DS9500 - ääninauhuri OLYMPUS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DS9500 OLYMPUS

Tallennin 1 q (kuulokkeen) liitin 2 Sisäänrakennettu toinen mikrofoni (L) 3 Näyttö 4 Ohjelmoitavat älypainikkeet

-painike 6 0 (kelaa taaksepäin) -painike

-painike 8 SD-korttipaikka 9 m (mikrofonin) liitin 0 Sisäänrakennettu päämikrofoni (R)

NEW -painike @ LED-merkkivalo # Liukukytkin

OK/MENU -painike % 9 (kelaa eteenpäin) -painike ^ k (poista) -painike & Sisäänrakennettu kaiutin

( Akkukotelon kannen vapautuspainike ) Akkukotelon kansi - Telakointiaseman liitin = USB-liitin Näyttö A Näyttö tiedostoluettelossa* B Näyttö tallennustilassa C Näyttö toistotilassa D Näyttö laitetiedoissa 1 Tallennusvälineen ilmaisin

]: Signaalin voimakkuus

Yhteyden tila 3 Akun varauksen ilmaisin 4 Tiedoston tila*

]: Odottaa tallennusta

]: Puhtaaksikirjoitus käynnissä

]: Puhtaaksikirjoitus valmis

]: Puheentunnistus valmis

]: Wi-Fi-siirto epäonnistui

]: USB-siirto onnistui

]: Sähköpostisiirto onnistui

]: Sähköpostisiirto epäonnistui 5 Nykyinen kansio* 6 Tiedostonimi ja tallennuspäivämäärä/- kellonaika*

]: Prioriteetti 7 Nykyinen tallennusaika 8 Tallennustason mittari 9 Tiedostotietojen alue

]: Author 0 Liukukytkimen ohjain

]: Äänityksen ilmaisin

]: Pysäytyksen ilmaisin

]: Taaksepäin siirtymisen ilmaisin ! Nykyinen toistoaika @ Tiedoston pituus # Nykyinen sijainti $ Toistokohdan palkki % Laitetietojen alue

]: VCVA (ääniaktivointi) *vain DS-9500 Johdanto Osien nimet

• Kiitos, että ostit Olympuksen digitaalisen äänitallentimen. Näistä käyttöohjeista saat tietoa tuotteen asianmukaisesta ja turvallisesta käytöstä.

• Jotta äänitys onnistuu, suosittelemme tallennuksen ja äänenvoimakkuuden testaamista ennen käyttöä.

• Sisältö voi vaihdella, jos laiteohjelmiston päivitykset tuovat lisätoimintoja ja/tai muutoksia toimintoihin. Uusimmat tiedot on saatavana Olympuksen verkkosivuilta.

• Tämä käyttöohje on perusopas. Voit ladata koko käyttöoppaan OLYMPUS-verkkosivuilta.69

1. Tallentimen käyttäminen

Valmistelut Akun lataaminen Lataaminen telakointiasemassa Kytke verkkovirtasovitin pistorasiaan ja pistoke telakointiaseman kautta tallentimeen. Katkaise aina tallentimen virta ennen verkkovirtaan liittämistä.

• Telakointiasema ja verkkovirtasovitin toimitetaan mallin DS-9500 mukana. Ne myydään erikseen mallille DS-9000. Lataaminen USB-kaapelin kautta Varmista, että tallennin on pysäytystilassa. Kytke USB-kaapeli tallentimeen. Virran kytkeminen Käynnistä tallennin siirtämällä virtakytkin [POWER]

-asentoon. Tallennus ¥ Luo uusi tiedosto painamalla NEW -painiketta. ø Aloita äänitys siirtämällä liukukytkin REC -asentoon. π Lopeta äänitys siirtämällä liukukytkin STOP -asentoon.

2. Suositellut asetukset mikrofonitiloille

Laadukkaimmat äänitykset saadaan valitsemalla kolmesta mikrofonitilasta se, joka vastaa parhaiten käyttötilannetta tai -ympäristöä. Sanelu 1 -tilaa suositellaan hiljaisessa ympäristössä äänitykseen. Sanelu 2 tallentaa puhujan äänen rajaamalla nauhoituksen suuntaa. Tämä on hyödyllinen meluisassa ympäristössä. Kokoustilassa äänitys tuottaa laadukkaan stereonauhoituksen, joten se on hyödyllinen, kun äänitetään useita samassa tilassa olevia puhujia. Mikr.tila Ympäristö Suositeltu tallennustyyli Mikr. herkkyys Sanelu 1 (Dictation 1) Hiljainen ympäristö Vapaa tyyli (mukaan lukien perinteinen sanelu) Muuttuva Sanelu 2 (Dictation 2) Meluisa ympäristö Perinteinen sanelutyyli Muuttuva Kokous (Conference) Kokoustila Pöydälle asetettuna Älykäs automaattitila Pitele tallenninta kuvan esimerkin mukaisesti, ja puhu päämikrofoniin. Perinteinen sanelutyyli Vapaa tyyli Tallenninta voidaan pidellä miten tahansa, mutta etäisyyden mikrofonista puhujaan tulee pysyä kuvassa esitetyn alueen sisällä. Pöydälle asetettuna Aseta tallennin pöydälle kokousten äänitystä varten. Suuntaa mikrofoni puhujaa kohti. Huomaa: Kun mikrofoni on asetettu kokoustilaan, sen herkkyys määritetään älykkäässä automaattitilassa. Äänitystasot sovitetaan tällöin äänilähteen voimakkuuteen. Kun äänilähde on voimakas, tallennin pienentää äänentulon tasoa, ja vastaavasti se suurentaa tasoa hiljaisemmalle puhujalle. Näin äänenvoimakkuus on aina tasainen.71

3. Sanelutiedoston jakaminen Wi-Fi-verkon kautta

(vain DS-9500) Sanelutiedostojen jakaminen Wi-Fi-verkon kautta Wi-Fi-verkon kautta puhtaaksikirjoittajat saavat sanelutiedostot milloin ja missä tahansa, eikä heidän tarvitse palata toimistolle. Toimiston langattoman lähiverkon kautta sanelutiedostot voidaan lähettää nauhoittajan oman tietokoneen paikalliseen kansioon. Kun nauhoituksia tehdään toimiston ulkopuolella, sanelutiedostot voidaan välittää verkkotukiasemana toimivan älypuhelimen kautta sähköpostiliitteinä. Verkkoasetukset Verkkotiedot ODMS-järjestelmälle* on määritettävä etukäteen, jotta tallennin voidaan yhdistää langattomaan lähiverkkoon tai älypuhelimeen. Määritä tietoasetukset ODMS-asennusohjelman ohjeiden avulla. *Katso lisätietoja kohdasta 4. Olympus-sanelunhallintajärjestelmä (ODMS). ODMS-puhtaaksikirjoitusmoduuliODMS-sanelumoduuli Langaton yhteyspiste ODMS-puhtaaksikirjoitusmoduuli Älypuhelin Internet72

3. Sanelutiedoston jakaminen Wi-Fi-verkon kautta

(vain DS-9500) Sanelutiedoston lähettäminen Ota tallentimen Wi-Fi käyttöön [

• Huomaa, että Wi-Fi-verkko kuluttaa akun varausta. Jos et käytä Wi-Fi-verkkoa, otase pois käytöstä [Off]. Valitse yhteyspiste Valitse laitevalikosta [Device Menu] > [Wi-Fi] > [Select a network] haluamasi yhteyspiste.

• Valittavana ovat sekä ODMS-järjestelmässä määritetyt että järjestelmän havaitsemat käytettävissä olevat yhteyspisteet.

• Anna valitsemasi yhteyspisteen salasana, jos et ole antanut sitä aiemmin.

• Älypuhelimeen yhdistettäessä tulee varmistaa, että puhelimen verkkotukiasema on käytössä. Anna älypuhelimen määrittämä salasana. Lähetä sanelutiedosto ¥ Kun sanelu on valmis, paina

SEND ) -painiketta. F3 (SEND) -painike73

3. Sanelutiedoston jakaminen Wi-Fi-verkon kautta

(vain DS-9500) ø Lähetä kansioon [ to Folder ] tai sähköpostilla [ by E-mail

• Jos valitset kansion [ to Folder ], sanelutiedosto lähetetään ODMS-järjestelmässä määritettyyn kansioon.

• Jos valitset sähköpostin [ by E-mail ], näet aiemmin lisätyt sähköpostiosoitteet. Valitse osoite, johon haluat lähettää. Sähköpostiosoitteita voi lisätä ODMS-järjestelmässä tai tallentimen laitevalikossa kohdassa [ Device Menu

4. Olympus-sanelunhallintajärjestelmä (ODMS)*

ODMS on kattava ohjelmisto, jonka yksinkertaiset, mutta kehittyneet toiminnot sopivat kaikenlaisten saneluiden hallintaan. Ohjelmiston voi ladata paikallisista Olympus-sivustoista. Seuraavassa on esitetty sen pääominaisuudet.

1. Tiedostojen jakaminen välittömästi

• sanelutiedoston jakaminen jaetun kansion, sähköpostin tai FTP-yhteyden avulla

• tärkeiden tiedostojen priorisointi nopeampaan puhtaaksikirjoitukseen

• saneluiden merkitseminen milloin tahansa tekijän tunnuksella, työtyypeillä ja toimintonimikkeillä.

2. Asiakirjojen luominen tehokkaasti

• tehokas puhtaaksikirjoitus useiden toisto-ominaisuuksien avulla

• Dragon-ohjelmiston tausta- ja reaaliaikaisen puheentunnistuksen tuki

• lisätehokkuus edellisiä ominaisuuksia yhdistelemällä.

3. Turvallinen työnkulku

• saneltujen ja puhtaaksikirjoitettujen tiedostojen automaattinen suojaaminen 256-bittisellä AES-tiedostosalauksella. Jotta voit ladata ohjelmiston, käy oman alueesi verkkosivustossa. http://www.olympus.eu/sds-downloads/ (Eurooppa, Lähi-itä ja Afrikka) https://www.olympus.com.au/support/ (Oseania)

• Pakkauksen sisältö vaihtelee ostetun mallin mukaan75

Varotoimet Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tallentimen käyttöä, jotta osaat käyttää sitä oikein ja turvallisesti. Säilytä käyttöopas tulevaa käyttöä varten paikassa, jossa se on helposti saatavilla. Varoitussymbolit viittaavat tärkeisiin turvallisuutta koskeviin tietoihin. Suojataksesi itsesi ja muut vammoilta tai omaisuusvahingoilta on aina tärkeää lukea annetut varoitukset ja tiedot. f Vaara Tämä symboli ilmaisee kohdat, joiden ohjeiden vastainen toiminta saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan. f Varoitus Tämä symboli ilmaisee kohdat, joiden ohjeiden vastainen toiminta saattaa johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan. f Huomio Tämä symboli ilmaisee kohdat, joiden ohjeiden vastainen toiminta saattaa johtaa lievään loukkaantumiseen, laitevahinkoihin tai tärkeiden tietojen menettämiseen. Käyttöoppaassa käytetyt käsitteet

• "Kortti" viittaa SD-korttiin.

• "ODMS" viittaa Olympus- sanelunhallintajärjestelmään Windows-käyttöjärjestelmässä.

• "DSS Player" viittaa DSS Player -soittimeen Mac- laitteelle Apple Macintosh -käyttöjärjestelmässä.

• Tässä käyttöoppaassa kuvat ja selitykset on annettu englanniksi. Voit halutessasi vaihtaa tallentimen kielen. Käyttöympäristön huomautus

• Jotta tallentimen huippulaatuinen teknologia ei vaurioidu, älä jätä laitetta seuraaviin paikkoihin huolimatta siitä, onko se käytössä vai varastoituna.

• Kuumat ja/tai kosteat paikat tai ympäristöt, joissa lämpötila vaihtelee suuresti. Suora auringonvalo, hiekkarannat, lukitut autot tai muun lämmönlähteen (liesi, lämpöpatteri) tai ilmankostuttimen läheisyys.

• Syttyvien esineiden tai räjähteiden läheisyys.

• Kosteat ympäristöt, kuten kylpyhuoneet, tai vesisade.

• Värinälle alttiit ympäristöt.

• Älä koskaan pudota tallenninta tai altista sitä koville iskuille tai värinöille.

• Tallennin ei välttämättä toimi oikein, jos sitä käytetään magneetti- tai sähkömagneettikentälle, radioaalloille tai korkealle jännitteelle altistuneena, kuten television, mikron, videopelin, äänekkäiden kaiuttimien, suuren valvontayksikön, TV- tai radiotornin tai lähetintornien läheisyydessä. Tällöin tallennin on käynnistettävä uudelleen ennen käytön jatkamista.

• Vältä äänitystä tai toistoa matkapuhelimien tai muiden langattomien laitteiden läheisyydessä, sillä ne voivat aiheuttaa häiriöitä ja kohinaa. Jos kohinaa esiintyy, siirry toiseen paikkaan tai siirrä tallenninta kauemmas näistä laitteista.

• Älä puhdista laitetta orgaanisilla liuottimilla, kuten alkoholilla tai maalinohenteilla. Tietojen menetystä koskeva varoitus

• Muistiin tallennettu sisältö voi tuhoutua tai tyhjentyä käyttövirheen, laitehäiriön tai korjaustyön vuoksi. On suositeltavaa varmuuskopioida ja tallentaa tärkeä sisältö muihin tallennusvälineisiin, kuten tietokoneen kovalevylle.

• Olympus ei ole vastuussa passiivisista vahingoista tai mistään vahingosta, joka aiheutuu tietojen menetyksestä, johon on syynä tuotteen vika, muun kuin Olympuksen tai sen valtuuttaman huoltoliikkeen suorittama korjaus tai jokin muu syy.76

Tallentimen käsitteleminen f Varoitus

• Pidä tallennin lasten ulottumattomissa, jotta vältetään vakavat vammat seuraavien vaaratilanteiden vuoksi:

liikkuvien osien vuoksi.

• Älä pura, korjaa tai muokkaa laitetta itse.

• Käytä vain SD- ja SDHC- muistikortteja. Älä koskaan käytä muuntyyppisiä kortteja. Jos asetat tallentimeen vahingossa muuntyyppisen kortin, ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään tai palvelukeskukseen. Älä yritä irrottaa korttia voimakeinoin.

• Älä käytä yksikköä samalla kun käytät ajoneuvoa. f Huomio

• Lopeta tallentimen käyttö välittömästi, jos huomaat siitä tulevan epätavallista hajua, ääntä tai savua.

• Älä koskaan irrota akkua paljain käsin, jotta et aiheuta tulipaloa tai polta käsiäsi.

• Älä jätä tallenninta paikkaan, jossa se voi altistua erittäin korkeille lämpötiloille. Tämä voi vaurioittaa laitteen osia ja aiheuttaa joissain tilanteissa tulipalon. Älä käytä laturia tai verkkovirtasovitinta, jos se on peitetty. Tämä voi aiheuttaa tulipaloon johtavan ylikuumenemisen.

• Käsittele tallenninta varoen, jotta vältät lievät palovammat.

• Tallentimen metalliosat voivat ylikuumetessaan aiheuttaa lievän palovamman. Kiinnitä huomiota seuraaviin seikkoihin:

• Tallennin lämpenee jatkuvassa käytössä. Pitkittynyt kosketus metalliosiin voi aiheuttaa lievän palovamman.

• Jos tallenninta käytetään hyvin kylmissä olosuhteissa, sen rungon lämpötila voi laskea ympäristön lämpötilan alapuolelle. Käytä käsineitä käsitellessäsi tallenninta kylmässä, mikäli mahdollista. Varotoimet akun käsittelyssä f Vaara

• Tallentimessa käytetään Olympuksen erityistä litiumionakkua. Lataa akku määrätyllä verkkovirtasovittimella tai laturilla. Älä käytä muita verkkovirtasovittimia tai latureita.

• Akkua ei saa koskaan altistaa tulelle, kuumentaa, oikosulkea tai purkaa.

• Älä koskaan kuumenna akkua tai hävitä sitä polttamalla.

• Älä päästä akkua kuljettaessa tai säilyttäessä sitä osumaan metalliesineisiin, kuten koruihin, solkiin tai pinneihin.

• Akun vuotamisen tai liittimien vaurioitumisen estämiseksi noudata kaikkia akkujen käsittelystä annettuja ohjeita. Älä koskaan yritä avata, muuttaa tai purkaa akkua millään tavalla, esimerkiksi juottimen avulla.

• Jos akun sisältämää nestettä joutuu silmiin, huuhtele silmät heti puhtaalla, kylmällä, juoksevalla vedellä. Välitön lääkärinhoito on tarpeen. f Varoitus

• Älä päästä akkuja kastumaan.

• Jos ladattava akku ei lataudu ohjeissa määritellyssä ajassa, keskeytä lataaminen äläkä käytä kyseistä akkua.

• Älä käytä rikkoutunutta akkua.

• Älä altista akkuja voimakkaille iskuille tai jatkuvalle värinälle.

• Lopeta tallentimen käyttö heti, jos havaitset jotakin epänormaalia, kuten akun vuotoa, värimuutoksia tai muodonmuutoksia.

• Jos akun sisältämää nestettä joutuu iholle tai vaatteille, riisu vaate ja huuhtele kohta heti puhtaalla, kylmällä, juoksevalla vedellä. Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos neste polttaa ihoasi.

• Pidä akku poissa lasten ulottuvilta.

• Jos huomaat laitteesta tulevan käytön aikana epätavallisia ääniä, liiallista lämpöä, savua tai palaneen hajua:

1. poista akku välittömästi varoen

2. ota yhteys jälleenmyyjään tai

paikalliseen Olympus-edustajaan huoltoa varten.

• Pakkaukseen kuuluva ladattava akku on tarkoitettu käyttöön vain Olympuksen digitaalisen äänitallentimen DS-9500/DS- 9000 kanssa.77

• Jos akku korvataan vääränlaisella akkutyypillä, seurauksena voi olla räjähdysvaara.

• Hävitä käytetty akku ohjeiden mukaan.

• Huolehdi akkujen kierrätyksestä maapallon luonnonvarojen säästämiseksi. Muista peittää käyttökelvottomien akkujen navat ennen akkujen hävittämistä. Noudata myös aina paikallisia säädöksiä ja määräyksiä.

• Lataa aina ladattava akku, kun sitä käytetään ensimmäistä kertaa tai kun sitä ei ole käytetty pitkään aikaan.

• Ladattavilla akuilla on rajoitettu käyttöikä. Vaihda ladattava akku uuteen, jos sen toiminta-aika lyhenee, vaikka se on ladattu täyteen ohjeissa määritetyllä tavalla. Telakointiasema f Vaara

• Älä koskaan irrota verkkovirtasovitinta märillä käsillä. Seurauksena voi olla sähköisku tai loukkaantuminen.

• Käytä vain tälle laitteelle tarkoitettua verkkovirtasovitinta telakointiaseman kanssa. Käyttö muiden verkkovirtasovittimien kanssa voi johtaa ylikuumenemiseen, tulipaloon tai toimintahäiriöön. f Varoitus

• Älä koskaan pura, muokkaa tai korjaa telakointiasemaa itse. Seurauksena voi olla tulipalo, sähköisku tai loukkaantuminen.

• Älä koskaan käytä telakointiasemaa ympäristössä, jossa se voi joutua kosketuksiin nesteiden kanssa. Telakointiaseman kastuminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä pudota telakointiasemaa tai altista sitä koville iskuille. Tämä voi aiheuttaa vaurion, tulipalon tai sähköiskun.

• Älä koske liittimeen tai aseta metallijohtoja tai vastaavia esineitä mihinkään pistokkeista. Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. f Huomio

• Irrota verkkovirtasovitin tai virtajohto telakointiasemasta ja verkkovirtaportista, kun et käytä sitä pitkään aikaan. Jos varotoimenpidettä ei noudateta ja telakointiasema vaurioituu, se voi syttyä tuleen.

• Telakointiasema (CR21) on tarkoitettu käyttöön Olympus- mallin DS-9500/DS-9000 kanssa. Älä käytä sitä muiden tuotteiden kanssa. Verkkovirtasovitin f Vaara

• Toimitettu virtajohto on tarkoitettu vain verkkovirtasovittimelle. Älä käytä virtajohtoa muille tuotteille. Älä myöskään käytä muiden tuotteiden virtajohtoja verkkovirtasovittimelle.

• Käytä verkkovirtasovitinta vain sopivan jännitteen kanssa (AC 100–240 V). Käyttö muiden jännitetasojen kanssa voi johtaa tulipaloon, räjähdykseen, ylikuumenemiseen, sähköiskuun tai loukkaantumiseen.

• Turvallisuuden vuoksi on tärkeä irrottaa verkkovirtasovitin pistorasiasta ennen huoltoa tai puhdistusta. Älä myöskään koskaan irrota virtajohtoa märillä käsillä. Seurauksena voi olla sähköisku tai loukkaantuminen. f Varoitus

• Älä yritä purkaa, korjata tai muokata verkkovirtasovitinta millään tavalla.

• Älä päästä vettä, metallia, syttyviä aineita tai muita vieraita aineita tuotteen sisälle.

• Älä päästä verkkovirtasovitinta kostumaan tai koske siihen märillä käsillä.

• Älä käytä verkkovirtasovitinta syttyvän kaasun läheisyydessä (mukaan lukien bensiini ja maalinohenteet).

• Lopeta aina äänitys, ennen kuin liität tai irrotat virtalähteen pistokkeen.

• Kun verkkovirtasovitin ei ole käytössä, irrota virtalähteen pistoke pistorasiasta.

• Käytä vain sovittimeen merkittyä jännitettä tuottavaa virtalähdettä. Jos... ➤ ... verkkovirtasovittimen sisäiset osat altistuvat ympäristölle putoamisen tai muun vaurioitumisen seurauksena: ➤ ... verkkovirtasovitin putoaa veteen tai sen sisään pääsee vettä, metallia, syttyviä aineita tai muita vieraita aineita:78

➤ ... huomaat verkkovirtasovittimesta tulevan käytön aikana epätavallisia ääniä, liiallista lämpöä, savua tai palaneen hajua:

1. älä koske altistuneisiin osiin

2. irrota välittömästi virtalähteen

pistoke pistorasiasta

3. ota yhteys jälleenmyyjään

tai paikalliseen Olympus- edustajaan huoltoa varten. Verkkovirtasovittimen käytön jatkaminen näissä olosuhteissa voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai loukkaantumisen.

• Älä käytä verkkovirtasovitinta, jos virtajohto on vaurioitunut tai jos pistoke ei ole kytketty oikein pistorasiaan. Se voi aiheuttaa tulipalon, ylikuumenemisen, sähköiskun, oikosulun tai vaurion.

• Irrota verkkovirtasovitin verkkovirtaportista, kun et käytä sitä. Jos varotoimenpidettä ei noudateta, se voi aiheuttaa tulipalon, ylikuumenemisen tai sähköiskun.

• Pitele pistoketta, kun irrotat virtajohdon pistorasiasta. Älä taivuta johtoa tarpeettomasti tai aseta painavia esineitä sen päälle. Se voi aiheuttaa tulipalon, ylikuumenemisen, sähköiskun, oikosulun tai vaurion. LCD-näyttö

• LCD-näyttöön on käytetty huippulaatuista teknologiaa. Siihen voi kuitenkin ilmestyä tummia pisteitä tai kirkkaita valopisteitä. Näytön ominaisuuksista tai katselukulmasta johtuen näkymä ei välttämättä ole väreiltään ja kirkkaudeltaan täysin yhtenäinen. Tämä ei ole toimintahäiriö. Muistikortti f Varoitus

• Älä koske kortin napoihin. Se voi vaurioittaa korttia.

• Älä aseta korttia staattisen sähkön lähelle.

• Säilytä kortti lasten ulottumattomissa. Jos kortti niellään vahingossa, ota välittömästi yhteys lääkäriin. Wi-Fi-toiminto (malli DS-9500)

• Kun käytät tallenninta sairaalaympäristössä, noudata laitoksen ohjeita.

• Kytke tallentimen virta pois [Off] ympäristössä, jossa käsitellään huipputarkkoja tai heikkoja signaaleja. Tallennin voi aiheuttaa sähkölaitteistolle häiriöitä tai muita seurauksia.

• Pidä ainakin 22 cm etäisyyttä käytössä olevaan sydämentahdistimeen. Sähköaallot tallentimesta voivat vaikuttaa sydämentahdistimen toimintaan.

• Katkaise tallentimen virta [Off], kun olet lentokoneessa. Turvallisuus saattaa vaarantua.

• Laitteen Wi-Fi-toiminto on tarkoitettu käyttöön seuraavilla alueilla. ➤ Amerikka: Yhdysvallat, Kanada ➤ Eurooppa: Itävalta, Belgia, Bulgaria, Kroatia, Kypros, Tsekin tasavalta, Tanska, Viro, Suomi, Ranska, Saksa, Kreikka, Unkari, Irlanti, Italia, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Alankomaat, Puola, Portugali, Romania, Slovakia, Slovenia, Espanja, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta ➤ Oseania: Australia, Uusi-Seelanti Älä käytä laitteen Wi-Fi-toimintoa muilla kuin edellä mainituilla alueilla. Älä myöskään käytä Wi-Fi-toimintoa ostomaan ulkopuolella. Toiminnon käyttäminen saattaa rikkoa maan radiosignaalirajoituksia. Emme ole missään vastuussa tämän teknologian käytöstä.

• Yhteyteen voivat vaikuttaa vahvistetut rakenteet, metalli tai betoni laitteen ja Wi-Fi- yhteyspisteen välillä.

• Yhteyteen voi vaikuttaa, jos laitetta käytetään mikron, langattoman puhelimen tai sellaisen laitteen lähellä, joka käyttää samanaikaisesti 2,4 GHz:n taajuusaluetta. Pidä laite sopivan etäisyyden päässä tällaisista laitteista, kun käytät sitä.

• Mikäli mahdollista, älä käytä laitetta matkapuhelinten, televisioiden tai radioiden läheisyydessä. Vaikka laite käyttää eri taajuuksia kuin matkapuhelimet, PHS- mobiiliverkkojärjestelmät, televisiot ja radiot, tallentimen ja muiden Wi-Fi-verkkoa käyttävien laitteiden tuottamat sähkömagneettiset aallot voivat aiheuttaa kohinaa ääneen tai videokuvaan.79

Wi-Fi-laitteiden käyttöön liittyvät turvallisuushuomautukset

• Kun radiosignaalit ulottuvat laitteeseen, tietoja voidaan siirtää joustavasti langattoman Wi-Fi-yhteyden kautta. Radiosignaalit läpäisevät kuitenkin puun ja lasin kaltaiset esteet, joten ilman turvallisuusasetuksia voi ilmetä seuraavia ongelmia.

• Kolmannet osapuolet voivat vakoilla viestintäsisältöjä radiosignaaleja sieppaamalla.

• Luvaton tunkeutuminen aiheuttaa tärkeiden tietojen vuotamisen.

• Siepattuja viestintäsisältöjä muokataan ja lähetetään.

• Haitalliset tietokonevirukset tuhoavat levitessään tietoja ja järjestelmiä.

• Emme ole vastuussa mistään vahingoista, jos Wi-Fi-verkon käytön seurauksena ilmenee ongelmia yhteysasetusten vuoksi. Tallentimen kunnossapitäminen alkoholipohjaisella desinfiointiliuoksella Puhdistettavissa seuraavilla aineilla:

• etanoli desinfiointiin (76,9–81,4 til.-%)

• isopropanoli desinfiointiin (70 til.-%). Huomaa: Telakointiasemaa ei voi puhdistaa alkoholipohjaisella desinfiointiliuoksella. Asiakkaille Euroopassa CE-merkki osoittaa, että tämä tuote täyttää eurooppalaiset turvallisuus-, terveys-, ympäristö- ja kuluttajansuojavaatimukset. CE-merkityt tuotteet on tarkoitettu Euroopan markkinoille. Tämä symboli [WEEE- direktiivin liitteen IV mukainen roska- astiasymboli] tarkoittaa sähkö- ja elektroniikkaromun erilliskeräystä EU-maissa. Älä heitä tätä laitetta tavallisen talousjätteen joukkoon. Käytä tuotetta hävittäessäsi hyväksesi maassasi käytössä olevia palautus- ja keräysjärjestelmiä. Tämä symboli [direktiivin 2006/66/EY liitteen II mukainen roskakorisymboli] tarkoittaa hävitettävien paristojen ja akkujen erilliskeräystä EU-maissa. Älä heitä paristoja tavallisen talousjätteen joukkoon. Hyödynnä jäteparistoja hävitettäessä maassasi käytössä olevia palautus- ja keräysjärjestelmiä. (Malli DS-9500) Estääksesi mahdollisen kuulon vahingoittumisen vältä kuuntelua korkeilla äänenvoimakkuuksilla pitkään. Olympus Corporation vakuuttaa täten, että mallin DS-9500 radiolaitetyyppi on direktiivin 2014/53/EU vaatimusten mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana kokonaisuudessaan seuraavassa verkkosivustossa: http://www.olympus-europa.com/ Ominaisimeytysmiskerroin (SAR) on testattu 0 cm:n etäisyydellä kehosta ja päästä. Tämä tuote tukee langatonta lähiverkkoyhteyttä. Tämän laitteen radiotoimintoa ei saa käyttää 20 kilometrin säteellä Huippuvuorten Ny-Ålesundin keskustasta.80

Tekijänoikeus- ja tavaramerkkitiedot

• SD ja SDHC ovat SD Card Associationin tavaramerkkejä.

• Wi-Fi on Wi-Fi Alliancen rekisteröity tavaramerkki. Wi-Fi CERTIFIED -logo on Wi-Fi Alliancen sertifiointimerkki. Kaikki muut oppaassa esiintyvät merkit tai tuotenimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkjä. Malleissa DS-9500 ja DS-9000 käytetyt ohjelmistot voivat sisältää kolmansien osapuolien ohjelmistoja. Kaikkien kolmansien osapuolten ohjelmistoihin sovelletaan niiden omistajien tai lisenssinantajien ehtoja, joiden nojalla ohjelmisto myönnetään käyttöön. Nämä ehdot ja mahdolliset muut kolmansien osapuolien ohjelmistohuomautukset ovat nähtävissä PDF-tiedostona, joka on tallennettu osoitteeseen http://www.olympus.co.jp/ en/support/imsg/digicamera/ download/notice/notice.cfm Tekniset tiedot Yleiset seikat 4 Tallennusmuoto DS2 (Digital Speech Standard Pro) Linear PCM (Pulse Code Modulation) MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) 4 Muisti Sisäinen NAND FLASH -muisti: 2 GB SD-/SDHC-kortti: tukee 4–32 GB:n tallennustilaa

• Osaa tallennusvälineen muistikapasiteetista käytetään hallintaan, joten todellinen käytettävä kapasiteetti on aina hieman pienempi kuin näkyvä kapasiteetti. 4 Näyttö Koko: 2,4 tuumaa Tarkkuus: 240 × 320 kuvapistettä Tyyppi: TFT LCD -värinäyttö 4 Kaiutin Sisäänrakennettu 11 x 15 mm:n dynaaminen kaiutin 4 Enimmäisteho 320 mW (8 Ω:n kaiutin) 4 Maksimikuulokelähtö â 150 mV (standardi EN50332-2) 4 Langattomien standardit (vain DS-9500) IEEE802.11 b/g/n/a/ac 56 mW tai vähemmän 2 412 – 2 472 MHz 5 180 – 5 320 MHz 5 500 – 5 700 MHz 5 745 – 5 825 MHz vain sisäkäyttöön (5 180 – 5 320 MHz) Laiteohjelmistovers. 1.0 tai uudempi

• Yhteyden nopeus ja etäisyys voivat vaihdella ympäröivien olosuhteiden, kuten radioympäristön, esteiden ja asennusympäristön vuoksi. Tietoturva WEP, WPA/WPA2 yksityinen, WPA/WPA2 yritys 4 Mikrofoniliitin ø 3,5 mm, impedanssi 2 kΩ 4 Kuulokeliitin ø 3,5 mm, impedanssi 8 kΩ tai enemmän 4 Virtalähde Vakiojännite: 3,6 V Akku: litiumionakku (LI-92B) Ulkoinen virtalähde: USB- liitäntä, verkkovirtasovitin (A517) (DC5V) 4 Ulkomitat 120,8 mm × 49,8 mm × 18,6 mm (ei sisällä suurinta projektiota) 4 Paino 90 (sisältää akun) 4 Käyttölämpötila Käytön aikana: 0–42 °C (32–107,6 °F) Latauksessa: 5–35 °C (41–95 °F) Tekniset tiedot ja malli voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.81