LSP4 - ηχογράφηση φωνής OLYMPUS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LSP4 OLYMPUS

DE• Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του ψηφιακού καταγραφέα φωνής της Olympus. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή και ασφαλή χρήση του προϊόντος.

• Αυτή είναι μια συνοπτική έκδοση του εγχειριδίου. Ανατρέξτε στην πλήρη έκδοση του εγχειριδίου την οποία θα βρείτε στα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στον φάκελο [OL_MANUAL] του καταγραφέα ήστην ιστοσελίδα της OLYMPUS και είναι διαθέσιμη για λήψη.

Ονομασίες των εξαρτημάτων Καταγραφέας 1 Ενσωματωμένο κεντρικό

2 Ενσωματωμένο στερεοφωνικό μικρόφωνο (ΑΡ) 3 Οθόνη 4 Διακόπτης POWER/HOLD 5 Κουμπί

6 Κουμπί STOP (4) 7 Συρόμενος μοχλός βύσματος USB 8 Κουμπί ERASE 9 Ενσωματωμένο στερεοφωνικό μικρόφωνο (ΔΞ) 0 Κουμπί MENU/SCENE

REC (s) (εγγραφή) Ενδεικτική λυχνία εγγραφής # Ενδεικτική λυχνία PEAK (LED) Ενδεικτική λυχνία (LED)

) Οπή στερέωσης προσαρτήματος - Υποδοχή ακουστικών ( ) = Υποδοχή μικροφώνου (

q Κουμπί κλειδώματος καλύμματος μπαταρίας/κάρτας w Ενσωματωμένο ηχείο e Υποδοχής κάρτας microSD r Βύσμα USB/Κάλυμμα βύσματος USB (αναδιπλούμενο) t Οπή ιμάντα y Κάλυμμα μπαταρίας/κάρτας Εμφάνιση οθόνης (κατά τη λειτουργία [Recorder]) A Προβολή λίστας φακέλων B Προβολή λίστας αρχείων C Προβολή αρχείου 1 Ένδειξη μέσου εγγραφής [ ]: Εσωτερική μνήμη

]: Κάρτα microSD 2 Όνομα τρέχοντος φακέλου 3 Ένδειξη Bluetooth®* 4 Ένδειξη μπαταρίας 5 Όνομα φακέλου 6 Εμφάνιση οδηγού κουμπιών 7 Όνομα αρχείου [ ]: Ένδειξη αναπαραγωγής

]: Ένδειξη ανίχνευσης φωνής

]: Ένδειξη κλειδώματος

8 Ένδειξη φακέλου 9 Ένδειξη κατάστασης καταγραφέα [ ]: Ένδειξη εγγραφής

]: Ένδειξη παύσης εγγραφής

]: Ένδειξη αναπαραγωγής

]: Ένδειξη γρήγορης αναπαραγωγής

]: Ένδειξη αργής αναπαραγωγής

]: Ένδειξη γρήγορης μετακίνησης εμπρός

]: Ένδειξη γρήγορης μετακίνησης πίσω 0 Χρόνος εγγραφής (κατά την εγγραφή)/αναπαραγωγής (κατά τηναναπαραγωγή) που παρήλθε ! Μετρητής στάθμης (κατά την εγγραφή), ένδειξη γραμμής θέσης αναπαραγωγής (κατά την αναπαραγωγή) @ Ένδειξη σίγασης ηχείου (

# Διάρκεια αρχείου $ Πιθανός υπολειπόμενος χρόνος

Εμφάνιση οθόνης (κατά τη λειτουργία [Music]) D Προβολή λίστας 1 E Προβολή λίστας 2 F Προβολή αρχείου 1 Ένδειξη μέσου εγγραφής [ ]: Εσωτερική μνήμη

]: Κάρτα microSD 2 Όνομα τρέχοντος φακέλου 3 Ένδειξη Bluetooth®* 4 Ένδειξη μπαταρίας 5 Όνομα φακέλου ή όνομα αρχείου 6 Εμφάνιση οδηγού κουμπιών 7 Όνομα αρχείου [ ]: Ένδειξη αναπαραγωγής

]: Ένδειξη κλειδώματος

8 Ένδειξη φακέλου 9 Χρόνος αναπαραγωγής που παρήλθε 0 Ένδειξη κατάστασης καταγραφέα [ ]: Ένδειξη διακοπής

]: Ένδειξη αναπαραγωγής

]: Ένδειξη γρήγορης αναπαραγωγής

Ένδειξη αργής αναπαραγωγής [ ]: Ένδειξη γρήγορης μετακίνησης εμπρός

]: Ένδειξη γρήγορης μετακίνησης πίσω ! Τίτλος μουσικού κομματιού @ Όνομα καλλιτέχνη # Όνομα άλμπουμ $ Ένδειξη σίγασης ηχείου (

% Διάρκεια αρχείου ^ Ένδειξη ράβδου θέσης αναπαραγωγής G Ένδειξη [Time/Date] και [Remain]

• Πατώντας παρατεταμένα το κουμπί STOP ( 4)

όταν ο καταγραφέας βρίσκεται σε λειτουργία διακοπής, εμφανίζονται οι ρυθμίσεις [Time & Date] και [Remain] (πιθανός χρόνος εγγραφής που απομένει)

1 Τρέχουσα ημερομηνία και ώρα 2 Ένδειξη μέσου εγγραφής 3 Ένδειξη μορφής εγγραφής 4 Περιοχή εμφάνισης ενδείξεων [ ]: Σκηνή εγγραφής [ ]: Ακύρωση θορύβου

EL[ ]: Εξισορρόπηση φωνής

]: Εύρος αναπαραγωγής

]: Ισοσταθμιστής [ ]: Αναπαραγωγή φωνής

]: Στάθμη εγγραφής [ ]: VCVA

]: Φίλτρο αποκοπής χαμ. συχν.

]: Επιλογή μικροφώνου* [ ]: Περιοριστής

]: Ανίχνευση φωνής 5 Ένδειξη μπαταρίας [ ]: Ni-MH

]: Αλκαλική 6 Πιθανός χρόνος εγγραφής 7 Διαθέσιμος ελεύθερος χώρος

• Μόνο στο μοντέλο LS-P4

Τοποθέτηση της μπαταρίας (Εικ. 1) Προτού χρησιμοποιήσετε τον καταγραφέα, τοποθετήστε την μπαταρία στο διαμέρισμα μπαταρίας του καταγραφέα. 1 Κρατήστε πατημένο το κουμπί κλειδώματος καλύμματος μπαταρίας/κάρτας και, κατόπιν σύρετε το κάλυμμα της μπαταρίας/ κάρτας για να το ανοίξετε. 2 Τοποθετήστε μια μπαταρία AAA, φροντίζοντας να μπει στη σωστή θέση ο θετικός και ο αρνητικός πόλος. a Τοποθετήστε πρώτα τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας. 3 Σύρετε το κάλυμμα της μπαταρίας/ κάρτας για να το κλείσετε τελείως. Ενεργοποίηση της συσκευής (Εικ. 2) 1 Ενώ ο καταγραφέας είναι απενεργοποιημένος, σύρετε τον

κατεύθυνση του βέλους. Επιλογή ρύθμισης της μπαταρίας (Εικ. 3) 1 Πατήστε το κουμπί + ή – για να επιλέξετε τον τύπο της μπαταρίας που τοποθετήσατε. [Ni-MH]: Επιλέξτε αυτό εάν τοποθετήσατε επαναφορτιζόμενη μπαταρία νικελίου-υδριδίου μετάλλου (Ni-MH) της Olympus (μοντέλοBR404). [Alkaline]: Επιλέξτε αυτό εάν τοποθετήσατε αλκαλική

2 Πατήστε το κουμπί `

επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Ρύθμιση της ημερομηνίας/ώρας (Εικ. 4) 1 Πατήστε το κουμπί 9 ή 0 για να επιλέξετε το στοιχείο για

2 Πατήστε το κουμπί + ή – για να αλλάξετε τον αριθμό.

• Για να αλλάξετε τη ρύθμιση ενός άλλου στοιχείου, πατήστε το κουμπί 9 ή 0, για να μετακινήσετε τον δείκτη που αναβοσβήνει, και κατόπιν πατήστε το κουμπί + ή – για να αλλάξετε τον αριθμό. 3 Πατήστε το κουμπί `

επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Ρύθμιση των φωνητικών οδηγιών Μόνο στο μοντέλο LS-P4 1 Πατήστε το κουμπί + ή – για να επιλέξετε [

[On]: Οι φωνητικές οδηγίες ενεργοποιούνται. [Off]: Οι φωνητικές οδηγίες απενεργοποιούνται. 2 Πατήστε το κουμπί `

επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Φόρτιση της μπαταρίας με σύνδεση σε υποδοχή USB υπολογιστή (Εικ. 5)

• Προτού φορτίσετε την μπαταρία, τοποθετήστε τη συνοδευτική, επαναφορτιζόμενη μπαταρία καιορίστε τη ρύθμιση [Battery] στην επιλογή [Ni-MH].

• Ποτέ μην επιχειρείτε να φορτίσετε αλκαλικές μπαταρίες, μπαταρίες λιθίου ή άλλες μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Ηπιθανή διαρροή ή υπερθέρμανση της μπαταρίας ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία του καταγραφέα. 1 Ξεκινήστε τον υπολογιστή. 2 Σύρετε τον μοχλό του βύσματος USBπρος την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος. 3 Αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε σταματήσει τον καταγραφέα, συνδέστε το βύσμα USB σε μια θύραUSB υπολογιστή. 4 Πατήστε το κουμπί `

ξεκινήσει η φόρτιση.

• Εάν στη ρύθμιση [Battery] είναι επιλεγμένο το [Ni-MH], τότε στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη [Press OK to start charging]. Πατήστε το κουμπί `OK ενώ αναβοσβήνει το συγκεκριμένο μήνυμα. 5 Η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί όταν η ένδειξη μπαταρίας αλλάζει σε [

Απενεργοποίηση της συσκευής 1 Σύρετε τον διακόπτη POWER/ HOLD στην κατεύθυνση του βέλους για τουλάχιστον μισό δευτερόλεπτο. Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας Εάν ο καταγραφέας μείνει σε διακοπή για τουλάχιστον 10 λεπτά μετά την ενεργοποίηση, τότε η οθόνη σβήνει και ο καταγραφέας εισέρχεται αυτόματα στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.

• Για έξοδο από τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας πατήστε οποιοδήποτε κουμπί.

ELΕπιλογή λειτουργίας (Εικ. 6 ) 1 Με τον καταγραφέα σε λειτουργία διακοπής, πατήστε το κουμπί

(Αρχική οθόνη) για να εμφανιστεί

2 Πατήστε το κουμπί 9 ή 0 για να επιλέξετε τη λειτουργία που

3 Πατήστε το κουμπί `

Όταν επιλέξετε τη ρύθμιση

Ο καταγραφέας τίθεται σε λειτουργία [Recorder]. Είναι δυνατή η εγγραφή ήχου με το ενσωματωμένο μικρόφωνο. Επίσης είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων που ηχογραφήθηκαν με το ενσωματωμένο μικρόφωνο. Όταν επιλέξετε τη ρύθμιση [ Music

Ο καταγραφέας τίθεται σε λειτουργία [Music]. Σε αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία μουσικής που έχετε μεταφέρει στον καταγραφέα. Όταν επιλέξετε τη ρύθμιση

Ο καταγραφέας τίθεται σε λειτουργία [Calendar Search]. Σε αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να αναζητήσετε αρχεία καθορίζοντας την ημερομηνία

Τυπική διαδικασία εγγραφής (Εικ. 7) 1 Πατήστε το κουμπί 9 ή 0 στην οθόνη [ Home ] και επιλέξτε

2 Πατήστε το κουμπί `

3 Πατήστε το κουμπί + ή – για να επιλέξετε τον φάκελο όπου θα αποθηκευτούν οι εγγραφές. 4 Πατήστε το κουμπί REC (s ) για να προετοιμάσετε την εγγραφή.

• Η ενδεικτική λυχνία εγγραφής θα αναβοσβήσει. 5 Στρέψτε το ενσωματωμένο μικρόφωνο προς την πηγή του ήχουπου θέλετε να εγγράψετε. 6 Πατήστε το κουμπί 9 ή 0 για να ρυθμίσετε τη στάθμη

a Στά θ μη ε γ γρ α φής b Μετρητής στάθμης (αλλάζει ανάλογα με την ένταση εγγραφής και τις ρυθμίσεις της λειτουργίας εγγραφής)

• Προσαρμόστε τη στάθμη εγγραφής έτσι ώστε η ένδειξη του μετρητή στάθμης εγγραφής να μην υπερβαίνει την τιμή κορυφής. Εάν η ένδειξη του μετρητή στάθμης υπερβεί την τιμή κορυφής, τότε η φωτεινή ένδειξη PEAK θα ανάψει και ο ήχος που εγγράφεται ενδέχεται να ακούγεται παραμορφωμένος. 7 Πατήστε το κουμπί REC ( s) για να ξεκινήσετε την εγγραφή. c Χρόνος εγγραφής που παρήλθε d Πιθανός υπολειπόμενος χρόνος

• Η ενδεικτική λυχνία εγγραφής

8 Πατήστε το κουμπί STOP ( 4) όταν θέλετε να σταματήσετε την εγγραφή. e Διάρκεια αρχείου Αλλαγή της σκηνής εγγραφής (Εικ. 8) Ο καταγραφέας διαθέτει προκαθορισμένα πρότυπα με τις βέλτιστες ρυθμίσεις για διάφορες συνθήκες εγγραφής, όπως διαλέξεις και υπαγόρευση. Όταν επιλέγετε κάποιο από τα πρότυπα αυτά, ενεργοποιείτε αυτόματα τις προτεινόμενες ρυθμίσεις για τις συγκεκριμένες συνθήκες εγγραφής. 1 Ενώ ο καταγραφέας είναι στη λειτουργία διακοπής, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί MENU

2 Πατήστε το κουμπί + ή – για να επιλέξετε τη λειτουργία εγγραφής που θέλετε. 3 Πατήστε το κουμπί `

επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. 4 Πατήστε το κουμπί STOP ( 4) για έξοδο από την οθόνη επιλογής. Αναπαραγωγή Εκτός από τα αρχεία που εγγράφονται από τη συσκευή φωνητικής εγγραφής, μπορείτε να αναπαραγάγετε και αρχεία μορφής WAV, FLAC (μόνο στο μοντέλο LS-P4) ή MP3 που μεταφέρονται από έναν υπολογιστή. Τυπική διαδικασία αναπαραγωγής (Εικ. 9) 1 Επιλέξτε το αρχείο που θέλετε για αναπαραγωγή από τον φάκελο στον οποίο βρίσκεται. 2 Πατήστε το κουμπί `

ξεκινήσει η αναπαραγωγή. a Ένδ ειξη φακέ λου/ Όνο μα

b Χρόνος αναπαραγωγής που παρήλθε/Διάρκεια αρχείου c Ένδειξη ράβδου θέσης αναπαραγωγής 3 Πατήστε το κουμπί + ή – για να ρυθμίσετε την επιθυμητή ένταση

• Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου από [00] έως [30]. Όσο μεγαλύτερος είναι οαριθμός, τόσο μεγαλύτερη θαείναι η ένταση.

• Εάν η ένταση είναι υπερβολική υψηλή, τότε θα εμφανιστεί μια προειδοποιητική οθόνη. 4 Πατήστε το κουμπί STOP ( 4) για να διακόψετε την αναπαραγωγή. Αλλαγή της ταχύτητας αναπαραγωγής (Εικ. p) 1 Πατήστε το κουμπί `

αναπαραγωγή. 2 Πατήστε το κουμπί + ή –.

• Μπορείτε να ρυθμίσετε την ταχύτητα αναπαραγωγής μεταξύ των τιμών [x0.5 Play] και [x3.5 Play] σε βήματα του 0,1. 3 Πατήστε το κουμπί `

επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

EL• Η ονομασία Macintosh είναι εμπορικό σήμα της Apple Inc.

• Το προϊόν χρησιμοποιεί τεχνολογία ανίχνευσης φωνητικής δραστηριότητας η οποία παρέχεται με άδεια από την NTT Electronics Corporation.

• Οι ονομασίες Android και Google Play είναι εμπορικά σήματα ήσήματα κατατεθέντα της GoogleInc.

• Η ονομασία και τα λογότυπα Bluetooth® αποτελούν εμπορικά σήματα κατατεθέντα ιδιοκτησίας της Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση τους από την OLYMPUS Corporation γίνεται κατόπιν αδείας. Τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα και οι εμπορικές ονομασίες αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Όλες οι άλλες επωνυμίες εταιριών και ονομασίες προϊόντων στο παρόν εγχειρίδιο αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.

Απενεργοποιείτε τον καταγραφέα μέσα σε νοσοκομεία ή κοντά σε ηλεκτρικές ιατρικές συσκευές. Τα ηλεκτρικά κύματα από τον καταγραφέα ενδέχεται να επηρεάσουν τις ηλεκτρικές ιατρικές συσκευές και να προκαλέσουν ατυχήματα εξαιτίας δυσλειτουργίας.

Διατηρείτε απόσταση τουλάχιστον 22 cm από πρόσωπα που φέρουν βηματοδότη. Τα ηλεκτρικά κύματα από τον συγκεκριμένο καταγραφέα ενδέχεται να επηρεάσουν τη λειτουργία του βηματοδότη.

Απενεργοποιείτε τον καταγραφέα όταν βρίσκεστε σε αεροσκάφος. Η χρήση ασύρματων συσκευών εντός αεροσκάφους μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την ασφαλή λειτουργία του. Πληροφορίες πνευματικών δικαιωμάτων και εμπορικών σημάτων

• Οι πληροφορίες σε αυτό το έγγραφο υπόκεινται σε μελλοντικές αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Επικοινωνήστε με το Κέντρο Υποστήριξης Πελατών της Olympus για τις πιο πρόσφατα ονόματα προϊόντων, αριθμούς μοντέλων και άλλες πληροφορίες.

• Τα στιγμιότυπα της οθόνης και οι εικόνες του καταγραφέα που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν. Παρότι καταβλήθηκε κάθε προσπάθεια να διασφαλιστεί η ακρίβεια των πληροφοριών στο παρόν εγχειρίδιο, ενδέχεται να υπάρχουν λάθη. Για τυχόν ερωτήσεις ή ζητήματα σχετικά με αμφισβητούμενες πληροφορίες, ενδεχόμενα λάθη ή παραλείψεις, σας παρακαλούμε να απευθύνεστε στο Κέντρο Υποστήριξης Πελατών της Olympus.

• Η Olympus Corporation είναι ο κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων του παρόντος εγχειριδίου. Ο νόμος περί πνευματικών δικαιωμάτων απαγορεύει τη μη εξουσιοδοτημένη αναπαραγωγή του παρόντος εγχειριδίου ή τη μη εξουσιοδοτημένη αναδιανομή τέτοιων αναπαραγωγών.

• Έχετε υπόψη ότι η Olympus δεν αναλαμβάνει καμιά ευθύνη σε περίπτωση βλάβης, απώλειας κερδών ή άλλων διεκδικήσεων από τρίτους οι οποίες προκύπτουν από ακατάλληλη χρήση του προϊόντος. Εμπορικά σήματα και σήματα κατατεθέντα

• Οι ονομασίες IBM και PC/AT είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της International Business Machines Corporation.

• Οι ονομασίες Microsoft και Windows είναι εμπορικά σήματα κατατεθέντα της εταιρείας Microsoft Corporation.

• Οι ονομασίες microSD και microSDHC είναι εμπορικά σήματα της SD Card Association. Περιορισμοί γρήγορης αναπαραγωγής Ανάλογα με τη συχνότητα δειγματοληψίας και τον ρυθμό bit, ορισμένα αρχεία ενδέχεται να μην αναπαράγονται σωστά. Σε αυτήν την περίπτωση, θα πρέπει να μειώσετε την ταχύτητα αναπαραγωγής. Διαγραφή αρχείων (Εικ. q) 1 Επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να διαγράψετε. 2 Όταν εμφανιστεί η οθόνη προβολής αρχείων, πατήστε το κουμπί ERASE ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται στη λειτουργία διακοπής. 3 Πατήστε το κουμπί + ή − για να επιλέξετε [ All in folder

4 Πατήστε το κουμπί `

5 Πατήστε το κουμπί + για να επιλέξετε το στοιχείο [ Start

6 Πατήστε το κουμπί `

• Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη [Erasing!] και ξεκινά η διαδικασία διαγραφής. Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη [Erased]. Χρήση με υπολογιστή Περιβάλλον λειτουργίας υπολογιστή Windows Λειτουργικό σύστημα: Microsoft Windows 7/8/8.1/10 τυπική εγκατάσταση Macintosh Λειτουργικό σύστημα: Mac OS X 10.8 έως τη βασική εγκατάσταση του macOS Sierra

SUCH DAMAGE. Προληπτικά μέτρα

Προτού χρησιμοποιήσετε τον καταγραφέα, διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο για τη σωστή και ασφαλή λειτουργία του καταγραφέα. Αφού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο, φροντίστε να το έχετε πρόχειρο γιανα ανατρέχετε σε αυτό όποτε τοχρειάζεστε. Σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας

• Οι σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας στο παρόν εγχειρίδιο συνοδεύονται από τα παρακάτω σύμβολα και ετικέτες. Ακολουθείτε πάντοτε αυτές τις προφυλάξεις για να αποφύγετε σωματική βλάβη δική σας ή άλλων ή φθορά περιουσίας.

• Η σημασία κάθε τύπου προφύλαξης παρέχεται παρακάτω.

Προφύλαξη σχετικά με κίνδυνο ο οποίος αναμένεται να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό, σε περίπτωση εσφαλμένου χειρισμού του εξοπλισμού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προφύλαξη σχετικά με κατάσταση η οποία ενδέχεται να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό, σε περίπτωση εσφαλμένου χειρισμού του εξοπλισμού.

Προφύλαξη σχετικά με κατάσταση η οποία ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό, ή αναμένεται να προκαλέσει μόνο φθορά περιουσίας, σε περίπτωση εσφαλμένου χειρισμού του εξοπλισμού. Προφυλάξεις ασφαλείας καταγραφέα

Μην χρησιμοποιείτε τον καταγραφέα σε ατμόσφαιρα η οποία ενδέχεται να περιέχει εύφλεκτα ή εκρηκτικά αέρια. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά

Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, να τροποποιήσετε ή να επισκευάσετε τον καταγραφέα. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός.

Μην χρησιμοποιείτε τον καταγραφέα ενώ οδηγείτε όχημα (όπως ποδήλατο, μοτοσικλέτα ή αυτοκίνητο). Ενδέχεται να προκληθεί τροχαίο

Μην αφήνετε τον καταγραφέα σε μέρος στο οποίο έχουν πρόσβαση νήπια ή παιδιά. Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τον καταγραφέα κοντά σε νήπια ή παιδιά και να μην τον αφήνετε χωρίς επιτήρηση. Τα νήπια και τα παιδιά δεν είναι σε θέση να κατανοήσουν τις προφυλάξεις ασφαλείας του καταγραφέα και κινδυνεύουν από ατυχήματα όπως: – Πνιγμό, σε περίπτωση που το καλώδιο των ακουστικών τυλιχτεί γύρω από το λαιμό. – Τραυματισμό ή ηλεκτροπληξία λόγων εσφαλμένων χειρισμών.

Εάν παρατηρήσετε ασυνήθιστη οσμή, θόρυβο, θερμότητα, μυρωδιά καμένου ή καπνό να βγαίνει από τον καταγραφέα: 1 Αποσυνδέστε αμέσως την μπαταρία και τη σύνδεση USB, προσέχοντας να μην τραυματιστείτε. Εάν συνεχίσετε τη χρήση, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή έγκαυμα (εάν το προϊόν έχει υπερθερμανθεί μην το αγγίζετε με γυμνά χέρια). 2 Επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς ή με ένα κέντρο service της Olympus.

Μη χρησιμοποιείτε τροφοδοσία μέσω θύρας USB από τον αναπτήρα αυτοκινήτων ή άλλες αυτοσχέδιες πηγές ρεύματος. Ενδέχεται να προκληθεί υπερθέρμανση, πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή βλάβη.

Χρησιμοποιείτε μόνο τις κάρτες μνήμης microSD/microSDHC. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλους τύπους καρτών στον καταγραφέα. Εάν τοποθετηθεί κατά λάθος άλλος τύπος κάρτας στον καταγραφέα, μην προσπαθήσετε

ELνα την αφαιρέσετε ασκώντας δύναμη. Επικοινωνήστε με ένα κέντρο επισκευών ή με ένα κέντρο εξυπηρέτησης της Olympus.

Εάν ο καταγραφέας πέσει σε νερό ή εάν μπει νερό, μέταλλο ή εύφλεκτο ξένο σώμα μέσα στον καταγραφέα: 1 Αφαιρέστε αμέσως την

2 Επικοινωνήστε με το κατάστημα από όπου αγοράσατε τον καταγραφέα ή με ένα κέντρο service της Olympus για επισκευή. Εάν συνεχίσετε τη χρήση, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Μην χρησιμοποιείτε τον καταγραφέα ή χρησιμοποιείτε τον μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες, σε αεροπλάνα, νοσοκομεία ή άλλους χώρους στους οποίους ισχύουν περιορισμοί στη χρήση ηλεκτρονικών συσκευών.

Διακόψτε τη χρήση του καταγραφέα εάν παρατηρήσετε ασυνήθιστη οσμή, θόρυβο ή καπνό να βγαίνει

Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή έγκαυμα. Αφαιρέστε αμέσως την μπαταρία, προσέχοντας να μην καείτε. Επικοινωνήστε με το κατάστημα από όπου αγοράσατε τον καταγραφέα ή με ένα κέντρο επισκευών ή service της Olympus. (Μην αγγίζετε και μην κρατάτε την μπαταρία με βρεγμένα χέρια καθώς την αφαιρείτε. Αφαιρέστε την μπαταρία σε ανοιχτό χώρο και μακριά από εύφλεκτα αντικείμενα.)

Κατά τη μεταφορά του καταγραφέα χρησιμοποιώντας τον ιμάντα του, φροντίστε ο ιμάντας να μην εμπλακεί με άλλα αντικείμενα.

Μην αυξάνετε την ένταση προτού πραγματοποιήσετε κάποιο χειρισμό. Μπορεί να προκληθεί βλάβη ήαπώλεια ακοής.

Μην τοποθετείτε την μπαταρία κοντά σε εστίες φωτιάς.

Μην καίτε, θερμαίνετε ήαποσυναρμολογείτε την μπαταρία. Μην βραχυκυκλώνετε την μπαταρία ενώνοντας το θετικό και τον αρνητικό πόλο. ταινία και απορρίψτε τις ως γενικά απορρίμματα, σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

• Να αφαιρείτε την μπαταρία από τον καταγραφέα αμέσως μόλις η μπαταρία δεν είναι δυνατό πλέον να χρησιμοποιηθεί. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί διαρροή.

Το υγρό μπαταρίας στα μάτια ενδέχεται να προκαλέσει τύφλωση. Εάν πέσει υγρό μπαταρίας στα μάτια σας, μην τα τρίψετε. Πλύντε τα αμέσως με άφθονο νερό βρύσης ή άλλο καθαρό νερό. Συμβουλευτείτε αμέσως ιατρό.

Μην προσπαθήσετε να επαναφορτίσετε αλκαλικές, λιθίου ή οποιεσδήποτε άλλες μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

Κρατήστε την μπαταρία μακριά απόνήπια και παιδιά. Τα νήπια ή τα παιδιά ενδέχεται να καταπιούν την μπαταρία. Σε περίπτωση κατάποσης, συμβουλευτείτε αμέσως ιατρό.

Μην βυθίζετε την μπαταρία σε γλυκό ή αλμυρό νερό και μην αφήνετε τις επαφές της να βραχούν.

Διακόψτε τη χρήση της μπαταρίας εάν παρουσιάζει διαρροή, αποχρωματισμό ή παραμόρφωση.

Διακόψτε τη φόρτιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας εάν η φόρτιση δεν έχει ολοκληρωθεί μετά τον καθορισμένο χρόνο

Εάν πέσουν υγρά μπαταρίας στο ρούχα ή στο δέρμα, ενδέχεται να προκαλέσουν ερεθισμό ή βλάβη στο δέρμα, συνεπώς ξεπλύνετε τα υγρά μπαταρίας αμέσως από το δέρμα σας με νερό βρύσης ή άλλο καθαρό νερό.

Μην πετάτε την μπαταρία και μην την υποβάλλετε σε ισχυρούς κραδασμούς.

Φορτίζετε πάντοτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία πριν από τη χρήση, εάν τη χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά ή εάν δεν την έχετε χρησιμοποιήσει για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες έχουν περιορισμένη διάρκεια ζωής. Εάν μετά την επαναφόρτιση ο χρόνος λειτουργίας του καταγραφέα μειώνεται σε σχέση με τις καθορισμένες προδιαγραφές, Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά, έκρηξη ή υπερθέρμανση.

Μην συγκολλάτε συνδέσεις απευθείας επάνω στην μπαταρία. Μην παραμορφώνετε, τροποποιείτε ή αποσυναρμολογείτε την μπαταρία.

Μην φέρνετε σε επαφή τον θετικό και τον αρνητικό πόλο τηςμπαταρίας. Ενδέχεται να προκληθεί υπερθέρμανση, ηλεκτροπληξία

Όταν μεταφέρετε ή αποθηκεύετε την μπαταρία, να την τοποθετείτε πάντοτε στη θήκη για να προστατεύονται οι ακροδέκτες της. Μην μεταφέρετε ή αποθηκεύετε την μπαταρία μαζί με μεταλλικά αντικείμενα, για παράδειγμα κλειδιά. Ενδέχεται να προκληθεί υπερθέρμανση, ηλεκτροπληξία

Μην συνδέετε την μπαταρία απευθείας σε πρίζα ή στον αναπτήρα του αυτοκινήτου.

Μην χρησιμοποιείτε ή αφήνετε την μπαταρία σε θερμά μέρη, όπως υπό άμεσο ηλιακό φως, μέσα σε όχημα κατά τη διάρκεια ζεστής μέρας, ήκοντά σε θερμαντικά σώματα. Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά, έγκαυμα ή τραυματισμός από διαρροή, υπερθέρμανση ή έκρηξη.

Μην ακουμπάτε και μην κρατάτε την μπαταρία με βρεγμένα χέρια. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή δυσλειτουργία.

Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες με φθαρμένο ή κατεστραμμένο

Ενδέχεται να προκληθεί έκρηξη ήυπερθέρμανση.

Μην τοποθετείτε την μπαταρία με αντιστραμμένο τον αρνητικό και τον θετικό πόλο. Ενδέχεται να προκληθεί διαρροή, υπερθέρμανση, πυρκαγιά ή έκρηξη.

• Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες με κατεστραμμένο περίβλημα (μονωτική επίστρωση).

• Να αφαιρείτε πάντοτε την μπαταρία όταν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τον καταγραφέα για μεγάλο χρονικό

• Κατά την απόρριψη χρησιμοποιημένων μπαταριών, μονώστε τις επαφές τους με

ELίσως η μπαταρία να έχει λήξει και να πρέπει να την αντικαταστήσετε με μια καινούργια.

Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης εάν η μπαταρία αντικατασταθεί από λανθασμένο τύπο μπαταρίας. Για την απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπαταριών ακολουθήστε τις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου. Ανακυκλώνοντας τις μπαταρίες συμβάλετε στη σωστή διαχείριση των ενεργειακών πόρων του πλανήτη. Πριν απορρίψετε μπαταρίες των οποίων η διάρκεια ζωής έχει λήξει, βεβαιωθείτε πως έχετε καλύψει τους ακροδέκτες τους. Τηρείτε πάντοτε την τοπική νομοθεσία και κανονισμούς. Απόρριψη της επαναφορτιζόμενης

Η ανακύκλωση μπαταριών βοηθά στην εξοικονόμηση πόρων. Κατά την απόρριψη μιας χρησιμοποιημένης μπαταρίας, να καλύπτετε πάντοτε τους πόλους της και να τηρείτε τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς. Προφυλάξεις λειτουργίας

• Μην αφήνετε τον καταγραφέα σε θερμούς ή υγρούς χώρους, π.χ. υπό άμεσο ηλιακό φως μέσα σε όχημα ήστην παραλία το καλοκαίρι.

• Μην αποθηκεύετε τον καταγραφέα σε χώρους με υγρασία ή σκόνη.

• Εάν ο καταγραφέας βραχεί, σκουπίστε τον αμέσως με ένα στεγνό πανί. Ιδιαίτερα πρέπει να αποφεύγεται ηεπαφή με θαλασσινό νερό.

• Μην τοποθετείτε τον καταγραφέα επάνω ή κοντά σε τηλεόραση, ψυγείο ή άλλη ηλεκτρική συσκευή.

• Μην αφήνετε άμμο ή λάσπη να έρθει σε επαφή με τον καταγραφέα. Ενδέχεται να προκληθεί ανεπανόρθωτη βλάβη του προϊόντος.

• Μην υποβάλλετε τον καταγραφέα σε έντονες δονήσεις ή κραδασμούς.

• Μην χρησιμοποιείτε τον καταγραφέα σε χώρους με υγρασία.

• Η τοποθέτηση μαγνητικής κάρτας (όπως πιστωτικής κάρτας) κοντά στο ηχείο ή τα ακουστικά ενδέχεται να προκαλέσει σφάλματα στα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στη μαγνητική κάρτα.

• Εάν κατά τη διάρκεια της εγγραφής ή της αναπαραγωγής ο καταγραφέας τοποθετηθεί κοντά σε καλωδίωση ηλεκτρικού λαμπτήρα, λάμπα φθορίου ή κινητό τηλέφωνο, τότε ενδέχεται να ακουστεί θόρυβος. <Προφυλάξεις απώλειας

• Το ηχογραφημένο περιεχόμενο στην εσωτερική μνήμη και στην κάρτα microSD ενδέχεται να καταστραφεί ή να χαθεί λόγω εσφαλμένου χειρισμού, βλάβης ήεπισκευής του καταγραφέα.

• Επίσης, όταν το περιεχόμενο παραμένει αποθηκευμένο στη μνήμη για μεγάλο χρονικό διάστημα ή χρησιμοποιείται επανειλημμένα, τότε κάποιες λειτουργίες όπως η εγγραφή, η αναπαραγωγή ή η διαγραφή δεδομένων ενδέχεται να μην είναι δυνατές.

• Συνιστάται η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας των σημαντικών ηχογραφημένων πληροφοριών και η αποθήκευσή τους σε σκληρό δίσκο υπολογιστή ή σε άλλο μέσο εγγραφής.

• Έχετε υπόψη ότι η Olympus δεν αναλαμβάνει καμιά ευθύνη για βλάβες ή απώλεια κερδών που προκύπτει από καταστροφή ή απώλεια δεδομένων, ανεξάρτητα από τη φύση ή την αιτία τους. <Προφυλάξεις αρχείων εγγραφής>

• Έχετε υπόψη ότι η Olympus δεν αναλαμβάνει καμιά ευθύνη για τη διαγραφή ή την αδυναμία αναπαραγωγής αρχείων ηχογραφήσεων λόγω βλάβης του καταγραφέα ή του υπολογιστή.

• Η εγγραφή υλικού που προστατεύεται με πνευματικά δικαιώματα επιτρέπεται όταν η εγγραφή προορίζεται μόνο για προσωπική σας χρήση. Οποιοσδήποτε άλλος τρόπος χρήσης χωρίς την άδεια του κατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων απαγορεύεται από το νόμο περί πνευματικών δικαιωμάτων. <Προφυλάξεις απόρριψης του καταγραφέα και των καρτών microSD>

• Όταν πραγματοποιείται διαμόρφωση ή διαγραφή ενημερώνονται μόνο οι πληροφορίες διαχείρισης αρχείων της εσωτερικής μνήμης ή/και της κάρτας microSD, ενώ τα δεδομένα δεν διαγράφονται πλήρως. Κατά την απόρριψη του καταγραφέα ή μιας κάρτας microSD, φροντίστε είτε να τα καταστρέψετε, είτε να κάνετε διαμόρφωση και, στη συνέχεια, να εγγράψετε σιωπή μέχρι να εξαντληθεί ο χρόνος εγγραφής, ώστε να αποφύγετε τη διαρροή προσωπικών πληροφοριών. Τεχνικά χαρακτηριστικά 4 Μορφές εγγραφής Μορφή γραμμικού PCM Μορφή FLAC* Μορφή MP3

• Μόνο στο μοντέλο LS-P4 4 Στάθμη εισόδου - 60 dBv 4 Μέγιστη έξοδος λειτουργίας 150 mW (ηχείο 8 Ω) 4 Μέγιστη τάση εξόδου Καταγραφέας: â 150 mV (σύμφωνα με το πρότυπο EN 50332-2) 4 Μέσο εγγραφής* Εσωτερική μνήμη flash NAND: LS-P4: 8 GB LS-P1: 4 GB Κάρτα microSD: (Υποστηρίζονται χωρητικότητες κάρτας από 2έως 32 GB.)

• Ένα μέρος της μνήμης του μέσου εγγραφής χρησιμοποιείται ως περιοχή διαχείρισης, συνεπώς η πραγματική ωφέλιμη χωρητικότητα θα είναι λίγο μικρότερη από τη χωρητικότητα που αναγράφεται. 4 Προδιαγραφές Bluetooth®*

Τυπική έκδοση: Έκδοση 2.1+ υποστήριξη EDR Επίπεδο ισχύος μετάδοσης: Class2 Εμβέλεια επικοινωνίας: Με οπτική επαφή, περίπου 10m*

Εύρος συχνοτήτων λειτουργίας: 2,4 GHz έως 2,4835 GHz 2 mW ή λιγότερο Μέθοδος διαμόρφωσης: FHSS Firmware: Έκδ. 1.0 ή μεταγενέστερη Συμβατά προφίλ: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) HSP (Headset Profile)

ELHFP (Handsfree Profile) SPP (Serial Port Profile) *1 Μόνο στο μοντέλο LS-P4 *2 Η τιμή για την εμβέλεια επικοινωνίας είναι ενδεικτική. Η εμβέλεια επικοινωνίας ενδέχεται να ποικίλλει εξαιτίας των συνθηκών του περιβάλλοντος. 4 Ηχείο Ενσωματωμένο κυκλικό δυναμικό ηχείο διαμέτρου 18 mm 4 Υποδοχή μικροφώνου 3,5 χιλ. διάμετρος, αντίσταση: 2 kΩ 4 Υποδοχή ακουστικών 3,5 χιλ. διάμετρος, αντίσταση: 8 Ω ελάχιστη 4 Τροφοδοσία Τυπική τάση: 1,5 V Μπαταρία: Μία μπαταρία ξηρού στοιχείου AAA (μοντέλο LR03) ή μία επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH της Olympus (Για τη φόρτιση, μαζί με τη συσκευή φωνητικής εγγραφής να χρησιμοποιείτε πάντα μπαταρίες Olympus BR404) Εξωτερική τροφοδοσία: Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος με σύνδεση USB (μοντέλο A514, τάση εξόδου 5 VDC) 4 Εξωτερικές διαστάσεις 108,9 × 39,6 × 14,4 χιλ. (χωρίς τις μέγιστες προεξοχές) 4 Βάρος 75 γρ. (με την μπαταρία) 4 Θερμοκρασία λειτουργίας 0 έως 42°C (32 έως 107,6°F) Έχετε υπόψη ότι οι προδιαγραφές και η εμφάνιση του καταγραφέα υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση για λόγους βελτίωσης των επιδόσεων ή άλλων αναβαθμίσεων. Για πελάτε στη Βόρεια και Νότια Αερική Επισήανση τη Οοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών (FCC)

• Η συσκευή αυτή έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί ότι πληροί τους περιοριστικούς όρους για ψηφιακές συσκευές κατηγορίας Β, σύμφωνα με το τμήμα 15 του κανονισμού FCC. Οι περιορισμοί αυτοί αποσκοπούν στην παροχή εύλογης προστασίας έναντι επιβλαβών παρεμβολών σε οικιακό περιβάλλον.

• Η συσκευή αυτή παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, εάν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες.

• Ωστόσο, δεν παρέχεται εγγύηση μη πρόκλησης παρεμβολών σε συγκεκριμένες εγκαταστάσεις. Εάν ο εξοπλισμός αυτός προκαλέσει παρεμβολές στο σήμα της τηλεόρασης ή του ραδιοφώνου, γεγονός που μπορεί να προσδιορισθεί ενεργοποιώντας και ύστερα απενεργοποιώντας τον εξοπλισμό, ο χρήστης οφείλει να επιχειρήσει να αποκαταστήσει την παρεμβολή, με κάποιον από τους εξής τρόπους: - Αλλάξτε τον προσανατολισμό ήτη θέση της κεραίας λήψης. - Αυξήστε την απόσταση μεταξύ της συσκευής και του δέκτη. - Συνδέστε τη συσκευή σε πρίζα διαφορετικού κυκλώματος από εκείνο στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης. - Ζητήστε συμβουλές από τον αντιπρόσωπο ή από έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνων και τηλεοράσεων. - Χρησιμοποιείτε μόνο το συνοδευτικό καλώδιο της Olympus' ή τον προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος όταν συνδέετε τον εν λόγω εξοπλισμό σε εξωτερικές συσκευές ή πρίζα

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΙΑΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΝΙΝ FCC Οι αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν εγκρίνονται ρητά από τον κατασκευαστή μπορεί να ακυρώσουν το δικαίωμα του χρήστη να χρησιμοποιεί αυτόν τονεξοπλισμό. Αυτός ο πομπός δεν πρέπει να τοποθετείται ή να χρησιμοποιείται μαζί με άλλες κεραίες ή πομπούς. Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τα όρια FCC/IC που έχουν οριστεί για την έκθεση σε ακτινοβολία σε μη ελεγχόμενο περιβάλλον και πληροί τις Κατευθυντήριες Οδηγίες Έκθεσης σε Ραδιοσυχνότητες (RF) της FCC, που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα C του OET65 και RSS-102 των Κανόνων Έκθεσης σε Ραδιοσυχνότητες (RF) του IC. Η συσκευή αυτή εκπέμπει πολύ χαμηλά επίπεδα ενέργειας ραδιοσυχνοτήτων που θεωρείται ότι συμμορφώνονται με τα σχετικά όρια χωρίς την εκτέλεση δοκιμής ειδικού ρυθμού απορρόφησης ενέργειας (SAR). Για καταναλωτέ στι ΗΠΑ Δήλωση συμμόρφωσης Αριθό οντέλου: LS-P4/LS-P1 Επορική ονοασία: OLYMPUS Υπεύθυνο: OLYMPUS AMERICA INC. ιεύθυνση: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034- 0610, ΗΠΑ Τηλέφωνο : 484-896-5000 Υποβλήθηκε σε δοκιή συόρφωση ε τα Πρότυπα FCC ΓΙΑ ΠΡΟΣΠΙΚΗ Ή ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ

Η συσκευή αυτή πληροί τους όρους που καθορίζονται στο τμήμα 15 των Κανονισμών FCC και τα πρότυπα RSS του Υπουργείου Βιομηχανίας του Καναδά σχετικά με συσκευές που δεν χρειάζονται άδεια. Η λειτουργία υπόκειται στις εξής δύο

(1) Η συσκευή αυτή δεν πρέπει ναπροκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές και (2) Η συσκευή αυτή πρέπει να μπορεί να δεχθεί παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν μη επιθυμητή λειτουργία της συσκευής. Για καταναλωτέ στον ΚΑΝΑΑ CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

ELΓια καταναλωτές στην Ευρώπη Η ένδειξη «CE» δηλώνει ότι το παρόν προϊόν είναι σύμφωνο με τις ευρωπαϊκές προδιαγραφές για την ασφάλεια, την υγεία, το περιβάλλον και την προστασία του καταναλωτή. Τα προϊόντα με την ένδειξη «CE» προορίζονται για πώληση στην Ευρώπη. Το σύμβολο αυτό [διαγραμμένος κάδος απορριμμάτων WEEE παράρτημα IV] υποδεικνύει ότι απαιτείται ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριμμάτων στις χώρες της Ε.Ε. Μην απορρίπτετε τον εξοπλισμό στα οικιακά απορρίμματα. Χρησιμοποιείτε τα διαθέσιμα συστήματα επιστροφής και συλλογής της χώρας σας για την απόρριψη του παρόντος προϊόντος. Το σύμβολο αυτό [διαγραμμένος κάδος απορριμμάτων Οδηγία2006/66/ΕΚ Παράρτημα II] υποδεικνύει ότι απαιτείται ξεχωριστή συλλογή των μπαταριών στις χώρες της Ε.Ε. Μην πετάτε τις μπαταρίες μαζί με τα οικιακά σας απορρίμματα. Χρησιμοποιείτε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής που διατίθενται στη χώρα σας για την απόρριψη των μπαταριών. Για την αποτροπή πιθανών βλαβών στην ακοή, αποφεύγετε την παρατεταμένη ακρόαση με υψηλή ένταση ήχου. Διά του παρόντος, η Olympus Corporation δηλώνει ότι η παρούσα ραδιοσυσκευή τύπου LS- P4 πληροί τις διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/ΕΚ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα: http://www.olympus-europa.com/