LSP4 - Hlasový záznamník OLYMPUS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LSP4 OLYMPUS

BG• Děkujeme vám, že jste zakoupili digitální diktafon Olympus. Přečtěte si tyto pokyny. Naleznete vnich důležité informace týkající se správného a bezpečného použití produktu.

• Toto je základní verze příručky. Úplnou rozšířenou příručku najdete buď mezi uloženými daty ve složce [OL_MANUAL] diktafonu nebo stáhněte data z webových stránek společnosti OLYMPUS. Úvod

Názvy částí Diktafon 1 Vestavěný střední mikrofon* 2 Vestavěný stereofonní mikrofon (L) 3 Displej 4 Přepínač POWER/HOLD 5 Tlačítko

6 Tlačítko STOP (4) 7 Posuvná páčka konektoru USB 8 Tlačítko ERASE 9 Vestavěný stereofonní mikrofon (R) 0 Tlačítko MENU/SCENE ! Tlačítko

Tlačítko REC (záznam) ( s) Indikátor nahrávání # Indikátor PEAK (LED) indikátor LED (LED) $ Tlačítko LIST % Tlačítko `

^ Tlačítko 0 & Tlačítko

• Tlačítko 9 ( Tlačítko

) Otvor pro upevnění příslušenství - Konektor sluchátek (

q Pojistka krytu baterie/karty w Vestavěný reproduktor e Slot karty microSD r Konektor USB / kryt konektoru USB (zasouvací) t Otvor na poutko y Kryt baterie/karty Zobrazení (režim [Záznamník]) A Zobrazení seznamu složek B Zobrazení seznamu souborů C Zobrazení souboru 1 Indikátor záznamového média [ ]: Interní paměť

]: Karta microSD 2 Název aktuální složky 3 Indikátor Bluetooth®* 4 Indikátor baterie 5 Název složky 6 Zobrazení průvodce tlačítky funkcí 7 Název souboru [ ]: Indikátor přehrávání

]: Indikátor rozpoznávání hlasu

]: Indikátor zámku souboru 8 Indikátor složky 9 Indikátor stavu diktafonu [ ]: Indikátor záznamu

]: Indikátor pozastavení záznamu

]: Indikátor zastavení

]: Indikátor přehrávání

]: Indikátor rychlého přehrávání

]: Indikátor pomalého přehrávání

]: Indikátor rychlého posunu vpřed

]: Indikátor rychlého posunu vzad 0 Uplynulý čas záznamu (v režimu záznamu), čas přehrávání (v režimu přehrávání) ! Měřič hlasitosti (v režimu záznamu) indikátor pozice přehrávání (v režimu přehrávání) @ Indikátor vypnutí reproduktoru

# Délka souboru $ Zbývající dostupný čas záznamu Zobrazení (režim [Hudba]) D Zobrazení seznamu 1 E Zobrazení seznamu 2 F Zobrazení souboru 1 Indikátor záznamového média [ ]: Interní paměť

]: Karta microSD 2 Název aktuální složky 3 Indikátor Bluetooth®* 4 Indikátor baterie 5 Název složky nebo název souboru 6 Zobrazení průvodce tlačítky funkcí 7 Název souboru [ ]: Indikátor přehrávání

]: Indikátor zámku souboru 8 Indikátor složky 9 Uplynulý čas přehrávání 0 Indikátor stavu diktafonu [ ]: Indikátor zastavení

]: Indikátor přehrávání

]: Indikátor rychlého přehrávání

]: Indikátor pomalého přehrávání

]: Indikátor rychlého posunu vpřed

]: Indikátor rychlého posunu vzad ! Název skladby @ Jméno interpreta # Název alba $ Indikátor vypnutí reproduktoru

% Délka souboru ^ Indikátor pozice přehrávání G Zobrazení [Datum/čas] a [Zbývá] TIP:

• Stisknutím a podržením tlačítka STOP ( 4), když je diktafon zastavený, se zobrazí nastavení [Datum & čas] a [Zbývá] (zbývající dostupná doba nahrávání). 1 Aktuální datum ačas 2 Indikátor záznamového média 3 Indikátor formátu záznamu 4 Oblast zobrazení indikátorů [ ]: Scéna záznamu

CS[ ]: Úroveň záznamu

]: Rozeznat hlas 5 Indikátor baterie [ ]: Ni-MH

]: Alkalická 6 Dostupná doba záznamu 7 Dostupné volné místo

• Pouze model LS-P4 Nastavení Vložení baterie (Obr. 1) Před použitím diktafonu vložte baterii do přihrádky pro baterii diktafonu. 1 Stiskněte a podržte tlačítko zámku krytu baterie/karty a poté kryt baterie/karty otevřete posunutím. 2 Vložte baterii AAA tak, aby její kladné a záporné póly byly správně zorientovány. a Vložte baterii záporným pólem napřed. 3 Zcela zasuňte azavřete kryt baterie/ karty. Zapnutí napájení (Obr. 2) 1 Když je diktafon vypnutý, posuňte přepínač POWER/HOLD ve směru šipky . Výběr nastavení typu baterie (Obr. 3) 1 Stisknutím tlačítka + nebo – vyberte typ baterie, kterou jste vložili. [Ni-MH]: Vyberte, pokud jste vložili baterii Ni-MH Olympus (model BR404). [Alkalické]: Vyberte, pokud jste vložili alkalickou baterii. 2 Stisknutím tlačítka `

dokončete nastavení. Nastavení data/času (Obr. 4) 1 Stiskněte tlačítko 9 nebo 0 avyberte položku, kterou chcete nastavit. 2 Stiskem tlačítka + nebo – změníte číslo.

• Chcete-li změnit jinou položku, stisknutím tlačítka 9 nebo 0 přemístěte blikající kurzor a potom stisknutím tlačítka + nebo – změňte číslo. 3 Stisknutím tlačítka `

dokončete nastavení. Nastavení hlasového průvodce Pouze model LS-P4 1 Pomocí tlačítek + nebo – vyberte možnost [ Zapnuto ] nebo

[Zapnuto]: Hlasový průvodce bude zapnutý. [Vypnuto]: Hlasový průvodce bude zrušen. 2 Stisknutím tlačítka `

dokončete nastavení. Nabíjení baterie připojením ke konektoru USB počítače (Obr. 5) Poznámka:

• Před nabíjením baterie vložte dodanou nabíjecí baterii a nastavte položku [Baterie] na možnost [Ni-MH].

• Nikdy nezkoušejte nabíjet alkalickou baterii, lithiovou baterii nebo jinou baterii s primárním článkem. Vytečení nebo přehřátí může způsobit nefunkčnost diktafonu. 1 Zapněte počítač. 2 Posuňte posuvnou páčku konektoru USB ve směru šipky. 3 Ověřte, zda je diktafon zastaven, a potom připojte konektor USB kportu USB na počítači. 4 Stisknutím tlačítka `

zahajte nabíjení baterie.

• Pokud je položka [Baterie] nastavena na možnost [Ni-MH], na displeji se zobrazí zpráva [Stisknutím OK zahajte nabíjení]. Když tato zpráva bliká, stiskněte tlačítko `OK. 5 Po dokončení nabíjení baterie se indikátor baterie změní na [

Vypnutí napájení 1 Posuňte přepínač POWER/HOLD ve směru znázorněném šipkou alespoň půl sekundy. Režim úspory energie Když je diktafon zastaven alespoň 10minut po zapnutí napájení, displej zhasne a diktafon automaticky přejde do režimu úspory energie.

• Režim úspory energie lze zrušit stisknutím libovolného tlačítka.

CSVýběr režimu (Obr. 6) 1 Když je diktafon zastavený, stiskem tlačítka

(DOMŮ) se vrátíte na obrazovku [ Domů

2 Stisknutím tlačítka 9 nebo 0 vyberte požadovaný režim. 3 Stiskněte tlačítko `

Pokud je vybrána možnost

Diktafon přejde do režimu [Záznamník]. Zvuk lze zaznamenávat vestavěným mikrofonem. Soubory zaznamenané vestavěným mikrofonem lze rovněž přehrávat. Pokud je vybrána možnost [ Hudba

Diktafon přejde do režimu [Hudba]. Vtomto režimu lze přehrávat hudební soubory přenesené do diktafonu. Pokud je vybrána možnost

Diktafon přejde do režimu [Hledat kalendář]. V tomto režimu lze vyhledávat soubory podle data záznamu. Záznam Základní postup záznamu (Obr. 7) 1 Stiskněte tlačítko 9 nebo 0 na obrazovce [ Domů ] a vyberte položku [ Záznamník

2 Stiskněte tlačítko `

3 Pomocí tlačítka + nebo – zvolte složku pro uložení nahrávky. 4 Stisknutím tlačítka REC (s) připravte nahrávání.

• Indikátor nahrávání bliká. 5 Nasměrujte zabudovaný mikrofon ve směru zvuku, který chcete zaznamenat. 6 Stisknutím tlačítka 9 nebo 0 upravíte hlasitost nahrávání. a Hlasitost nahrávání b Měřič hlasitosti (mění se vzávislosti na hlasitosti záznamu a nastavení funkce záznamu) Poznámka:

• Upravte hlasitost nahrávání tak, aby nepřesahovala špičku měřiče hlasitosti. Pokud je špička měřiče hlasitosti překročena, indikátor PEAK se rozsvítí a nahraný zvuk může být zkreslený. 7 Stisknutím tlačítka REC (s) spusťte záznam. c Uplynulý čas záznamu d Zbývající dostupný čas záznamu

• Indikátor nahrávání svítí. 8 Když chcete zastavit záznam, stiskněte tlačítko STOP ( 4). e Délka souboru Změna scény nahrávání (Obr. 8) V diktafonu jsou předregistrované šablony optimálních nastavení přizpůsobené různým způsobům záznamu, například přednáškám adiktování. Při výběru některé ztěchto šablon můžete provést řadu nastavení doporučených pro svůj způsob záznamu jedinou operací. 1 Když je diktafon zastavený, stiskněte a podržte tlačítko MENU

2 Stisknutím tlačítka + nebo – vyberte požadovaný způsob záznamu. 3 Stisknutím tlačítka `

dokončete nastavení. 4 Stisknutím tlačítka STOP ( 4) ukončete obrazovku s výběrem. Přehrávání Kromě souborů zaznamenaných diktafonem lze také přehrávat soubory formátů WAV, FLAC (pouze model LS-P4) nebo MP3 přenesené z počítače. Základní postup přehrávání (Obr. 9) 1 Vyberte soubor pro přehrání ze složky, která jej obsahuje. 2 Stiskem tlačítka `

spusťte přehrávání. aIndikátor složky / název souboru bUplynulý čas přehrávání / délka souboru c Indikátor pozice přehrávání 3 Stiskem tlačítka + nebo – upravíte hlasitost na požadovanou úroveň.

• Hlasitost lze nastavit mezi [00] a [30]. Čím je číslo vyšší, tím je hlasitost vyšší.

• Pokud je nastavena příliš vysoká hlasitost, může se zobrazit výstražná zpráva. 4 Stisknutím tlačítka STOP ( 4) ukončete přehrávání. Změna rychlosti přehrávání (Obr. p) 1 Během přehrávání stiskněte tlačítko`

2 Stiskněte tlačítko + nebo –.

• Rychlost přehrávání lze nastavit v rozmezí [Rychl x0,5] až [Rychlx3,5] v krocích po 0,1. 3 Stisknutím tlačítka `

dokončete nastavení. Omezení rychlého přehrávání Některé soubory se nemusí přehrávat správně v závislosti na jejich vzorkovací frekvenci a přenosové rychlosti. V takovém případě bude třeba snížit rychlost přehrávání.

CS• Android a Google Play jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Google Inc.

• Slovní označení a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlastněné skupinou Bluetooth SIG, Inc. aveškeré použití těchto označení společností OLYMPUS Corporation je na základě licence. Ostatní ochranné známky a obchodní značky jsou majetkem příslušných vlastníků. Všechny ostatní názvy značek anázvy výrobků vtéto příručce jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků. Poznámky

V nemocnici nebo v blízkosti elektrických lékařských přístrojů diktafon vypněte. Elektrické vlny z diktafonu mohou ovlivnit elektrické lékařské přístroje a mohly by způsobit poruchu anehodu.

Udržujte odstup minimálně 22 cm od osob s kardiostimulátorem. Elektrické vlny z tohoto diktafonu by mohly ovlivnit funkci kardiostimulátoru.

Pokud se nacházíte na palubě letadla, diktafon vypněte. Použití bezdrátových zařízení na palubě letadla může bránit bezpečnému provozu letadla. Tento výrobek obsahuje software vytvořený třetí stranou. Software třetí strany je vám předáván na základě podmínek předepsaných vlastníkem nebo držitelem autorských práv. Tyto podmínky jsou uvedeny níže. libFLAC - Free Lossless Audio Codec library Copyright © 2000-2009 Josh Coalson Copyright © 2011-2013 Xiph.Org Foundation Informace o autorských právech a ochranných známkách

• Budoucí změny informací uvedené v tomto dokumentu bez předchozího upozornění vyhrazeny. Chcete-li získat nejnovější informace onázvech výrobků, číslech modelů a další informace, kontaktujte oddělení podpory zákazníků společnosti Olympus.

• Obrázky displeje adiktafonu, které jsou vtomto návodu zobrazeny, se mohou od vlastního produktu lišit. Ačkoli byla provedena veškerá opatření pro zajištění přesnosti údajů v tomto návodu, mohou se objevit chyby. S veškerými dotazy nebo připomínkami ohledně nejasných údajů nebo možných chyb nebo opomenutí se obracejte na oddělení podpory zákazníků společnosti Olympus.

• Společnost Olympus Corporation je držitelem autorských práv k tomuto návodu. Zákony oautorských právech zakazují neoprávněné kopírování tohoto návodu nebo neoprávněné šíření jeho kopií.

• Upozorňujeme vás, že společnost Olympus nenese žádnou odpovědnost za škody, ztrátu zisku nebo jakékoli nároky třetích stran způsobené nevhodným používáním tohoto výrobku. Ochranné známky a registrované ochranné známky

• IBM aPC/AT jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti International Business Machines Corporation.

• Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

• MicroSD amicroSDHC jsou ochranné známky společnosti SD Card Association.

• Macintosh aje ochranná známka společnosti Apple Inc.

• Tento výrobek využívá technologii Voice Activity Detection, která je licencována společností NTT Electronics Corporation. Mazání souborů (Obr. q) 1 Vyberte soubor, který chcete vymazat. 2 Po zobrazení obrazovky se soubory stiskněte tlačítko ERASE , když je diktafon zastaven. 3 Stisknutím tlačítka + nebo - vyberte možnost [ Mazání ve složce ] nebo

4 Stiskněte tlačítko `

5 Stiskem tlačítka + vyberte možnost

6 Stiskněte tlačítko `

• Na displeji se zobrazí zpráva [Mazání!] a bude zahájeno mazání. Po dokončení procesu se na displeji zobrazí zpráva [Mazání dokončeno]. Používání s počítačem Provozní prostředí počítače Windows Operační systém: Standardní instalace Microsoft Windows 7/8/8.1/10 Macintosh Operační systém: Mac OS X 10.8 až macOS Sierra

10.12 standardní instalace

SUCH DAMAGE. Bezpečnostní zásady Před použitím tohoto diktafonu si přečtěte tento návod, aby bylo zajištěno správné a bezpečné použití. Po přečtení tento návod uložte na bezpečné místo pro případné budoucí použití. Důležitá bezpečnostní opatření

• Důležitá bezpečnostní opatření jsou v tomto návodu značena následujícími symboly a popisy. Tato opatření vždy dodržujte, abyse zabránilo zranění nebo škodám na majetku.

• Níže je uveden význam jednotlivých opatření.

NEBEZPEČÍ Upozornění na bezprostřední nebezpečí, které při nesprávném používání zařízení může způsobit smrt nebo vážné zranění.

VAROVÁNÍ Upozornění na situaci, která by při nesprávném používání zařízení mohla způsobit smrt nebo vážné zranění.

UPOZORNĚNÍ Upozornění na situaci, která by při nesprávném používání zařízení mohla způsobit zranění nebo škody na majetku. Bezpečnostní zásady pro diktafon

Diktafon nepoužívejte v prostředí, které může obsahovat hořlavé nebo výbušné plyny. Diktafon by mohl způsobit požár nebo explozi.

Nepokoušejte se diktafon rozebrat, opravit nebo upravit. Mohlo by dojít kzasažení elektrickým proudem nebo jinému zranění.

Nepoužívejte diktafon při řízení dopravního prostředku (např. jízdního kola, motocyklu nebo automobilu). Mohlo by dojít k dopravní nehodě.

Nenechávejte diktafon v dosahu miminek nebo dětí. Při používání přístroje v blízkosti miminek nebo dětí dbejte zvýšené pozornosti a nenechávejte přístroj bez dozoru. Miminka a děti nejsou schopny pochopit bezpečnostní opatření související s používáním diktafonu, a proto jim hrozí následující nehody: – Zaškrcení způsobené náhodným zapletením do kabelu od sluchátek. – Chyby při obsluze způsobující zranění nebo úraz elektrickým proudem.

Pokud zaznamenáte neobvyklý zápach, zvuk, horko, spálený zápach nebo kouř vycházející z diktafonu: 1 Ihned odpojte baterii a připojení USB; dejte pozor, abyste se nepopálili nebo nezranili. Při dalším používání hrozí nebezpečí požáru nebo popálení (pokud se výrobek přehřívá, nedotýkejte se ho holýma rukama). 2 Kontaktujte prodejce, u nějž jste výrobek zakoupili, nebo servisní středisko společnosti Olympus.

Nepoužívejte zdroj napájení USB ze zásuvky autozapalovače nebo upravený zdroj napájení. Hrozí nebezpečí přehřátí, požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poruchy.

Používejte pouze paměťové karty microSD/microSDHC. Nikdy nepoužívejte karty jiných typů. Pokud do diktafonu omylem vložíte kartu jiného typu, navštivte autorizovaného dodavatele nebo servisní středisko. Kontaktujte opravnu nebo servisní středisko společnosti Olympus.

Pokud diktafon spadne do vody, nebo pokud do diktafonu vnikne voda, kov nebo cizí hořlavý materiál: 1 Okamžitě vyjměte baterii. 2 Kontaktujte prodejce, u nějž jste produkt zakoupili, nebo servisní středisko společnosti Olympus. V případě dalšího používání může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.

V letadlech, nemocnicích nebo na jiných místech, na kterých je omezeno používání elektronických zařízení, diktafon nepoužívejte vůbec, nebo podle pokynů.

Ihned přestaňte diktafon používat v případě, že začne vydávat neobvyklé zvuky či zápach, nebo se z něj začne kouřit.

S baterií neházejte ani ji nevystavujte silným nárazům.

Akumulátorovu baterii před prvním použitím nebo před použitím delší době nepoužívání nabijte.

Akumulátory mají omezenou životnost. Když se provozní doba diktafonu zkrátí po nabíjení za specifikovaných podmínek, zvažte použití nové baterie.

Pokud je použit nesprávný typ baterie, může dojít k explozi. Při likvidaci použitých baterií postupujte podle pokynů. Baterie recyklujte, a pomáhejte tak chránit zdroje naší planety. Při vyhazování použitých baterií zakryjte jejich kontakty avždy se řiďte místními zákony anařízeními. Likvidace akumulátorové baterie

Recyklování baterií pomáhá šetřit zdroje. Při likvidaci použité baterie vždy zakryjte její vývody a dodržujte příslušné zákony a nařízení. Bezpečnostní opatření

• Nenechávejte diktafon na horkých nebo vlhkých místech, např. vzavřeném autě na přímém slunci nebo vlétě na pláži.

• Diktafon neskladujte na vlhkých nebo prašných místech.

• Pokud diktafon navlhne nebo se namočí, ihned vlhkost otřete suchým hadříkem. Zejména se vyhněte kontaktu se slanou vodou.

• Diktafon neumísťujte do blízkosti televizoru, ledničky nebo jiného elektrického spotřebiče.

• Zabraňte znečištění diktafonu pískem nebo blátem. Zařízení by se mohlo neopravitelně poškodit.

• Diktafon nevystavujte intenzivním vibracím nebo nárazům.

• Diktafon nepoužívejte na vlhkých nebo prašných místech.

• V případě umístění magnetické karty (například bankovní platební karty) do blízkosti reproduktoru nebo sluchátek může dojít k chybám v datech uložených na magnetické kartě.

Nedotýkejte se baterie a nedržte ji mokrýma rukama. Hrozízasažení elektrickým proudem nebo závady.

Nepoužívejte baterii, jejíž obal je poškrábaný nebo poškozený. Může způsobit prasknutí nebo přehřátí.

Nevkládejte baterii kladným/ záporným pólem v opačné orientaci. Může dojít k úniku, přehřátí, výbuchu nebo prasknutí.

• Nepoužívejte baterii s prasklým švem pláště (izolačním obalem).

• Nebudete-li diktafon delší dobu používat, před uložením vždy vyjměte baterii.

• Při likvidaci použitých baterií zaizolujte vývody páskou a zlikvidujte s běžným odpadem podle předpisů místních orgánů.

• Jakmile již baterii nelze dále používat, vyjměte ji z diktafonu. Mohlo by dojít k jejímu vytečení.

V případě vniknutí tekutiny z baterie do očí může dojít koslepnutí. Pokud vám tekutina vnikne do očí, nemněte si je. Místotoho je ihned propláchněte vodou z vodovodu nebo jinou čistou vodou. Ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

Nepokoušejte se dobíjet alkalické, lithiové nebo jiné nenabíjecí baterie.

Uchovávejte baterii mimo dosah miminek a dětí. Miminka nebo děti by mohly baterii spolknout. V případě spolknutí ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

Baterii nepotápějte do pitné ani slané vody a zabraňte namočení jejích pólů.

Přestaňte baterii používat, pokud dojde k problému, například k prosaku, změně barvy nebo deformaci.

Přestaňte nabíjet nabíjecí baterii, pokud se nenabije během určené doby.

Tekutina z baterie na oblečení nebo na kůži může kůži poškodit, takže ihned opláchněte tekutinu z baterie vodou z vodovodu nebo jinou čistou vodou. Mohlo by dojít kpožáru nebo k popáleninám. Vyjměte ihned baterii a dávejte přitom pozor, abyste se nepopálili. Kontaktujte prodejce, u nějž jste produkt zakoupili, nebo servisní středisko společnosti Olympus. (Při vyjímání se nedotýkejte baterie holýma rukama. Baterii vyjměte venku a mimo dosah hořlavých předmětů.)

Při přenášení diktafonu dávejte pozor na řemínek. Snadno se může zachytit o okolní předměty azpůsobit vážnou škodu.

Před provedením nějaké operace nezvyšujte hlasitost. Mohlo by dojít k poškození nebo keztrátě sluchu. Baterie

Neumísťujte baterii do blízkosti zdrojů vznícení.

Baterii nepalte, neohřívejte ani nerozebírejte. Nezkratujte kladný azáporný pól baterie. Může dojít k požáru, prasknutí, výbuchu nebo přehřívání.

Nepájejte kontakty přímo na baterii. Baterii nedeformujte, neupravujte anerozebírejte.

Nespojujte kladné a záporné póly baterie. Hrozí nebezpečí požáru, přehřátí nebo úrazu elektrickým proudem.

Při přenášení nebo skladování baterie vždy používejte obal k ochraně kontaktů. Baterii nepřenášejte ani neskladujte společně s předměty z drahých kovů, například s prsteny. Hrozí nebezpečí požáru, přehřátí nebo úrazu elektrickým proudem.

Nepřipojujte baterii přímo k elektrické zásuvce nebo cigaretovému zapalovači automobilu.

Baterii nepoužívejte ani nenechávejte na horkých místech, například na přímém slunci, uvnitř vozidla za horkého dne nebo vblízkosti topení. Hrozí nebezpečí požáru, popálenin nebo zranění způsobených únikem, přehřátím nebo prasknutím.

CS• Pokud byl diktafon během nahrávání nebo přehrávání umístěn v blízkosti vedení elektrického osvětlení, zářivky nebo mobilního telefonu, může být slyšet šum. <Opatření proti ztrátě dat>

• Obsah nahraný ve vnitřní paměti a na kartě microSD může být poškozen nebo ztracen vlivem provozních chyb, selhání zařízení nebo opravy.

• Když je obsah v paměti uložen dlouho, nebo pokud je opakovaně používán, nemusí být možné provádět určité operace, například zápis, čtení nebo mazání obsahu.

• Doporučujeme provést zálohu důležitých nahraných informací a uložit ji na pevný disk počítače nebo na jiné záznamové médium.

• Upozorňujeme vás, že společnost Olympus nenese žádnou odpovědnost za škody nebo ztrátu zisku způsobené poškozením nebo ztrátou uložených dat bez ohledu na povahu její příčiny. <Opatření pro nahraný soubor>

• Upozorňujeme vás, že společnost Olympus nenese žádnou odpovědnost za nahrané soubory, které byly vymazány nebo jsou nepřehrávatelné z důvodu selhání diktafonu nebo počítače.

• Záznam materiálu chráněného autorskými právy je dovolen pouze, pokud je záznam určen pouze pro vaši osobní potřebu. Jakýkoli typ použití bez svolení vlastníka autorských práv je podle zákona na ochranu autorských práv zakázán. <Opatření pro likvidaci diktafonu a karet microSD>

• I při zformátování nebo smazání budou zaktualizovány pouze informace o správě souborů ve vnitřní paměti a/nebo na kartě microSD a nahraná data nebudou zcela vymazána. Při likvidaci diktafonu nebo karty microSD diktafon nebo kartu zničte nebo zformátujte a nahrajte ticho do vypršení času záznamu nebo proveďte jiný podobný postup, abynemohlo dojít k úniku osobních údajů. Technické údaje 4 Formáty záznamu Lineární formát PCM Formát FLAC* Formát MP3

• Pouze model LS-P4 4 Vstupní hlasitost - 60 dBv 4 Maximální výstupní výkon 150mW (reproduktor 8Ω) 4 Maximální výstupní napětí Diktafon: â 150 mV (dle normy EN 50332-2) 4 Záznamové médium* Vnitřní paměť NAND FLASH: LS-P4: 8 GB LS-P1: 4 GB karta microSD: (Podporovaný rozsah kapacit karet od 2 do 32 GB.)

• Část paměťové kapacity média je využita jako oblast pro správu, takže skutečná využitelná kapacita bude o něco menší, než zobrazená kapacita. 4 Specifikace technologie Bluetooth®*

Standard: Verze 2.1+ s podporou EDR Úroveň přenosového výkonu: Class2 Komunikační vzdálenost: /Přímá viditelnost přibl. 10m*

(max.) Rozsah provozních frekvencí: 2,4GHz až 2,4835GHz 2 mW nebo méně Způsob modulace: FHSS Firmware verze 1.0 nebo novější Kompatibilní profily: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) HSP (Headset Profile) HFP (Handsfree Profile) SPP (Serial Port Profile) *1 Pouze model LS-P4 *2 Komunikační vzdálenost je přibližná hodnota. Může se lišit v závislosti na okolních podmínkách. 4 Reproduktor Vestavěný dynamický kulatý reproduktor o průměru 18mm 4 Konektor mikrofonu Průměr 3,5mm, impedance 2kΩ 4 Konektor sluchátek Průměr 3,5mm, impedance: minimálně 8Ω 4 Zdroj napájení Standardní napětí: 1,5 V Baterie: jedna alkalická baterie AAA se suchým článkem (model LR03) nebo jedna akumulátorová baterie Olympus NiMH (Nikl Metal Hydrid) (k nabíjení diktafonu vždy používejte Olympus BR404) Externí zdroj napájení: síťový adaptér USB (model A514; 5 V stejnosm.) 4 Vnější rozměry 108,9 × 39,6 × 14,4 mm (beznejvětšího výstupku) 4 Hmotnost 75g (včetně baterie) 4 Provozní teplota 0 až 42 °C Upozorňujeme vás, že změny technických údajů a vzhledu diktafonu jsou pro účely vylepšování vyhrazeny bez předchozího upozornění. Pouze pro zákazníky vSeverní a Jižní Americe Upozornění FCC

• Tento přístroj byl testován ashledán ve shodě s limity třídy B pro digitální zařízení podle části 15 směrnice FCC. Tato omezení poskytují dostatečnou ochranu před škodlivými interferencemi při instalaci v obytných oblastech.

• Přístroj vytváří, využívá amůže vyzařovat vysokofrekvenční energii, která může být při nedodržení pravidel používání ainstalace příčinou rušení rádiové komunikace.

CS• Nezaručujeme však, že v konkrétní instalaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje rušení radiového nebo televizního příjmu, což lze určit vypnutím azapnutím zařízení, doporučujeme uživateli rušení odstranit jedním znásledujících způsobů: - Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu. - Zvětšete vzdálenost mezi zařízením apřijímačem. - Připojte zařízení do zásuvky vjiném obvodu, než ve kterém jepřipojen přijímač. - Požádejte o pomoc svého obchodního zástupce nebo zkušeného radiového/ televizního technika. - Pokud připojujete příslušný přístroj k externímu zařízení nebo elektrické zásuvce, používejte výhradně dodávaný kabel nebo napájecí adaptér Olympus.

Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou vést ke ztrátě oprávnění uživatele k provozování zařízení. Tento vysílač nesmí být nainstalován společně ani provozován v kombinaci s jinou anténou nebo vysílačem. Toto zařízení splňuje limity vystavení radiaci FCC/IC stanovené pro nekontrolované prostředí a splňuje zásady FCC pro vystavení rádiovým frekvencím (RF) v Dodatku C pravidel OET65 a RSS-102 IC pro vystavení rádiovým frekvencím (RF). Toto zařízení má velmi nízké úrovně RF energie, které jsou považovány za vyhovující bez testování specifického absorpčního poměru(SAR). Pro zákazníky v USA Prohlášení o shodě Číslo modelu: LS-P4/LS-P1 Obchodní název: OLYMPUS Odpovědná strana: OLYMPUS AMERICA INC. Adresa: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034- 0610, U.S.A. Telefonní číslo: 484-896-5000 V souladu se standardy FCC

PRO DOMÁCÍ NEBO KANCELÁŘSKÉ

POUŽITÍ Toto zařízení splňuje podmínky části 15 směrnic FCC a Industry Canada licence-exempt RSS. Používání zařízení musí splňovat dvě následující podmínky: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení. (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijímané rušení, včetně rušení, které může způsobovat nežádoucí činnost tohoto zařízení. Pro zákazníky v KANADĚ CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Pro zákazníky v Evropě Značka „CE“ označuje, že tento produkt splňuje evropské požadavky na bezpečnost, zdraví, životní prostředí aochranu zákazníka. Produkty označené značkou CE jsou určeny kprodeji v Evropě. Tento symbol [přeškrtnutý odpadkový koš skolečky – směrnice WEEE, dodatek IV] indikuje oddělený sběr elektronického odpadu v zemích EU. Nelikvidujte tento přístroj s běžným domovním odpadem. Pro likvidaci přístroje použijte systém sběru arecyklace odpadu ve své zemi. Tento symbol [přeškrtnutý odpadkový koš skolečky – směrnice 2006/66/ES Dodatek II] znamená oddělený sběr použitých baterií vzemích EU. Nevyhazujte baterie do běžného domovního odpadu. Baterie likvidujte pomocí systému sběru arecyklace odpadu ve své zemi. Aby nedošlo k poškození sluchu, neposlouchejte delší dobu při vysoké hlasitosti. Olympus Corporation tímto prohlašuje, že radiové zařízení typu LS-P4 je v souladu se Směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě pro EU naleznete na následující adrese: http://www.olympus-europa.com/

@ Tlačidlo REC (záznam) ( s) Svetelný indikátor nahrávania # Svetelný indikátor PEAK (LED) Svetelný indikátor LED (LED) $ Tlačidlo LIST % Tlačidlo `

[On]: Hlasový sprievod bude zapnutý. [Off]: Hlasový sprievod sa zruší. 2 Stlačením tlačidla `

smere šípky a podržte ho najmenej pol sekundy. Úsporný režim Keď hlasový rekordér po zapnutí zastavíte minimálne na 10 minút, na displeji sa nič nezobrazí a hlasový rekordér sa automaticky prepne do úsporného režimu.

• Stlačením akéhokoľvek tlačidla sa úsporný režim ukončí.

SKVoľba režimu (Obr. 6) 1 Keď je rekordér v režime zastavenia, stlačením tlačidla

(DOMOV) zobrazíte obrazovku [ Home

Batériu si nepohadzujte a nevystavujte ju silným nárazom.