PRM1019P - фрезер Ferm - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фрезер (ручной фрезер)
Бренд	Ferm
Модель	PRM1019P
Напряжение питания	220-240 В~
Частота	50/60 Гц
Потребляемая мощность	2200 Вт
Скорость холостого хода	9000-22000 об/мин
Максимальная глубина резания	70 мм
Патрон (зажимная цанга)	6 мм, 8 мм, 12 мм
Вес	5.8 кг
Уровень звукового давления (Lpa)	97.8+3 дБ(А)
Уровень звуковой мощности (Lwa)	108.8+3 дБ(А)
Вибрация (левая рукоятка)	2.232+1.5 м/с²
Вибрация (правая рукоятка)	2.384+1.5 м/с²
Двойная изоляция	Да (заземление не требуется)
Электронный регулятор скорости	Да (колесо предварительной установки)
Поворотный ограничитель глубины	3 положения
Параллельный упор в комплекте	Да
Направляющая для реза в комплекте	Да
Блокировка шпинделя	Да (для замены фрезы)
Уход	Регулярная чистка мягкой тканью и мыльной водой; не используйте растворители
Гарантия	См. прилагаемую гарантийную карту

Часто задаваемые вопросы - PRM1019P Ferm

Как заменить фрезу на фрезере Ferm PRM1019P?

Отключите инструмент. Нажмите на блокировку шпинделя (6) и поворачивайте гайку патрона (7) до зацепления. Откройте гайку ключом, вставьте новую фрезу, затем плотно затяните. Отпустите блокировку.

Как отрегулировать глубину погружения?

Используйте кнопки регулировки (8) и (9). Опустите инструмент, пока фреза не коснется заготовки, зафиксируйте рычагом (11), затем отрегулируйте упорную стойку (10) на нужную глубину. Точная настройка с помощью регулировочной кнопки (1 мм за оборот).

Какую скорость выбрать для разных материалов?

Используйте колесо регулятора. Для твердой древесины >20 мм: скорость 1-2; мягкой древесины >20 мм: 1-3; алюминия >15 мм: 1; пластика >15 мм: 1-2. Адаптируйте в зависимости от диаметра фрезы.

Как использовать параллельный упор?

Установите направляющую (19) на опору с помощью винтов (18), вставьте опору в основание и затяните винты (4). Отрегулируйте расстояние винтом точной настройки (20) (1,5 мм за оборот).

Что делать, если двигатель не запускается?

Проверьте питание и предохранители. Если цепь разомкнута или розетка неисправна, отремонтируйте. Если выключатель неисправен, обратитесь в сервисный центр.

Как ухаживать за фрезером?

Очищайте корпус мягкой тканью после каждого использования. Держите вентиляционные щели чистыми. При необходимости используйте влажную ткань с мыльной водой. Избегайте растворителей.

Можно ли использовать фрезы диаметром более 12 мм?

Нет, патрон принимает хвостовики 6, 8 или 12 мм. Максимальный диаметр резания фрезы ограничен скоростью; соблюдайте технические характеристики.

Как отрегулировать поворотный ограничитель глубины?

Поверните упор (21), чтобы выбрать одну из трех предустановленных глубин. Каждое положение соответствует разной глубине, заданной регулировкой упорной стойки.

Что делать при чрезмерной вибрации?

Немедленно остановите инструмент. Проверьте, что фреза правильно затянута и в хорошем состоянии. Используйте заточенные фрезы. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Где найти запасные части?

Обратитесь к гарантийной карте за контактами службы поддержки. Вы можете заказать запасные части через авторизованные сервисные центры Ferm.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PRM1019P Ferm

Благодарим вас за покупку этого продукта Ferm. Благодаря этому у вас теперь есть отличный продукт, поставляемый одним из ведущих поставщиков Европы. Вся продукция, поставляемая вам компанией Ferm, изготавливается в соответствии с высочайшими стандартами производительности и безопасности. В рамках нашей философии мы также обеспечиваем отличное обслуживание клиентов, подкрепленное нашей всеобъемлющей гарантией. Мы надеемся, что вы будете получать удовольствие от использования этого продукта долгие годы.

Для вашей собственной безопасности и безопасности окружающих внимательно прочтите эти инструкции перед использованием этого устройства. Это поможет вам легче понять ваш продукт и избежать ненужных рисков. Сохраните это руководство в надежном месте для использования в будущем.

Введение

Фрезер предназначен для фрезерования древесины и изделий из дерева. Проверьте машину на предмет незакрепленных деталей и принадлежностей от повреждений при транспортировке.

Содержание

1. Технические характеристики машины
2. Правила техники безопасности
3. Сборка
4. Эксплуатация
5. Обслуживание

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МАШИНЫ

Технические характеристик

Напряжение 220-240 В \~

Частота 50/60 Гц

Входная мощность 2200 Вт

Скорость холостого хода 9.000-22.000/

M H H

Глубина реза 70 мм

Цанга 6мм, 8мм,

1 2 M M

Bec 5,8 кг

Lpa (звуковое давление) 97,8+3 дБ (А)

Lwa (звуковая мощность) 108,8+3 дБ (А)

Вибрация левой ручки 2,232+1,5 м/с

Вибрация правой ручки 2,384+1,5 м/с ^2

Уровень вибрации

Уровень вибрации, указанный в данном руководстве, был измерен в соответствии со стандартизированным испытанием, приведенным в EN 60745; его можно использовать для сравнения одного инструмента с другим и в качестве предварительной оценки воздействия вибрации при использовании инструмента для упомянутых приложений:

• использование инструмента для различных целей или с другими плохо обслуживаемыми принадлежностями может значительно увеличить уровень воздействия;
• время, когда инструмент выключен или когда он работает, но фактически не выполняет свою работу, может значительно снизить уровень воздействия.

Защитите себя от воздействия вибрации, ухаживая за инструментом и его принадлежностями, согревая руки и систематизируя свои рабочие схемы.

Информация о продукте

Puc. A, B, C, D

1. Переключатель включения / выключения
2. Ручка
3. Опорная плита

4. Крепежные винты для параллельного упора

5. Ручка верхнего предела

6. Блокировка шпинделя
7. Цанговая гайка
8. Кнопка регулировки глубины погружения
9. Кнопка быстрой подачи
10. Стопорный столб
    11.Зажимной рычаг
    12.Шкала глубины погружения
11. Регулировочное колесо для электронного контроля скорости
    14.Фрезерный бит
    15.Крепежный винт
    16.Направляющий стержень
    17.Параллельный гид
    18.Крепежный винт
    19.Параллельный упор
    20.Винт точной регулировки
    21.Револьвер с ограничителем глубины
    22.Винты
    23.Руководство по шаблонам

2. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

В данной инструкции по эксплуатации используются следующие символы:

Внимательно прочтите инструкцию.

Опасность для жизни и риск травм, а также риск повреждения машины в случае несоблюдения инструкций по технике безопасности, изложенных в данном руководстве по эксплуатации.

Опасность поражения электрическим током.

Выньте вилку из розетки.

Регулировка скорости.

Используйте средства защиты органов слуха и глаз.

Наденьте респиратор.

Надевайте защитные перчатки.

Дополнительные инструкции по безопасности

• Пожалуйста, проверьте заготовки на предмет любых препятствий на поверхности материала, таких как выступающие гвозди и т. Д., Чтобы защитить головку фрезы.
• Подождите, пока фрезер полностью остановится, прежде чем удалять любой заблокированный или направленный материал вокруг резака. Используйте для этого длинную палку, а не палец.
• Пожалуйста, держите руки подальше от обрабатываемой поверхности.
• Немедленно выключите инструмент, если он начинает издавать необычный шум или сильно вибрировать.
  • Перед работой убедитесь, что все детали закреплены, инструменты удалены и т. д.

Всегда проверяйте, что напряжение питания соответствует напряжению, указанному на паспортной табличке.

Ваша машина имеет двойную изоляцию, поэтому заземляющий провод не требуется.

• Немедленно выбросьте старые кабели или вилки, если они были заменены новыми. Вставлять вилку незакрепленного кабеля в розетку опасно.
• Используйте только утвержденный удлинитель, подходящий для входной мощности машины. Минимальный размер сечения жилы 1,5 мм². При использовании кабельной катушки всегда полностью разматывайте ее.

Перед установкой аксессуара всегда отключайте инструмент от сети.

Подождите, пока машина не остановится. Перед заменой фрезы фрезер должен полностью остановиться и остыть.

3. СБОРКА

Выбор бита фрезера

В зависимости от обработки и применения фрезы доступны в самых разных исполнениях и качествах:

• Фрезы из быстрорежущей стали (HSS) подходят для обработки мягких материалов, например мягкой древесины и пластика.
• Фрезы с твердосплавными напайками (НМ) особенно подходят для обработки твердых и абразивных материалов, например твердых пород дерева и алюминия.

Установка и снятие фрезы Рус. В

Используйте только фрезы с диаметром вала, соответствующим размеру цанги. Используйте только фрезы, которые подходят для максимальной скорости машины. Диаметр фрезы не должен превышать максимального диаметра (см. «Технические характеристики»). Никогда не затягивайте гайку цанги, если в цанге нет фрезы; цанга может быть повреждена.

• Нажмите на фиксатор шпинделя (6) и поверните гайку цанги (7), пока она не войдет в фиксатор. Во время этой процедуры держите фиксатор шпинделя нажатым.
• Откройте гайку цанги гаечным ключом.
  • Вставьте режущий вал в цангу.
• Затяните гайку цанги так, чтобы резак надежно зафиксировался.
• Открутите гайку цанги, если хотите заменить резак.

Регулировка линейки параллельного упора Рус. A + C

Параллельный упор (19) - полезный инструмент для точного фрезерования на фиксированном расстоянии от края заготовки.

• Установите прямую направляющую на держатель направляющей с помощью фиксирующего винта (18).
• Вставьте держатель направляющей в отверстия в основании инструмента и затяните крепежные винты параллельного упора (4).
• Чтобы отрегулировать расстояние между битой и прямой направляющей, ослабьте фиксирующий винт (18) и поворачивайте винт точной настройки ((20) на 1,5 мм на оборот).

- На желаемом расстоянии затяните крепежные винты параллельного упора (4), чтобы зафиксировать прямую направляющую на месте.

Монтаж направляющей шаблона Рус. D

Руководство по шаблону - это удобный помощник при вырезании выкройки.

- Установите направляющую шаблона (23) на основание фрезера (3) с помощью винтов (22).

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Включение и выключение

Puc. A

• Чтобы включить машину, нажмите выключатель (1).
• Чтобы выключить машину, нажмите выключатель (1).

Советы по использованию

• После включения станка убедитесь, что он набирает полную скорость, прежде чем использовать его на заготовке.
• Зажмите заготовку и убедитесь, что она не может выскользнуть из-под станка во время резки.
• Крепко держите станок и равномерно перемещайте его по заготовке. Не применяйте силу к машине.
• Используйте только фрезы без следов износа. Изношенные фрезы отрицательно сказываются на производительности машины.
• Всегда выключайте машину перед тем, как вынуть вилку из розетки.

Предварительный выбор скорости

Требуемую скорость можно предварительно выбрать с помощью регулировочного переключателя. Также во время работы можно регулировать скорость вращения.

1-2 = низкая скорость
3-4 = средняя скорость
5-6 = высокая скорость
Макс = максимальная скорость

Требуемые скорости зависят от материала и могут быть определены путем практических испытаний. Кроме того, для фрез большого диаметра требуется меньшая скорость вращения.

Материал Диаметр Фрезерный бит		Этапы скорости
Лиственных пород	>20 мм 1 – 2
	10 – 20 мм 3 – 4
	<10 мм 5 – Макс
Хвойная древесина	>20 мм 1 – 3
	10 – 20 мм 3 – 6
	<10 мм 5 – Макс
Алюминий >15 мм 1
	<15 мм 1 – 2
Пластик >15 мм 1 – 2
	<15 мм 2 – 3

Регулировка высоты стойки фрезера Рус. A + E

• Зажимной рычаг (11) используется для установки максимальной высоты фрезера.
• Затем фиксируется глубина погружения. Обычно это необходимо при использовании инструмента на специальном фрезерном столе.
• Убедитесь, что колонка фрезера не заблокирована.
• Фрезер можно сдвинуть вниз, преодолев усилие пружины.
• Зафиксируйте стойку фрезера с помощью зажимного рычага.
• Теперь фрезер заблокирован и больше не вернется в исходное положение.

Установка глубины погружения Рус. A + E

Глубину погружения можно отрегулировать с помощью кнопок 8 и 9. Если глубина погружения установлена правильно, соответствующий паз можно фрезеровать с точностью до 0,1 мм.

• Поместите желаемый резак в руль. Фрезер можно сдвинуть вниз, преодолев усилие пружины.
• Надавите на инструмент до тех пор, пока резак не коснется заготовки, затем заблокируйте его зажимным рычагом.
• Поверните гайку установки полюса стопора против часовой
• Опустите стопорный стержень до тех пор, пока он не коснется регулировочного болта.

Глубина резания указывается на шкале указателем глубины.

• Удерживая нажатой кнопку быстрой подачи, поднимите стопорную стойку до достижения желаемой глубины резания. Для точной регулировки глубины поворачивайте регулировочную ручку. (1 мм на оборот).
• Теперь заданную глубину резания можно получить, ослабив стопорный рычаг и затем опустив корпус инструмента до тех пор, пока полюс стопора не соприкоснется с регулировочным шестигранным болтом стопорного блока.

Установка верхнего предела

Верхний предел корпуса инструмента можно отрегулировать, поворачивая нейлоновую гайку.

Не опускайте верхнюю ограничительную гайку слишком низко. Бита будет опасно выступать.

Регулировка с помощью револьвера - ограничитель глубины

Puc. A + E

Ограничитель глубины револьвера позволяет быстро выбирать между тремя различными глубинами реза. Они также определяются регулировкой ограничителя глубины (10). Для большей глубины фрезерования рекомендуется выполнять несколько повторяющихся реза с более низкой производительностью съема.

- Отрегулируйте необходимую глубину реза, вращая ограничитель глубины револьвера (21).

5. ОБСЛУЖИВАНИЕ

При проведении работ по техническому обслуживанию двигателя убедитесь, что машина не находится под напряжением.

Эти машины были разработаны для работы в течение длительного времени с минимальным обслуживанием. Продолжительная удовлетворительная работа зависит от правильного ухода за машиной и регулярной очистки.

Уборка

Регулярно очищайте корпус машины мягкой тканью, желательно после каждого использования. Защищайте вентиляционные отверстия от пыли и грязи. Если грязь не удаляется, используйте мягкую ткань, смоченную мыльной водой. Никогда не используйте такие растворители, как бензин, спирт, нашатырный спирт и т. д. Эти растворители могут повредить пластиковые детали.

Поиск проблемы

Найдите возможные причины и способы устранения возможных неисправностей.

1 Рабочий выключатель включен, но двигатель не работает

• Электрическая цепь нарушена
- Отремонтировать электрическую цепь.
- Ослаблены провода в сетевой вилке или розетке.
- Проверить или отремонтировать розетку и вилку
• Переключатель неисправен
- Отремонтируйте выключатель.

2 Фрезер работает медленно

• Тупой или поврежденный резак
• Заточите или замените резак
• Установлена низкая регулируемая скорость
• Увеличьте переменную скорость
• Мотор перегружен
• Уменьшите силу нажатия на фрезер

3 Чрезмерная вибрация

- Изогнутый хвостовик фрезы

- Заменить резак

4 Искры внутри корпуса

• Угольные щетки изношены
• Заменить угольные щетки

Неисправности

В случае неисправности, например, из-за износа детали, просим обращаться по адресу, указанному в гарантийном талоне. Вы найдете в разобранном виде детали, которые можно заказать.

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

Во избежание повреждения машины при транспортировке она поставляется в прочной упаковке. Большинство упаковочных материалов подлежат переработке. Отнесите эти материалы в соответствующие места переработки.

Неисправные и / или утилизированные электрические или электронные устройства должны быть собраны в соответствующих местах утилизации.

Только для стран ЕС

Не выбрасывайте электроинструменты вместе с бытовыми отходами. Согласно Европейской директиве 2012/19 / EU по утилизации электрического и электронного оборудования и ее внедрению в национальное право, электроинструменты, которые больше не могут использоваться, должны собираться отдельно и утилизироваться экологически безопасным способом.

ГАРАНТИЯ

Условия гарантии можно найти на отдельно прилагаемой гарантийной карте.

Продукт и руководство пользователя могут быть изменены. Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

POYTEP PRM1019P

(RU) Под свою ответственность заявляем, что данное изделие соответствует следующим стандартам и нормам: соответствует требованиям Директивы 2011/65/EU Европейского парламента и совета от 8 июня 2011 г. по ограничению использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании