LSP4 - Hlasový záznamník OLYMPUS - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - LSP4 OLYMPUS

NÁVOD K OBSLUZE LSP4 OLYMPUS

• Děkujeme vám, ze jste zakoupili digitálné diktafon Olympus. Přěteši tyto pokyny. Naleznete v nich duležité informace týkají se správného a bezpečného použitý produktu.
  Toto je základni verze príručky.
  Uplnou Rozsǐrenou príručku majdete budmezi uloženými daty ve složce [OL_MANUAL] diktafonu nebo stáhněte data z webovych stránek společnosti OLYMPUS.

Názy Časti

Diktafon

① Vestavěný středni mikrofon*
② Vestavény stereofonni mikrofon (L)
③ Displej
(4) Prepinač POWER/HOLD
⑤ Tlačitko F1
⑥ Tlacitko STOP (■)
⑦ Posuyná páčka konektoru USB
⑧ Tlačitko ERASE
9 Vestavény stereofonni mikrofon (R)
10 Tlačitko MENU/SCENE
11 Tlačitko F2
12 Tlačitko REC (záznam) (●) Indikator nahravani
13 Indikator PEAK(LED) indikator LED (LED)
⑭ Tlačitko LIST
15 Tlačitko OK
16 Tlačitko
17 Tlačitko +
18 Tlačitko▶
19 Tlačitko
20 Otvor pro upevneni prisluenstvi
② Konektor sluchatek (O)
22 Konektor mikrofonu ( )
23Pojistka krytu baterie/karty
24 Vestavény reproductor
25 Slot karty microSD
26 Konektor USB / krypt konektoru USB (zasouvaci)

② Otvor na poutko
28 Kryt baterie/karty

A Zobrazeni geznamu slozek
B Zobrazeni seznamu souboru
Zobrazeni souboru

1 Indikátor záznamového media

[nterni pamet] :Karta microSD

Název aktuálnísložky

3 Indikator Bluetooth*

4 Indikator baterie

5 Název složky

6 Zobrażení pruvwodce tlačitky funkci

Název souboru
[Indikator prehravani]
[Indikator Rozpoznávani hlasu]
[Indikator zámku souboru]

⑧ Indikátor složky

9 Indikátor stavu diktafonu

[Indikator zaznamu
[Indikator pozastav zaznamu
[ ]: Indikator zastaveni [ ]: Indikator prehravar
[ ]: Indikator rychleho prehravani [ ]: Indikator pomaleho prehravar
: Indikator rychleho posunu vpred

[ ]: Indikator rychleho posunu vzad

Uplynulycasznamu (vrzimu zaznamu),casprehravani (vrzimu prehravani)
1 Měřic hlasitosti (v režimu záznamu)
indikátor pozice prehravání (v režimu
prehravání)
Indikatorvypnutireproduktoru
13 Delka souboru
1 Zbyvajci dostupnyCASzaznamu

Zobrażení (režim [Hudba])

D Zobrazeni beznamu ①
E Zobrazeni beznamu ②
F Zobrazeni souboru

1 Indikátor záznamového media

[nternipamet]：Karta micro

Název aktuální složky

3 Indikator Bluetooth*

4 Indikator baterie

5 Název složky nebo název souboru

6 Zobrażení pruvwodce tlačitky funkci

Název souboru
[Indikator prehravani]
O: Indikator zámku souboru

8 Indikator slozky

Uplynulc cas prehravani

10 Indikator stavu diktafonu [Indikator zastaveni :Indikator prehravan

[>:Indikator rychleho prehravani :Indikator pomaleho prehravani :Indikator rychleho posunu vpred :Indikator rychleho posunu vzad

1 Název skladby

12 Jmeno interpreta

13 Název alba

Indikator vypnuti reproduktoru

15 Delka souboru

16 Indikator pozice prehravani

G Zobrazeni [Datum/chas] a [Zbyvá] TIP:

• Stisknutim a podrzenim tlacitka STOP (■), kdyz je diktafon zastaveny, se zobrazi nastaveni [Datum & cas] a [Zbyva] (zbyvajici dostupna doba nahravani).

1 Aktuálni datum a Čas
2 Indikator záznamového media
3 Indikator formatu záznamu
Oblast zobrażeni indicatoru

[12]Gényáznamu
NT:Potlaceni sumu
[ ]: Vyvažovač hlas

1:Oblast prehr

[UEyralizer

[throvenzaznamu

1Nizkofr.filtr

[']:Vybrat mikr.*

O: Rozeznat hlas

5 Indikator baterie

[NI-MH
[Alalická]

Dostupné doba záznamu
Dostupné volné misto

• Pouze model LS-P4

Nastaveni

Vlozeni baterie (Obr. 1)

Před použitím diktafonu vložte baterii do prihrádky pro baterii diktafonu.

1 Stiskněte a podržte tlacitko zámku krytu baterie/karty a poté kryt baterie/karty otevřete posunutim.
2 Vložte baterii AAA tak, aby jej kladné a záporné poly byly správné zorientovány.

a Vlozte baterii zapornym polem napred.

3 Zcelazasunte a zavrete kryt baterie/ karty.

Zapnuti napajeni (Obr. 2)

1 Kdyz je diktafon vypnuty, posunte prepinac POWER/HOLD ve smeru sipky.

Vyber nastaveni typu baterie (Obr. 3)

1 Stisknutim tlačitka + nebo - vyberte typ baterie, kterou jste vložili.

[Ni-MH]:

Vyberte,Pokud jste vlozili baterii Ni-MH Olympus (model BR404).

[Alkalické]:

Vyberte,Pokud jste vlozili alkalickou baterii.

2 Stisknutim tlacitka ±b±b dokonctene nastaveni.

Nastaveni data/cesu (Obr. 4)

1 Stiskněte tlacitko▶I neboI a vyberte položku, kterou chcete nastavit.
2 Stiskem tlačitka + nebo -změnite Číslo.
- Chcete-li zmenit jinou položku, stisknutim tlacitka▶ nebo |▼ premistete blikajici kurzor a potom stisknutim tlacitka + nebo -změnte cislo.
3 Stisknutim tlacitka DK dokonctene nastaveni.

Nastavení hlasového prúvodce

Pouze model LS-P4

1 Pomoci tlačitek + nebo - vyberte možnost [Zapnuto] nebo [Vypnuto].

[Zapnuto]:

Hlasovy pruvodce bude zapnuty.

[Vypnuto]:

Hlasovy pruvodce bude zruşen.

2 Stisknutim tlacitka DK dokoncte nastaveni.

Nabijeni baterie pripojenim ke konektoru USB počitače (Obr. 5)

Poznámka:

• Pred nabijenim baterie vlozte dodanou nabijeci bateri a nastavte položku [Baterie] na moznost [Ni-MH].
  Nikdy nezkousejte nabijet alkalickou baterii, lithiovou baterii nebo jinou bateri s primarnim clankem. Vytečeni nebo prehráti můze zpùsobit nefunkcnost diktafonu.

1 Zapnete počitac.
2 Posuţe posuvnou páčku konektoru USB ve směru šipky.
3 Ovebre, zda je diktafon zastaven, a potom pripojte konektor USB k portu USB na počitaci.
4 Stisknutim tlačitka DK zahajte nabijeni baterie.

• Pokud je položka [Baterie]
  nastavena na možnost [Ni-MH],
  na displeoji se zobraź zpráva
  [Stisknutím OK zahajte
  nabijeni]. Když tato zpráva bliká,
  stisknéte tlacitko OK.

5 Po dokončeni nabijeni baterie se indikator baterie zmeni na [G].

Vypnuti napajeni

1 Posunte prépina POWER/HOLD ve sméru znázornéném šipkou alespon pól sekundy.

Rezim uspory energia

Kdyz je diktafon zastaven alespon 10 minut po zapnuti napajeni, displeje zhasne a diktafon automaticky prejde do rezimu uspory energia.

Rezim USpory energie Ize zrusit stisknutim libovolnoho tlacitka.

Vyber rezimu (Obr. 6)

1 Kdyz je diktafon zastaveny, stiskem tlačitkaF1 (DOMU) se vráté na obrazovku [Domu].
2 Stisknutim tlacitka nebo |vyberte pozadovany rezim.
3 Stisknéte tlacitko K. Pokud je vybrána možnost [Záznamnik]:

Diktafon prejde do rezimu [Zaznamnik]. Zvuk Ize zaznamenavat vestavenym mikrofonem.

Soubory zaznamenané vestavenym mikrofonem lze rovnéz prehravat.

Pokud je vybrána možnost [Hudba]:

Diktafon prejde do rezimu [Hudba]. V toto rezimu Ize prehravat hudební soubory prenesené do diktafonu.

Pokud je vybrána možnost [Hledat kalendář]

Diktafon préjde do režimu [Hledat kalendár]. V tomto režimu lze vyhledávat soubory podle data záznamu.

Záznam

Základní postup záznamu (Obr. 7)

1 Stiskněte tlacitko nebo na obrazovce [Domú] a vyberte položku [Záznamník].
2 Stisknéte tlačitko K.
3 Pomoci tlačitka + nebo - zvolte složku pro uloženi nahravky.
4 Stisknutim tlacitka REC (●) pripravte nahravani. Indikator nahravani blika.
5 Nasmérujte jabudovany mikrofon ve smeru zvuku, ktery chcete zaznamenat.
6 Stisknutim tlačitka▶▶I nebo I▶Upravite hlasitost nahrávání.

@Hlasitostnahravani
b Mreic hlasitosti (mene v zavislosti na hlasitosti zaznamu a nastaveni funkce zaznamu)

Poznámka:

Upravte hlasitost nahravani tak,aby nepresahovala spicku meriice hlasitosti.Pokud je spiicka meriice hlasitosti prekrocneta,indikator PEAK se Rozsviti a nahrany zvuk muze byt zkresleny.

7 Stisknutim tlacitkaREC () spustte záznam.

Uplynul'czasznamu
Zbvyajic dostupny cas zaznamu
- Indikator nahravani sviti.

8 Kdyz chcete zastavit zaznam, stisknete tlačitko STOP ( ).

Delkasouboru

Změna sceny nahraváni (Obr. 8)

V diktafonu jsou prédregistrované sablony optimänich nastaveni prizpusobene ruznym zpusobum záznamu, například prědnáskám a diktování. Pri vyberu některé z těchto šablon muzete provest radu nastavení doporučených pro svuj zpusob záznamu jedinou operaci.

1 Kdyz je diktafon zastaveny, stisknete a podrzte tlacitko MENU/SCENE.
2 Stisknutim tlačitka + nebo - vyberte požadovaný zpùsob záznamu.
3 Stisknutim tlačitka DK dokončete nastaveni.
4 Stisknutim tlacitkaSTOP (■)ukonctete obrazovku s vyberem.

Přehrávani

Kromé souboru zaznamenanych diktafonem Ize také prehravat soubory formatu WAV, FLAC (pouze model LS-P4) nebo MP3 prenesene zočitače.

Základní postup prěhrávní (Obr. 9)

1 Vyberte soubor pro prehrani ze složky, ktera jej obsahuje.
2 Stiskem tlacitka spustte prehravani.

(a)Indikator slozky / název souboru
bUplynulycas prehravani/delka souboru
Indikator pozice prehravani

3 Stiskem tlacitka + nebo - upravite hlasitost na pozadovanou uroven.

Hlasitost lze nastavit mezi [00] a [30]. Cim je cislo vyssi, tim je hlasitost vyssi.
- Pokud je nastavena prilis vysoká hlasitost, muže se zobrazit výstržná zpráva.

4 Stisknutim tlacitka STOP (■)ukoncte prehravani.

Změna rychlosti prehrávání (Obr. 10)

1 Během préhrávání stisknéte tlačitko OK.
2 Stiskněte tlačitko + nebo -.

Rychlost prehravani lze nastavit v Rozmezi [Rychl x0,5] a [Rychl x3,5] v krocich po 0,1.
3 Stisknutim tlačitka DK dokončete nastaveni.

Omezeni rychleho pfehravani

Nekteré soubory se nemusi prehravat správně v závislosti na jejich vzorkovaci frekvenci a prenosóvé rychlosti.

V takovém pripade bude tbreba snizit rychlost prehravani.

Mazání souboru (Obr. 11)

1 Vyberte soubor, ktery chcete vymazat.
2 Po zobrazeni obrazovky se soubory stiskněte tlacitko ERASE, když je diktafon zastaven.
3 Stisknutim tlačitka + nebo - vyberte možnost [Mazání ve složce] nebo [Mazání souboru].
4 Stisknete tlačitko K
5 Stiskem tlačitka + vyberte možnost [Zahájit].
6 Stisknete tlačitko K

• Na displeji se zobrází zpréva [Mazání] a bude Zahájeno mazání. Po dokčeni procesu se na displeji zobrází zpréva [Mazání dokončeno].

Používáni s počitačem

Provozní prostředí počitace

Windows

Operacni systém:

Standardni instalace Microsoft Windows 7/8/8.1/10

Macintosh

Operacni systém:

Mac OS X 10.8 až macOS Sierra 10.12 standardni instalace

Budouci změny informaci uvedeni v tomto dokumentu bez prédchoziho upozorněni vyhrazeny. Chcete-li ziskat nejnovějsi informace o názvech vyrobkú, cislech modelu a dalši informace, kontaktujte oddělení podpory zákazníků společnosti Olympus.
- Obrázky displeje a diktafonu, které jsou v tomto návodu zobrazeny, se mohou od vlastniho produktu lišit. Ackoli byla provedena veškera opatěné pro zajižteći prěsnosti udajú v tomto návodu, mohou se objevt chyby. S veškerými dotazy nebo pripominkami ohledné nejasnych udajú nebo možných chyb nebo opomenuti se obracejte na oddělení podpory zákaznikú společnosti Olympus.
Spolecnost Olympus Corporation je drzitelem autorskych prav k tomuto navodu. Zakony o autorskych pravech zakazuji neopravnene kopirovani tohoto navodu nebo neopravnene sireni jeho kopii.
- Upozornujeme vás, ze společnost Olympus nenese Žadnou odpovednost za škody, ztratu zisku nebo jakékoli nároky třetich stran zpúsobene nevhodnám používaním tohoto vyrobku.

Ochranné známky a registrované ochranné známky

• IBM a PC/AT jsou ochranne známky nebo registrované ochranné známky společnosti International Business Machines Corporation.
• Microsoft a Windows jsou registrované ochrannesznámky společnosti Microsoft Corporation.
• MicroSD a microSDHC jsou ochranné známky společnosti SD Card Association.
  Macintosh a je ochranna známka společnosti Apple Inc.
  Tento vyrobek vyuziva technologii Voice Activity Detection, ktera je licencovana spolecnosti NTT Electronics Corporation.

Android a Google Play jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Google Inc.
Slovni označeni a logo Bluetooth®
jsou registrované ochrannesznámky vlastné šekupinouBluetooth SIG, Inc. a veškeré použité těchto označeni
společnosti OLYMPUS Corporatio je na zákadle licence. Ostatné ochrannesznámky a obchodné znáčky jsou majetkem príslušnéch vlastníků.

Vsechny ostatin nazyvy značek a nazyvy vyrobku v teto priruce jsou ochrannymi známkami nebo registrovanymi ochrannymi známkami príslušnych vlastniku.

Poznámky

VAROVÁNÍ

V nemocnici nebo v blizkosti elektrickych lekarskych pristrojuk ditafon vypnete. Elektrické vny z ditafonu mohou ovlivnit elektrické lekarské pristroje a mohy by zpusobit poruchu a nehodu.
Udrzujte odstup minimalne 22 cm od osob s kardiostimulatorem. Elektrické vlny z tohoto diktafonu by mohly ovlivnit funkci kardiostimulatoru.
- Pokud se nacházite na palubě letadla, diktafon vypněte. Použití bezdrátovych zařizení na palubě letadla můze bránit bezpečnému provozu letadla.

Tento vyrobek obsahuje software vytvořený třeti stranou. Software třeti strany je vám prédávan na záklabě podminek predepsánych vlastnikem nebo držitelem autorskích przy. Tyto podminky jsou uvedeny nizé.

libFLAC - Free Lossless Audio Codec library

Duležita bezpečnostní opatřné

Dulezita bezpecnostni opatreni jsou v toto navodu značena následujícimi symboly a popisy. Tato opatreni vždy dodržujte, aby se zabrnilo zraněni nebo škodám na majetku.
- Niže je uveden význam jegnotlivych opatřeni.

NEBEZPECI

Upozorneni na bezprostredni nebezpeci, ktere pri nespravnem pouzivanzi zaizeni muze zpusobit smr nebo vazne zraneni.

VAROVÁNÍ

Upozornéni na situaci, ktera by pri nesprávném používání zařizení mohla zpùsobit smrt nebo važné zraněni.

UPOZORNENI

Upozorneni na situaci, ktera by pri nespravnem pouzivani zaizeni mohla zpusobit zraneni nebo skody na majetku.

Bezpečnostní zásady pro diktafon

VAROVÁNÍ

Diktafon nepouzivejte v prostre di, ktere muze obsahovat hoilave nebo vbybusne plyny. Diktafon by mohl zpusobit pozar nebo explozi.
Nepokousejte se diktafon rozebrat, opravit nebo upravit. Mohlo by dojit k zasaZenie elektrickym proudem nebo jinemu zraneni.
- Nepoužívejte diktafon pri rízení dopravního prostředku (napr. jizdniho kola, motocyklu nebo automobilu).

Mohlo by dojit k dopravní nehode.

Nenechávejte diktafon v dosahu miminek nebo deti. Pri používání pristroje v blízkosti miminek nebo deti dbeje t zvyşéné pozornosti a nenechávejte pristroj bez dozoru. Miminka a deti nejsou schopny pochopit bezpečnostni opatěné souvisejćí s používaním diktafonu, a proto jim hroží nasledujíci nebody:

-Zaskrceni zpusobene nahodnym zaplenim do kabelo od sluchatek.
- Chyby pri obsluze zpusobujici zraneni nebo uraz elektrickym proudem.

• Pokud zaznamenáte neobvykly zapach, zvuk, horko, spaleny zapach nebo kour vycházejíci z diktafonu:

① Ihned odpojte baterii a pripojeni USB;dejte pozor, abyste se nepopalili nebo nezranili. Pri dalsim pouzivani hrozi nebezpeci pozaru nebo popalen (pokud se vyrobek prehriva, nedotykejte se ho holyma rukama).
② Kontaktujte prodejce, u nejz jste vyrobek zakoupili,nebo servisni stredisko spolecnosti Olympus.

• Nepoužívejte zdroj napájení USB ze zásuvky autozapalovačne nebo upravený zdroj napájení. Hroží nebezpečí prehřátí, požáru, urazu elektrickým proudem nebo poruchy.
• Používejte pouze pamětové karty microSD/microSDHC. Nikdy nepoužívejte karty jin'ych typu. Pokud do diktafonu omylem vložǐte kartu jiného typu, navstivte autorizovaného dodavatele nebo servisné středisko. Kontaktujte opravnu nebo servisné středisko společnosti Olympus.
• Pokud diktafon spadne do vody, nebo pokud do diktafonu vnikne voda, kov nebo cizi hořlavý material:

① Okamžite vyjměte baterii.
② Kontaktujte prodejce, u nejz jste produit zakoupili, nebo servisni stredisko spolecnosti Olympus. V pripadé dalsiho pouzivani muze dojit k pozaru nebo k urazu elektrickym proudem.

V letadlech, nemocnicich nebo na jin'ych mistech, na kterych je omezeno pouzivani elektronickych zaizeni, diktafon nepouzivejevejte vubec, nebo podlePokynu.
- Ihned prestaante diktafon pouzivat v pripadé, ze začne vydávat neobvyklé zvuky ci zapach, nebo se z něj začne kouriit.

Mohlo by dojit k pozaru nebo k popaleninam. Vyjmte ihned baterii a davejte pfitom pozor, abyste se nepopalili. Kontaktujte prodejce, u nejz jste produkt zakoupili, nebo servisni stredisko spolecnosti Olympus. (Pri vyjmani se nedotykejte baterie holyma rukama. Baterii vyjmte venku a mimo dosah hoivlavych predmetu.)

• Pri prenásení diktafonu dávejte pozor na remínek. Snadno se muže zachytit o okolní predměty a zpúsobit vázónou škodu.

UPOZORNENI

• Pred provedenim nějaké operace nezvyšujte hlasitost. Mohlo by dojit k poskození nebo ke ztrátě sluchu.

Baterie

NEBEZPECI

Neumistujte bateri do blizkosti zdroj uzmiceni.
Baterii nepalte, neohrivejte ani nerozebirejte. Nezkratujte kladny a zaporny pol baterie. Muze dojit k pozaru, praskuti, vybuchu nebo prehivani.
- Nepájejte kontakty prímo na baterii. Baterii nedeformujte, neupravujte a nerozebírejte.
Nespojute kladné a záporné poly baterie. Hrozi nebezpeci požáru, prehrátí nebo urazu elektrickým proudem.
Pri prenaseeni nebo skladovani baterie vzdy pouzivejte obal k ochranekontaktu. Bateri neprenasejte ani neskladujte spolecnse s predmety z drahych kovu, napriklad s prsteny. Hrozi nebezpeci pozaru, prehrti nebo urazu elektrickym proudem.
- Neprijopujte baterii prímo k elektrické zásuvce nebo cigaretovému zapalovác automobilu.
Baterii nepoužívejte ani nenechávejte na horkyh mistech, například na prímém slunci, uvnitr vozidla za horkého dne nebo v blízkosti topení. Hrozi nebezpeci požáru, popálenin nebo zraněni zpúsobenych unikem, prehrátím nebo prasknutím.

VAROVÁNÍ

Nedotykejte se baterie a nedrzte ji mokryma rukama. Hrozi zasazeni elektrickym proudem nebo zavady.
Nepoužívejte baterii, jejíž obal je poskrábaný nebo poskozený. Múze zpúsobit prasknutí nebo prehráti.
- Nevkládeje baterii kladným/ zápopným polem v opaćné orientaci.

Müze dojt k uniku, prehráti, vybuchu nebo prasknuti.

Nepouzivejte bateri s prasklym sve m plst (izolaclin oalem).
- Nebudete-li diktafon delsi dobu pouzivat, pred ulozenim vzdvyjmte baterii.
Pri likvidaci pouzitych baterii zaizolujte vvody paskou a zlikvidujte s beznym opdadem podle predpisu mistrich organu.
Jakmile jiz baterii nelze dale pouzivat, vjmte ji z diktafonu. Mohlo by dojit k jeimu vytceni.

V priade vnikuti tekutiny z baterie do oci muze dojit k oslepnuti. Pokud vam tekutina vnikne do oci, nemnete si je. Misto toho je ihned proplachnetevodou z vodovodu nebo jinou cistouvodou. Ihned vyhledje tkearskou pomoc.
Nepokousejte se dobijet alkalické, lithiové nebo jiné nenabijeci baterie.
Uchovávejte baterii mimo dosah miminek a děti.

Miminka nebo deti by mohly baterii spolknout.V priadé spolknuti ihned vyhledje t lekarskou pomoc.

Baterii nepotapéjte do pitné ani alané vody a zabraţe namoceni jejich polu.
- Přestante baterii používat,Pokud dojde k problemu,napriklad k prosaku,změne barvy nebo deformaci.
- Prestaţne nabijet nabijeci baterii,Pokud se nenabije během určené doby.
- Tekutina z baterie na oblečeni nebo na kūži muže kūži poskodit, takze ihned oplachněte tekutinu z baterie vodou z vodovodu nebo jinou Čistou vodou.

UPOZORNENI

S bateri nehazejte ani ji nevystavujte silnym narazum.
- Akumulátorovu baterii préd prvním použitím nebo préd použitím delsí době nepoužívaní nabijte.
Akumulárytory mají omezenouživotnost. Kdyz se provozné doba diktafonu zkrát po nabijeni za specifikovaných podminek, zvažte použit nové baterie.
- Pokud je použit nesprávný typ baterie, můze dojit k explozi. Pri likvidaci použitych bateri postupujte podlePokynu. Baterie recyklujte, a pomáhejte tak chránit zdroje naší planety. Pri vyhazovani použitych bateri zakryjte jejich kontakty a vždy se ridte mistríni zákony a nařizeními.

Recyklovani bateri pomáha šetřit zdroje. Pri likvidaci použité baterie vždy zakryjte její vyvody a dodržujte príslušné zákony a nařizení.

Bezpečnostní opatřné

Nenecháveje diktafon na horkych nebo vlhkychmistech,napr. v zavrenem aute na primém slunci nebo v leté na plaži.
- Diktafon neskladujte na vlhkych nebo prasnych mistrech.
- Pokud diktafon navlhne nebosenameci,ihnedvlhkost otreeshym hadrikem.Zejmena sevyhnetekontaktu se slanouvodou.
- Diktafon neumistujte do blizkosti televizoru, lednicky nebo jiného elektrického spotbrebie.
Zabrahte zneciisteni diktafonu piskem nebo blatem. Zaifzeni by se mohlo neopravitelné poskodit.
- Diktafon nevystavujte intenzivním vibracím nebo nárazúm.
Diktafon nepouzivejte na vlhkych nebo prasnych mistech.
V priadé umisténí magnetické karty (napriklad bankovni platební karty) do blizkosti reproductoru nebo sluchátek muze dojit k chybám v datech uloženych na magnetické karté.

• Pokud byl diktafon během nahrávání nebo prěhrávání umistěn v blízkosti vedení elektrického osvetlení, zářivky nebo mobilného Telefonu, muže byt slyset šum.

• Obsah nahranéve vinitrìnì paměti a na kartě microSD mûze byt poskozen nebo ztracen vlivem provozních yb, selhání zařizení nebo opravy.

Kdyz je obsah v pameti ulozen dlouho, neboPokud je opakované pouzivan, nemusi byt mozné provadet urcité operace, napriklad zapis, cteni nebo mazani obsahu.

• Doporucujeme provest zalohudulezitych nahranych informaci a ulozit ji na pevny disk pocitace nebo na jine zaznamové medium.

• Upozornujeme vás, ze společnost Olympus nenese Žádnou odpovednost za škody nebo ztrátu zisku zpúsobé poškozeníne boztrátou uložénych dat bez ohledu na povahu jej priciny.

• Upozornujeme vás, ze společnost Olympus nenese Žádnou odpovednost za nahrané soubory, které byly vymazány nebo jsou neprehrávatelné z dúvodu selhání diktafonu nebo počitace.

Záznam materiaílu chráněného autorskými právy je dovolen pouze,Pokud je záznam urcen pouze pro vaši osobní potřebu. Jakýkoli typ použiti bez svolení vlastníka autorských práv je podle zákona na ochranu autorských práv zakázán.

I pri zformátovani nebo smazán budou zaktualizovány pouze informace o správe souboru ve vnitné paměti a/nebo na karté microSD a nahraná data nebudou zcela yvmazána. Pri likvidaci diktafonu nebo karty microSD diktafon nebo karlu zničte nebo zformátujte a nahrajte ticho do vyprěnécasu záznamu nebo provedte jiný podobné postup, aby nemohlo dojit k uniku osobnich udajú.

Technické udaje

Formaty zánamu

Lineární Formatting PCM

Format FLAC*

Format MP3

• Pouze model LS-P4

Vstupni hlasitost

-60 dBv

Maximalíyystupniykon

150 mW (reproduktor 8 Ω)

Maximálni vystupné napěti

Diktafon: ≤ 150mV

(dle normy EN 50332-2)

Záznamové médium*

VnitrnipametNAND FLASH:

LS-P4:8GB

LS-P1:4GB

kartamicroSD:

(Podporovany rozsah kapacit karet od 2 do 32 GB.)

• Čast pamětové kapacity media je využita jako oblast pro správu, takze skutečné vyuzitelné kapacita bude o něco mensí, než zobrażné kapacita.

■ Specifikace technologie

Bluetooth\*1

Standard:

Verze 2.1 + s podporou EDR

Komunikačni vzdálenost: /Príma viditelnost priš

10m^配 (max.)

Rozsah provoznich frekvenc:

2,4 GHz až 2,4835 GHz

2 mW nebo mené

Firmware verze 1.0 nebo novějsí

Kompatibilni profily: A2DP (Advanced Audit Distribution Profile)

AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

1 Pouze model LS-P4
2 Komunikačni vzdálenost je príblízná hodnota. Múze se lišit v závislosti na okolních podmínkám.

Reproduktor

Vestavéný dynamický kulatý reproduktor o prüměru 18 mm

Konektor mikrofonu

Prümér 3,5 mm, impedance 2k

Konektor sluchátek

Prümér 3,5 mm, impedance: minimálne 8 Ω

Zdroj napajenji

Standardni napeti: 1,5 V

Baterie:edula alkalicka baterie

AAA se suchym clankem (model LR03) nebo jegna akumulatorová baterie Olympus NiMH (Niki

Metal Hybrid (k nabijeni diktafonu vždy použivejte Olympus BR404)

Externí zdroj napájení: sítový adapteré USB (model A514; 5 V stejnosm.)

Vnejsrozmery

108,9×39,6×14,4mm

Upozornujeme vás, ze změny technickych udajú a vzhledu diktafonu jsou pro učely vylepšovani vyhrazeny bez prédchoziho upozorněni.

Pouze pro zákazníky v Severní a Jízní Americe

Upozornéni FCC

Tento pristroj byl testovan a shledan ve shode s limity tridy B pro digitalni zaizeni podle casti 15 smernice FCC. Tato omezeni poskytuji dostatecnou ochranu pred skodlivymi interfencemi pri instalaci v oybytnych oblastech.
- Přistroj vytváří, vyuzíva a můze vyzařovat vysokofrekvenčné energii, která může být pri nedodržení pravidel používání a instalace prćinou rušeni rádiové komunikace.

• Nezarucjeme vsk, ze v konkrtni instalaci k ruşeni nedojde. Pokud toto zařizení zpúsobuje ruşeni radioveho nebo televizniho prijmu, což lze urcit vypnutim a zapnutim zařizení, doporučujeme uživateli ruşeni odstranit jedernim z následujicich zpúsobú:
• Presmérujte nebo prémistete prijimaci antenu.
  -Zvetsete vzdalenost mezi zaizenim a prijimaem.
• Pripoje zařizení do zásvuky v jiném obvodu, než ve kterém je pripojen prijímač.
• Pożadeje o pomoc sveho obchodniho zastupce nebo zkušeného radióvo/ televizního technika.
• Pokud prípojujete prísluśný prístroj k externimu zařizení nebo elektrické zásuvce, používejte vyhradné dodávaný kabel nebo napajeci adaptér Olympus.

VAROVÁNÍFCC

Změny nebo upravy, které nejsou vyslovně schvaleny stranou odpovednou za shodu, mohou věst ke ztrátě oprávněi uživatele k provozovani zařizení. Tento vysilac nesmi byt naintalován společné ani provozován v kombinatoris jinou anténou nebo vysilacem. Toto zařizení splůje limity vystavení radiaci FCC/IC stanovené pro nekontrované prostřédí a splůje zásady FCC pro vystavení rádiovém frekvencím (RF) v Dodatku C pravidel OET65 a RSS-102 IC pro vystavení rádiovém frekvencím (RF). Toto zařizení má velmi nizké urovně RF energia, které jsou považovány za vyhovujíci bez testovani specifikného absorpćniho poměru (SAR).

Pro zákazníky v USA

Prohlášení shodě

Cislo modelu: LS-P4/LS-P1

Obchodni nazev: OLYMPUS

Odpovédná strana: OLYMPUS AMERICA INC.

Používání zařizení musi splnovat dve následujici podmíky:

(1) Toto zařizení nesmí způsobovat skodlivé rùséní.
(2) toto zařizení musí akceptovat jakékoli prijimané rušeni, včetné rušeni, které můze zpúsobovat nežádouci Činnost tohoto zařizení.

Pro zákazníky v KANADE

CANICES-3 (B)/NMB-3 (B)

Pro zákazníky v Evropě

Značka „CE“ oznáčuje,
že tento produkt
splnéje evropské
požadavky na

bezpečnost, zdraví,životní prostředí
a ochranu zákazníká. Produktу
označné značkou CE jsou určény
k prodeji v Evropě.

Tento symbol
[preskrtnuty opadkovy kos s kolecky - smernice WEEE, dodatek IV] indikuje oddeleny sber elektronickeho odpadu v zemich EU.

Nelikvidujte tento pristrojsbeznym domovnim opadem.Pro likvidaci pristroje pouzijte system sberu a recyklace opadu ve své zemi.

Tento symbol
[prěskrtnutý opadkový
koš s kolečky - směrnice
2006/66/ES Dodatek II]
znamné oddělený

sber pouzitych bateri v zemich EU. Nemyhazujte baterie do bezného domovniho opadu. Baterie likvidujte pomoci systemu sberu a recyklace opadu ve své zemi.

Aby nedošlo k
poskození sluchu,
neposlouchejte delsí
dobu pri vysoke
hlasitosti.

Olympus Corporation timto prohlasejue, ze radiove zaifizeni typu LS-P4 je v souladu se Smernici 2014/53/EU.

Uplné zněni prohlášeni o shodě pro EU naleznete na nasledujíci adrese: http://www.olympus-europa.com/

DA Introduktion

1 Indikátor záznamového-media

[Innutornapam]

[ ]:Karta microSD

9 Indikator stavu hlasovéhorekordera

[Indikator nahravania
[5]: Indikator pozastavenia nahravania

[▶]: Indikator prehrávana
[>: Indikator zrychleného prehravania
[>: Indikator spomaleneho prehravania
[Indikator rychleho posunu dopredu]
: Indikator rychleho posunu dozadu

UplynutyCas nahravania (v rezime nahravania),CAS prehravania (v rezime prehravania)
1 Indikator urovne (v rezime nahravania), indikator pozicie prehravania (v rezime prehravania)
Indikator stlmenia reproduktora
13 Dlizka suboru
14 Zostavujuci cas na nahravanie

Zobrazenie (rezim [Music])

1 Indikator záznamového média

[nu'tornapamat
[

1 Stlačením tlačidla + alebo - zvolte možnost' On alebo [Off].

On:

Hlasovy spievod bude zapnuty. [f]:

Hlasov'sprievod sa zruši.

2 Stlačenim tlacidla X dokončite nastavenie.

Nabijanie baterie pomocou pripojenia k USB konektoru počitača (Obr. 5)

POZNÁMKA:

Pred nabijanim baterie vlozte dorekordera dodanu nabijateinubateriu a nastavte polozku [Battery] na moznost [Ni-MH].
Nikdy sa nepokusajte nabijat alkalicku batériu, litiovu batériu alebo iné primarne clanky. Vytecenie baterie alebo prehriatie mozu sposobit nespravne fungovanierekordera.

1 Spustite pocitac.
2 Posuhte pačku vysúvania USB konektora v smere šípky.
3 Skontrolujte, cje hlasovrekorderzastaveny a pripojte USB konektordo USB portu na pocitaci.
4 Stlačenim tlačidla Kspustite nabijanie batrie.

• Ked' je polożka [Battery]
  nastavená na moźnost [Ni-MH],
  na displeji sa zobrázi [Press OK to start charging]. Stlacrte tlačidlo OK, kým správa na displeji bliká.

5 Nabijanie je dokonçene, ked'sa indikator baterie zmeni na [G].

Vypnutie pristoja

1 Posunte prepinaPOwER/HOLDv smere sipky a podrzte ho najmenej pol sekundy.

Usporny rezim

Ked' hlasovyrekorderpozapnuti
zastavite minimalne na 10 minut,na
displeji sa nic nezobrazi a hlasovy
rekordersa automaticky prepne do
usporného rezimu.

Stlačením akéhokolvek tlacidla sa usporny režim ukonci.

Volbaréžimu(Obr.6)

1 Ked'jerekorder v rezime zastavenia, stlaenim tlacidla F1 (DOMOV) zobrazite obrazovku Home].
2 Stlacenim tlaicidia alebo zvolte pozadovany rezim.
3 Stlache tlaicidlo K.

Ked'zvolite položku [Recorder]:

Rekordér sa prépne do režimu [Calendar Search]. V tomto režime možete vyhládvat'subory podla datumu nahrávania.

Nahrávanie

• Nastavte uroven nahravania tak, aby neprekarova vrchol indikatóra urovne, pričom kontrolujte indicator. Pri prekrocení vrcholu indikatóra urovne sa Rozsvieti signalizačné svetlo PEAK a nahraný zvuk može byt skreslený.

7 Stlacenim tlacidREC () spustite nahrvanie.

UplynutyCas nahravania
ZostavajuciCAS na nahravanie
Svetelný indicator nahravania svieti.

8 Stlacenim tlacidlaSTOP (■) zastavite nahrvanie.

DlZka suboru

• Hlasitost je moyen nastavit v Rozmedzi [00] až [30]. Čím vyssie cislo nastavite, tým vyssia bude hlasitost.
• Ak je hlasitost prilis vysoká, na obrazovke sa moze zobrazit yvstraha.

4 Stlacenim tlacidia STOP (■)
zastavte prehravanie.

ZmenarchlostiprehravaniaObr.10

1 Pocas prehravania stla cate tlacidlo OK.
2 Stlacte tlaicidlo + alebo -.

Rychlost prehravania sa da nastavit od [x0.5 Play] do [x3.5 Play] v krokoch po 0,1.
3 Stlačením tlacidla K dokončite nastavenie.

Prevadzkové prostredie počitáča

Windows

Operacny systém:

Microsoft Windows 7/8/8.1/10,
stANDARDá instalácia

Macintosh

Operacny systém:

Standardá verzia Mac OS X 10.8
až Mac OS Sierra 10.12

Ochranné známky a registrované ochranné známky

• IBM a PC/AT su ochranno známky alebo registrované ochranno známky spolocnosti International Business Machines Corporation.
• Microsoft a Windows su registrované ochrannesznámky spolocnosti Microsoft Corporation.
• microSD a microSDHC su ochrannesznámky spolocnosti SD Card Association.
  Macintosh je ochranna známka spolocnosti Apple Inc.
• Produkt vyuziva technologiu Voice Activity Detection na zaklade licenciie spolocnosti NTT Electronics Corporation.

Dóležité bezpečnostné upozornenia

• Nepouživajte napájanie USB cez zásuvku cigaretového zapalovača v automobile alebo cez vlastnoručne upravěné napájanie.

Móze tym dojst k prehriatiu, poziaru, urazu elektrickym prudom alebo porucham.

AVRCP (Profil dialkového ovládania zvuku/obrazu) HSP (Profil nahlavnj supravy)

HFP (Profil handsfree zariadenia)

SPP (Profil sériového portu)

Vstavaný kruhový dynamický reproduktor s priemerom 18 mm

Konektor pre mikrofon

Priemer 3,5 mm; impedancia: 2k

Konektor pre sluchadla

Priemer 3,5mm impedance: minimale 8Ω

Zdroj napajania

Pre zákazníkov v USA

Vyhlasenie o zhode

Cislo modelu: LS-P4/LS-P1

Pre zákaznikov v Kanade

CANICES-3 (B)/NMB-3 (B)

Pre zákaznikov v Europe

Značka „CE“ znaměna,
že tento vyrobok splna
požiadavky europskych
noriem pre bezpečnost

a ochranu zdravia,Životného prostredia a použivatešov.Vyrobky s označením CE su určeni na predaj v Europe.

Tento symbol [preciarknutá smetná nádoba na kolieskach podla prilohy 4 smernice WEEE] upozornuje na separovaný

zber odpadu z elektrickych a elektronicch zariadeni v krajinach EU.Nevyhadzujte tento pristroj do bezného domového odpadu. Na likvidaci pristroja pouzite systém zberu a recyklácie odpadu vo vasej krajine.

Tento symbol [preciarknutá smtná nádoba s kolieskami - Smernica 2006/66/ES Priloha II] upozorñuje

na separovan y zber opotrebovanych bateri v krajinach EU. Baterie nevyhadzujte do domaceho odpadu. Na likvidaciu opotrebovanych baterie pouzite vratne a zberné systémy dostupné vo vasej krajine.

Blagovna znamka: OLYMPUS

Odgovorna stranka: OLYMPUS AMERICA INC.

Naslov: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, ZDA

Telefonska stevilka: 484-896-5000

Testirano, da deluje v skladu s standardi FCC ZA DOMACO ALI PISARNISKO UPORABO

Naprava deluje v skladu 15.
clenom pravil FCC in s kanadskimi
industrijskimi standardi RSS, izvzetih
iz sistema licenciranja.