ked' budete chcieť vymenit' rezný disk.

Nastavenie pravítka paralelnej zábrany Obr. A+C

Paralelná zábrana (19) je užitočným nástrojom pri presnom vedení pri pevnej vzdialenosti od okraja opracúvaného predmetu.

• Nainštalujte rovný vodiaci prvok na držiak vodiaceho prvku pomocou upevňovacej skrutky (18).
• Držiak vodiaceho prvku vložte do otvorov v základni nástroja a utiahnite upevňovacie skrutky pre paralelnú bariéru (4).
• Na nastavenie vzdialenosti medzi bitom a rovným vodiacim prvkom uvoľnite upevňovaciu skrutku (18) a otočte skrutku jemného nastavenia ((20) 1,5 mm pri jednom otočení).
• V požadovanej vzdialenosti utiahnite upevňovacie skrutky pre paralelnú bariéru (4), aby ste zaistili rovný vodiaci prvok na svojom mieste.

Upevnenie šablónového vodiaceho prvku Obr. D

Šablónový vodiaci prvok je šikovnou pomôckou pre rezanie vzoru.

- Upevnite šablónový vodiaci prvok (23) na základňu hornej frézky (3) pomocou skrutiek (22).

4. PREVÁDZKA

Zapnutie a vypnutie (obr. A1)

• Ak chcete zariadenie zapnút', stlačte spínač zap./vyp. (1).
• Ak chcete zariadenie vypnút', stlačte spínač zap./vyp. (1).

Tipy pre používanie

• Po zapnutí zariadenia sa uistite, že zariadenie dosiahne plnú rýchlost' skôr, ako ho použijete na opracúvaný predmet.
• Uchytte opracúvaný predmet a uistite sa, že opracúvaný predmet sa nemôže vyšmyknút spopod stroja počas rezania.
• Pevne chyt'te zariadenie a pohybujte ním rovnomerne po opracúvanom predmete. Netlačte na zariadenie.
• Používajte len rezné disky, ktoré nevykazujú žiadne známky opotrebovania. Opotrebované rezné disky majú negativny vplyv na efektívnosť zariadenia.
• Vždy zariadenie najskôr vypnite skôr, ako vytiahnete zástrčku zo sieťovej zásuvky.

Predvol'ba rýchlosti

Požadovanú rýchlost' môžete predvolit' pomocou ručného kolieska. Rýchlost' otáčania môžete nastavit' tiež počas prevádzky.

1 - 2 = nízka rýchlost
3 - 4 = stredná rýchlost'
5 - 6 = vysoká rýchlost
Max = maximálna rýchlost'

Požadovaná rýchlost' závisí od materiálu a môže sa určit' praktickým testovaním. Okrem toho bity hornej frézky s vel'kým priemerom potrebujú nižšiu rýchlost' otáčania.

Materiál	Priemer bit hornej frézky	Rozsahy rýchlosti
Tvrdé drevo >20	mm 1 – 2
	10 – 20 mm 3 – 4
	<10 mm 5 – max
Mäkké drevo >20	mm 1 – 3
	10 – 20 mm 3 – 6
	<10 mm 5 – max
Hliník >15 mm 1
	<15 mm 1 – 2
Plasty >15 mm	1 – 2
	<15 mm 2 – 3

Nastavenie výšky stípika hornej frézky Obr. A+E

Upínacia páčka (11) sa používa na nastavenie maximálnej výšky hornej frézky. Híbka ponoru je potom pevne stanovená. Toto je zvyčajne potrebné, ked' používate nástroj na

špeciálnom stroji pre hornú frézku.

Uistite sa, že stípik hornej frézky nie je uzamknutý.

Hornú frézku môžete pritlačit' nadol oproti sile pružiny.

Uzamknite stípik hornej frézky pomocou upínacej páčky

Horná frézka je teraz uzamknutá a už sa nevráti do svojej pôvodnej polohy.

Nastavenie híbky ponoru

Obr. A+E

Híbku ponoru môžete nastavit pomocou tlačidiel 8 a 9. Ak sa híbka ponoru nastaví správne, príslušnú drážku môžete viest' presne v rámci 0,1 mm.

Nastavenie horného limitu

Maticu horného limitu nespúšťajte príliš nadol. Bit bude nebezpečne prečnievat'.

• D o nástroja vložte požadovanú frézu. Horná frézka sa dá zatlačit' nadol naproti sile pružiny.
• Zatlačte nástroj nadol, kým sa fréza nedostane do kontaktu s opracovaným predmetnom, potom ju uzamknite pomocou upevňovacej páčky
• Otočte nastavovaciu maticu zastavovacej tyčky proti smeru otáčania hodinových ručičiek.
• Spustite zastavovaciu tyčku, kým sa nedostane do kontaktu s nastavovacou skrutkou. Híbku rezu naznačuje na stupnici ukazovadlo híbky.
• Zatial' čo držíte stlačené tlačidlo rýchleho vkladania, nadvihnite zastavovaciu tyčku, kým sa nedosiahne požadovaná híbka rezu. Nepatrné nastavenia híbky sa dajú dosiahnut' otočením nastavovacieho gombíka (1 mm pri každom otočení).
• Teraz sa vaša predurčená híbka rezu dá dosiahnut' uvoľnením uzamykacej páčky a následným spustením tela nástroja dovtedy, kým sa zastavovacia tyčka nedostane do kontaktu s nastavovacou šest’hrannou skrutkou bloku zastavovača.

Nastavenie pomocou bubienkového zastavovača híbky

Obr. A+E

Bubienkový zastavovač híbky vám umožňuje rýchlo vybrat' medzi tromi rôznymi híbkami rezania. Tieto sa tiež určia nastavením zastavovača híbky (10).

Pre väčšie híbky dráhy sa odporúča, aby ste vykonali viacero opakovaných rezov pri nižších zárezných híbkach.

Zariadenia sa navrhli tak, aby sa dlhodobo používali pri minimálnej údržbe. Nepretržitá uspokojivá prevádzka závisí od správnej starostlivosti o zariadenie a od pravidelného čistenia.

Čistenie

Pravidelne čistite puzdro zariadenia jemnou handričkou, pokial' je to možné po každom použití. Vetracie otvory udržujte čisté od prachu a špiny. Ak sa špina nedá zmyt', použite jemnú handričku navlhčenú vodou s mydlom. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá, ako napríklad benzín, alkohol, amoniakovú vodu atd'. Tieto rozpúšťadlá môžu poškodit' plastové diely.

Riešenie problémov

Na nasledujúcej strane nájdete niekol'ko možných príčin a riešení pre možné zlyhanie.

1 Prevádzkový spínač je zapnutý, ale motor nefunguje

• Je prerušený elektrický okruh
• Nechajte opravit' elektrický okruh
• Sú uvoľnené káble v siet'ovej zástrčke alebo v zásuvke
• Nechajte skontrolovať alebo opraviť zásuvku a zástrčku
• Je chybný spínač
• Nechajte opravit' spínač

2 Horná frézka funguje pomaly

• Ohnutý alebo poškodený rezný disk
• Opätovne zaostrite alebo vymeňte rezný disk
• Premenlivá rýchlost' je nastavená na nízku
  • Zvýšte premenlivú rýchlost'
• Motor je preťažený
• Znížte prítlak na hornú frézku

3 Nadmerné vibrácie

- Ohnutý hriadel' rezného disku

- Sú opotrebované karbónové kefy

• Vymeňte karbónové kefy

Poruchy

Ak by sa vyskytla porucha, napr. po opotrebovaní dielu, kontaktujte adresu na záručnom liste. V dodávke nájdete rozložené zobrazenie dielov, ktoré môžete objednat'.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Aby sa predišlo v poškodení stroja počas prepravy, dodáva sa v pevnom balení. Väčšina materiálov balenia sa dá recyklovať. Zoberte tieto materiály do príslušných recyklačných stredísk.

Chybné a/alebo zahodené elektrické alebo elektronické zariadenie sa musí zbierat' na príslušných recyklačných miestach.

Len pre štáty ES

Elektricky napájané zariadenia neodhadzujte do domového odpadu. Podl'a európskej smernice 2012/19/EU o elektrickom a elektronickom odpade a jej implementácie do národného práva, elektrické nástroje, ktoré sa už d'alej nepoužívajú, sa musí zhromažďovať samostatne a likvidovať iba ekologicky prijatel'ným spôsobom.

ZÁRUKA

Záručné podmienky môžete nájsť na samostatne priloženom záručnom liste.

Výrobok a návod na obsluhu podliehajú zmenám. Technické údaje sa môžu zmenit' bez predchádzajúceho upozornenia.

VERTIKALI FREZA PRM1019P

(SK) Výhlasujeme na našu výhradnú zodpovednosť, že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi: Je v súlade s normou 2011/65/EÚ Európske ho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 týkajúcej sa obmedzenia používania určitých nebezpečných látok v elektrickom a elektronickom vybavení.