LSP4 - Dyktafon OLYMPUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - LSP4 OLYMPUS

INSTRUKCJA OBSŁUGI LSP4 OLYMPUS

NT: NtncKaHe Ha wyma

1:BaJHaHcHa rJaCa

[pon3BOJHO

Zobrazeni(rezim [Záznamnik])

Hasznalat szamitogeppel

Informacja apie autoriptyeises ir prekią Ženklus

Piesardzibas pasakumi

Pirms diktofona lietoanas izlasiet so rokasgramatu, lai nodrosinatu pareizu un drosu izmantoisanu. Pec rokasgramatas izlasisanusglabajiet to erti sasniedzama vieta turpmakam uzzinam.

Svarigi piesardzibas pasakumi

Svarigi piesardzibas pasakumi šaja rokasgramata ir apzimeti ar turpmak noradito simbulo un markejumiem. Vienmér izpildiet sos piesardzibas pasakumus, lai neraditu traumas sev vai citiem un neraditu materialos zaudejumus.
- Talak izklastita katra piesardzibas pasakumu veida nozime.

BISTAMI!

Informacija par draudosam briesmam, kas var radit smagas vai navejojas traumas, ja aprikojums tiek izmantots nepareizi.

BRIDINAJUMS!

Informaci ja par situaciju, kas, iespejams, var radit smagas vai navejoas traumas, izmantojot aprikojumu nepareizi.

UZMANIBU!

Informacija par situaciju, kas, iespejams, var radit traumas vaitikai materiños zaudejumus, izmantojot aprkojumu nepareizi.

Diktofona piesardzibas pasakumi

!BRIDINAJUMS!

Neizmantojiet diktofonu vide, kas var saturét ugunsnedrosas vai spradzienbistamas gazes. Tas var izraisit aizdegsanos vai spradzienu.
Nemeginiet izjaukt, remontet vai
parveidot diktofonu.
Tas var izraisit elektriskas strvas
triecenu vai traumu.
- Nelietojiet diktofonu transportlidzekla (piemeram, velosipeda, motocikla vai automasinas) vadisanas laika. Tas var izraisit satiksmes negadjumus.
- Neatstajiet diktofonu vietā, kur tam var pieklut zidainii vai berni. Lietojot diktofonu zidainu vai bernu tuvumā, esiet piesardzigs, neatstajiet diktofonu bez uzraudzibas. Zidaini un berni nezina, kā droši rikoties ar diktofonu, tadelir paklauti talak noraditajiem riskiem:

• nosmaksana, austi\n\nnejau*i aptinoties ap kaklu;
• nepareize laietosana, kas izraisa traumas vai elektriskas strvas triecienu.

Ja pamanat, ka no diktofona izdalas neparasta smaka, troksnis, degumas smaka:

Lietosanas piesardzibas pasakumi

• Neatstajiet diktofunu karstas un mitras vietas, piemeram, automobil tiesos saules staros vai pludmaléVASaras laikā.
• Neuzglabajiet diktofonu mitras un puteklainas vietas.
  Ja diktofons klust mitrs, nekavejoties noslaukiet to ar sausdranu. Ipasi izvairieties no saskares ar salsudeni.
• Nenovietojiet diktofonu uz vai blakus televizoram, ledusskapim vai citam elektroiericem.
  Nepielaujiet smilsu vailublu ieklusanudiktofona.Tasvar padarit izstradajumu neremontejamu.
  Nepaklaujiet diktofonu stiprai vibracijai vai triecieniem.
• Nelietojiet diktofonu mitras vietas.
  Novietojot blakus skalrunim vai austinam magnetisko karti (piemeram, bankas naudas karti), var tikt izraisitas dati uzglabasanas kludas magnetiskajara karte.
• Ieraksta laikā novietojot diktofonu blakus elektriskās lampas vadam, dienasgaismas lampai vai mobilajam tālrunim, var but dzirdami trokšni.

Bluetooth® specifikacja*

Standarta:

Versija 2.1+ EDR atbalsts

Raidisanas jaudas limenis: 2. klase

Sazinas attalums: Tieša redzamibā aptuveni 10 m*2 (maks.)

Darba frekvencu diapazons: no 2,4 GHz lidz 2,4835 GHz 2 mW vai mazak

Modulacijas metode: FHSS

Aparatprogrammatura: Ver. 1.0 vai jaunaka

Saderigie profili: A2DP (uzlabotais audio izplatisanas profils)

AVRCP (audio/video attalas vadibas profils)

HSP (austinu profils)

Dziekujemy za zakup cyfrowego dyktafonu firmy Olympus. Prosimy o przyciezyanie niniejszej instrukcji welu uzyskania informaci o wąsciwym i bezpiecznym uzytkowaniu urzadzenia.
- Niniejsza instrukcja obstugi jest Dokumentem w wersji podstawowej. Instrukcje w wersji rozszerzonej przyznaweść w folderze [OL_manual] rejestratora lub pobrać z witryny firmy OLYMPUS.

Nazwy噤ci

Dyktafon

① Wbudowany mikrofonśrodkowy*
② Wbudowany mikrofon stereofoniczny (L)
③ Wyswietlacz
4 Przelacznik POWER/HOLD
⑤ Przycisk F1
⑥ Przycisk STOP(■)
⑦ Dzwignia wysuwania złęcza USB
⑧ Przycisk ERASE
Wbudowany mikrofon stereofoniczny (R)
10 Przycisk MENU/SCENE
11 PrzyciskF2
12 Przycisk REC (●) (nagywanie) Wskaźnik nagrywania
⑬ Dioda PEAK (LED)
Dioda LED (LED)
14 Przycisk LIST
15 Przycisk OK
16 Przycisk
17 Przycisk +
18 Przycisk
19 Przycisk-
20 Otwór do montazu adapters
21 Gniazdo sluchawek (
22 Gniazdo mikofoonowe (
23 Przycisk blokady Pokrywy komory baterii/karty
② Wbudowany gólsnik
25 Gniazdo kart microSD

26 Zlácze USB/pokrywa zlácza USB (wysuwana)
⑦ Szczelina na pasek
28 Pokrywa baterii/karty

Ekran (tryb [Dyktafon])

A Ekran listy folderow
B Ekran listy plików
Ekrnan pliku

Wskaznik nosnika nagrania

[Pi:Karta microSD

2 Nazwa biezurego folderu
Wskaznik fungcji Bluetooth*
4 Wskaznik naładowania baterii
5 Nazwa folderu
Ekran funkci przycisków
7 Nazwa pliku

Wskaznik odtwarzania
[ ]: Wskański wykrywania glossu
om: Wskaznik blokady pliku

Wskaznik folderu

Wskaznik stanu dyktafonu

[Wskaznik naqrywania
11: Wskaznik wstrzymania nagrywania
[ ]: Wskaznik zatrzymania
[▶]: Wskaznik odtwarzania
[>: Wskaznik szybkiego odtwarzania
[>: Wskaznik wolnego odtwarzania
: Wskaznik szybkiego przewijania do przyodu
←: Wskański szybkiego przywijania do tyłu

10 Czas nagrywania (w trybie nagrywania), czas odtwarzania (w trybie odtwarzania)
Miernik poziomu (w trybie nagrywania), pasek postepu odtwarzania (w trybie odtwarzania)
12 Wskaznik wyciszenia gośnika (
13 Czas trwania pliku
16 Pozostaly czas nagrywania

Ekran (tryb [Muzyka])

Ekrans listy 1
E Ekran listy ②
Ekrnan pliku

Wskaznik nosnika nagrania

[piamec wewnetzna
[ ]:Karta microSD

2 Nazwa biezurego folderu
3 Wskažnik funkcji Bluetooth*
4 Wskaznik naładowania baterii
5 Nazwa folderu lub nazwa pliku
Ekran funkcjprzyciskow
7 Nazwa pliku

[ Vskaznik odtwarzania
[ ]: Wskaznik blokady pliku

Wskaznik folderu
Czas odwartzania od pocztku
Wskaznik stanu dyktafonu

Vskaznik zatrzymania
[ ]: Wskaznik odtwarzania
[ ]: Wskaznik szybkiego odtwarzania

[ ]: Wskaznik wolnego odtwarzania
[ ]: Wskaznik szybkiego przewijania do przyodu
←: Wskažnik szybkiego przewijania do tyfu

Tytututworu
12 Nazwa wykonawcy
13 Nazwa albumu
16 Wskaznik wyciszenia gośnika (
15 Czas trwania pliku
16 Pasek postepu odtwarzania

G Ekran [Godzina i data] i [Pozost.] WSKAZÖWKA:

Naciśćcie przytrzymanie przycisku STOP (■), gdy dyktafon jest w trybie zatrzymania, powoduje wyswietlenie ustawien [Godzina i data] oraz [Pozost.] (pozostaly czas dostepny do nagrywania).

Bieęczaca godzina i data
Wskaznik nosnika nagrania
Wskaznik formatu nagrywania
4 Obszar wskaznikow ekranu

[UNORFENE]
[ ]: Tlumienie szumów
BBalans glosu

Iw.glosu

IM: Poziom nagr.

VCRA:VCVA

1. V-Sync.

:Filtr n.cz.

[7]:Zoom mikrofonu

[ ]: Wyb. mikr.*

O：Ogranicznik

1kr.glosu

Wskaznik naładowania baterii

[ ]Ni-MH

Alkaliczne

6 Pozostaly czas nagrywania
Dostepe nolw meijsc

• Tylko model LS-P4

Ustawenia

Wktedanie baterii (rys. 1)

Przed Rozpoczeciem uzytkowania dyktafonu nalezy wlozyc baterie do komory baterii.

1 Naciśnij przycisk blokady pokrywy komory baterii/karty, a nastepnie odsun pokrywę komory baterii/karty, aby są otworzyc.
2 Włoz baterię typu AAA i sprawdz,czy bieguny dodatni i ujemny są prawidławo ustawione.
a Najpierw wloz ujemny biegun baterii.
3 PrzesunPokrywewaterii/karty,aby ja calkowicie zamknac.

Włuczanie zasilania (rys. 2)

1 Jesli urzadzenie jest wylaczone, przesun przy增长率 POWER/HOLD w kierunku wskazanym strzałka.

Wybieranie ustawien baterii (rys. 3)

1 Nacisnij przycisk + lub -, aby wybrać typ baterii, króre są wędzone do dyktafonu.

[Ni-MH]:

Wybierz, jesti jest wloźony akumulator niklowo-wodorkowy Olympus (model BR404).

[Alkaliczne]:

Wybierz, jesti jest włozona bateria alkaliczna.

2 Nacisnij przycisk K ,aby zakocncyustawianie.

Ustawianie godziny i daty (rys. 4)

1 Nacisnij przycisk▶ lub i▶, aby wybrać pozycje do ustawienia.

2 Nacisnij przycisk + lub -, aby zmienić wartosc.

W celu zmiany ustawenia innepozycji nacijsnij przycisk lub 山 _ 1 ^ 山 ,aby przesunac migajcykursor, a nastepnie nacijsnij przycisk ^+ lub-,abyzmienicwartosc.

3 Nacisnij przycisk K ,aby zakoczcustawianie.

Ustawianie odtwarzania podpowiedzi glosowych

Tylko model LS-P4

1 Naciśnij przyczisk + lub -, aby wybrać opcie [Wt.] lub [Wyf.]

[Wt.]:

Podpowiedziglosowebeb
wlaczone.

[Wyf.]:

Podpowiedzi nie bedaprzdstawiane.

2 Nacisnij przycisk K,aby zakocncyustawianie.

ładowanie baterii przy部分地区 do zącza USB w komputerze (rys. 5)

UWAGA:

• Przed naładowaniem baterii wólź dostarczony akumulator iustaw parametr [Bateria] na [Ni-MH].
• Nie wolno ladowac baterii alkalicznych, litowych ani zadnych innych baterii jegnorazowego uzytku. Wyciek plynu lub przyegrzanie moga spowodawac uszkodzenia dyktafonu.

1 Uruchom komputer.
2 Przesun dzwignie przesuwu zlokza USB w kierunku wskazanym przyez strzałke.
3 Po upewnieniu sie, ze dyktafon jest zatrzymany, podłucz seinen zaędze USB do portu USB w komputerze.
4 Naciśnij przycisk K, aby Rozpoczycławadowej baterii.

Gdy parametr [Bateria] jest ustawiony na [Ni-MH], na wyświetlaczu pojawi są komunikat: [Nacijsnij OK, by zaczȩć ladowanie]. Nacijsnij przycicism OK, gdy komunikat miga.

5 Ładowanie zakończy sie, gdy wskaźnik baterii zmieni si na 2.

Wyłuczanie zasilania

1 Przesun przyłącznil POWER/ HOLD w kierunku wskazanym przy strzałę na co najmiej pol sekundy.

Tryb oszczedzania energii

Gdy dyktafon zostanie po wączeniu wstrzymany na co najmiej 10 minut (ustawienie domyŚline), obr z wyświetlacza zniknie, a dyktafon automatycznie przyjdzie w tryb oszcźdania energia.

Naciśćcie dowolnégo przycisku spowoduje wyjscie z trybu oszcżedzania energii.

Wybór trybu (rys. 6)

1 Gdy dyktafon jest w trybie zatrzymania, naciśnij przycisk F1 (GŁÖWNA), aby wyświet瓠 ekran [Głōwna].
2 Nacisnij przycisk lub aby wybrać zędany tryb.
3 Nacijsnij przycisk DK.

Po wybraniu trybu [Dyktafon]:

Dyktafon przechodzi w tryb [Dyktafon].
Dzwiek要去 byc nagrywany za pomocza wbudowanego mikrofonu.
Pliki nagrywane za pomocza wbudowanego mikrofonu rawniez moga byc odhtarzane.

Po wybraniu trybu [Muzyka]:

Dyktafon przechodzi w tryb [Muzyka]. W tym trybie bedzie moziwe odwartanie plików muzychnych przeniesionych do dyktafonu.

Gdy jest wybrany tryb [Szuk. kalend.]: Dyktafon przechodzi w tryb [Szuk. kalend.]. W tym trybie można wyszukiwac pliki dzwiekowe wedlug daty ich nagrania.

Nagrywanie

Podstawowa procedura nagrywania (rys. 7)

1 Naciśnij przyczicism lub na ekranie [Głowna] oraz wyjbierz [Dyktafon].
2 Nacisnij przycisk DK.
3 Naciśnij przycisk + lub -, aby wybrac folder do zapisu nagrania.
4 Nacisnij przycisk REC () , aby przygotowej nagrywanie.

• Dioda wskaznika nagrywania miga.

5 Ustaw wbudowany mikrofon w kierunku dzwieku,aby go nagrac.
6 Za pomocagrzyciskow▶Iil<ustaw poziom zapisu.

@Poziomzapisu
b Wskaznik poziomu nagrania (wskazania zmieniaja sie wazoleznosci od glosnosci nagrania i ustawien funkcji nagrywania)

UWAGA:

• Poziom nagrywania nalezy wyregulować, tak aby nie przykroczyl wartosci szczytowej wskaznika poziomu nagrywania podczas sprawdzania wskaznika. W przypadku przykroczenia wartosci szczytowej wskaznika poziomu zapali sie dioda PEAK, a nagrywany dzwiekMZebyc znieksztalcony.

7 Naciśnij przyciRIC ( ), aby Rozpoczć nagrywanie.

Aktualny czas nagrania
Pozostaly czas nagrywania
- Zaświeci są dioda wskaznika nagrywania.

8 Nacisnj przycisISTOP( ),aby zatrzyma nagrywanie.

Czas trwania pliku

Zmiana programu nagrywania (rys. 8)

W dyktafonie są dostepné
predefiniowane szablony optymalnych
ustawien dopasowanych do roźnych
zastosowan, takich jak nagrywanie
wykladówczy dyktowanie. Po wybraniu
jednegoz tych szablonówromatica
jednoczenia wpradowość wie ustawien
zalecanych dla danego zastosowania.

1 W trybie zatrzymania dyktafonu nacinij i przytrzymaj przycisk MENU/SCENE.
2 Nacisnj przycisk + lub -, aby wybrac zydane zastosowanie nagrywania.
3 Nacisnij przycisk K,aby zakoningczyustawianie.
4 Naciszij przycislSTOP(),aby opusci ekran wyboru.

Odtwarzanie

Poza plikami nagranychi za pomocag dyktafonu mozes odtwarzać také pliki w formatach WAV, FLAC (tylko model LS-P4) lub MP3 przeniesione z komputera.

Podstawowa procedura odtwarzania (rys. 9)

1 Wybierz plik do odtwarzania z folderu zwierajęcego pliki.
2 Naciśnij przycisk OK, Rozpoczć odztwarzanie.

aWskaznik folderu/nazwa pliku
bAktualny czas odtwarzania/czas trwania pliku
Pasek postepu odtwarzania

3 Nacisnij przycisk + lub -, aby ustawic odpowiedni poziom gośnosci.

Glośnosć好吗 ustawic na wartosci pomiedzy [00] a [30]. Im wieksza wartosci, tym gośniej.
- Ježeli ustawiony poziom glosnosci jest zbyt wysoki, besoin zaostac wyswietlony ekran z ostrzeżenium.

4 Naciśnij przycisk STOP (■), aby zatrzymać odtrwarzie.

Zmiana szybkosci odtwarzania (rys.10)

1 Nacijsnij przycisk Kpodzas odtwarzania.
2 Nacijsnij przycisk + lub -.

Szybkość odtwarzania można ustawic w zakresie od [x0.5] do [x3.5] w odstepach co 0.1.
3 Naciśnij przycisk K, aby zakończy ustawianie.

Ograniczenia szybkiego odtwarzania

W zaleznosci od ich czestotliwosci probkowania i prędkosci transmisji, niedźtre pliki mogość nie odtwarzać poprawnie.

W takim przypadkuNSEZmniejszyc szybkość odtrwarzania.

Kasowanie plików (rys. 11)

1 Wybierz plik, który chcesz skasować.
2 Gdy pojawi sie ekran wyswietlania plików, nacinij przycisk ERASE, gdy dyktafon bedzie w trybie zatrzymania.
3 Nacisnij przycisk + lub -, aby wybrać opcję [Skasuj w folderze] lub [Skasuj plik].
4 Naciszij przycisk K.
5 Nacisnij przycisk +, aby wybrać opcję [Start].
6 Nacisnj przycisk K.

• Na wyświetlaczu pojawia siekomunikat [Skasuj!] i rozpoczyna sie proces kasowania. Po zakońzeniu procesu kasowania na ekranie pojawi sie komunikat [Usun].

Uzywanie z komputerem PC

Środowisko roboczekomputera

Windows

System operacyjny:

Microsoft Windows 7/8/8.1/10 (Instalacja standardowa)

Macintosh

System operacyjny:

od Mac OS X 10.8 do macOS Sierra 10.12 (instalacja standardowa)

Informacja o sprawach autorskich iznakach handlowych

• Informacja w tym dokumentcie mogość uleć zmieianie bez uprzejzenia. Aby uzyskać najnowsze informacja dotycznych nazw produktów i numerów modeli,NSEskontatrownik są z centrum pomocy technicznej firmy Olympus.
  Zawarte w instrukcji ilustracie przystawia差距 ekran i dyktafon moga odbiegac wygladem od rzechywistego produktu. Cho podje to wszelkie srodki w celu zapewnienia dokladnosci informaciw tym podreczniku, od czasu do czasu moga pojawic sie bledy. Wszelkie ptyania i waptliwosci dotyczace informaci, ewentualnych blgodow lub brakow nalezy kierowa do centrum pomocy technicznej firmy Olympus.
  Firma Olympus Corporation jest posiadaczem spraw autorskich do tego podręcznika. Prawo autorskie zabrania niedupoważnionego powielania niniejszego podręcznika lub Rozpowszechniania.goje kopii.
  Firma Olympus nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za szkody, utrat dochodów lub roszczenia stron trzechich, winikajace z niewaosciwego uzytkowania produktu.

Znaki towardowe i zastrzezone znaki towardowe

• IBM i PC/AT są znakami towardwymi lub zastrzeżonymi znakami towardwymi firmy International Business Machines Corporation.
• Microsoft i Windows sa zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation.
• microSD i microSDHC są znakami handlowymi stowzyszenia SD Card Association.
  Macintosh jest znakiem towardwym firmly Apple Inc.
• Technologia Voice Activity Detection zostafa uzyta na mocy licenciji firmy NTT Electronics Corporation.
  Android i Google Play sa znakami towardwymi lub zarejestrowanymi znakami towardwymi firmy Google Inc.
  Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi naleźycymi do

firmy Bluetooth SIG, Inc., a kâźde wykorzystanie tych znaków przyez firmę OLYMPUS Corporation podlega licenci. Pozostawe znaki towarowe i nazwy handlowe należ do odpowiednich wąsckieli.

Wszystkie pozostale nazwy produktow i marek wymienione w tej instrukcji sqznakami towardwymi lub zastrzezonymi znakami towardwymi odpowiednich podmiotow.

Uwagi

OSTRZEZENIE

• Dyktafon nalezy wyłaczc w szpitalu oraz w=Poblizu elektrycznych urzadzen medycznych. Fale elektryczne emitowane przy dyktafon moga oddzialywać na elektryczne urzadzenia medyczne i powodownik zaklocenie ich dziarania.
• Dyktafon powinien sie znajdowac w odlegosci co najmiej 22 cm od osoby ze stymulatorem pracy serca. Fale elektryczne emitowane przyd kytafon moga zaklocic dzialanie stymulatora pracy serca.
  Nalezy WYLAczyc dyktafon przy wejsciem naPoklad samolotu. Korzystanie z urzadzen bezprzewodowych naPokladzie samolotu moze stanowic zagrozenia dla bezpieczenstwa podczas lotu.

Produkt zawiera oprogramawanie stworzone przy podmioty trzechie. Oprogramawanie podmiotów trzechich jest dostarczane na warunkach ustalonych przyzejego wąsćciela lub posiadacza spraw autorskich. Warunki te przysstawiono poniżej.

libFLAC - Free Lossless Audio Codec library

Przed Rozpoczeciem uzytkowania dyktafonu nały przyczytać ten podręcznik, aby zapewnic prawidowej i bezpieczne dzialanie urzadzenia. Po przyczytaniu podręcznika nały przychowywoć go w dostepnym要比jscu, aby w razie potrzeby moc po niego siegnacute.

Wazne uwagi dotyczace bezpieczestewa

• Wążne uwagi dotyczȩbe bezpiecieństwa zawarte wniniejszej instrukcji są oznaczoneponiyszymi symbolami i etykietami. Naleź yawsze przyestrzegrća poliźszych srodków ostrojniosci,aby uniknć zranienia siebie lub innych oraz uszkodzenia miena.
  Znaczenia kazdego rodzaju srodka ostroznosci podano ponizej.

! NIEBEZPIECZENSTWO

Środki ostrożnosci dotyczé bezposredniego zagrozenia, któ roommate skutkowa smiercie lub powaznych obrazeniami,;) jesti urzadzenia jest obstugiwane nieprawidlowo.

OSTRZEZENIE

Środki ostrożnosci dotyczné sytuacje, ktore potencjalnie moga stanowiczagrozenia skutkujace smiercie lub powaznych obrażeniami ciała, jestli urzadzenia jest obstugiwane nieprawidów.

! PRZESTROGA

Środki ostrożnosci dotyczę sytuacje, które potencjalnie moga stanowic zagrozenia skutkuźcie obrażeniamiciała lub potencjalnym uszkodzeniem mienia, jejli urzadzenia jest obśgluwane nieprawidłowo.

Środki ostrojnicki dotyczę dyktafonu

OSTRZEJENIE

• Nie nalezy uzywać dyktafonu w srodowisku, w którym moga znajdować sie gazy palne lub wybuchowe.

Grozi to pozarem lub wybuchem.

• Nie nalezy demontowac, naprawiac ani modyfikowac dyktafonu. Moze to spowodowac porazenie pradem elektrycznym lub zranienie.
• Nie nalezy korzystac z dyktafonu w trakcie prowadzenia pojazdow (takich jak rower, motocyklczy samochód).
• Moze to byc przyczyna wypadkow drogowych.
• Nie nalezy zestawiać dyktafonu w mistręch dostepnych dla niemłowat i daneci.

Nalezy zworciuwage,aby podczas korzystania z dyktafonu w obecnosci niemowlat lub daneci nie pozostawiac go bez nadzoru.Dzieci i niemowletanie sa w stanie zrozumiec srodkow bezpieczenstwa, jakie nalezy zachowacrzy korzystaniu z dyktafonu,i sa narazone na ryzyko wypadkow,takich jak:

• Uduszenie spowodowane przypadkowym owinięciem szymi przyzewodem sluchawek.

• Porażenie prȩdom lub zranienie wynikajace z niewlasciwej obstugi.

• Jesli uzywany dyktafon zacznie wydawac nienormalne dzwieki, nagrzewac sie, wydzielac odor, zapach spalenizny lub dym:
  ① Nalezy natychmiast ostroznie wyjac bateri i odlaczyc przewod USB, tak aby nie poparzyc sie ani nie zranic. Dalsze korzystanie z urzadzenia要去 spowodawac pozar lub oparzenia (jesli produkt sie przyegrzewa, nie nalezy go dotyka c goymi rekami).
  ② Skontaktowac sie z punktem zakupu lub z punktem serwisowym Olympus.

• Nie podłaczać przyzewodu zasilania USB do gniażda zapalniczki samochodowej ani innych zmodyfikowych zródek zasilania. Moze to spowodstawie przejczanie, poźar, porazenie prȩdem elektrycznym lub awarie.
• Nalezy uzywac{jedynie kart paminsci microSD/microSDHC. Nie nalezy wkladać do dyktafonu innych typów kart.

Jesli przypadkowo umiesci sie w dyktafonie karte innego��, nie nalezy wciagać jej na silę. Nalezy skontakówć sie z punktem zakupu lub z punktem serwisowym Olympus w celu wykonania naprawy.

• Jesli dyktafon wpadnie do wody lub jesti woda, metal lub substancja latwopalna dostanie sie do wnętrza, naleź:

① Natychmiast wyjac baterie.
② Skontaktowac sie z punktem zakupu lub z punktem serwisowym Olympus w celu wykonania naprawy. Kontynuonian uzytkowania要去 spowodowac pozar lub porazenie przem.

• Nie nalezy korzystac z dyktafonu w samolotach, szpitalach i innych.), wkrzych korzystanie z urzadzen elektronicznych jest ograniczone.
• Jesli uzywany dyktafon zacznie wydawac niotypowe dzwieki, nagrzewac sie, Dziwnie pachniec lub dymi, nalezy zaprzestac和他的 uzywania.

Moze to spowodowac pozar lub poparzenia. Nalezy niedzwocznie wyjac baterie, zachowujac ostroznosc,aby uniknac

poparzenia. Nalezy skontaktowa
sie z punktem zakupu lub
z punktem serwisowym Olympus
w celu wykonania naprawy.
(Podczas wyjmowania baterii nie)**
można dotykać jej gołymi rekami.
Nalezy ja wyjmowac na dwarze,
z dala od Łatwopalnych obiektów)

• Podczas przenoszenia dyktafonu za pasek postepowac ostroznie, aby nie uderzac nim w innate przydmioty.

PRZESTROGA

• Nie nalewy zwiekszać glosnosci przy wykonaniem tej czynnosci. Może to spowodówn uszkodzenia lub utrata slechu.

Baterie

NIEBEZPICCZENSTWO

• Nie wolno umieszczac baterii w poplizu zródel zapłonu.
• Nie wolno spalac, podgrzewac ani Rozmontowywac baterii. Nie dopuszczac do zwarecia biegunow baterii. Moze to spowodawc pozar, pęknięcie, przypalenie lub przyegrzanie.
• Nie wykonywać połaczenia lutowanych bezpos省教育nia do baterii. Nie wolno deformowania, moydifikować ani Rozmontowywać baterii.
• Nie wolno污染防治cesobajdodatniego iujemnego styku baterii. Moze to spowodowac przyegrzanie, porazenie pradem elektrycznym lub pozar.
  W przypadku przenoszenia lub przechowywnia baterii danezy wlozyc ja do opakowania w celu ochrony stykow. Nie danezy nosic i przechowywoac baterii z metalowymi przydmiotami, takimi jak breloki. Moze to spowodowae przyegrzanie, porazenie pradem elektrycznym lub pozar.
• Nie wolno podłaczc baterii bezposrednio do gniazdka elektrycznego ani gniazda zapalniczki w samochodzie.
• Nie nalezy pozostawiać dyktafonu w mistręcch, w krórych wystepuju wysoka temperatura ani wystawiać go na bezpos省教育nie dzialanie promieni slonecznych, np. w samochodzie w gorący;dzień lub w povlizu dzialajęcego w pomieszczeniu grzejnika. Może to spowodȩć poźar, poparzenie lub zranienie z powodu wycieku, przyegrzania lub pęknięcia.

OSTRZEZENIE

• Nie naleźy dotykać ani trzymać baterii mokrymi rekoma. Może to spowodȩć porañenie przemem elektrycznym lub awarie.
• Nie nalezy uzywać baterii, kórych obudowa jest porysowsa lub uszkodzona.

Moze to spowodowac pękniȩcie lub przyegrzanie.

• Nie wolno wkladac baterii, zamieniajac polozenie jej dodatniego i ujemnego styku. Moze to spowodowa c wyciek, przyegrzanie, przypalenie lub peknięcie.

• Nie nalezy uzywac baterii z rozerwana osfona uzczelniajaca (pokrycie izolacja).

• Jesli dyktafon nie bedzie uzywany przydzuszy czas, nalezy przyd schowaniem wyjac z siego baterie.

• Przy pozbywaniu są zuzytych baterii nalezy zaizolowej ich styki taśmā i zutylizowej je w sposob okreslony przyż lokalne wędze.
  Wyjac baterie z dyktafonu od razu, gdy stanie sie bezuzyteczna. Moze spowodować wyciek.

• Jesli plyn z baterii dostanie sie do oczu,要去 spowodowac slepote. Jesli plyn z baterii dostanie sie do oczu, nie wolno ich trzec. Nalezy natomiast dokladnie przypełukać biezenia woda z kranu lub czysta woda z innego zrodla. Natychmiast udać sie do lekarza.

• Nie nalezy powtornie ladowac baterii alkalicznych, litowych ani zadnych innych baterii jegnorazowego uzytku.
  Baterie nalezy przechowywać w mistręchach niedostepnych dla niemłowat i daneci. Niemowtie lub;dziecko moze polknic baterie.W takim przypadku nalezy natychmiast zawieźcie dziecko do lekarza.
• Nie nalezy zanurzać baterii w wodzie (słodkiej ani silestonej) ani dopuszczać do zawilgocenia jej styków.

• Nie nalezy uzywać baterii, kóra ma wyciek, zmieniţa kolor lub ulegla zdeformowaniu.
  Nalezy przerwac ladowanie akumulatora, jesti nie zakończyto sie ono w okreslonym czasie przyznaczonym na ladowanie.

• Plyn z baterii, który dostanie sie na odzież.Boldź skóre, naleź splukać bieȩća woda z kranu lub czysta woda z innegoźródla.

PRZESTROGA

• Nie wolno rzuac bateria ani poddawac jej silnym wstraszom.
• Przed pierwszym uzyciem lub podlustrszym okresie nieuwymania nały zawsze naładowaec akumulator.
  Baterie maja ograniczony czas eksploataci. Gdy czas dzialania dyktafonu po naładowaniu baterii w okreslonych warunkach jest coraz krotszy, rozwaz,czy bateria nie jest wyeksplaatowana i wymien ja na nowa.
  Wlozenie do aparatu baterii niewlasciwo go rodzaju grozi eksplozja. Podczas utylizaci baterii naezy przystrzega c ponizszych instrukcji. Oddawaj baterie do punktow recyklingu - pomoz chronicc naturalne zasoby naszej planety. Wyrzucajac zuzyte baterie, naezy pamiętać o zakryciu ich złaczy oraz zawsze przystrzegać lokalnych spraw i uregulowan.

Utylizacja zuzytego akumulatora

• Oddanie akumulatora do recyclkingu pomaga chronic srodowisko. Gdy pozbywasz sie zuzytch baterii, zawsze zakrywaj ich styki i przyestrzejag lokalnych przyepisos.

Inne srodki ostrożnosci

• Nie nalezy pozostawiać dyktafonu w mistręch, w tymorych wystepuju wysoka temperatura i wilgotnosć ani wystawiać go na bezposrednia dzialanie promieni slonecznych, np. latem na plaźy.
• Nie nalezy przechowyac dyktafonu w wilgotnym i zakurzonym peachscu.
• Jesli dyktafon stanie sie mokry lub wilgotny, nalezy go przyteczsucha szmatka. Szegolnie nalezy unika kontaktu dyktafonu ze slonawoda.
• Nie dostawiać dyktafonu na telewizorze, lodówce ani innych urzadzeniach elektrycznych lub w ich=Poblizu.
• Zapobiegać dostaniu sie do urzadzenia piasku i blota. Moze to spowodowoć nienaprawialne seinen uszkodzenia.

• Nie poddawac urzadzenia intensywnym draniom ani wstrzasom.

• Nie nalezy przechowywać dyktafonu w wilgotnych.),

• Położenie karty magnetycznej (takiej jak karta kredytowa) w poplizu gośnika lub słuchawek要去 spowodstawć utrata danych przechowywnych na tej karcie.
• Ježeli podczas nagrywania lub odtwarzania dyktafon znajdowat sie w povlizu przyzewodu lampy elektrycznej, lampy fluorescencyjnej lub Telefonu komórkowego, moga byc slyszalne zakłocenia.

<Środki ostrożnosci zwiazane

z utrata danych>

Zawartosc zapisana w paminsci wewnetrznej lub karcie microSD doit zostac zniszczone lub utracona z powodu bledow dzialania, uszkodzen urzadzenia i loro napraw.
- Rownież kiedy zawartość jest zapisana w pamięci przyez dlugi czas lub jest wielokrotnie wykorzystwyana, operacje takie jak zapisanie, odczytanie lub skasowanie danych moga nie byc juz moziwiwe.
Zalecamy wykonywanie kopii zapasowej waznych danych i zapisywanie jej na dysku twardym komputera lub innych nośnikach danych.
Firma Olympus nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za szkody lub utrata dochodów z powodu zniszczenia lub utraty danych, niedazolezie od przyczyny.

Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialnosci za nagrane pliki, ktore zostanu usuniete lub stana sie niemozliwe do odtworzenia z powodu awarii dyktafonu lub komputera.
- Nagrywanie materia'u objętego prawami autorskimi jest dozwolone jedynie, gdy ma on być wykorzystwyany do celów prywatnych. Káźdy inny spośob seinen wykorzystania bez zezwolenia wȩascienda spraw autorskich jest zabroniony przyż prawo.

<Środki ostrożnosci przy pozbywaniu sie dyktafonu i kart microSD>

• Nawet przy Formattingowaniu lub usuwaniu plików w pamieci wewnétrznej i/lub kartach microSDactualizwane są tylko informacja dotyczace zaradzania plikami,

natomiast zapisane dane nie są usuwane calkowicie.
Przy pozbywaniu sie dyktafonu lub karty microSD nalezy sie upewnic, ze zostaly zniszczone, sformatowane zarowy fragmenty ciszy, jak i nagran, w calym obszarze dostepnym do nagrywania, lub wykonano inną tego typu operacja w celu zabezpieczenia przy ujawnieniem danych osobistych.

Dane techniczne

Formaty zapisu

Format Linear PCM

Format FLAC*

Format MP3

• Tylko model LS-P4

Poziom wejsciowy

-60 dBv

Maksymalna moc wyjsciowa

150 mW (glosnik 8 Ω)

Maksymalne napiecie wyjsciowe

Dyktafon: ≤ 150mV

(zgodnie z norma EN 50332-2)

Nosniki danych*

Wewnetrzna pamić flash typu NAND:

LS-P4:8GB

LS-P1:4GB

Karta microSD:

(Obsluguje karty o povemnosci od 2 do 32 GB.)

• Niektoro obszary nośnika pamięci są do zaradzania danymi, wie rzechywista pojemnosć uzytkowa nośnika jest nieznacznie mniejsza od wyświetlanej.

Dane technicne opcji Bluetooth\*

Standard:

2.1+ EDR

Poziom mocy:klasa 2

Odlegósc komunikaci: Na linii wzroku ok. 10m^*2 (maks.)

Zakres czestotliwość roboczei:

od 2,4 GHz do 2,4835 GHz

2 mW lub mniej

Oprogramowanie ukladowe w
wersji 1.0 lub nowszej

Zgodne profile:

A2DP (zaawansowany profil

dystybuci dzwieku, ang.

Advanced Audio Distribution

Profile)

AVRCP (profil zdalnego sterowania dzwiékiem/ obrazem video, ang. Audio/ Video Remote Control Profile)

HSP (Profil zestawu

słuchawkowygo, ang. Headset Profile)

HFP (Profil bezdotykowy)

SPP (Profil portu szeregowego, ang. Serial Port Profile)

1 Tylko model LS-P4
2 Podana odlegostoć komunikacje to wartosć orientacyjna. Rzekwywista odlegostoć komunikacje sąsie rożnic w zaleźnosci od warunków otoczenia.

Głosnik

Wbudowany okragly glosnik dynamiczny o srednicy 18 mm

Gniazdo mikrofonowe

Srednica 3,5 mm, impedancja 2k

Gniazdo sluchawkowe

Srednica 3,5 mm; impedancja: 8Ω (min.)

Zródo zasilania

Napięcie standardowe: 1,5 V
Bateria: tylko bateria typu AAA
z suchym ogniwem (model LR03) lub akumulator niklowowodorkowy firmy Olympus (uzywaj tylko akumulatorów Olympus BR404)

Zewnetrzny zasilacz sieciowy podlaczany do portu USB (model A 514; 5 V DC)

Wymiary zewnetrzne

108,9× 39,6× 14,4mm (bez elementów wystajycch)

Waga

75 g (lącznie z bateriami)

Temperatura pracy

Od 0 do 42^

Nalezy pamietac, ze dane techniczne i wyglad dyktafonu moga sie zmienic bez uprzedzenia z powodu wprovadzania ulepszen lub innych rozwiazan.

Dla klienów w Ameryce Południowej i Srodkowej

Oswiadczenie o zgodnosci z przyepisami FCC

To urzadzenie zostalo przytestowane i speltnia wymagania stawiane urzadzeniom cyfrowym klasy B zgodnie z czeciaj 15 przypisow FCC. Te agraniczenia opracowano, aby zapewnic nalezyta ochrone przyszkodliwym wplywem zaktocen w mistręszecham zagiazkania.
- Niniejszy sprezt generuje, wykorzystuhe oraz要去emitowac fale o czestotliwośćciach radiowych i - jestli nie jest zainstalowy i uzytkowy zgodnia z instrukacja ob以上学历i -要去 powodowej szkodliwe zlokzenia komunikaggi radiowej.
- Nie ma jegnek gwarancji, ze w okreslonej instalacji nie wystapią zadne zakłocenia. Jesli sprzęt negatywnie wptywa na odbior sygnatu radiowego lub telewizyjniego (co moins okresić, wączajć i wączajć sprzęt), uzytkownik powinien skorygowć zakłocenia, wykonujć jeder no lub kilda z poniższych dzialan:

Zmiana orientaci lub połozenia anteny odbiorczyj.
Zwiekszenie odlegosci pomiedzy sprzegtem a obdiornikiem.
Podlaczenie urzadzenia do obwodu innego niz ten, do ktorego podlaczony jest odbiornik.
- Skonsultowanie sie ze sprzedawcag lub doswiadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.
- Do podłuczania spreztu do zewnetrznych urzadzen lub gniażda zasilaniaNSEzy uzywac wyłacznie kabla i zasilacza firmy Olympus.

OSTRZEZNIA DOTYCZACE ZGODNOSCZ PRZEPISAMI FCC

Zmiany i modyfikacja tego urzadzenia, któ nie są autoryzowane przyez organizacja odpowiedzialna za zapewnienie zgodnosci z przyepisami, moga anulować prawo do uzywania urzadzenia.

PL

132 jakiejkolwiek anteny badzinnego

nadajnika.

To urzadzenie spelnilia wymagania FCC/IC w zakresie granicznych wartosci narażenia na promieniowanie okreslonych dla srodkowska o niedkontrolowanym narażeni u spelnilia wytyczne FCC dotyczne narażenia na fale o czestotliwośćciach radiowych (RF) zawarte w Dodatku C do dokumentu OET65 i normie RSS-102. To urzadzenie emituje bardzo niskie poziomy energia o czestotliwośćciach radiowych (RF), uznawane za zgodne z normami bez koniecznosci przyepamrow wspólczynika absorpcji swoistej (SAR).

Dla klienów w Stanach Zjednoczonych

Deklaracja zgodnosci

Numer modelu: LS-P4/LS-P1

Nazwa handlowa: OLYMPUS

Firma odpowiedzialna: OLYMPUS AMERICA INC.

Na podstawie przyepamadzonych badań urzadzenia spelnia normy FCC DO UZYTKU DOMOWEGO LUB BIUROWEGO

To urzadzenie spelnia normy FCC, czesc 15 oraz kanadyjskie normy branżowe dotyczę urzadzen RSS zwolnionych z licenci.

Dziafanie zalezy od ponizszych warunkow:

(1) Urzadzenie nie möglich generate wachskodliwych zaklocen
(2) urzadzenie musi przyjmowa wszelkie odbierane zaklocenia, wącznie z zakloceniami mogąymi powodowej和他的 niepoźadane dziatanie.

Dla klientow w KANADZIE

CANICES-3 (B)/NMB-3 (B)

Dla klientów w Europie

Oznaczenia,CE" wskazuje, ze niniejszy produit jest zgodny z europejskimi

wymaganiami dotyczymi bezpieczentwa, zdrowia oraz ochrony srodowiska i klienta. Produktz oznaczeniem CE przyznaczone są do sprezaź w Europie.

Przedstawiony tu symbol
[przekreslony wizerunek kosza na kolkach, zgodny z dyrektywa WEEE, aneks IV] informuje o istniejacym w UE obowiatzku sortowania

i osobnego usuwania lub utylizacji sprzętu elektronicznego. Nie daneźwyrzubać tego sprzȩtu razem ze smieciami i opadkami domowymi. Pozbywajc są tego produktu, daneź korzystać z funkcjonujczych w poszczejólnych krajach systemów zbiórki oppadów i surowcow wtórnych.

Przedstawiony tu symbol [przekreslony wizerunek kosza na kolkach, zgodny z dyrektywa 2006/66/EC, aneks II] informuje o

istniejocy m w UE obowiazku sortowania zuzytch baterii. Nie nalezy wyruzać baterii razem ze smieciami i odpadkami domowymi. Przy pozbywaniu sie baterii prosimi o korzystanie z funkcjonujczych w posczególnych krajach systemów i rozwiazan zbierania surowcow wtornych.

Aby uniknac uszkodzenia sLUchu, nie nalezy sLUchAc dzwiekow o wysokim poziomie glosnosci przy dluzszy czas.

Niniejszym firma Olympus Corporation oswiadcz, ze urzadzenie radiowe typu LS-P4 jest zgodne z dyrektywa 2014/53/UE. Pelny tekst Deklaraci zgodnosci z przypisami UE dostepny jest pod nastepujacym adresem internetowym: http://www.olympus-europa.com/

PT

Introdução

Zmena sceny pri nahravani (Obr. 8)

Hlasovyrekorderobsahuje
zaregistrované sablony optimalnych
nastaveni urcenepre rozne
nahravacieaplikacia,napriklad
vyucbu alebo diktovanie.Pri zvolen i nektorejztchyto sablon mozte
aplikovat hned niekolko nastaveni odporucanych pre vasuhnravaciu
aplakciu,a to Jedinou operaciou.

1 Ked'je hlasovyrekorderv rezime zastavenia, stlache a podrzte tlacidlo MENU/SCENE.
2 Tlačidlami + a - zvolte požadovanú nahrávaciu aplíkáciu.
3 Stlačením tlačidla K dokončite nastavenie.
4 Stlachenim tlacidlaSTOP (■) zatvorte obrazovku vyberu.

Prehrávanie

Maximalny pracovny vykon

150 mW (reproduktor 8 Ω)