PRM1003 - фрезерный станок Ferm - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Фасонно-фрезерный станок (фрезер)
Марка и модель	Ferm PRM1003
Напряжение	230 В
Частота	50 Гц
Потребляемая мощность	850 Вт
Частота вращения на холостом ходу	11500-30000 об/мин
Максимальный диаметр фрезы	30 мм
Глубина резания	30 мм
Цанговый патрон	6 и 8 мм
Вес	2,9 кг
Уровень звукового давления (Lpa)	91,1 дБ(А)
Акустическая мощность (Lwa)	104,1 дБ(А)
Величина вибрации	3,0 м/с²
Комплектация	Фрезер, фреза, параллельное направляющее устройство, направляющая шаблона, винты (2 шт.), пылеулавливающая приставка, цанги 6 мм и 8 мм, торцовые гаечные ключи, инструкция по безопасности, гарантийный талон
Регулировка глубины	С помощью линейки и револьверного ограничителя (3 положения)
Регулировка скорости	Электронная, маховичком
Параллельное направляющее устройство	Регулируемое, для узких заготовок
Пылеудаление	Возможно подключение пылесоса через переходник
Защита	Двойная изоляция, блокировка шпинделя, фиксатор выключателя
Обслуживание	Очистка мягкой ветошью, мыльной водой; дополнительная смазка не требуется

Часто задаваемые вопросы - PRM1003 Ferm

Как отрегулировать глубину фрезерования?

Глубину можно отрегулировать двумя способами: используя линейку (ослабив зажимной болт ограничителя глубины, установив нужную глубину и затянув болт) или револьверный ограничитель (выбрав одно из трех положений с помощью винтов).

Как заменить фрезу?

Для замены фрезы нажмите фиксатор шпинделя, отпустите гайку цанги ключом, установите новую фрезу и затяните гайку. Перед заменой дождитесь полной остановки станка и остывания фрезы.

Как установить параллельное направляющее устройство?

Прикрепите направляющие стержни к раме с помощью болтов, вставьте их в пазы на подошве и затяните зажимные болты. После этого отрегулируйте длину по необходимости.

Как подключить пылесос?

Установите переходник для пылесоса на подошву фрезы с помощью болтов, затем подсоедините патрубок пылесоса к выходу переходника.

Какие меры безопасности необходимо соблюдать?

Всегда отключайте станок перед заменой оснастки, используйте защиту глаз и слуха, проверяйте заготовки на наличие гвоздей, не прикасайтесь к обрабатываемым поверхностям руками, используйте только исправные фрезы.

Почему фреза перестала фрезеровать быстро?

Возможно, фреза изношена. Замените её на новую. Также проверьте, не слишком ли велика глубина резания или подача.

Какие материалы можно обрабатывать?

Станок предназначен для фрезерования дерева, деревянных изделий и пластмасс. Пластмассовые заготовки следует фрезеровать на малых скоростях.

Как правильно хранить станок?

Храните станок в сухом месте, защищенном от пыли. Регулярно очищайте вентиляционные отверстия и корпус мягкой тканью.

Что делать, если станок не включается?

Проверьте подключение к сети, исправность кабеля и вилки. Если всё в порядке, обратитесь в сервисный центр, указанный в гарантийном талоне.

Требуется ли смазка станка?

Станок не нуждается в дополнительной смазке. Очистка после использования достаточна для поддержания работоспособности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PRM1003 Ferm

RUS Технические характеристики могут

вноситься измнения без

предварительного уведомления.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 49

www.ferm.com

CE

(RUS) Под свою ответственность заявляем. что данное изделие соответствует следующим стандартам и нормам:

EN60745-1, EN60745-2-17, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC

Zwolle, 01-02-2007

J.A. Bakker - van Ingen CEO Fem BV

J. Lodewijk Quality Manager Ferm Global

Значительная часть материалов упаковки

подлежит утилизаций, поэтому просим

передать упаковку в соответствующую специализированную организацию.

Неисправный и/или бракованный

электрический или электронный

прибор должен быть утилизирован

должным образом.

Гарания

Услови я гарантии вы найдёте в отдельно

прилагаемом гарантийном талоне.

• Закрепите заготовку и убедитесь, что она не выскользнет из-под станка в процессе фрезерования.
• Надежно удерживая станок, равномерно перемещайте его по поверхности заготовки. Не прилагайте чрезмерного усилия.
• Пользуйтесь только фрезами без признаков износа. Изношенные фрезы отрицательно сказываются на эффективности работы станка.
• Прежде чем вытащить вилку из сетевой розетки, всегда останавливайте станок.

Регулировка глубины резания Рус. F

Глубину резания можно регулировать двумя способами.

Регулировка с помощью линейки

• Ослабьте зажимной болт ограничителя глубины резания (12).
• Отпустите зажимной рычаг (3) и надавите на станок, чтобы фреза коснулась обрабатываемой детали.
  • Затяните зажимной рычаг.
  • Установите на основании шкалы распределения (11) желаемую фрезерную глубину и закрутите зажимной винт.

Регулировка с помощью револьверного ограничителя глубины резания

Револьверное ограничие глубины делает возможным быстрый выбор из трех различных фрезерных глубин. Они также определяются с помощью настройки ограничителя глубины (11). • Установите нужную глубину резания с помощью трех винтов револьверного ограничителя глубины (10).

Включение и выключение Рис. F

- Чтобы включить машину надавите вниз репейный переключатель (1). Надавив переключатель сквозь сопротивление и вдавив его, можно заблокировать переключатель в позиции «включено». Скорость фрезерования регулируется с помощью регулировочного колеса (13).

- Чтобы выключить машиу, отпустите релейный переключатель или снова вдавите его, если он стоит в позиции блокировки.

Пластмассовые заготовки следует фрезеровать только на малых скоростях резания.

Не опускайте станок при работающем моторе. Не опускайте станок на пыльную поверхность. Частицы пыли могут попасть в механизм.

5. ОБСЛУЖИВАНИЕ

При проведении работ по обслуживанию мотора убедитесь, что станок отключен от сети.

Станки рассчитаны на длительную эксплуатацию при минимальном обслуживании. Продолжительность безотказной работы станка зависит от правильного ухода и регулярной чистки.

Очистка

Регулярно протирайте корпус станка мягкой ветошью, лучше делать это после каждого использования станка. Очицайте вентиационные отверстия от грязи и пыли. Если грязе не поддается удалению, протрите машину мягкой ветошью, смоченной в мыльной воде. Не пользуйтесь растворителями, такими как бензин, спирт, аммичная вода и т. п. Эти растворители могут повредить пластмассовые детали.

Смазка

Станок не нуждается в дополнительной смазке.

Неисправноти

В случае неисправности, напр., после износа какой-либо части, обратитесь по адресу пункта обслуживания, указанному в гарантийном талоне. Покомпонентное представление изображения частей, которые можете заказать, вы найдете на последней странице руководства.

Защита окружащей среды

Во избежание транспортных повреждений изделие поставляется в прочной упаковке.

ROUTER

3. УСТАНОВКА ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ ОСНАСТКИ

Перед установкой оснастки станок от сети.

Установка и снямие фрез

Puc. B

Используйте только те фрезы, диаметр шпинделя которых соответствует размиреу цангового патрона. Используйте только те фрезы, которые расчитаны на максимальную скорость вращаения станка. диаметр фрезы не должен превышать максимально допустимояо (см. "Технические характеристики").

• Нажмите на фиксатор шпинделя (5) и поворачивайте гайку цангового патрона (6), пока она не дойдет до фиксатора. Во время выполнения этой процедуры держите фиксатор шпинделя нажатым.
• Отпустие гайку цанговаяю патрона с помощью ключа.
• Установите шпиндель фрезы в цанговый патрон.
• Затяните гайку цанговаяо патрона так чтобы фреза была зажата в нужном положении.
• Когда Вам надо будет снять фрезу, отпустите гайку цангового патрона.

Прежде чем приступать к замене фрезы, дождитесь полной остановки станка и дайте возможность фрезе остыть.

Усмановка и регулировка параллельного направляющего устройства Рис. С

Параллельное направляющее устройство удобно при работе с узкими заготовками.

• Установите параллельное направляющее устройство Прикрепите направляющие стержни (16) к раме (14) с помою болтов (15).

- Открутите зажимные болты (9)и вставьте направляющие стержни в пазы (8).

• Отрегулруйте параллелное направляющее устройство на необходимую дпину.
  • Снова затяните зажимные болты.

Усмановка направляющей етулки.

Puc. E

направляющая втулса является удобным приспособлением для фигурного фрезерования.

- Укрепите направляющую шаблона (20)при помощи болтов (17) на подошве фрезы.

Установка пылеулавливающей присттавки Рус. Е

Используйте приставку для улавливания пыли.

• Удалите патрон согласно с указаниямн вглаве «Установга и удаление фрез» (Рис. В)
• Ослабьте зажимной болт (2) машины и извлеките её из подставки.
• Удалите зажимные болты с тыльной части машины.
• Укрепите переходник для подключения пылесоса (18) при помощи боптов (17) на подошвен фрезы.
  • Верните зажимные болты на параллельной направляющей на их место на подошве фрезы.
• Поместите пашину обратно на подставку и подтяните зажимный винт.
  • Верните патрон на его место в машине.
• Подсоедините патрубок пылесоса к выходу переходника.

Выходное отверстие должно быть расположено за станком, чтобы не закрывать обрабатываемую деталь.

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Всегда соблюдайте инструкции по безопасности, атаюке нормы и правила безопасной работы.

Станок не должен находиться в работе при включении и выключении питания, иначе установленная в патроне фреза может повредить заготовку.

1 Цанга 8 мм

1 Торцовые гаечные ключи
1. Описание
1 Инструкция по безопасности
1 Гарантийный талон

Проверьте, нет ли на стнаке, одтельных и приспособлениях транспортных повреждений.

Информация об изделии

Puc A

Фасонно-фрезерный станок предназначен для фрезерования дерева, деревянных изделий и пластмасс в промышленных масштабах.

1. Семевой сетевий выключатель
2. Зажимной винм для маишины
3. Зажимная ручка для настройки глубины
4. Ручка
   5.Эамок осн
5. Гайка цанги
6. Станина
7. Пазы для параллельного направляющего устройства
8. Зажимной болт параллельного направляющего устройства
   10.Евольверный ограничитель
9. Линейка для определения глубины фрезерования
10. Ограничитель глубины резания с зажимным болтом
11. Маховичок электронной регулировки скорости

2. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

В настоящей инструкции по эксплуатации используются следующие символы:

Означает опасность травмирования людей, смерти или повреждения устройства в случае несоблюдения указаний, приведенных в настоящей инструкции.

Означает опасность поражения эл. током. При повреждении эл. кабеля или проведении технического обслуживания немедленно достаньте вилку из розетки эл. сети.

Используйте защиту глаз и слуха

Пенед включем циркуцярной пилы

Для уменьшения риска вознискновенияя пожара, поражения электрическим током и травмирования персонала соблюдайте действующие в Вашей стране правила техники безопасности при работе с электрооборудоанием.

Ознакомьтесь с инструкциями по безопасности включая инструкции, включенные в это руководство. Сохраняйте инструкции по технике безопасности в надежном месте!

• Проверьте заготовки на отсутствие выступающих гвоздей и пр. посторонних предметов и в случае необходимости удапите их.

- Не прикасайтесь руками к обрабатываемым поверхностям.

Злекмробезопасность

Всегда убеждайтесь в том, что питание соответствует напряжению, указанному на заводской табличке.

Машина имеет двойную изоляцию, и поэтому заземляющего провода не требуется.

Замена кабелей и вилок

Немедленно отправляйте в утиль старые кабели и сетевые вилки после земены на новые. Опасно включать в розетку кабели и вилки, не подсоединенные к оборудованию.

Использование удпинителей

Пользуйтесь только удпинителями, рассчитанными на потребляемую мощность станка. Минимальное сечение провода -1,5 мм2 При использовании удпинителя на катушке полностью разматывайте провод с катушки.

4. OPERATION

ФАСОНН-ФРЕЗРЫЙ СТАНОК

Цифры, приведенные ниже втексте, относятся криункам на стр. 2 + 3

Перед началом работы с машиной внимательно прочтите данное руководство оператора. Убедитесь, что знаете, как работает машина и как с ной следует работать. Обслуживайте машину согласно инструкции и убежайтесь, что она работает правильно. Храните его руководство оператора и остальную плагавимую документацию недалеко от машины

Содержание

1. Технические данные шлифмашинки
2. Инструкции по технике безопасности
3. Установка технологической оснастки
4. Эксплуатация
5. Обслуживание

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ШЛИФМАШИНКИ

Технические данные

Напряжение 230
Частота тока 50 Гц
Потребляемая мощность 850 Вт
Velocidad en vac 11500-30000 o/MIN
Максимальный диаметр
фрезы 30
Плубина резания 30 мм
Цанговый патрон 6+8 мм
Bec 2.9
Lpa (звуковое давление) 91.1 dB(A)
Lwa (акустическая
мощность) 104.1
Величина вибрации 3.0м/с

Содержание упаловки

1 Фасонно-фрезерный станок
1 Фреза
1 Параллельное направляющее устройство
1 Направляющая шаблона
2 Винта
1 Пылеулавливающая приставка
1 Цанга 6 мм (1/4")

MM

KT

dB(A)