DS9500 - Hlasový záznamník OLYMPUS - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Digitální diktafon
Značka	Olympus
Model	DS-9500
Formát záznamu	DS2 (Digital Speech Standard Pro)
Interní paměť	2 GB (NAND FLASH)
Externí paměť	SD/SDHC karta 4 až 32 GB
Displej	6,1 cm (2,4 palce), LCD barevný TFT, 240x320 pixelů
Reproduktor	Dynamický 11 x 15 mm, 320 mW
Výstup na sluchátka	≤ 150 mV
Bezdrátové připojení	Wi-Fi IEEE802.11 b/g/n/a/ac (pouze DS-9500)
Baterie	Lithium-iontová LI-92B, 3,6 V
Externí napájení	USB nebo síťový adaptér (A517, 5 V DC)
Rozměry (D x V x H)	120,8 x 49,8 x 18,6 mm
Hmotnost	90 g (s baterií)
Provozní teplota	0°C až 42°C (použití), 5°C až 35°C (nabíjení)
Režimy mikrofonu	Diktát 1, Diktát 2, Konference
Funkce VCVA	Ano (hlasové spouštění)
Správcovský software	ODMS (Olympus Dictation Management System)
Sdílení souborů	Přes Wi-Fi (místní složka nebo e-mail)
Dokovací stanice	Součástí (CR21) se síťovým adaptérem
Údržba a čištění	Ethanol 70% nebo isopropanol 70% (kromě dokovací stanice)
Zabezpečení	Šifrování AES 256 bitů (ODMS)

Často kladené otázky - DS9500 OLYMPUS

Jak nabít baterii?

Použijte přiloženou dokovací stanici nebo USB kabel. Zapojte síťový adaptér do zásuvky a připojte záznamník. Během nabíjení vždy vypněte zařízení.

Jak spustit nahrávání?

Stiskněte tlačítko NEW pro vytvoření souboru, poté posuňte posuvný přepínač do polohy REC. Pro zastavení posuňte do polohy STOP.

Jak vybrat vhodný režim mikrofonu?

Vyberte režim v menu. Diktát 1 pro klidné prostředí, Diktát 2 pro hlučné prostředí s orientací, Konference pro schůzky s více mluvčími.

Jak přenést soubor přes Wi-Fi?

Aktivujte Wi-Fi v menu, připojte se k síti, poté stiskněte tlačítko F3 (ODESLAT). Vyberte 'do Složky' nebo 'E-mailem' a potvrďte.

Jaké typy paměťových karet jsou kompatibilní?

Používejte pouze karty SD a SDHC o kapacitě 4 až 32 GB. Nikdy nevkládejte jiné typy karet.

Jak čistit záznamník?

Použijte měkký hadřík namočený v ethanolu 70% nebo isopropanolu 70%. Nečistěte dokovací stanici alkoholovým roztokem.

Co dělat v případě ztráty dat?

Pravidelně zálohujte své soubory do počítače. Olympus nenese odpovědnost za ztrátu způsobenou poruchou nebo opravou.

Jak aktivovat funkci VCVA?

VCVA (Variable Control Voice Actuator) spouští nahrávání automaticky při detekci zvuku. Aktivujte ji v menu Rec Mode.

Jak aktualizovat firmware?

Navštivte webové stránky Olympus pro aktualizace. Verze firmwaru 1.0 nebo novější je vyžadována pro některé funkce Wi-Fi.

Lze záznamník používat v zahraničí?

Wi-Fi je v souladu s předpisy uvedených oblastí (Evropa, Amerika, Oceánie). Nepoužívejte funkci Wi-Fi v jiných zemích.

NÁVOD K OBSLUZE DS9500 OLYMPUS

• Děkujeme vám, ze jste si zakoupili digitánlí diktafon Olympus. V těchtoPokynech majdete informace o správném a bezpečném používání tohoto produktu.
  V zajmu spravného nahrávání doporučujeme préd použitím diktafonu otestovat funkci nahrávání a uroven hlasitosti.

• Nastanou-li z dūvoduactualizace firmwaru zmeny nebo doplněni funkci, mohou také nastat zmeny obsahu. Nejnovějs informace naleznete na webovych strankách společnosti Olympus.

• Toto je základní verze námodu. Stáhněte si prosím uplý rozsiřený námod ze stránek společnosti OLYMPUS.

Názvy Častí

Diktafon

① Konektor (sluchátek)
② Vestavěný druhý mikrofon (L)
③ Displej
④ Programovatelná chytrá tlacítka (F1, F2, F3)
⑤ Tlačitko +
⑥ Tlacítko (posun vzad)
⑦ Tlačítko -
⑧ Slot SD karty
⑨ konektor (mikrofonu)
10 Vestavéný hlavní mikrofon (R)
1 Tlačitko NEW
12 Svetelny LED indikator
13 Posuvny prepinac (REC/STOP/ PLAY/REV) (Záznam/Stop/ Přehrát/Kontrola)
14 Tlačitko OK/MENU
15 (rychly posun vpred)
16 k tlačitko (vymazat)
⑰ Zabudovany reproduktor
18 Prepinae POWER (ON OFF)
19 Tlacitko pro uvolneni krytut baterie
② Krytbaterie
21 Konektordokovacstanice
22 Konektor USB

Displej

A Zobrazeni geznamu soubor*
B Zobrazeni rezimu nahravani
Zobrażni režimu prehravání
Zobrażenī informaci o zaḥizenī

Indikator záznamového media

[ ]: Interní pamět
SD: SD karta
SD: Stav zámku SD karty

2 Indikator stavu Wi-Fi *

[ ]: Sila signalu.
[14][15]

Stav komunikace

3 Indikátor stavu baterie

Stav souboru*

[ ]: Čekajćí nahrávka
[ ]: Probíhá transkripce
[Transkipce byla dokcena
[S]: Rozpoznani hlasudokončeno
[ ]: Preno s prs Wi-Fi probehl upešne
[ ]: Prenos prs Wi-Fi se nezdariil
[电]：Preno na USB probehl uspesne
[ ]: Prenos e-mailm probehl upešne
[ ]: Preno s-mailem se nezdairil

Aktuálí složka*
6 Název souboru a datum/ças záznamu *

7 Aktuálničas nahrávky
8 Mérč urovně nahrávání
Oblast informaci o souboru

9:Uzamčeni souboru
[ ]: Rozpoznani hlasu
[ ]: Typ Činnosti
[ ]: Volitelná položka

Voditko posuvného prepinače

[ ]: Indikátor záznamu
[ ]: Indikator zastaveni
[ ]: Indikátor prěhrávaní
[ ]: Indikator rychleho posunu vzad

Aktuálničas prehravani
12 Delka souboru
13 Aktuálni pozice
14 Liesta pozice prehravani
15 Oblast informaci o zaizeni

[DSS CP[PCMST][MP3128] atd.: Režim nahravani

[high][mid][LOW]:
Citlivost mikrofonu

• Pouze DS-9500

1. Používání diktafonu

Zacíname

Nabijte baterii

Baterii nabijte pomoci dokovacf stanice

Zapojte AC adaptor do domácí zásuvky a pomoci dokováci stanice pripojte zástrčku do diktafonu. Než diktafon začnete napajet, vždy jej vypněte.

• Dokováci stanice a AC adapter jsou současti produktu DS-9500 a pro produkt DS-9000 se prodavaji oddělené.

Diktafon dobijejte pomoci USB kabelu

Ovebre si, ze se diktafon nachází v režimu Stop. USB kabel pripoje k diktafonu.

Zapněte napájení

Diktafon aktivujte presunutim prepinace POWER do pozice ON.

Záznam

1 Stisknutim tlacitka NEW vytvoite novy soubor.
Posunte prepinae do pozice RECA zacnete nahravat.
3 Posunte prepinae do poziceSTOP, abyste zastavili nahravani.

2. Doporučene nastavení pro režimy mikrofonu

Pro dosaženi vysoce kvalitniho audio záznamu si muzete vybrat jedem ze tri modelu mikrofonu, ktery bude nejlépe opodvidat vašemu učelu a prostředí.

Diktovani 1 se doporučuje k nahrávani v tichém prostředi. Diktovani 2 zužuje směrovost záznamu pro zachycení hlasu mluvcího. Tento zpúsob je učinný pri nahrávani v hlucném prostředi. Režim Jednámí (Conference) nahráva pri vysocké kvalité stereo záznamu, ktery je uzitečnépri nahrávani větsího poctu mluvicích v jegnaci mistrnosti.

Režim mikrofonu	Prostředi Doporučovany styl nahrávány	Citlivost mikrofonu
Diktovány 1 Tiché prostředi Volný styl (věctné klasického stylu diktovány) Variabilné
Diktovány 2 Hlucné prostředi Klasický styl diktovány Variabilné
Jednámí Jednáci mistemost Položený na stole	Intelligentné automaticák

Volny styli

Diktafon muzete drzet
jakymkoli zpusobem,
nicmene vzdalenost od
mikrofonu k vašim ustum
by mela opovidat oblasti
zobrazené na nakresu.

Drzte diktafon tak, jak je zobrazeno v nakresu, a mluvte do hlavniho mikrofonu.

Polożený na stole

Pro učely nahraváni Jednámí položte diktafon na stůl. Namiřte mikrofon směrem k hovorici osobě.

Poznámka:

Pokud je mikrofon nastaven na rezim Jednani (Conference), bude citlivost mikrofonu pevné nastavena na Inteligentni automatický rezim (Intelligent Auto Mode). V tomto rezimu jsou hladiny hesitosti záznamu automaticky nestavovány, aby odpovedaly hesitosti zdroje zvuku. Pokud je vstrup hlasity, diktafon snizi vstrupi hladinu hesitosti a u tichého vstrupu je postup opacné, aby byla vždy zajistěna stabilné uroven hlasitosti.

3. Jak sdílet soubor s nadiktovaným záznamem prostřednictvím Wi-Fi (pouze u DS-9500)

Sdilení souboru s nadiktovaným záznámem prostřednictvím Wi-Fi

S pouzitim Wi-Fi muzete sdilet soubory s nadiktovanym zaznamem s transkriptory kdykoli a z jakehokoli mista, aniž bye ste museli vracet do kancelare.

Pripojenim k pristupovemu bodu bezdratové site LAN ve vaši kanceláři muzete odeslat soubory s nadiktovaným záznamem do lokálni složky ve vašem PC.

Pokud cestujete a jste mimo svou kancelar, muzete se pripjit ke svemu chytrému Telefonu prostrednictvim tetheringu a odeslat své soubory s nadiktovanym zaznamem jako soubory prilozené k vašemu e-mailu.

Nastavení sítě

Abyste mohli pripojit diktafon k pristrupovemu bodu bezdratove site LAN nebo chytrému Telefonu, budete muset prédem nakonfigurovat informace site v ODMS*. Postupujte podlePokynu uveden'ych v Pruvodci nastavenim ODMS, promoci kterych nakonfigurujete informace nastaveni.

• Podrobné informace viz "4. Systém správy diktovanych záznamù Olympus (ODMS)"

3. Jak sdílet soubor s nadiktoványm záznamem prostřednictvím Wi-Fi (pouze pro DS-9500)

Odeslat soubors nadiktovanym zaznamem

Zapněte Wi-Fi diktafonu prepnutím na [Zap.]

Postupujte takto: [Nabídka zařízení] > [Wi-Fi] > [Zap./Vyp.] a vyberte [Zap.].

• Nezapomene, ze pripojení k Wi-Fi vybiji baterie. Pokud je nepoužíváte, vypněte je [Vyp].

Vyberte pristupový bod

Postupujte takto: [Nabidka zařizení] > [Wi-Fi] > [Zvolte sít], vyberte pristupový bod k pripojení.

Zobrazie se pristupove body nakonfigurované v ODMS a zjištěné pristupové body dostupné k priopojení.
- Pokud nebylo pro vybráný pristupový bod nastaveno heslo, zadejte je.
- Pro pripojeni k chytrym Telefonum zajistete, aby bylo u chytrého Telefonu nejprve aktivován tethering. Zadejte heslo nakfigurované pro váschytrý Telefon.

Odeslat soubors nadiktovanym záznamem

1 Po dokončeni diktovani stisknéte tlacítko F3 (ODESLAT).

Tlacitko F3 (ODESLAT)

3. Jak sdílet soubor s nadiktoványm záznamem prostřednictvím Wi-Fi (pouze pro DS-9500)

Zvolte moznost [Do slozky] nebo [Na e-mail].

• Pokud zvolite moznost [Do složky], bude soubor s nadiktovaným záznamem odeslán do složky uvedené v ODMS.

• Pokud zvolite moznost [Na e-mail], zobrazí se vám adresy, které již matezaregistrovány. Zvolte adresu, na kterou chcete soubor odeslat. E-mailové adresy lze v ODMS zaregistrovat nebo je muzete vybrat z diktafonu následujićim postupem: [Nabidka zařizení] > [Na e-mail] > [Doručovaci adresa] > [Pridat].

3 Potvrdtevolbou [Ano].

4. System spravy diktovanych záznamù Olympus (ODMS)*

ODMS je plne vybaveny software, ktery poskytuje jegnoduché použivaní, ale zarven i dumyslny zpúsob spravy vasich záznamú. Tento software lze stahnout z jakékoli lokálni webové stranky Olympus. Hlavni prvy tohoto softaru jsou tyto:

1. Okamžité sdilení souboru

• Sdilení souboru s nadiktoványm záznamem prostřednictvím sdílené složky, e-mailu nebo FTP.
• Stanovení priorit duležitych souború k transkripci pro rychlejsi przyci.
• Identifikováni nadiktovanych záznamů prostřednictvém používaní ID autora, typů práce a volitelnéch položek.

2. Efektivné vytvářné Dokumentů

Ruzne funkce prehravani pro efektivni transkripci.
- Podpora pro Rozpoznávání zvuku na pozadi/ reci v realném case s aplicácí Dragon.
- Kombinace obou funkci dale zefektivnuje przyc.

3. Bezpečné pracovní postup

• Soubory s nadiktovanym záznamem / transkribované soubory jsou chráněny automatický šifrovám 256-bit AESption.

Pokud si chcete software stahnout, navstivate webove stranky pro svou zemi.

http://www.olympus.eu/sds-downloads/

(Evropa, Střední Vychod a Afrika)

• Obsah balení se liś v závislosti na verzi, kterou jste si zakoupili.

Bezpečnostní opatřné

Než začnete svůj nový diktafon používat, prečtěte si pozorně tento námod, abyste se naucili jej správně a bezpečné ovládat. Tento námod si ponechte na snadno pristupné miste pro budouci potřebu.

Varovné symboly označují
duležité bezpečnostní informace.
Abyste ochránìlī sebe a ostatní
préžd zraněním nebo škodě na
majétku, je nutné, abyste si
vždy prěčetli všechna varováni a informace.

Nebezpeci

Pokud byeste produit pouzivali, aniz bye ste fidili informacemi uvedenymi pod timto symbolem, muze dojit ke zraneni nebo smrti.

Upozornění

Pokud bye ste Product pouzivali, aniz bye ste fidili informacemi uvedenymi pod timto symbolem, muze dojit k vaznemu zraneni nebo smrti.

Upozornění

Pokud bye ste produit pouzivali, aniz bye ste ridili informacemi uvedenymi pod timto symbole, muze dojit k mensimu zraneni, poskozeni majetku nebo ztrate cennych dat.

Systém tohoto námodu

• Termin "karta" je používan k oznaceni SD karty.
• Termin "ODMS" je použivan k označeni Systému správy diktovanych záznamů Olympus (Olympus Dictation Management System) v prostředí Windows.
• Termin "DSS Player" se použivan k oznaceni aplikace DSS Player počitace Mac v prostředí Apple Macintosh.
  Tento námod uvádi ilustrace a vysvetlení s anglickymi texty na obrazovce. U tohoto záznamniku si mužete vybrat jazyk zobrazeni.

Upozornéni k prostredpouživani

• Abyste ochrani viysoce presnou technologii, ktera je soucasti tohoto produktu, nikdy diktafon neponechaveje na nize specifikovanych mistech, at' už jej pravé používate nebo odkládate:
• Mista, kde jsou teploty a/ nebo vlhkost priliš vysoké nebo procházejí extrémnimi zmenami. Príme slunečné svétlo, plaže, uzaměna auta, nebo mista v blízkosti zdrojú tepla (napi. sporák, radiator apod.) nebo zvlhčovaců vzduchu.
  V blízkosti hořlavych látek nebovybusnin.
• Na vlhkych mistech, jako jsou koupelny, nebo v desti.
• Na mistech náchylnych k silným vibracím.

• Davejte pozor, abyste diktafon neupustili, ani jej nevystavujte silnym narazum nebo vibracim.

• Diktafon mûze vykazovat poruchy,Pokud je používan v mistévystaveném magnetickému/electromagnetickému poli,radiovym vlámam nebo vysokému napétí,například v blízkosti televizního prijímače, mikrovlné trouby, videohry, hlasitychreprroduktorú, velkých monitorú,TV/rádio věží nebo vysilacích věží. V takovych pripeadech diktafonpred dalśím používanim vypnětea zapnéte.
  Vyvarujte se nahravani nebo prehravani v blizkosti mobilnich Telefonu nebo jinych bezdratovych zaizeni, protoze ta mohou zpu sobovat ru seni a hluk. Pokud zaznamenate hluk, presunte se na jine misto, nebo diktafon presunte dane od takoveho zaizeni.
  K cišění zařizení nepoužívejte organická Rozpoustédla, jako jsou například alkohol a Žedidla.

Varování týkají se ztráty dat

Müze dojit ke zničeni nebo vymazani obsahu nahraného do paměti následkem nevhodného zacházeni, závady Jednotky nebo pri oprav. Doporučuje se duležity obsah zálohovat ukladat na jiné médium, jako napřiklad počitačový disk.
- Spolecnost Olympus není odpovedná za jakékoli pasivné škody nebo škody jakéhokoli druhu, ke kterym dojde následkem ztrát ydat zduvodu závady produktu, opravou provaděnou třeti stranou, kterou není spolecnost Olympus, servisnim centrem spolecnosti Olympus ani zjin'ych duvodú.

Manipulace's diktafonem

Upozorněni

Diktafon uchovávejte mimo dosah detí anezletíych osob, aby nemohly nastat nasledujíci nebezpečné situace, pri nichž by mohlo dojít k váznému zraněni:
1. Náhodné polknutí baterie, karet nebo jin'ych drobn'yrch predmétú.
2. Náhodné poraněni pohyblivými Častmi diktafonu.
- Prístroj nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte sami.
- Používejte pouze pamětové karty SD a SDHC. Nikdy nepoužívejte jiné typy karet. Pokud bystedo diktafonu nechtěné vložili jiny typ karty, obratte se na autorizovaného distributora nebo servisní centrum. Nesnážte se vyjmout kartu silou.
- Diktafon nepoužívejte pri rízení vozidla.

Upozorněni

Diktafon prestahte okamzite pouzivat,Pokud zaznamenate jakekoli nezykle zvuky nebo z nej vychazi podivny zapach ci kouri.
Baterie nikdy nevyjimeje holyma rukama. Muze dojit ke vzniceni nebo popaleni vašich rukou.
- Diktafon neponechávejte na mistech, kde by mohl byt vystaven extrémne ysvokym teplotám. Mohly by zpùsobit zhorseni stavu jeho cásti a za některych okolnosti by mohlo dojít ke vzniceni diktafonu. Pokud jsou nabiječka nebo AC adaptor ŋr zakryté, nepoužívejte je. Mohlo by dojít k prehrátá následnému vzniceni.

S diktafonem zacházejte opatrné a zabraṇte vzniku popálén pri nizkych teplotach.
Vzhledem k tomu, ze diktafon obsahuje kovove casti, muze prehratizpusobit popaleniny pri nizké teplote.Davejte pozor na nasledujici okolnosti:
- Budete-li diktafon používat delsí dobu, začne se prehřívat. Pokud budete diktafon dalé takto používat, můze způsobit popáleniny pri nizké teploš.
V mistech vystavenych extremne nizkym teplotam muze byt teplota tlesa diktafonu nizsinez teplota prostreDi. Pokud je to mozné, mejte pri manipulacis diktafonem pri nizkych teplotach rukavice.

Bezpečnostní opatřeni pro manipulaci bateriemi

Nebezpeci

V diktafonu jsou pouzivany specialni lithium-iontove baterie spolecnosti Olympus. Baterie nabijejte pomoci urceneho AC adaptere nu nebo nabijecky. Nepouzivejte zdné jine AC adaptery ani nabijecky.
Baterii nikdy nesmite vystavit pusobeniohne, zkratu, ani jinesmite rozmontovavat.
Baterii nikdy nezahrivejte ani nespalujte.
- Pri prepravovani nebo skladovanii bateri i davejte pozor, aby nepri sly do kontaktu s jakymikoli kovovymi predmety, napr. bižuteri, spendliky, zapinanim apod.
- Aby nedoslo k vytečeni bateri nebo poskození jejich polu, pečlive doržujte veškeré

pokyny vztahujicse k pouzivani baterii. Nikdy se nepokousejte bateri Rozmontovat ani ji jakkoli neupravujte, napr. pajenim apod.
- Pokud by se vám kapalina
z baterie dostala do očí,
vypláchněte si je okamžitě
čistou studenou tekouci vodou
a vyhledejte ihned lékařskou
pomoc.

Upozorněni

• Davejte pozor,aby byly baterie stale suché.
• Pokud se nepodarilodobijitelnou baterii vestanovenem casedobit,prestaante ji nabijet a jizjinpouzivejte.
• Pokud je baterie poskozená nebo prasklá, nepoužívejte ji.
  Baterie nikdy nevystavujte silnym narazum ani souvislym vibracim.
• Pokud dojde k vytekani baterie, zmeni se jeji barva, je zdeformovana nebo se jej stav behem pouzivani jakoli neobvykle zmeni, prestante diktafon pouzivat.
• Pokud by kapalina z baterie vytekla na vás odev nebo kúži, odev sundejte a postizné misto okamzite oplachnete Čistou tekouci vodou. Pokud vás kapalina popálí, ihned vyhledje těkařskou pomoc.
  Baterie uchovávejte mimo dosah deti.

• Pokud pri používání tohoto produktu zaznamnéctokoli nezyklého, jakopnárklad neobvykly hluk, priliš yvsokou teplotu, kourneboucitite spáleninu:

• Baterii okamzite vyjmete, priemcz budte velmi opatrn, abyste se nepopalili, a

• Obratte se na sveho prodejce nebo mistniho zastupce pro servis spolecnosti Olympus.

Upozornění

Baterie, ktera je soucasti produktu nebo k nemu byla pribalena, je urcena k vyhradnimu pouziti v digitalmim diktafonu DS-9500/DS-9000 Olympus.
- Pokud je použit nesprávný typ baterie, muže dojit k explozi.
- Použitou baterii zlikvidujte v souladu s nasledujícimiPokyny.
Baterie recyklujte, a pomáhejte tak chránit zdroje nasí planety. Pri vyhazováni použitych baterii zakryjte jejich kontakty a vždy se rítde mistrími zákony a nařizeními.
- Dobijeci baterii vždy dobijte préd prvním použitim, neboPokud nebyla dlouho používána.
- Dobijeci baterie maji omezenou zivotnost. Pokud se doba provozu zkracuje, i kdyz je baterie zcela dobita, vymeneji za novou.

Dokováci stancice

Nebezpeci

• AC adaptor ani napajeci kabel nikdy neodpoujte mokryma rukama. Mohlo by dojit k zasahu elektrickym prudem nebo zraneni.
• Spolu s dokovaci stanici používejte pouze stanovený AC adaptor. Pokud jej budete používat v kombinaci s jinymi AC adaptoréry, muže dojít k prehráti, vzniceni nebo závadě.

Upozorněni

• Dokovaci stanici se nikdy nesnăzte sami rozmontovat, upravovat ani opravovat. Mohlo by dojit k zasahu elektrický proudem nebo zraněni.
• Dokovac stanici nikdy nepoužívejte v mistech, kde by mohla prijt do kontaktu s kapalinami. Pokud by dokovac stanice navlhla, muže dojit k zapálení nebo zásahu elektrickým proudem.
• Dávejte pozor, abyste dokovác
  stanici neupustili, ani ji
  nevystavujte silným nárazüm.
  Mohlo by tak dojt k poskození,
  zapaléni nebo zásahu
  elektrickým proudem.
• Nedotykejte se konektoru a nikdy nevsunjte kovové draty ani jiné podobné prédměty do zásupek. Mohlo by dojit k zapälení nebo zásahu elektrickým proudem.

Upozorněni

• AC adaptor nebo napajeci kabel odpojte od dokovaci stanice a sitove zasuvky,Pokud je delsi dobu nepouzivate. Pokud toto bezpecnostni opatreni nebudete dorzovat a dojde k poskozeni dokovacı stanice, muze dojitik zapaleni.
• Dokováci stanice (CR21) je navržena specialné pro zařizení Olympus DS-9500/DS-9000. Nepoužívejte ji pro jiné produkty.

AC adaptor

Nebezpeci

Dodany napajeci kabel je spezialne urcen pouze pro AC adaptor. Napajeci kabel

nepouzivejte pro jiny produit. K AC adaptéru také nepouzivejte napajeci kabely urcené pro jiné produity.

Vzdy pouzivejte AC adaptor se spravnym napetim (AC 100-240 V). Pokud bye ste jej pouzivali pri jiném napétú, muze dojt ke vzniceni, vybuchu, prehrátí, zasahu elektrickým proudem nebo zraněni.
Z bezpečnostnich duvodu se
pred provaděním udžržby nebo
cistěním vždy ujistěte, ze jste
AC adapter odpjoll. Zárověn
take nikdy nezapojujte ani
neodpojujté sítovou zástrčku
mokrýma rukama. Mohlo by
dojít k zásahu elektrický
proudem nebo ke zraněni.

Upozornění

• Nesnăzte se AC adaptér jakkoli rozebirat, opravovat ani upravovat.
  Davejte pozor,aby se dovnitr produktu nedostaly cizi predmety vctne vody, kovovych casti nebo hoIavychlatek.
• Nenechte AC adaptorz vvlhnout ani na nej nesahejte mokrýma rukama.
• AC adaptér nepoužívejte v blízkosti hořlavého plynu (věctné benzínu, technického benzínu a ěredidel).
• Pred zapojenim nebo odpojenim zastrcky do sítě vždy zastavte nahravani.
• Pokud AC adaptér nepoužíváte, odpojte sítovou zástrčku ze zásvúky.
  Pouzivejte pouze napajeni o spravnem napeti, tak jak je uvedeno na adaptaru.

V priapé, ze:

...dojde k odhaleni vnitrnich
casti AC adaptéru následkem
pádu nebo jiného poskození:
doslo k upusteni AC adaptoru do vody, nebo dok se do zaifeni dostala voda, kovove hoIavé latky nebo jine cizi predmety:
...zaznamenate pri použivani AC adaptéru cokoli nezykleho, jakopnárklad neobvkylé zvuky, nadmérné teplo, kour, nebo ucítite spaleninu:

1. nedotykejte se takto postizenych casti;
2. okamžite odpoje sitovou zăstrčku ze sitové zásuvky, a;
3. obratte se na sveho prodejce nebommistniho zastupce servisnich sluzeb spolecnosti Olympus.Pokud bye sAC adaptor pouzivali za techto okolnosti dale, mohlo by dojit kzasahu elektrickym proudem, k zapalenie nebo zraneni.

Upozorněni

• AC adaptér nepoužívejte,Pokud je sítová zástrčka poskozená nebo neni správně zapojena do zásuvky. Mohlo by tak DOJIT k požáru,prehrátí,zásahu elektrickým proudem,zkratu nebo poskození.
• Pokud AC adaptér nepoužíváte, odpojte jej od sítové zásuvky. Pokud se nebudete tímto opatěrním rídít, múze dojít k zapálení, prehráti nebo zásahu elektrickým proudem.
• Pri vyjímani sítove zástrčky ze zásuvky vždy kabel uchopte za zástrčku. Kabel prilis neohybejte ani na nej nepokládejte tězké predměty. Mohlo by tak dojit k zapálén, prehátí, zásohu elektrickým proudem nebo poskození.

LCD monitor

• LCD displeje je vyroben s použitim vysoce présné technologie. Mohou se vsak na ném objevovat Černé skvrynne nebo světlé světelné body. Vzhledem k vlastnostem displeje nebo díky uhlu, ze kterého se na displej diváte, nemusi byt takové skvryný Jednotné barvy a světlosti. Nejde vsak o závadu.

Paměťová karta

Upozorněni

• Nedotykejte se kontaktu karty. Mohlo by dojit k jejimu poskozeni.
  Kartu nepokladeje na mista, kde se vysktuje staticka elektrina.
  Kartu ukladeje v miste mim dosah deti. V pripadehahodneho spolkutseihned obratte na lekare.

Funkce Wi-Fi (pro DS-9500)

• Pokud používáte diktafon v lékarském zařizení, dodržujte prédpísy tohoto lékarského zařizení.
• Diktafon musite vypnout,Pokud se nacházi v blízkosti elektrického zarizení, jehož funkci je vysoce présné rizení nebo používa slabý signál. Mohlo by to totiz zpùsobit závadu tohoto elektronicého zarizení nebo by mohlo byt jeho fungování ovlivnéno jinym zpùsobem.
  Dodržujte vzdálenost alespn 22 cm od mista implantovaného kardiostimulátoru.

Elektrické vny tohoto diktafonu by mohly ovlivnit fungovani kardiostimulatoru.

V letadle diktafon vypinejte. Mohla by byt ovlivena bezpecnost provozu.
- Funkce Wi-Fi tohoto zarizeni je urcena k pouzivani v nasledujicich oblastech.

Amerika:

Spojené staty americké, Kanada

Evropa:

Rakousko, Belgie, Bulharsko, Chorvatsko, Kypr, Ceska republika, Dansko, Estonsko, Finsko, Francie, Nemecko, Recko, Madarsko, Irsko, Italie, Lotysko, Litva, Lucembursko, Malta, Nizozemsko, Polsko, Portugalso, Rumunski, Slovensko, Slovinsko, Spanelsko, Svedsko, Spojené kralovstvi

>Oceanie:

Australie, Novy Zeland
Nepoužívejte funkci Wi-Fi tohoto
zařizení v jiních než zminěních
regionch. Funkci Wi-Fi také
nepoužívejte mimo zemi nebo
regiony, kde bylo zařizení
zakoupeno. Použivám teto funkce
byste mohl narushovat omezení
tykajici se radiovych signálu v teto
zemi. Za používání teto technologie
neprijímám zhádnou opodědnost.

Komunikace muzebyt narusena, dokud se mezi zaizenim a pristupovym bodem Wi-Fi nalzaji zelezobetonové konstrukce, kov nebo beton.
Komunikace muze byt narushovana,pokud by zarizenbylo pouzivano v blizkosti mikrovné trouby, bezdratoveho Telefoninho pristroje nebo zarizeni, které zaroen pouziva frekvencnipasmo 2,4GHz.Proto pri pouzivaniproduktu dodrzujte dostatecnou vzdalenost od takoveho pristroje.

• Pokud je to moźne, snaźte se nepoužívat zařizení v blízkosti mobilních Telefonů, televizních prižímaců ācí rádi. Mobilní telefony, bezšnúrové Telefony, televizní prižímacě a rádia používaji jiné frekvence než zařizení, ale elektromagnetické vlny, které produktу s Wi-Fi vytvářejí, včetné tohoto zařizení, by mohly zpúsobovat šumy v audio a video záznamech.

Poznámky k bezpečnosti pri používání produktu s Wi-Fi

• Pri pripojeni pres Wi-Fi probihá vymena informaci bezdratové, díky Čemuž je k dispozici flexibilni pripojeni podminé dosahem radioveho signalu. Radióve signály mohou procházetpresprekázky (drevo, sklo atd.), aPokud se tedy nepouživá bezpečnostnǐ nastavení, muze dojit k následujicim problémùm.
  Treti strana umyslné zachytiaradiove signaly a odposlechnekomunikovany obsah.
• Neoprávněný pristup zpúsobí unik duležitych informaci.
• Zachyceny obsah komunikace je prepsan a preposlan.
• Jsou uvolnény nicive počitačové viry, které mohou znicit data nebo systémy.
• Pokud by vzhledem k vlastnostem pripojeni Wi-Fi doslo z nevyhnutelného dūvodu k problému, neponeseme žádnou odpovednost za vzníklé skody.

Péce o diktafon pomoci dezinfekcniho roztoku s obsahem alkoholu

Zařizení je možné Čistit s použitím následujících látek.

• Etanol prodezinfekci (76,9 až 81,4 v / v%)
• Izopropanol pro desinfekci (70 v/v%)

Poznámka:

Dokovaci stanici nelze Čistit pomoci bezinfekcnich prostredku obsahujicich alkohol.

Pro zákazníky v Evropě

Znacka,CE" oznacuje, ze tento produkt splnuje evropske pozadavky na bezpecnost, zdrav, zivotni

prostřédá ochranu zákaznika.
Produkty označné značkou CE jsou určeny k prodeji v Evropě.

Tento symbol [pěskrtnuty odpadkový kos s kolečky - směrnice WEEE, dodatek IV] indikuje oddělený sbér elektronického opadu v zemích EU. Nelikvidujte

tento pristroj s beznym domovnim odpadem. Pro likvidaci pristroje pouzijte system sberu a recyklace odpadu ve své zemi.

Tento symbol [přěskrtnuty opadkový koš s kolečky - směrnice 2006/66/ES Dodatek II] znamné oddělený sbér použitych

bateri v zemich EU.Nevyhazujte baterie do bezného domovniho odpadu. Baterie likvidujte pomoci systemu sbéru a recyklace odpadu ve své zemi.

(Pro DS-9500)

Aby nedoslo k poskozeni sluchu, neposlouchejte delsi dobu pri vysoke hlasitosti.

Olympus Corporation timto prohlaseju, ze radiove zarizeni typu DS-9500 je v souladu s Direktivou 2014/53/EU.

Kompletni text EU prohlasei o shode je k disposzici na nasledujici internetové adrese:

http://www.olympus-europa.com/

Testováni hodnoty SAR bylo
provedeno ve vzdálenosti 0 cm od
těla a hlavy.

Tento produit podporuje WLAN.

Rádiovou funkci tohoto zarizeni není dovoleno použivat v geografické oblasti v okruhu 20 km od centra Ny-Alesund na Špicberkách.

Informace o autorskych\ prévech a ochrannych\ známkach

• SD a SDHC jsou ochrannesznámky spolecnosti SD Card Association.
• Wi-Fi je ochranná znamka obchodniho sdruženi Wi-Fi Alliance. Logo Wi-Fi CERTIFIED je certifikačné ochranná znamka obchodniho sdruženi Wi-Fi Alliance.

Vsechny ostatin nazyvy značek
a nazyvy vyrobku v teto priručce
jsou ochrannymi známkami nebo
registrovanymi ochrannymi
známkami príslušnych vlastnikú.

CERTIFIED

Software, ktery je soucasti zaizeni DS-9500 a DS-9000 muze zahrnovat software vytroyen treti stranou. Jakykoli software treti strany podlehá podminkach vlastniku nebo poskytovatelu licence softwaru, pod kterym je tento software poskytovan. Tyto podminky a dalsi informace tkyajici se softwaru tretich stran, pokud existují, jsou uvedeny v souboru PDF s informacmi o softwaru, ktery se nacházá na adrese http://www.olympus.co.jp/ en/support/imsg/digicamera/ download/notice/notice.cfm

Technické udaje

Obecné informace

Formatáznamu

Lineární PCM (Pulzní kódová modulace)

MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)

Uložiste

Interni pamet NAND FLASH: 2 GB

SD/SDHC karta: podporuje 4GB až 32 GB

• Cást pamětové kapacity media je vyuzita jako oblast pro správu, takze skutečná vyuzitelné kapacità bude o něco mensí, než zobrazné kapacità.

Displej

Rozměry: 2,4 palce

Rozliśení: 240 × 320 pixel

Typ: TFT barevná LCD

Reproduktor

Vestavéný dynamický reproduktor 11 × 15 ~mm

Maximánlí vystupní vykon

320 mW (reproduktor 8Ω)

Maximáni vykon sluchátek

≤ 150 mV (odpovídá normé EN 50332-2)

Bezdrátové standardy

(pouze pro DS-9500)

IEEE802.11 b/g/n/a/ac

56 mW nebo mené

2412-2472MHz

5180-5320MHz

5500-5700MHz

5745-5825MHz

pouze pro pouziti ve vinitrnich prostorach (5180 - 5320 MHz) Firmware Ver.1.0 nebo pozdjej sive verze

Rychlost komunikace a
vzdalenost se mohou lisit
v závislosti na okolnich
podminkach, jako je např.
rádiove prostředí, prekázky
a prostředí instalace.

Bezpečnost

WEP, WPA/WPA2 soukromá, WPA/WPA2 podniková

KoneMtt

03,5 mm impedance 2 kΩ

Konektor EAR

03.5 mm impedance 8 Ω nebo
vyssi

Zdroj napajen

Standardní napěti: 3,6 V

Technické udaje a provedeni se mohou zmenit bez prédchoziho upozorneni.

Introduction

CS: Pouze k vinitnímu použiti (5180-5320 MHz)

DA:Kun til indendors brug (5180-5320 MHz)