DS9500 - Dyktafon OLYMPUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DS9500 OLYMPUS

Dyktafon 1 q Gniazdo (słuchawkowe) 2 Drugi wbudowany mikrofon (L) 3 Wyświetlacz 4 Programowalne przyciski inteligentne (

6 Przycisk 0 (przewijanie) 7 Przycisk

8 Gniazdo karty SD 9 Gniazdo m (mikrofonowe) 0 Wbudowany mikrofon główny (R) ! Przycisk NEW @ Kontrolka LED # Przełącznik suwakowy

$ Przycisk OK/MENU % Przycisk 9 (szybkie przewijanie) ^ Przycisk k (kasowanie) & Wbudowany głośnik

( Przycisk zwalniający pokrywę baterii ) Pokrywa baterii - Złącze stacji dokującej = Złącze USB Wyświetlacz A Ekran listy plików * B Ekran trybu nagrywania C Ekran trybu odtwarzania D Ekran informacji ourządzeniu 1 Wskaźnik nośnika nagrania

]: Pamięć wewnętrzna

]: Stan blokady karty pamięci SD 2 Wskaźnik stanu sieci Wi-Fi *

]: Stan komunikacji 3 Wskaźnik stanu baterii 4 Stan pliku *

]: Nagrywanie oczekujące

]: Transkrypcja wtoku

]: Transkrypcja zakończona

]: Rozpoznawanie głosu zakończone

]: Przesyłanie danych przez sieć Wi-Fi zakończone powodzeniem

]: Przesyłanie danych przez sieć Wi-Fi nie powiodło się

]: Przesyłanie danych przez USB zakończone powodzeniem

]: Przesyłanie danych wewiadomości e-mail zakończone powodzeniem

]: Przesyłanie danych wewiadomości e-mail nie powiodło się 5 Bieżący folder* 6 Nazwa pliku idata/godzina nagrania *

]: Priorytet 7 Bieżący czas nagrywania 8 Miernik poziomu nagrywania 9 Obszar informacji opliku

]: Rozpoznawanie głosu

]: Autora 0 Poradnik obsługi przełącznika suwakowego

]: Wskaźnik nagrywania

]: Wskaźnik zatrzymania

: Wskaźnik odt war z ania

Wskaźnik szybkiego przewijania dotyłu ! Bieżący czas odtwarzania @ Czas trwania pliku # Bieżąca pozycja $ Pasek postępu odtwarzania % Obszar informacji ourządzeniu

] itp.: Tryb nagrywania

]: Poziom czułości mikrofonu

]: funkcja VCVA (Variable Control Voice Actuator)

• Tylko wprzypadku modelu DS-9500 Wprowadzenie Nazwy części

• Dziękujemy zazakup cyfrowego dyktafonu firmy Olympus. Prosimy oprzeczytanie niniejszej instrukcji wcelu uzyskania informacji owłaściwym ibezpiecznym użytkowaniu urządzenia.

• W celu uzyskania odpowiedniej jakości nagrań zalecamy przetestowanie działania funkcji i poziomu nagrywania.

• Wprzypadku rozbudowania i/lub modyfikacji funkcji związanych zaktualizacją oprogramowania wbudowanego instrukcja może nie odzwierciedlać stanu faktycznego. Aby uzyskać najnowsze informacje, należy odwiedzić witrynę internetową firmy Olympus.

• Niniejsza instrukcja obsługi jest wersją podstawową. Pełną wersję instrukcji można pobrać zwitryny internetowej firmy OLYMPUS.147

1. Korzystanie zdyktafonu

Pierwsze kroki Ładowanie baterii Ładowanie zapomocą stacji dokującej Podłącz zasilacz sieciowy dogniazda sieciowego, aprzewód zasilający dodyktafonu zapośrednictwem stacji dokującej. Przed podłączeniem dozasilania dyktafon należy zawsze wyłączyć.

• Stacja dokująca izasilacz sieciowy sądołączone dozestawu modelu DS-9500, asprzedawane oddzielnie wprzypadku modelu DS-9000. Ładowanie zapomocą przewodu USB Upewnij się, żedyktafon znajduje się wtrybie zatrzymania. Podłącz przewód USB dodyktafonu. Włączanie zasilania Przesuń przełącznik POWER wpołożenie ON, aby włączyć dyktafon. Nagrywanie ¥ Naciśnij przycisk NEW , aby utworzyć nowy plik. ø Przesuń przełącznik suwakowy wpołożenie REC

aby rozpocząć nagrywanie. π Przesuń przełącznik suwakowy wpołożenie STOP

aby zatrzymać nagrywanie.

2. Zalecane ustawienia poszczególnych trybów pracy

mikrofonu Aby uzyskać nagrania wysokiej jakości, wybierz jeden ztrzech trybów pracy mikrofonu, który najlepiej odpowiada bieżącym warunkom użytkowania iotoczenia. Dyktowanie 1 totryb zalecany donagrywania wcichym otoczeniu. Dyktowanie 2 zawęża kierunek nagrywania wcelu uchwycenia głosu mówcy. Tryb ten jest skuteczny podczas nagrywania whałaśliwym otoczeniu. Tryb konferencyjny rejestruje dźwięk wwysokiej jakości stereo, cojest przydatne podczas nagrywania mowy wielu użytkowników nasali konferencyjnej. Tryb mikrofonu Otoczenie Zalecany styl nagrywania Czułość mikrofonu Dyktowanie 1 Ciche otoczenie Dowolny styl nagrywania (włącznie zklasycznym stylem dyktowania) Zmienna Dyktowanie 2 Hałaśliwe otoczenie Klasyczny styl dyktowania Zmienna Konferencja Sala konferencyjna Dyktafon położony nastole Inteligentny tryb nagrywania automatycznego Trzymaj dyktafon tak jak nailustracji imów domikrofonu głównego. Klasyczny styl dyktowania Styl dowolny Dyktafon może być trzymany wdowolny sposób, jednak należy zachować przedstawioną narysunku obok odległość mikrofonu odust. Dyktafon położony nastole Podczas nagrywania konferencji połóż dyktafon nastole. Skieruj mikrofon wstronę mówcy. Uwaga: Wprzypadku gdy mikrofon pracuje wtrybie konferencyjnym, czujnik poziomu czułości mikrofonu przejdzie winteligentny tryb nagrywania automatycznego. Wtym trybie poziom nagrywania jest automatycznie dostosowywany dopoziomu głośności źródła dźwięku. Gdy poziom wejściowy jest wysoki, zostanie automatycznie zmniejszony przez dyktafon. Jeśli jest zaniski, zostanie zwiększony, tak aby poziom wyjściowy zawsze zapewniał równy poziom głośności.149

3. Udostępnianie pliku dyktowania zapośrednictwem

sieci Wi-Fi (tylko wprzypadku modelu DS-9500) Udostępnianie plików dyktowania zapośrednictwem sieci Wi-Fi Korzystając zsieci Wi-Fi, możesz wkażdej chwili, bez konieczności powrotu dobiura, udostępnić pliki dyktowania transkrypcjonistom zdowolnego miejsca. Połączenie się zpunktem dostępu bezprzewodowej sieci LAN wbiurze pozwala przesyłać pliki dyktowania dolokalnego folderu nawłasnym komputerzePC. Jeżeli znajdujesz się poza biurem, możesz udostępnić połączenie internetowe przez smartfon iwysłać pliki dyktowania wzałączniku wiadomości e-mail. Ustawienia sieci Aby połączyć dyktafon zpunktem dostępu bezprzewodowej sieci LAN lub smartfonem, należy najpierw skonfigurować ustawienia sieci wmodule ODMS*. Aby skonfigurować ustawienia, postępuj zgodnie zinstrukcjami kreatora konfiguracji modułu ODMS.

• Szczegółowe informacje zawiera część „4.Olympus Dictation Management System (ODMS)”. Moduł transkrypcji ODMSModuł dyktowania ODMS Bezprzewodowy punkt dostępu Moduł transkrypcji ODMS Smartfon Internet150

3. Udostępnianie pliku dyktowania zapośrednictwem

sieci Wi-Fi (tylko wprzypadku modelu DS-9500) Wysyłanie pliku dyktowania Włączanie sieci Wi-Fi dyktafonu Zmenu [Menu Urządz.] > [Wi-Fi] > [Wł./Wył.], wybierz ustawienie [Wł.].

• Pamiętaj, żesieć Wi-Fi zużywa energię baterii. Jeżeli nie używasz sieci, wybierz ustawienie [ Wył.

Wybór punktu dostępu Zmenu [Menu Urządz.] > [Wi-Fi] > [Wybierz sieć], wybierz punkt dostępu, zktórym chcesz się połączyć.

• Naliście wyświetlą się punkty dostępu skonfigurowane wmodule ODMS oraz pozostałe wykryte punkty dostępu.

• Ustaw hasło wybranego punktu dostępu, jeżeli nie zostało ono wcześniej ustawione.

• Przed połączeniem dyktafonu zesmartfonem upewnij się, żewłączono wnim funkcję udostępniania. Wprowadź hasło ustawione nasmartfonie. Wysyłanie pliku dyktowania ¥ Pozakończeniu dyktowania, naciśnij przycisk

Wybierz siećWł./Wył.Wi-Fi COFNIJWYJDŹ COFNIJ

WYJDŹ Wybierz sieć Przycisk F3 (WYŚLIJ)151

3. Udostępnianie pliku dyktowania zapośrednictwem

sieci Wi-Fi (tylko wprzypadku modelu DS-9500) ø Wybierz opcję [ dofolderu ] lub [ wewiad. e-mail

• Wprzypadku wybrania opcji [ dofolderu ], plik dyktowania zostanie przesłany dofolderu określonego wmodule ODMS.

• Wprzypadku wybrania opcji [ Przez e-mail ] wyświetlą się wcześniej zapisane adresy e-mail. Wybierz adres, naktóry chcesz przesłać plik dyktowania. Adresy e-mail można zapisać wmodule ODMS lub wdyktafonie, wybierając opcję [ Menu Urządz.

π Wybierz opcję [ Tak ], aby potwierdzić. abcde1@olympus.comabcde2@olympus.comabcde3@olympus.comabcde4@olympus.comabcde5@olympus.com WYŚLIJPRIORYTETLISTA WyślijCzy na pewno? TAK NIE OptionID1 LISTAPRIORYTETWYŚLIJ we wiad. e-maildo folderuLISTAPRIORYTETWYŚLIJWyślij152

Aplikacja ODMS towpełni funkcjonale, zaawansowane oprogramowanie pozwalające wprosty sposób zarządzać nagraniami. Oprogramowanie jest dostępne dopobrania zkażdej lokalnej strony internetowej firmy Olympus. Poniżej wymieniono jego główne funkcje.

1. Natychmiastowe udostępnianie plików

• Udostępniaj plik dyktowania zapośrednictwem udostępnionego folderu, poczty elektronicznej lub serweraFTP.

• Nadaj priorytet ważnym plikom dotranskrypcji, aby szybciej je przetworzyć.

• Identyfikuj nagrania wtrakcie toku pracy zapomocą identyfikatora autora, typów prac ielementów opcji.

2. Wydajne tworzenie dokumentacji

• Różne funkcje odtwarzania zapewniające skuteczną transkrypcję.

• Wsparcie wtle/rozpoznawanie mowy wczasie rzeczywistym zapomocą funkcji Dragon.

• Połączenie powyższych funkcji zapewnia większą wydajność dyktafonu.

3. Bezpieczny przepływ pracy

• Dyktowane/przetranskrybowane pliki sąchronione zapomocą 256-bitowego automatycznego algorytmu szyfrowania plików AES. Aby pobrać oprogramowanie, należy odwiedzić stronę firmy Olympus wdanym regionie. http://www.olympus.eu/sds-downloads/ (Europa, Bliski Wschód i Afryka) https://www.olympus.com.au/support/ (Oceania)

• Zawartość opakowania zależy od zakupionej wersji.153

Środki ostrożności Przed użyciem nowego dyktafonu należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję, aby poznać warunkibezpiecznego ipoprawnego użytkowania. Instrukcję należy przechowywać włatwo dostępnym miejscu dowykorzystania wprzyszłości. Symbole ostrzegawcze wskazują ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa. Aby chronić siebie iinnych przed odniesieniem obrażeń ciała lub uszkodzeniem mienia, należy zawsze czytać informacje iostrzeżenia zawarte winstrukcji. f Niebezpieczeństwo Nieprzestrzeganie informacji podanych pod tym symbolem podczas użytkowania produktu może doprowadzić doodniesienia poważnych obrażeń ciała lub śmierci. f Ostrzeżenie Nieprzestrzeganie informacji podanych pod tym symbolem podczas użytkowania produktu może doprowadzić doodniesienia obrażeń ciała lub śmierci. f Przestroga Nieprzestrzeganie informacji podanych pod tym symbolem podczas użytkowania produktu może doprowadzić donieznacznych obrażeń ciała, uszkodzenia urządzenia lub utraty wartościowych danych. Konwencje stosowane wniniejszym dokumencie

• Słowo „karta” stosowane jest wodniesieniu dokarty pamięci SD.

• Słowo „ODMS” stosowane jest wodniesieniu doaplikacji Olympus Dictation Management System wśrodowisku Windows.

• Określenie „DSS Player” stosowane jest wodniesieniu dooprogramowania DSS Player przeznaczonego dla komputerów Mac pracujących wśrodowisku Apple Macintosh.

• Wniniejszej instrukcji zastosowano ilustracje iopisy ekranu wyświetlacza wwersji angielskiej. Można wybrać język używany nawyświetlaczu dyktafonu. Ostrzeżenia dotyczące środowiska użytkowania

• Aby chronić wysoce precyzyjną technologię zastosowaną wniniejszym produkcie, nigdy nie przechowywać ani nie używać dyktafonu wmiejscach wymienionych poniżej:

• Miejsca, gdzie temperatura i/lub wilgotność sąwysokie lub ulegają gwałtownym zmianom. Wbezpośrednim działaniu promieni słonecznych, naplażach, wzamkniętych samochodach lub wpobliżu innych źródeł ciepła (kuchenka, kaloryfer itp.) czy nawilżaczy.

• Wpobliżu materiałów łatwopalnych iwybuchowych.

• Mokre miejsca takie jak łazienki. Nie wystawiać nadziałanie deszczu.

• Miejsca narażone nasilne drgania.

• Nie upuszczać dyktafonu ani nie poddawać gosilnym wstrząsom lub drganiom.

• Dyktafon może działać nieprawidłowo, jeśli jest używany wpobliżu źródeł pola magnetycznego/ elektromagnetycznego, falradiowych lub wysokiego napięcia, takich jak telewizor, kuchenka mikrofalowa, konsola dogier, głośniki, duży monitor, nadajnik telewizyjny/radiowy lub wieże transmisyjne. Wtakich przypadkach należy wyłączyć dyktafon iwłączyć ponownie przed dalszym użyciem.

• Unikać nagrywania lub odtwarzania wpobliżu telefonów komórkowych lub innych urządzeń bezprzewodowych, ponieważ mogą one powodować zakłócenia ihałas. Wprzypadku wystąpienia hałasu należy przejść doinnego miejsca lub przenieść dyktafon zdala urządzeń wywołujących hałas.

• Doczyszczenia urządzenia nie wolno stosować rozpuszczalników organicznych, takich jak alkohol czy rozcieńczalnik dolakieru. Ostrzeżenia dotyczące utraty danych

• Materiał zapisany wpamięci urządzenia może zostać zniszczony lub usunięty wwyniku błędów wtrakcie obsługi, nieprawidłowego działania lub podczas napraw. Zaleca się tworzenie kopii zapasowych izapisywanie ważnych materiałów nainnych nośnikach, takich jak dysk twardy komputera.

• Wszelka odpowiedzialność firmy Olympus ztytułu szkód pasywnych lub jakiegokolwiek innego rodzaju szkód powstałych wskutek utraty danych zpowodu wady produktu, napraw wykonywanych przez firmy inne niż firma Olympus, autoryzowany punkt154

serwisowy firmy Olympus lub jakichkolwiek innych powodów jest wykluczona. Obsługa dyktafonu f Ostrzeżenie

• Dyktafon należy przechowywać wmiejscach niedostępnych dla dzieci iniemowląt, aby zapobiec następującym niebezpiecznym sytuacjom, które mogłyby spowodować poważne obrażenia ciała:

1. Przypadkowe połknięcie baterii,

kart lub innych małych części.

2. Przypadkowe odniesienie

obrażeń spowodowanych ruchomymi częściami dyktafonu.

• Nie należy demontować, naprawiać ani modyfikować urządzenia samodzielnie.

• Należy używać jedynie kart pamięci SD iSDHC. Nie należy stosować innych rodzajów kart. Jeśli dodyktafonu przypadkowo włożono inny rodzaj karty, należy skontaktować się zautoryzowanym dystrybutorem lub centrum serwisowym. Nie wolno wyciągać karty nasiłę

• Nie należy korzystać zurządzenia podczas prowadzenia pojazdu. f Przestroga

• Jeśli używany dyktafon zacznie wydawać nietypowe dźwięki, nagrzewać się, wydzielać nietypowy zapach lub dymić, należy zaprzestać jego używania.

• Nie wolno wyciągać baterii gołymi rękoma, aby nie doprowadzić dopoparzenia lub wybuchu pożaru.

• Nie pozostawiać dyktafonu wmiejscach, wktórych może być narażony nadziałanie bardzo wysokich temperatur. Może tospowodować pogorszenie stanu jego części, anawet doprowadzić dozapalenia dyktafonu. Nie należy używać ładowarki ani zasilacza sieciowego, gdy sązakryte. Może tospowodować ich przegrzanie idoprowadzić dopożaru

• Zdyktafonem należy obchodzić się ostrożnie, aby uniknąć oparzeń niskotemperaturowych.

• Wprzypadku gdy dyktafon zawiera metalowe części, przegrzanie może doprowadzić dooparzeń niskotemperaturowych. Należy zwracać uwagę nanastępujące kwestie:

• Dyktafon nagrzewa się, jeżeli jest używany przez dłuższy czas. Trzymanie dyktafonu wtakim stanie może doprowadzić dooparzeń niskotemperaturowych.

• Wmiejscach obardzo niskich temperaturach temperatura obudowy dyktafonu może być jeszcze niższa. Jeśli tomożliwe, podczas obsługi dyktafonu wniskich temperaturach należy nosić rękawiczki. Środki ostrożności podczas używania baterii f Niebezpieczeństwo

• Wdyktafonie zastosowano specjalną baterię litowo- jonową firmy Olympus. Baterię należy ładować zapomocą określonego zasilacza sieciowego lub ładowarki. Nie używać żadnych innych zasilaczy ani ładowarek.

• Baterii nie wolno podgrzewać, demontować, narażać nadziałanie płomieni lub wystąpienie zwarcia.

• Nie wolno podgrzewać ani spalać baterii.

• Podczas przenoszenia lub przechowywania baterii należy zachować środki ostrożności, nie dopuszczając dokontaktu zmetalowymi przedmiotami, takimi jak biżuteria, szpilki, klamry itp.

• Należy postępować ściśle według instrukcji dotyczących używania baterii, aby zapobiec jej wyciekom lub uszkodzeniu styków. Baterii nie wolno wżaden sposób rozmontowywać, modyfikować lutować itp.

• Wprzypadku przedostania się płynu zbaterii dooczu, należy natychmiast przepłukać oczyczystą, zimną wodą zkranu iniezwłocznie zgłosić się dolekarza. f Ostrzeżenie

• Baterie należy zawsze przechowywać wsuchym miejscu.

• Jeżeli baterie nie zostały naładowane wokreślonym czasie, należy przerwać ładowanie izaprzestać ich używania.

• Nie należy używać baterii, która jest pęknięta lub uszkodzona.

• Nie wolno narażać baterii nasilne wstrząsy lub ciągłe drgania.

• Jeżeli bateria jest przebarwiona, zniekształcona, wycieka zniej płyn lub wykazuje jakiekolwiek inne nieprawidłowości podczas działania, należy zaprzestać używania dyktafonu.

• Jeżeli płyn zbaterii dostał się naodzież lub skórę, należy zdjąć odzież inatychmiast spłukać naruszony obszar czystą, zimną wodą zkranu. Wprzypadku poparzenia skóry, należy niezwłocznie skorzystać zpomocy lekarskiej.

• Baterie należy przechowywać wmiejscach niedostępnych dla dzieci.

• Jeśli używany produkt zacznie wydawać nienormalne dźwięki, wydzielać zapach spalenizny, dym lub nagrzewać się, należy:

1. niezwłocznie wyjąć baterie,

zachowując ostrożność, aby uniknąć poparzenia, anastępnie;

2. skontaktować się zdystrybutorem

lub lokalnym przedstawicielem firmy Olympus wcelu uzyskania pomocy.155

• Bateria dołączona dozestawu jest przeznaczona wyłącznie docyfrowego dyktafonu Olympus DS-9500/DS-9000.

• Wymiana baterii na baterie niewłaściwego typu może grozić wybuchem.

• Zużytą baterię należy zutylizować zgodnie zinstrukcjami.

• W trosce o ochronę środowiska i zasobów naturalnych prosimy o oddawanie baterii do recyklingu. Gdy pozbywasz się zużytych baterii, zawsze zakrywaj ich styki i przestrzegaj lokalnych przepisów.

• Przed pierwszym użyciem lub podłuższym okresie nieużywania należy zawsze naładować baterię.

• Baterie mają ograniczony czas eksploatacji. Gdy czas pracy dyktafonu staje się krótszy, nawet jeśli bateria jest wpełni naładowana, należy wymienić ją nanową. Stacja dokująca f Niebezpieczeństwo

• Nie wolno odłączać zasilacza sieciowego ani przewodu zasilającego mokrymi rękami. Może tospowodować porażenie prądem elektrycznym lub odniesienie obrażeń ciała.

• Należy używać wyłącznie dedykowanego zasilacza sieciowego istacji dokującej. Używanie tych urządzeń wpołączeniu zinnymi zasilaczami sieciowymi może spowodować przegrzanie, pożar lub nieprawidłowe działanie urządzenia. f Ostrzeżenie

• Nie wolno demontować, modyfikować ani naprawiać stacji dokującej samodzielnie. Może tospowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub odniesienie obrażeń ciała.

• Nie wolno używać stacji dokującej wmiejscach, gdzie może być narażona nakontakt zcieczami. Zamoczenie stacji dokującej może doprowadzić dopożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

• Nie dopuszczać doupadku stacji dokującej ani nie poddawać silnym wstrząsom. Może tospowodować jej uszkodzenie, pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

• Nie wolno dotykać złącza ani wkładać metalowych drutów lub podobnych przedmiotów dowtyczek. Może tospowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym. f Przestroga

• Zasilacz sieciowy lub przewód zasilający należy odłączyć odstacji dokującej igniazda sieciowego, jeżeli nie będą używane przez dłuższy czas. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności iuszkodzenie stacji dokującej może doprowadzić dopożaru.

• Stacja dokująca (CR21) została opracowana specjalnie dla dyktafonu Olympus DS-9500/ DS-9000. Nie należy używać jej zinnymi produktami. Zasilacz sieciowy f Niebezpieczeństwo

• Dołączony przewód zasilający należy stosować wyłącznie zzasilaczem sieciowym. Nie podłączać przewodu zasilającego doinnych produktów. Dozasilacza sieciowego nie wolno również podłączać innych przewodów zasilających.

• Upewnić się, że dozasilacza sieciowego doprowadzane jest odpowiednie napięcie (prąd zmienny 100-240V). Używanie zasilacza zinnymi napięciami może spowodować pożar, wybuch, przegrzanie, porażenie prądem elektrycznym lub odniesienie obrażeń ciała.

• Zewzględów bezpieczeństwa przed przystąpieniem dokonserwacji lub czyszczenia należy odłączyć zasilacz sieciowy odgniazda. Nie wolno podłączać ani odłączać wtyczki przewodu zasilającego mokrymi rękami. Może tospowodować porażenie prądem elektrycznym lub doprowadzić doobrażeń ciała. f Ostrzeżenie

• Nie należy wjakikolwiek sposób demontować, naprawiać ani modyfikować zasilacza sieciowego.

• Nie należy dopuszczać doprzedostawania się ciał obcych, takich jak woda, przedmioty metalowe czy substancje łatwopalne, downętrza produktu.

• Nie należy zwilżać zasilacza sieciowego ani dotykać gomokrymi rękami.

• Nie używać zasilacza wpobliżu łatwopalnych gazów (wtym benzyny irozcieńczalnika dolakieru).

• Przed podłączaniem lub odłączaniem wtyczki przewodu zasilającego należy zawsze zatrzymać nagrywanie.

• Jeśli zasilacz sieciowy nie jest używany, należy odłączyć wtyczkę przewodu zasilającego odgniazda sieciowego.

• Stosować wyłącznie odpowiednie napięcie zasilające, wskazane nazasilaczu. Wprzypadku gdy: ➤ ... wewnętrzne części zasilacza sieciowego sąnarażone naczynniki zewnętrzne wskutek upuszczenia lub uszkodzenia zasilacza sieciowego winny sposób: ➤ ... zasilacz sieciowy upuszczono dowody lub przedostała się doniego woda, substancja łatwopalna lub inne ciała obce:15 6

➤ ... używany zasilacz sieciowy zacznie wydawać nienormalne dźwięki, zapach spalenizny, dym lub nagrzewać się:

1. nie dotykać odsłoniętych części;

2. natychmiast odłączyć wtyczkę

przewodu zasilającego odgniazda sieciowego, anastępnie:

3. skontaktować się zdystrybutorem

lub lokalnym przedstawicielem firmy Olympus wcelu uzyskania pomocy. Dalsze użytkowanie zasilacza sieciowego wtakich warunkach może doprowadzić doporażenia prądem, pożaru lub odniesienia obrażeń ciała.

• Nie używać zasilacza sieciowego, jeśli wtyczka zasilania uległa uszkodzeniu lub nie jest odpowiednio podłączona dogniazda. Może tospowodować pożar, przegrzanie, porażenie prądem elektrycznym, zwarcie lub uszkodzenie zasilacza.

• Zasilacz sieciowy należy odłączyć odgniazda sieciowego, jeżeli nie jest używany. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może doprowadzić dopożaru, przegrzania lub porażenia prądem elektrycznym.

• Podczas wyjmowania wtyczki zgniazda należy ciągnąć zawtyczkę. Nie należy zbyt mocno zginać przewodu ani kłaść nanim ciężkich przedmiotów. Może tospowodować pożar, przegrzanie, porażenie prądem elektrycznym lub uszkodzenie. Wyświetlacz LCD

• Wyświetlacz LCD wykonany jest zzastosowaniem wysoce precyzyjnej technologii. Jednak mogą się jednak nanim pojawiać czarne punkty lub jasne punkty. Zewzględu nawłaściwości wyświetlacza oraz kąt patrzenia, punkty mogą nie mieć jednolitego koloru czyjasności. Nie oznacza tousterki dyktafonu. Karta pamięci f Ostrzeżenie

• Nie dotykać styków karty. Może tospowodować jej uszkodzenie.

• Nie umieszczać karty wmiejscach narażonych nadziałanie ładunków elektrostatycznych.

• Kartę należy przechowywać wmiejscu niedostępnym dla dzieci. Wprzypadku przypadkowego połknięcia karty należy natychmiast skontaktować się zlekarzem. Funkcja Wi-Fi (wprzypadku modelu DS-9500)

• Wprzypadku korzystania zdyktafonu wplacówce medycznej, należy przestrzegać zasad panujących wtej placówce.

• Wpobliżu urządzeń wymagających precyzyjnego sterowania lub obsługujących słabe sygnały należy wyłączyć dyktafon. Włączony dyktafon może spowodować nieprawidłowe działanie takich urządzeń lub winny sposób negatywnie wpływać naich funkcjonowanie.

• Dyktafon powinien się znajdować wodległości conajmniej 22cm odosoby zwszczepionym stymulatorem pracy serca. Fale elektryczne emitowane przez dyktafon mogą zakłócić działanie stymulatora pracy serca.

• Należy wyłączać dyktafon wsamolocie. Jego włączenie może mieć wpływ na bezpieczeństwo.

• Zfunkcji Wi-Fi dostępnej wurządzeniu można korzystać wnastępujących regionach. ➤ Ameryka: Stany Zjednoczone, Kanada ➤ Europa: Austria, Belgia, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niemcy, Polska, Portugalia, Republika Czeska, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwecja, Węgry, Wielka Brytania, Włochy ➤ Oceania: Australia, Nowa Zelandia Nie wolno korzystać zfunkcji Wi-Fi wregionach innych niż wymienione powyżej. Nie wolno również korzystać zfunkcji Wi-Fi wkrajach lub regionach innych niż ten, wktórym dokonano zakupu. Korzystanie ztej funkcji wkrajach innych niż wymienione może spowodować naruszenie ograniczeń związanych zsygnałami radiowymi. Producent nie ponosi odpowiedzialności zaskutki korzystania ztej technologii.

• Komunikacja może być utrudniona, jeśli między urządzeniem apunktem dostępu dosieci Wi-Fi znajduje się beton, żelbet lub metal.

• Korzystanie zdyktafonu wpobliżu działających mikrofalówek, telefonów bezprzewodowych oraz innych urządzeń korzystających zczęstotliwości 2,4GHz może mieć wpływ nawydajność komunikacji. Dlatego dyktafonu należy używać wpewnej odległości odtych urządzeń.

• Należy unikać używania dyktafonu wpobliżu telefonów komórkowych, odbiorników TV iradiowych. Telefony komórkowe, PHS, odbiorniki TV iradiowe używają innych częstotliwości niż dyktafon, ale fale elektromagnetyczne generowane przez urządzenia Wi-Fi, również przez dyktafon, mogą powodować zakłócenia dźwięków lub obrazów.157

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa podczas używania urządzeń Wi-Fi

• Przy korzystaniu zpołączenia Wi-Fi informacje sąwymieniane bezprzewodowo, aelastyczne połączenie jest możliwe zawsze, gdy dyktafon znajduje się wzasięgu sygnałów radiowych. Jednak ponieważ sygnały radiowe przenikają przez przeszkody (drewno, szkło itp.), jeśli nie zostaną podjęte odpowiednie kroki związane zzabezpieczeniami, mogą wystąpić następujące problemy.

• Nieupoważnione osoby mogą przechwytywać sygnały radiowe i uzyskiwać dostęp doprzesyłanych informacji.

• Nieautoryzowany dostęp może spowodować wyciek ważnych danych.

• Przechwycone informacje mogą zostać zapisane i przesłane dalej.

• Niszczące wirusy komputerowe mogą niszczyć dane i systemy.

• Wprzypadku wystąpienia problemów związanych zespecyfikacją połączeń Wi-Fi, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności zamożliwe uszkodzenie bądź zniszczenie danych. Czyszczenie dyktafonu zapomocą alkoholowego roztworu dezynfekującego Dyktafon nadaje się doczyszczenia poniższymi substancjami.

• Etanol dodezynfekcji (od 76,9 do 81,4% obj./%obj.)

• Alkohol izopropylowy dodezynfekcji (70% obj./% obj.) Uwaga: Stacji dokującej nie wolno czyścić zapomocą alkoholowego roztworu dezynfekującego. Informacja dla użytkowników w Europie Oznaczenie „CE” wskazuje, że niniejszy produkt jest zgodny z europejskimi wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa, zdrowia oraz ochrony środowiska i klienta. Produkty z oznaczeniem CE przeznaczone są do sprzedaży w Europie. Przedstawiony tusymbol [przekreślony wizerunek kosza nakółkach, zgodny zdyrektywą WEEE, załącznik IV] informuje oistniejącym wUE obowiązku sortowania iosobnego usuwania lub utylizacji sprzętu elektronicznego. Nienależy wyrzucać tego sprzętu razem ześmieciami iodpadkami domowymi. Pozbywając się tego produktu, należy korzystać zfunkcjonujących wposzczególnych krajach systemów zbiórki odpadów isurowców wtórnych. Przedstawiony tusymbol [przekreślony wizerunek kosza na kółkach, zgodny zdyrektywą 2006/66/WE, załącznik II] informuje oistniejącym wUE obowiązku sortowania zużytych baterii. Nie należy wyrzucać baterii razem ześmieciami iodpadkami domowymi. Przy pozbywaniu się baterii prosimy okorzystanie zfunkcjonujących wposzczególnych krajach systemów irozwiązań zbierania surowców wtórnych. (Wprzypadku modelu DS-9500) Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie należy słuchać dźwięków o wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas. Firma Olympus Corporation niniejszym oświadcza, żeurządzenie radiowe typu DS-9500 jest zgodne zdyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://www.olympus-europa.com/ Test SAR został wykonany wodległości 0cm odciała igłowy. Niniejszy produkt obsługuje komunikację WLAN. Funkcji radiowej niniejszego urządzenia nie można używać wobszarze geograficznym opromieniu 20km odcentrum osady Ny-Ålesund archipelagu Svalbard.158

Informacje oprawach autorskich iznakach handlowych

• SD iSDHC sąznakami handlowymi stowarzyszenia SD Card Association.

• Wi-Fi jest zastrzeżonym znakiem towarowym stowarzyszenia Wi- Fi Alliance. Logo Wi-Fi CERTIFIED jest znakiem certyfikacji stowarzyszenia Wi-Fi Alliance. Wszystkie pozostałe nazwy produktów imarek wymienione wtej instrukcji sąznakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich podmiotów. Oprogramowanie modeli DS-9500 iDS-9000 może zawierać oprogramowanie innych firm. Wszelkie oprogramowanie innych firm podlega warunkom ipostanowieniom ustalonym przez właścicieli lub licencjodawców tego oprogramowania. Te warunki i inne uwagi dotyczące oprogramowania innych fi rm, jeśli są dostępne, można znaleźć w pliku PDF z uwagami dotyczącymi oprogramowania, który znajduje się pod adresem http://www.olympus.co.jp/ en/support/imsg/digicamera/ download/notice/notice.cfm Dane techniczne Uwagi ogólne 4 Format nagrywania DS2 (Digital Speech Standard Pro) Linear PCM (Pulse Code Modulation) MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) 4 Przechowywanie danych Wewnętrzna pamięć FLASH typu NAND: 2GB Karta pamięci SD/SDHC: obsługa kart opojemności od 4 do 32GB

• Niektóre obszary nośnika pamięci służą dozarządzania danymi, więc rzeczywista pojemność użytkowa nośnika jest nieznacznie mniejsza odwyświetlanej. 4 Wyświetlacz Rozmiar: 2,4cala Rozdzielczość: 240×320pikseli Typ: LCD zmatrycą TFT 4 Głośnik Wbudowany głośnik dynamiczny orozmiarach 11×15mm 4 Maksymalna moc wyjściowa 320mW (głośnik 8Ω) 4 Maksymalna moc słuchawek â 150mV (zgodnie znormą EN 50332-2) 4 Standardy sieci bezprzewodowej (tylko wprzypadku modelu DS-9500) IEEE802.11 b/g/n/a/ac 56mW lub mniej od2412MHz do2472MHz od5180MHz do5320MHz od5500MHz do5700MHz od5745MHz do5825MHz doużytku wewnętrznego (od5180MHz ddo5320MHz) Oprogramowanie wbudowane wer. 1.0 lub nowsza

• Rzeczywista prędkość iodległość komunikacji może się różnić wzależności odwarunków otoczenia, takich jak środowisko radiowe, środowisko instalacji czy występujące przeszkody. Zabezpieczenia WEP, WPA/WPA2 Personal, WPA/WPA2 Enterprise 4 Gniazdo MIC ø 3,5mm, impedancja 2kΩ 4 Gniazdo EAR ø 3,5mm impedancja 8Ω lub wyższa 4 Źródło zasilania Napięcie standardowe: 3,6 V Bateria: litowo-jonowa (LI-92 B) Zewnętrzny zasilacz sieciowy podłączany doportu USB (model A517) (5VDC) 4 Wymiary zewnętrzne 120,8 mm × 49,8 mm × 18,6 mm (bez elementów wystających) 4 Waga 90g (łącznie zbateriami) 4 Temperatura pracy Podczas pracy: od 0°C do 42°C Ładowanie: od 5°C do 35°C Dane techniczne iwygląd produktu mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.159