DS9000 - Dyktafon OLYMPUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DS9000 OLYMPUS

Piesardzibas pasakumi

Pirms jaunadiktofona lietosanasrupigi izlasiet so rokasgramatu, lajuszinatu, ka to drosi un pareizi izmantot. Glabajiet so rokasgramatu viegli pieejama vietai la varetu to velak apskatit.

Bridinajuma symboli norada uz svarigu ar drosibu saistitu informaciju. Lai aizsargatu sevi un citrus no miesas bojajumiem vai kaitejuma ipasumam, vienmer izlasiet brdinajumus un noradito informaciju.

Bistami

Ja produits tiek izmantots, neieverojot zem si simbola noradito informaciju, iespejamas smagas traumas vai pat naves iestasanas.

Bridinajums

Ja produits tiek izmantots, neieverojot zem si simbola noradito informaciju, iespejamas traumas vai pat naves iestasanas.

Uzmanibu

Ja produits tiek izmantots, neieverojot zem si simbola noradito informaciju, iespejami viegli miesas bojajumi, kaitejums aprikojumam vai vertigu datu zudums.

• Etanols bezinfekcjijai (tilpuma attieciba no 76,9 lidz 81,4%)
• Izopropanols bezinfekcjijai (tilpuma attieciba 70% )

Piezime.

Dokstaciju nedrikst tirir ar spirtu saturoušudezinfekcjijas skidumu.

Klientiem Eiropa

"CE" zime norada, ka sis izstradajums atbilst Eiropas drosihas, veselibas, apkartejas vides un pirceja

aizardzibas prasibam. Izstradajumi ar CE markejumu ir paredzeti pardosanai Eiropa.

Sis symbols [parsvitrota
atkritumu tvertne uz
riteniem, WEEE IV pielikums]
nozime atsevišku elektriska un elektroniska aprkojuma
atkritumu savaksanu ES

valstis. Neizmetiet sadu aprikojumu majsaimniecibas atkritumtu tvertnes. Si produkta izmeisanai izmantojiet savalsti pieejamas atkritumu apsaimniekoanas un savakkanas sistemas.

Sis symbols [parsvitrota
atkritumu tvertne uz
riteniem Direktivas 2006/66/
EK II pielikuma] nozime

akumulatoru atkritumu atsevišku savakšanu ES valstis.

• Dziekujemy za zakup cyfrowego dyktafonu firmy Olympus. Prosimi o przyeczytanie ninejejszej instrukcji w celu uzyskania informacji o wlasciwym i bezpiecznym uzytkowaniu urzadzenia.
  W celu uzyskania odpowiedniej jakosci nagran zalecamy przytestowanie dzialania funkcj i poziomu nagrywania.

• W przypadku rozbudowania i/lub modyfikacje funkcjz zwiazanych z aktualizacja oprogramowania wbudowanego instrukcja要去 odzwiercieldac stanu faktycznego. Aby uzyskać najnowsze informacja, nalezy odwiedzić witryne internetowa firmy Olympus.

• Niniejsza instrukcja obslugi jest wersja podstawowa. Pęna wersje instrukcji można;pobrac z witryny internetowej firmy OLYMPUS.

Nazwy częsci

Dyktafon

① Gniazdo (stuchawkowe)
② Drugi wbudowany mikrofon (L)
③ Wyswietlacz
④ Programowalne przyciski intelligente (F1,F2,F3)
⑤ Przycisk +
⑥ Przycisk (przewijanie)
⑦ Przycisk -
Gniazdo karty SD
Gniazdo (mikrofonowe)
Wbudowany mikrofon glowny (R)
⑪ Przycisk NEW
12 Kontrolka LED
13 Przelacznik suwakowy (REC/STOP/PLAY/REV)
14 Przycisk OK/MENU
15 Przycisk (szybkie przewijanie)
16 Przycisk (kasowanie)
⑦ Wbudowany gólsnik
18 Przelacznik POWER ON/OFF)
19 Przycisk zwalniajacy pokrywę baterii
20 Pokrywa baterii
Zlçace staci dokujacej
② Złącze USB

Wyświetlacz

Ekran listy plików *
Ekran trybu nagrywania
Ekran trybu odtwarzania
Ekrann informacji urzadzeniu

Wskaznik nosnika nagrania
[DN]:Pamić wewétrzna
SD:Karta pamięci SD
[9SD]: Stan blokady karty pamieci SD
Wskaznik stanu sieci Wi-Fi
[ ]: Siła sygnatu
[14][12]: Stan komunikaksi
Wskaznik stanu baterii
4 Stan pliku *
[ ]: Nagrywanie oczekujuace
[ ]: Transkrypcja w toku
[rr]:Transkrypcja zakończona
[Sal]: Rozpoznawanie glosu zakoningzone
[ ]: Przesylanie danych przysziec Wi-Fi zakonczopowodzeniem
:Przesylanie danych przye szc Wi-FiNie powiodlo sie
[电]：Przesylanie danych przyez USB zakonczone powodzeniem
[ ]: Przesyjanie danych we wiadomosci e-mail zakonczone powodzeniem
[ ]: Przesyjanie danych we wiadomosci e-mail nie powiodto sie

Biezy folder
6 Nazwa pliku i data/godzina nagrania

Biezyczas nagrywania

Miernik poziomu nagrywania

9 Obszar informaci o pliku

9:Blokada pliku

[80]: Rozpoznawanie glosu

[ ]: Typ pracy

[ ]: Element opcj

Poradnik obstugi przyȩcznika suwakowego

[ ]: Wskaznik nagrywania

[ ]: Wskaznik zatrzymania

[ ]Wskaznikodtwarzania

[ ]: Wskaznik szybkiego przewijania do tylu

Biezyc czas odtwarzania
12 Czas trwania pliku
13 Bieęczac pozycja
Pasek postepu odtwarzania
15 Obszar informaggi o urzadzeniu

DSS0P [PCM51] [MP328] itp.:

Tryb nagrywania

[high][mid][LOW]:Poziomczuosci mikrofonu

• Tylko w przypadku modelu DS-9500

1. Korzystanie z dyktafonu

Pierwsze kroki

Ladowanie baterii

Ladowanie za pomocag staci dokujecej

Podlacz zasilacz sieciowy do gniazda sieciowego, a przywoźd zasilajcy do dyktafonu za posrechnictwem staci dokujej. Przed podlączieniem do zasilania dyktafon sązy zawsze wyłaczyc.

• Stacja dokujaca i zasilacz sieciowy są dołaczone do zestawu modelu DS-9500, a sprzemawane oddzielnie w przypadku modelu DS-9000.

Ladowanie za pomocą przywodu USB

Upewnij sie, ze dyktafon znajduje sie w trybie zatrzymania. Podlacz przywod USB do dyktafonu.

Włuczanie zasilania

Przesun przyȩcznik POWER w połozenia ON, aby wączyć dyktafon.

Nagrywanie

1 Nacijsij przycisk NEW, aby utworzyć nowy plik.
2 Przesun przyłącznik suwakowy w połozenia REC, aby Rozpoczć nagrywanie.
3 Przesun przyłącznik suwakowy w połozenia STOP, aby zatrzymać nagrywanie.

2. Zalecane ustawienia poszczególnych trybów pracy mikrofonu

Aby uzyskac nagrania wysokiej jakosci, wybierz jeder z trzech trybow pracy mikrofonu, ktory najlepiej odpowiada biezychem warunkom uzytkowania i otoczenia.

Dyktowanie 1 to tryb zaecany do nagrywania w cichym otoczeniu. Dyktowanie 2 zaweza kierunek nagrywania w celu uchwycenia glosu mowcy. Tryb ten jest skuteczny podczas nagrywania w haasliwym otoczeniu. Tryb konferencyjny rejectrue dzwiek w wysokiej jakosci stereo, co jest przydatne podczas nagrywania mowy wielu uzytkowników na sali konferencyjnej.

Tryb mikrofonu	Otoczenia Zalecany sty	nagrywania Czulość mikrofonu
Dyktowanie 1 Ciche	otoczenia	Dowolny styl nagrywania (wczacnie z klasycznym stylem dyktomania)	Zmienna
Dyktowanie 2 Hała��we otoczenia Klasyczny styl dyktomania Zmienna
Konferencja Sala konferencjna Dyktafon połoźony na stole			Inteligenty tryb nagrywania automatycznégo

Styl dowolny

Dyktafon moze byc trzymany w dowolny sposob, jakn nalez y zachowac przystawionna na rysunku obok odlegosc mikrofonu od ust.

Trzymaj dyktafon tak jak na ilustraciji mów do mikrofonu glówno.

Dyktafon połozony na stole

Podczas nagrywania konferencji połoz dyktafon na stole. Skieruj mikrofon w strone mowcy.

Uwaga:

W przypadku gdy mikrofon praticje w trybie konferencjynym, czujnik poziomu czulość mikrofonu przyzejdiew w inteligenty tryb nagrywania automatyczné. W tym trybie poziom nagrywania jest automatycznie dostosowywany do poziomu glosnosci zrodla dzwieku. Gdy poziom wejsciwy jest wysoki, zostanie automatycznie zmniejszony przyez dyktafon. Jesli jest za niski, zostanie zwiększony, tak aby poziom wyjsciwy zawsze zapewnalówny poziom glosnosci.

3. Udosteepnianie pliku dyktomania za pośrednictwem sieci Wi-Fi (tylkow przypadku modelu DS-9500)

Udostepnianie plików dyktowania za posreclidnictwem sieci Wi-Fi

Korzystajc z sieci Wi-Fi, mozesz w kaźdejchwili, bez koniecznosci powrotu do biura, udostepnic pliki dyktowania transkrypcjonistom z dowolnego.),

Połaczenia są z punkttem dostępu bezprzemodowej sieci LAN w biurze pozwala przesyłą pliki dyktowania do lokalnego folderu na wasnym komputerze PC.

Ježeli znajdujiesz sie poza biurem,要去edostepnic polaczenia internetowe przez smartfon i wyslac pliki dyktowania w zauczniku wiadomosci e-mail.

Ustawenia sieci

Aby połaczyc dyktafon z punktem dostępu bezprzewodowej sieci LAN lub smartfonem,NSEy sąpiew skonfigurowaec ustawenia sieci w module ODMS*. Aby skonfigurowaec ustawenia, posćpuj zgodnia z instrukcjami kreatora konfiguracje moduł ODMS.

• Szczegółowe informacja zawiera czȩć, 4. Olympus Dictation Management System (ODMS)".

3. Udosteepnianie pliku dyktowania za posreduitwem sieci Wi-Fi (tylkow przypadku modelu DS-9500)

Wysyrianie pliku dyktowania

Włuczanie sieci Wi-Fi dyktafonu

Z menu [Menu Urzadz.] > [Wi-Fi] > [Wt./Wyl], wybierz ustawienie [Wt.].

• Pamiętaj,ź sieść Wi-Fi zuzywa energia baterii. Jeźeli nie uzywasz sieci, wyjbierz ustawienie [WyI].

Wybór punktu dostępu

Z menu [Menu Urzadz.] > [Wi-Fi] > [Wybierz siec], wybierz punkt dostepu, z którym chcesz sie połaczyc.

• Na liisce wyswietlą sie punkty dostepu skonfigurowane w module ODMS oraz pozostale wykryte punkty dostepu.
• Ustaw haslo wybranego punktu dostepu, jejeli nie zostalo ono wczesnej ustawione.
• Przed polaczeniem dyktafonu ze smartfonem upewnij sie, ze walkszono w nim fungcjedudostepniania. Wprowadz haslo ustawione na smartfonie.

Wysyrianie pliku dyktowania

1 Po zakończeniu dyktowania, naciśnij przycisk F3 (WYŚLIJ).

Przycisk F3 (WYSLIJ)

3. UdostePNianie pliku dyktowania za posreclidnictwem sieci Wi-Fi (tylkow przypadku modelu DS-9500)

2 Wybierz opcj [do folderu] lub [we wiad. e-mail].

• W przypadku wybrania opcji [do folderu], plik dyktowania dostanie przystany do folderu okreslonego w module ODMS.
• W przypadku wybrania opcj [Przez e-mail] wyświetlą sąwczesnej zapisane adresy e-mail. Wybierz adres, na k口罩 chcesz przystęc plik dyktomania. Adresy e-mailMZa zapisć w module ODMS lub w dyktafonie, wybierȩjac opcj [Menu Urzadz.] > [we wiad. e-mail] > [Adres docelowy] > [Dodaj].

3 Wybierz opcje [Tak], aby potwierdzić.

4. Olympus Dictation Management System (ODMS)*

Aplikacja ODMS to w peñi funckcjonale, zaawansowane oprogramowanie pozwalajce w prosty sposób zarzadzać nagraniami. Oprogramowanie jest dostepne do povrania z kaźdej lokalnej strony internetowej firmy Olympus. Poniżej wymieniono seinem glówne funkcie.

1. Natychmiastowe udostepnianie plików

• Udostepniaj plik dyktowania za posrebindtweh udostepnionego folderu, poczty elektronicnej lub serwera FTP.
• Nadaj priorytet waznym plikom do transkrypci, aby szybciej je przytworzyc.
• Identyfikuj nagrania w trakcie toku prac y pomocag identyfikatora autora, typow prac i elementów opcj.

2. Wydajne tworzenia dokumentaci

• Rozne funkcjde odtwarzania zapewniaje skutecznag transkrypcje.
• Wsparcie w tle/rozpoznawanie mowy w czasie rzechywistym za pomocaj funkci Dragon.
• Połaczenia powozyszych funkcjzi zapewnia wieksza wydajnosć dyktafonu.

3. Bezpieczny przypełw pracy

• Dyktowane/przetranskrybowane pliki są chronione za pomocę 256-bitowej automatycznégo algorytmuszfrowania plików AES.

Aby poubrac oprogramowanie, nalezy odwiedzic strone firmy Olympus w danym regionie.

http://www.olympus.eu/sds-downloads/

(Europa, Bliski Wschód i Afryka)

• Zawartosc opakowaniaazoley od zakupionej wersji.

Środki ostrożnosci

Przed uzyciem nowego
dyktafonu nalez dokladnie
precztyac niniejsza
instrkcje, aby poznac
warunki bezpiecznego
i poprawngo uzytkowania.
Instrkcje nalez przechowywa
w latwo dostepnym几点cu
do wykorzystania w przysztosci.
Symbole ostrzegawcze
wskazuja wazne informace
dotyczace bezpieczentwa.
Aby chronic siebie i innych
przed odniesieniem obrazen
ciaja lub uszkodzeniem mienia,
nalez zawszeczytc informacej
i ostrzezenia zawarte w instrukcji.

Niebezpieczenstwo

Nieprzestrzeganie informaggi podanych pod tym symbolem podczas uzytkowania produktu要去 doprowadzic do odniesienia powaznych obrazencia lub smierci.

Ostrzeżenie

Nieprzestrzeganie informaggi podanych pod tym symbolem podczas uzytkowania produktu要去 doprowadzic do odniesenia obrzeńcia lub smierci.

Przestroga

Nieprzestrzeganie informaggi podanych pod tym symbolem podczas uzytkowania produktu moze doprowadzić do niedznacnych obrańcia, uszkodzenia urzadzenia lub utraty wartosciowych danych.

Konwencje stosowane w niniejszym dokumencie

• Slowo „karta" stosowane jest w odnieszieniu do karty pamieci SD.
• Slowo "ODMS" stosowane jest w odnieszieniu do aplikacje Olympus Dictation Management System wŚrodowisku Windows.
• Okreslenie, "DSS Player" stosowane jest w odniesieniu do oprogramwomania DSS Player przyznaczonego dla komputerow Mac(PCACUCYC W Srodowisku Apple Macintosh.
  W niniejszej instrukcji zastosowano ilustracie i opisy ekranu wyswietlacza w wersji angielskiej. Mozna wybrać jejzyk uzywany na wyswietlaczu dyktafonu.

Ostrzeżenia dotyczneśrodowiska uzytkowania

• Aby chronicy wysoce preczyjna technologie zastosowana w niniejszym produkcie, nigdy nie przechowyyac aniNie uzywac dyktafonu w mistrsach wymienionych ponizej:
• Miejsca, gdzie temperatura i/lub wilgotnosc są wysokie lub ulegaja gwaltownym zmianom. W bezposrednim dzialaniu promiensi slezcznych, na plażach, w zamkiptych samochodach lub w oblizu innych zródel ciepla (kuchenka, kaloryfer itp.)czy nawilzaczy.
  W poublu materialow katwopalnych i wybuchowych.
• Mokre.), takie jak fazienki. Nie wystawiać na dzialanie deszczu.
• Miejsca narażone na silné drgania.

• Nie upuszczac dyktafonu aniNie poddawac go silnym wstraszom lub drganiom.

• Dyktafon要去dnaic nieprawidto, jesti jest uzywany w povlizu zrodpola magnetycznego/ elektromagnetycznego, fal radiowych lub wysokiego napiecia,takich jak televizor, kuchenka mikrofalowa, konsola do gier,glosniki,duzy monitor, nadajnikTelewizjny/radiowy lub wieze transmisyjne.W takich przypadkach nalezy wylaczyc dyktafon i wlaczy ponownie przydalszym uzyciem.
  Unikać nagrywania lub odtwarzania w poplizu telefonów komórkowych lub innych urzadzen bezprzewodowych, poniewaz moga one powodowej zakfocenia i halas. W przypadku wystapienia halasu nalezy przyeść do innegoometowna lub przenieść dyktafon z dala urzadzen wywołujacych halas.

• Do czyszczenia urzadzenia nie wolno stosowac rozpuszczalników organicznych, takich jak alkoholczy Rozcieńczalnik do lakieru.

Ostrzeżenia dotyczne utraty danych

Material zapisany w pamięci urzadzenia要去 zostac zniszczy lub usuniety w wyniku blędów w trakcie obstrugi, nieprawidłowego dzialania lub podczas napraw. Zaleca sie tworzenia kopii zapasowych i zapisywanie waznych materialow na innych nosnikach, takich jak dysk twardy komputera.
Wszelka odpowiedzialnosc firmy Olympus z tytuSzkód pasywnych lub jakiegokolwiek innego rodzaju szkód powstałych wskutek utraty danych z powodu wady produktu napraw wykonywanych przyez firmy innate niz firma Olympus, autoryzowany punkt

serwisowy firmy Olympus lub jakichkolwiek innych powodów jest wykluczona.

Obsługa dyktafonu

Ostrzeżenie

• Dyktafon nalezy przechowywać w wiejscach niedostepnych dla daneci i niemowlat, aby zapobiec nausepującym niebezpiecznym sytuacjom, kró耐磨by spowodować powazne obrażenia ciał:
• Przypadkowe polknięcie baterii, kart lub innych mazych czȩsci.
• Przypadkowe odniesienie obrażen spowodowanych ruchomymi czȩciami dyktafonu.
• Nie nalezy demontowac, naprawiac ani modyfikowac urzadzenia samodzielnie.
• Nalezy uzywać Jedynie kart pamięci SD i SDHC. Nie danezy stosowej innych rodzajów kart. Jesli do dyktafonu przypadkowo włozone inny rodzaj karty, danezy skontatkość z autoryzowanym dystrybutorem lub centrum serwisowy. Nie wolno wymiągać karty na sile.
• Nie nalezy korzystac z urzadzenia podczas prowadzenia pojazdu.

Przestroga

• Jesli uzywany dyktafon zacznie wydawac niotypowe dzwieki, nagrzewa c sie, wydzielac niotypowy zapach lub dymic, nalezy zaprestac和他的 uzywania.
• Nie wolno wciagac baterii goymi rekoma, aby niedoprowadzic do poparzenia lub wybuchu pozaru.
• Nie pozostawiac dyktafonu w mistracch, w ktorych moze byc narazony na dzialanie bardzo wysokich temperatur. Moze to spowodowac pogorszenie stanu loro czeci, a nawet doprowadzić do zapalenia dyktafonu. Nienalezy uzywac ladowarki ani zasilacza sieciowego,

gdy sa zakryte. Moze to spowodowac ich przyegrzanie i doprowadzić do pożaru.

Z dyktafonem nalezy obchodzic sie ostroznie, aby uniknac oparzeniskotemperaturowych.
- W przypadku gdy dyktafon
zawiera metalowe
cosci, przyegrzanie要去
doprowadzic do oparzen
niskotemperaturowych. Nalezy
zwracac uwage na nastepujuce
kwestie:
- Dyktafon nagrzewa sie, gezeli jest uzywany przydruzysz czas. Trzymanie dyktafon w takim stanie要去 doprowadzic do oparzeniskotemperaturowych.
W mistrusts. Ww wistn wistn wistn wistn wistn wistn wistn wistn wistn wistn wistn wistn wistn wistn wistn wistn wistn wistn wistn wistn wistn wistn wistn wistn wistn wistn wistn wistn wistn wistn wistn wistn wistn wistn

Środki ostrożnosci podczas uzywania baterii

Niebepezcenstwo

W dyktafonie zastosowano specjalna baterie litowojonowa firmy Olympus. Baterie nalezy现代农业a za pomocag okreslonego zasilacza sieciowego lub现代农业ki. Nie uzywac zdnych innychzasilaczy ani现代农业k.
Baterii nie wolno podgrzewa, demontowac, narazac na dzialanie plomeni lub wystapienie zwarcia.
- Nie wolno podgrzewac ani spalac baterii.
Podczas przenoszenia lub przechowywnia baterii nalezy zachować srodki ostroznosci, nie dopuszczej do kontaktu z metalowymi przyzemiotami, takimi jak bizuteria, szpilki, klamry itp.
Nalezy postepowac scisle wedug instrukcji dotyczych

uzywania baterii, aby zapobiec jej wyciekom lub uszkodzeniu stykow. Baterii nie wolno w zaden sposob Rozmontowywa, modyfikowa lutowaic itp.
W przypadku przygodostania sie plnu z baterii do oczu, nalezy natychmiast przypełukac oczy czysta, zimna woda z kranu i niedzwocznie zglosic sie do lekarza.

Ostrzeżenie

Baterie nalezy zawsze
przechowyacw suchymmiejscu.
- Jezeli baterie nie zostaly naładowane w okreslonym czasie, nalezy przyworć zadowanie i zaprzestć ich uzywania.
- Nie nalezy uzywac baterii, która jest peknieta lub uszkodzona.
- Nie wolno narazać baterii na silne wstrzasy lub ciagle drgania.
- Ježeli bateria jest przybarwiona, znieksztacona, wycieka z niedyn lub wykazuje jakiekolwiek innie nieprawidlowosci podczas dzialania, nalezy zaprzestuzywania dyktafonu.
- Ježeli plyn z baterii dostaš na odziež lub skóre, naležy zdić odziež i natychmiast splukać naruszony obszar czysta, zimna woda z krnu. W przypadku poparzenia skóry, naležy niedzwocznie skorzystać z pomocy lekarskiej.
Baterie nalezy przechowyac w mistręchach niedostepnych dla daneci.
- Jesli uzywany produkt zacznie wydawac'nienormalne dzwieki, wydzielac zapach spalenizny, dym lub nagrzewac sie, nalezy:

1. niedzwocznie wyjac baterie, zachowujac ostroznosc,aby uniknac poparzenia,a nastepnie;
2. skontaktowac sie z dystrybutorem lub lokalnym przystawicielem firmy Olympus w celu uzyskania pomocy.

Przestroga

Bateria dołacznata do zestawu jest przyznacznata wyłącznia do cyfrowego dyktafonu Olympus DS-9500/DS-9000.
- Wymiana baterii na baterie niewlasciwo go typo moze grozic wybuchem.
Zuzyta baterie nalezy zutylizowac zgodnie z instrukcjami.
W trosce o ochrone srodowiskai zasobow naturalnych prosimyo oddawanie baterii do recyklingu.Gdy pozbywasz sie zuzytych baterii, zawsze zakrywaj ich styki i przyestrzejag lokalnych przyepisos.
- Przed pierwszym uzyciem lub po dluszym okresie nieduzywania nalezy zawsze naładowac baterie.
Baterie maior ograniczony czas eksploatacji. Gdy czas przydyktafonu staje sie krotszy, nawet jesti bateria jest w pelni naładowana, nalezy wymiencja na nowa.

Stacja dokujaca

Niebepezeenthwo

• Nie wolno odłacza zasilacza sieciwowego ani przywodu zasilajacego mokrymi rękami. Może to spowodowej porazenie prȩdem elektrycznym lub odniesenie obrażnychcia.
• Nalezy uzywać wylącznia dedykanego zasilacza sieciowego i staci dokujej. Uzywanie tych urzadzen w połaczenia i innymi zasilaczami siediocwymi moze spowodowej przyegrzanie, pozar lub niedrawidowej dzialanie urzadzenia.

Ostrzejezenia

• Nie wolno demontowac, modyfikowac ani naprawiac staci dokujej samodzielnie. Moze to spowodowac pozar, porazenie pradem elektrycznym lub odniesienie obratan ciala.

• Nie wolno uzywac staci dokujacej w.),gdzie moze byc narażona na kontakt z cieczami. Zamoczenia staci dokujacej moze doprowadzic do pozaru lub porazenia przem elektrycznym.

• Nie dopuszczac do upadku staci dokujacej aniNie poddawac silnym wstrzasom. Moze to spowodowac jej uszkodzenie, pozar lub porazenie pradem elektrycznym.
• Nie wolno dotyka zącza ani władać metalowych drutów lub podobnych przyedmiotów do wtyczek. Moze to spowodowej pozar lub parażenie prȩdektrycznym.

Przestroga

Zasilacz sieciowy lub przewód zasilajcy nalezy odłaczyc od staci dokujej i gniażda sieciowego, jejeliNie będa uzywane przyźduźysz czas. Nieprzestrzeganie tegoŚrodka ostróznosci i uzzkodzenia staci dokujej我会 doprowadźć do poźaru.
- Stacia dokujaca (CR21) została opracowana speczajnie dla dyktafonu Olympus DS-9500/DS-9000. Nie naleź uzywać jej z innymi produktami.

Zasilacz sieciowy

Niebepezędstwo

• Dołaczony przywośd zasilajacy naleź stosowej wyłącznia z zasilaczm sieciowym. Nie podlaczenia przywodu zasilajacego do innych produktów. Do zasilacza sceiewego nie wolno równeź podlaczenia innych przywodów zasilajzych.
• Upewnic sie, ze do zasilacza sieciowego doprowadzane jest odpowiednie napiecie (prad zmienny 100-240 V). Uzywanie zasilacza z innymi napieciami要去 spowodowac pozar, wybuch, przyegrzanie, porazenie

pradem elektrycznym lub odniesienie obratanca.
- Ze wźględów bezpiecznychstwa przyd全国各地 do konserwacci lub czyszczenia sązy odłączy zasilacz sieciowy od gniażda. Nie walno podłączć ani odłączy wtyczki przyzewodu zasilajść go mokrymi rekami. Moze to spowodowej porazenie pradem elektrycznym lub doprowadzić do obrażemcia.

Ostrzeżenie

• Nie naleź y w jakolwiek sposob demontowej, naprawiac ani modyfikowej zasilacza sieciowego.
• Nie nalezy dopuszczac do przydostawania siecia obych, takich jak woda, przydmioty metalowe czy substancje katwopalne, do wnetrza produktu.
• Nie nalezy zwilzać zasilacza sieciowego ani dotykać go mokrymi rekami.
• Nie uzywać zasilacza w基础知识
• Istatwopalnych gazów (w tym bezyny i roczcieńczalnika do lakieru).
• Przed podłuczianiem lub odłuczianiem wtyczki przywodu zasilajęcego naleź y zawsze zatrzymać nagrywanie.
• Jesli zasilacz sieciowy nie jest uzywany, naleź yodźczyc wtyczke przywodu zasilajacego od gniażda sieciowego.
  Stosowac wyłacznie odpowiednie napiecie zasilajace, wskazane na zasilaczu.

W przypadku gdy:

wewnetrzone czeci zasilacza
sieciowego są narazone
na czynniki zewnetrze
wskutek upuszczenia lub
uszkodzenia zasilacza
siciowego w inny sposob:

zasilacz sieciowy upuszczono do wody lub przyedostafa sie do niego woda,substancia latwopalna lub innie ciala obce:

uzywany zasilacz sieciowyzacznie wydawac nienormalne dzwieki, zapach spalenizny, dym lub nagrzewa c sie:

1. nie dotykać odślonytych częsci;
2. natychmiast odćzyc wyczke przewodu zasilajęcego od gniażdaseciowej, a nastepnie:
3. skontaktowac sie z dystrybutorem lub lokalmnym przystawcielem firmy Olympus w celu uzyskania pomocy. Dalsze uzytkowanie zasilacza sieciwowego w takich warunkach moze doprowadzic do porazenia pradem, pozaru lub odniesienia obrzencia.

Przestroga

• Nie uzywać zasilacza sieciowego, jestli wtyczka zasilania ulegla uszkodzeniu lub nie jest odpowiednio podłuczona do gniazda. Może to spowodowej poźar, przyegrzanie, porazenie prȩdem elektrycznym, zwarcie lub uszkodzenia zasilacza.
  Zasilacz sieciowy nalezy odłaczyc od gniażda sieciowego, jejeli nie jest uzywany. Niepr眩stręganie tego srodka ostrożnosci moź doprowadzić do poźaru, przyegrzania lub porazenia pradem elektrycznym.
  Podczas wyjmowania wtyczki z gniażda nałyciągne za wtyczkte. Nie nały zbyt mocno zginać przewodu ani klasc na nim cięzkich przydmiotów. Moż to spowodowej poźar, przyegrzanie, parażenie pradem elektrycznym lub uszkodzenia.

Wyświetlacz LCD

• Wyswietlacz LCD wykonany jest z zastosowaniem wysoce preczyvjnej technologii. Jednak moga sie"Justak na nim pojawiac czarne punkty lub jasne punkty. Ze wzgledu na wlasciwość wyswietlacza oraz kát patrzenia, punkty

mogá niemieć Jednolitego koloruczyjasnosci.Nieoznacza tosterki dyktafonu.

Karta pamięci

Ostrzeżenie

• Nie dotykać styków karty. Moź to spowodowej jej uszkodzenia.
• Nie umieszczac karty w wiejscach narazonych na dzialanie ladunkow elekstrostatycznych.
  Karte nalezy przechowyac w.),w mejscu niedosteprynd la daneci. W.Przypadku przypadkowo go财税ckia karty nalezy natychmiast skontaktowa z z lekarzem.

Funkcja Wi-Fi (w przypadku modelu DS-9500)

• W przypadku korzystania z dyktafonu w placłowce medycznej, danezy przyestrzegas zasad panujacych w tej placowce.
• W=Poblizu urzadzen wymagajacych preczyjngo sterowania lub obslugujacych slabe sygnaly nalezy wylaczy dyktafon. Wlaczony dyktafon moze spowodowa nieprawidlowe dzialanie takich urzadzen lub w inny sposob negatwnie wphywac na ich funkcjonowanie.
• Dyktafon powinien sie znajdować w odlegosci co najmiej 22 cm od osoby z wszczechionym stymulatorem pracy serca.

Fale elektryczne emitowane przy dyktafon moga zaklocic dzialanie stymulatora pracy serca.

Nalezy wylacza dyktafon w samolocie.
Jego walks me some wphyw na bepiaceznsto.
Z fungcji Wi-Fi dostepnej w urzadzeniu można korzyszć w następujectych regionach.

Ameryka:

Stany Zjednoczone, Kanada

Europa:

Austria, Belgia, Bulgaria, Chorwacja, Cypr, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hispania, Holandia, Irlandia, Litwa, Luksemburg, Lotwa, Malta, Niemcy, Polska, Portugalia, Republika Czeska, Rumunia, Slowacja, Slowenia, Szewcja, Wegry, Wielka Brytania, Wlochy

Oceania:

Australia, Nowa Zelandia
Nie wolno korzystac z funkcji
Wi-Fi w regionach innych niz
wymienione powyzej. Nie wolno
rowniez korzystac z funkcji Wi-Fi
w krajach lub regionach innych
niz ten, w ktornym dokonano
zakupu. Korzystanie z tej funkcji
w krajach innych niz wymienione
moze spowodowa naruszenie
ogranicen zwiazanych z sygnalam
radiowymi. Producent nie ponosi
odpowsdiazinalnosci za skutki
korzystania z tej technologii.

Komunikacja要去 byc utrudniona, jesti miedzy urzadzeniem a punktem dostepu do sieci Wi-Fi znajduje sie beton, zelbet lub metal.
- Korzystanie z dyktafonu w要去i du dziafajacych mikrofalowek, Telefonow bezprzewodowych oraz innych urzadzen korzystajych z czestotliwosci 2,4 GHz mozyme wplyw na wydajnosc komunikacji. Dlatego dyktafun nalezy uzywac w pewnej odlegosci od tych urzadzen.
- Nalezy unikać uzywania dyktafonu w基础知识 telefonów komórkowych, odiorników TV i radiowych. Telefony komórkowe, PHS, odiorniki TV i radiowe uzywajiny innych czestotliwość niedyktafon, ale fale elektromagnetyczne generowane przyez urzadzenia Wi-Fi, rownież przyez dyktafon, mogą powodowej zlokędzenia dzwieków lub obrazów.

Uwagi dotyczé bezpieczentwa podczas uzywania urzadzen Wi-Fi

• Przy korzystaniu z polaczenia Wi-Fi informacja są wymieniane bezprzewodowo, a elastyczne polaczenia jest moziwe zawsze, gdy dyktafon znajduje sie w zasięgu sygnów radiowych. Jednak poniewaz sygnaty radiowe przyznikaja przyez przeszkody (drewno, szkto itp.), jestiNie zostana podjete odpowiednie kroki zwiazane z zabezpieczeniami, moga wystapić nastepujace problemy.
• Nieuupoważnione osoby mogą przechwytywać sygnaty radiowe i uzyskiwac dostep do przyśyłąnych informacje.
• Nieautoryzowany dostep moze spowodowac wyciek waznych danych.
• Przechwycone informacja moga zostac zapisane i przy.§ane danej.
• Niszczace wirusy komputerowe moga niszczyc dane i systemy.
• W przypadku wystapienia problemów zwiazanych ze specyfikacja połaczenia Wi-Fi, producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za moziwe uszkodzenie sądź zniszczenia danych.

Czyszczenie dyktafonu za pomocagalkoholowego roztworudezynfekujacego

Dyktafon nadae sie do czyszczenia ponizszymi substantcjami.

• Etanol do dezynfekcj (od 76,9 do 81,4% obj./%obj.)
• Alkohol izopropylowdy dodezynfekci (70% obj./% obj.)

Uwaga:

Staci dokujacej nie wolno czysci za pomocakohlowego roztworudezynfekujacego.

Informacja dla uzytkowników w Europie

Oznaczenia,CE" wskazuje, ze niniejszy produkt jest zgodny z europejskimi wymaganiami dotyczymi

beziepceznstwa, zdrowia oraz ochrony srodowiska i klienta. Produktz oznaczeniem CE przyznaczone sq do sprezedzy w Europie.

Przedstawiony tu symbol [przekreslony wizerunek kosza na kolkach, zgodny z dyrektywa WEEE, zaucznik IV] informuje o istniejacym w UE obowiazku sortowania i obsoconoqusuwania lub

utylizacja sprzetu elektronicznego. Nie naleź wyruzać togo sprzetu razem ze smieciami i odpadkami domowymi. Pozbywajc są togo produktu, naleź korzystac z Funkcjonujacych w poszczejólnych krajach systemów zbiörki odpadów i surowcow wtórnych.

Przedstawiony tu symbol [przekreslony wizerunek kosza na kolkach, zgodny z dyrektywa 2006/66/WE, załacznik II] informuje

oistniejocymwUEobowiazku
sortowanza zuzytych baterii. Nie naledz
wyrzucac bateri Razem ze smieciami i opdakami domowymi.Przy
pozbywaniu sie bateri prosim
o korzystanie z fungcjonujacych
w posczegolnych krajach systemow
irozwiazanzbierania surowcow
wtornych.

(W przypadku modelu DS-9500)

Aby uniknac uszkodzenia sluchu, nie nalezy sluchać dzwieków wysokim poziomie glosnosci przydruźsy czas.

Firma Olympus Corporation
niniejszym oswiadca,
ze urzadzenie radiowe typu
DS-9500 jest zgodne z dyrektywa
2014/53/UE.

Pelny tekst deklaracji
zgodnosci UE jest dostepny
pod nastepujacym adresem
internetowym:
http://www.olympus-europa.com/

Test SAR zostal wykonany w odlegosci 0 cm od ciali glowy. Niniejszy produkt obsluguje komunikacja WLAN.

Funkcji radiowej niniejszego urzadzenia nie所提供 uzywac w obszarze geographicznym o promieniu 20 km od centrum osady Ny-Alesund archipelagu Svalbard.

Informacja o prawach autorskich i znakach handlowych

• SD i SDHC sa znakami handlowymi stowarzyszenia SD Card Association.
• Wi-Fi jest zastrzejonym znakiem towarwym stowarzyszenia Wi-Fi Alliance. Logo Wi-Fi CERTIFIED jest znakiem certyfikaksi stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.

Wszystkie pozostale nazwy Produktów i marek wymienione w tej instrukcji są znakami towardwymi lub zastrzeźonymi znakami towardwymi odpowiednich podmiotów.

CERTIFIED

Oprogramowanie modeli DS-9500 i DS-9000 besoinzawierac oprogramowanie innych firm. Wszelkie oprogramowanie innych firm podlega warunkom i postanowieniom ustalonym przy zwaścicieli lub licencjodawcow tego oprogramania. Te warunki innu wagu dotyczne oprogramania innych fi rm,性和dostepne,mozna znalecz w pliku PDF zu wagami dotyczymi oprogramania,ktoryznajduje sie pod adresem http://www.olympus.co.jp/ en/support/imgg/digicamera/ download/notice/notice.cfm

Dane techniczne

Uwagi ogolne

Format nagrywania
OS2 (Digital Speech Standard Pro)
Linear PCM (Pulse Code Modulation)
MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)

■ Przechowywanie danych

Wewnetrzna pamins FLASH typu NAND:2 GB Karta pamins SD/SDHC: obsluga kart o povemnosci od 4 do 32 GB

• Niektó obszary nosnika pamieci sąda do zaradzania danymi, wie rzechywista povemnosć uzytkowa nosnika jest niedznaczie mniejsza od wyświetlanej.

Wyświetlacz

Rozmiar: 2,4 cala
Rozdzielczość: 240 × 320 pikseli
Typ: LCD z matryca TFT

Głosnik

Wbudowany gtosnik dynamiczny o Rozmiarach 11× 15mm
Maksymalna moc wyjsciowa 320 mW (glośnik 8 Ω)
Maksymalna moc stuchawek ≤ 150mV (zgodnie z norma EN 50332-2)

Standardy sieci bezprzewodowej (tylkow przypadku modelu DS-9500)

IEEE802.11 b/g/n/a/ac 56 mW lub mniej

od 2412 MHz do 2472 MHz od 5180 MHz do 5320 MHz od 5500 MHz do 5700 MHz od 5745 MHz do 5825 MHz

do uzytku wewnetrznego (od 5180 MHz ddo 5320 MHz) Oprogramowanie wbudowane wer. 1.0 lub nowsza

Rzeczywista prędkość i odległowc komunikacja są sie rożnic w zależnosci od warunkowy otoczenia, takich jak srodowisko radiowe, srodowisko instalacji przy wystepujuce przyszkody.

Zabezpieczenia

3,5mm , impedancja 2k

Gniazdo EAR

0 3,5 mm impedancja 8Ω lub wyźsa

Zródlo zasilania

Napiécie standardowe: 3,6 V Bateria: litowo-jonowa (LI-92 B) Zewnetzny zasilacz siciowy podłuczany do portu USB (model A517) (5 V DC)

Wymiary zewnetrzne

120,8mm× 49,8mm× 18,6mm (bez elementów wystajczych)

Waga

90 g (łącznie z bateriami)

Temperatura pracy

Podczas pracy: od 0^ do 42^ Ladowanie: od 5^ do 35^

Dane techniczne i wygliad produktu moga ulec zmianie bez uprzedzenia.

BVeDHeNc

-5naraOpamBac3aNOKyuKnyCΦpOBOrOdIKToΦoHa Olympus.IpoTHTe3Ty uHCTpyKcIIO dIra nOlyueHn CBedeHn O npabHbHOM N6e3ONaCHOM NcNOJb3OBAHn DaHHoro n3dEHH.
-ДяобесneyehиусшнocTиЗпсиpekomeHyetyetc npedИСПОЛБ3OBaHnEMПpoBepuTbгPOMKoCTbIФyHKUIO3aNICn.

-Пин haIyHnДОJOnHeHn n (IIN) moIuKaun ФуHKUn BBNdy O6HOBLeHn BCTpoEHORO IporpAMMHorO o6ecneueHn copejKaHne DOkymeHTa MOket OTnuaTbC. AkTyAlbHa NHΦopMaun IprBeHa Ha Be6-caIte Olympus.
3To6a0BaBvepcnypykoBOCTBa.PoHHyopacuHpeHHyOBePCNHO pyKOBODCTBa MoKHO 3aRpy3ntb CBe6-caTa OLYMPUS.

PL: Tylko do uzytku w pomieszczeniach (5180-5320 MHz)

SV: Endast for inomhusbruk (5180-5320 MHz)

OLYMPUS

OLYMPUS CORPORATION

2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-8507, Japan

http://www.olympus.com

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG

(Premises) Wendenstrasse 14-18,20097 Hamburg, Germany

Tel. +49 40 - 23 77 3-0

(Goods delivery) Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Duren, Germany

(Letters) Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

http://www.olympus-europa.com

OLYMPUS AUSTRALIA PTY LTD.