LSP4 - 录音机 OLYMPUS - 免费用户手册

用户手册 LSP4 OLYMPUS

SV• 感謝您購買Olympus數碼錄⾳機。 請閱讀本⼿冊以正確及安全地使

• 本⼿册為基本版本。請參考完整的 ⾼級⼿册，您可以在錄⾳機的 ［OL_MANUAL］檔 案 夾 獲 取 該 儲 存資料，或從OLYMPUS網站下載。

1 內置中央⿆克⾵* 2 內置⽴體聲⿆克⾵（L） 3 顯⽰屏

STOP （ 4）按鈕 7 USB連接器滑桿

t ⼿帶孔 y 電池盒／卡蓋 顯⽰屏（［錄⾳機］模式） A 資料夾清單顯⽰ B 檔案清單顯⽰ C 檔案顯⽰ 1 記錄媒體指⽰

］: microSD卡 2 現⾏資料夾名稱 3 藍芽®指⽰* 4 電池指⽰ 5 資料夾名稱 6 功能按鈕指南顯⽰ 7 檔案名稱

0 錄⾳經過時間（在錄⾳狀態 期間）、播放經過時間（在播

! 位準表（在錄⾳狀態期間）、 播放位置條狀指⽰（在播放

顯⽰屏（［⾳樂］模式） D 清單顯⽰ 1 E 清單顯⽰ 2 F 檔案顯⽰ 1 記錄媒體指⽰

］: microSD卡 2 現⾏資料夾名稱 3 藍芽®指⽰* 4 電池指⽰ 5 資料夾名稱或檔案名稱 6 功能按鈕指南顯⽰ 7 檔案名稱

8 資料夾指⽰ 9 播放經過時間 0 錄⾳機狀態指⽰

• 在錄⾳機處於停⽌模式時按下並 按住STOP（ 4）按 鈕 將 顯 ⽰［ ⽇期 時間］和［ 剩餘］（剩餘可錄⾳時

1 現⾏⽇期／時間 2 記錄媒體指⽰ 3 記錄格式指⽰

裝上電池（圖 1） 在使⽤錄⾳機之前，將電池裝⼊錄⾳

1 按下並按住電池盒/卡蓋鎖按 鈕，然後打開電池盒/卡蓋。 2 裝⼊AAA電池，確認其正負極

a 請先裝⼊電池的負極端⼦ 3 移動電池盒蓋將其完全關閉。 打開電源（圖 2） 1 當錄⾳機關閉時，請依箭頭⽅

裝⼊Olympus Ni-MH充電電池 （型號BR404）時選擇。

設定⽇期／時間（圖 4） 1 按9或0按鈕選擇要設

• 要改變另⼀個項⽬的設定， 按9或0按鈕移動閃爍 的光標，然後按+或–按鈕改

連接⾄個⼈電腦的USB連接器 為電池充電（圖 5）

• 對電池充電前，裝⼊附帶的充電 電池並將［電池］設 為［ 鎳氫充

• 切勿嘗試將鹼性電池、鋰電池或其 他原電池加以充電。否則電池漏液 或過熱可能導致錄⾳機故障。 1 啟動個⼈電腦。 2 按箭頭⽅向推動USB連接器滑

3 確保錄⾳機停⽌後，將其USB 連接器連接⾄電腦的USB連接

• ［電池］設 定 到［ 鎳氫充電池］ 時，［按確定開始充電］在 顯 ⽰屏上出現。此信息閃爍時按 `OK按鈕。 5 電池指⽰變為［ ］時充電完

如果錄⾳機在電源開啟後停⽌10分鍾 （預設），顯⽰屏將關閉，錄⾳機⾃動

TW選擇模式（圖 6） 1 錄⾳機處於停⽌模式時，按

錄⾳機進⼊［⾳樂］模 式 。在此模式， 可以播放傳輸到錄⾳機的⾳樂檔案。 選擇［⽇曆搜尋］時 ： 錄⾳機進⼊［⽇曆搜尋］模 式 。在此模 式，可以根據錄⾳⽇期查找檔案。

基本錄⾳步驟（圖 7） 1 在［⾸⾴］畫⾯按 9或0

a 錄⾳位準 b 位準表（配合記錄⾳量和記錄

• 錄調整錄⾳位準，使得在檢 查位準表時不會超過位準的 峰值。如果超過位準表的峰 值，PEAK指⽰燈將會亮起，且 錄製的⾳頻可能會失真。 7 按 REC （ s）按鈕開始錄⾳。 c 錄⾳經過時間 d 剩餘可錄⾳時間

8 要停⽌錄⾳時，按 STOP （ 4）

e 檔案⾧度 更改錄⾳情境（圖 8） 錄⾳機已預先登錄模板，即為如演說 和⼝述等各種錄⾳⽤途⽽定制的最佳 設定。選擇其中⼀個模板時，可以僅 透過⼀個操作進⼊推薦⽤於所需錄⾳

4 按 STOP （ 4）按鈕退出選擇畫

除錄⾳機記錄的檔案外，還可以播放 從個⼈電腦傳送的WAV、FLAC（僅限 LS-P4型號）或MP3格式的檔案。 基本播放步驟（圖 9） 1 從包含要播放的檔案的資料夾

a 資料夾指⽰／檔案名稱 b 播放經過時間／檔案⾧度 c 播放位置條狀指⽰ 3 按

• 可以在［00］到［ 30］之 間 調 整⾳量設定。數值越⾼，⾳量

4 按 STOP （ 4）按鈕停⽌播放。 改變播放速率（圖 p） 1 在播放時按 `

• 播放速度的調整介於［x0.5倍］ 和［ x3.5倍］之 間 ，以0.1為單

⼀些檔案可能無法正常播放，具體取 決於其取樣頻率和位元率。在這種情 況下，需要降低播放速度。 刪除檔案（圖 q） 1 選擇要刪除的檔案。 2 在錄⾳機處於停⽌模式並且檔

TW本⼿冊中的所有其他品牌或產品名 稱均為相應所屬公司的商標或註冊

錄⾳機的電波可能會影響到電 ⼦醫療設備，並且可能因故障導

配戴⼼律調節器的⼈應保持⾄少 22 公分的距離。 此錄⾳機發出的電波可能會影響

在⾶機上關閉錄⾳機的電源。 在⾶機上使⽤無線設備可能會妨礙

此產品包括第三⽅創作的軟體。該第 三⽅軟體是根據其擁有者或著作權持 有⼈規定的條件分發給您。這些條件

• 將來本⼿冊中的資訊如有變更恕 不預先通知。有關產品名稱、機 型號碼和其他最新資訊，請聯繫 Olympus顧客⽀援中⼼。

• 本⼿冊中出現的錄⾳機顯⽰屏及產 品圖⽰與實際產品可能有所不同。 雖然已采取⼀切預防措施以確保 本⼿冊中資訊的準確性，錯誤可能 還會偶爾出現。有關可疑資訊或者 可能出現的錯誤或遺漏的任何問題 或疑慮，請直接聯繫Olympus顧客

• Olympus Corporation是本⼿冊的 著作權持有⼈。著作權法禁⽌未經 授權擅⾃複製本⼿冊，或未經授權

• 請注意，對於因產品使⽤不當造成 的損害、利益損失或任何第三⽅索 賠等，Olympus概不負責。

• Microsoft（微軟）與Windows（窗 ⼝）為微軟公司的註冊商標。

• Android 和Google Play是Google Inc.的註冊商標。

• Bluetooth® ⽂字商標和圖形商標 是 Bluetooth SIG 的註冊商標，且 OLYMPUS Corporation 對該等商標 的任何使⽤都應獲得授權。其他商 標和商標名稱為其各⾃所有者的商

• ［刪除中！］在 顯 ⽰ 屏 上 出 現 ， 開始刪除處理。處理結束時［已

使⽤錄⾳機前，請閱讀本⼿冊以確 保正確且安全地操作。閱讀本⼿冊 後，請務必保存在⼿邊，以作⽇後參

• 本⼿冊中的重要安全防範措施伴隨 著下列符號和標籤。請始終遵循這 些防範措施，以防⽌您本⼈或他⼈ 受到傷害，或者造成財產損失。

• 每種防範措施的含義如下所⽰。 f 危險 如果不正確使⽤設備，則可能即 將發⽣會導致死亡或嚴重傷害

如果不正確使⽤設備，則可能發 ⽣會潛在導致死亡或嚴重傷害

如果不正確使⽤設備，則可能發⽣ 會潛在導致⼈⾝傷害或僅導致財

請勿在駕駛或騎乘⾞輛（如⾃⾏ ⾞、機⾞或汽⾞）時操作錄⾳機。 否則可能導致交通事故。

在嬰兒或兒童附近使⽤錄⾳機時 請務必⼩⼼謹慎，不要使錄⾳機 無⼈看管。嬰兒和兒童無法理解 錄⾳機安全防範措施，有遭遇下

如果您發現錄⾳機發出異常氣味、 噪⾳、 ⾼溫、 燃燒的氣味或煙霧 : 1 ⽴即斷開電池與USB連接，⼩⼼ 不要燒傷⾃⼰。繼續使⽤可能會 導致⽕災或灼傷。（產品過熱時

請勿透過汽⾞的點煙器插座使⽤ USB 電源或使⽤⾃⾏改裝過的電

僅使⽤microSD/microSDHC存儲 卡。切勿將其他類型的卡插⼊錄

如果意外在錄⾳機中插⼊其他類 型的卡，請勿試圖⽤⼒將其拉出。 請聯繫Olympus維修中⼼或服務

如果錄⾳機掉⼊⽔中或者如果 ⽔、⾦屬或可燃異物進⼊內部： 1 ⽴即移除電池。 2 聯繫購買店或Olympus服務中 ⼼進⾏維修。繼續使⽤可能會

在⾶機上、醫院或其他限制使⽤ 電⼦裝置的場所，請勿使⽤錄⾳

如果您發現錄⾳機發出異常氣 味、噪⾳或煙霧，請停⽌使⽤。 否則可能導致⽕災或灼傷。⽴刻 移除電池，並⼩⼼灼傷。聯繫購 買店或者Olympus維修中⼼或服務 中⼼。（移除電池時請勿徒⼿觸 摸電池。請在室外移除電池，並

當⽤錄⾳機的⼿帶攜帶錄⾳機 時，請⼩⼼以防⽌被其他物品掛

在進⾏操作前請勿調⾼⾳量。 否則可能導致聽⼒受損或下降。

請勿焚燒、加熱或拆解電池。請 勿短路電池的正負電極。 否則可能導致⽕災、破裂、燃燒

請勿直接對電池進⾏焊接。請勿 改造、拆解電池或使其變形。

• 如果錄⾳機變濕或變潮，請⽴即 ⽤乾布擦去⽔分。應特別避免接

• 防⽌錄⾳機沾上沙⼦或泥⼟。否則 可能導致產品無法修復。

• 將磁卡（如銀⾏現⾦卡）放在喇叭 或⽿機附近可能會導致儲存在磁卡

• 在錄⾳或播放時將錄⾳機放在靠近 電燈線路、螢光燈或⼿機旁時可能

• 由於操作錯誤、裝置故障或修理等 原因，內部記憶體和microSD卡中 記錄的內容可能會損壞或消失。

• 此外，當內容被保存在記憶體中 很⾧⼀段時間或重複使⽤，可能無 法進⾏如寫⼊、讀取或刪除內容

• 建議備份重要的記錄資訊，將其保 存在個⼈電腦的硬盤或其他記錄

• 請注意，對於因記錄數據損壞或 消失造成的損害或利益損失，無 論其性質與原因如何，Olympus概

• 請注意，對於因錄⾳機或個⼈電腦 故障造成的記錄檔案被刪除或無法 播放，Olympus概不負責。

• 僅⽤於個⼈使⽤⽬的時，允許記錄 受著作權保護的材料。未經著作權 持有⼈許可的任何其他類型的使⽤

• 即使執⾏了格式化或刪除，也僅更 新內部記憶體和／或microSD卡的 檔案管理資訊，記錄的數據並不完

電池可能會被嬰兒或兒童吞⾷。 若被吞⾷，請⽴即就醫。

如果電池出現如洩漏、變⾊或變 形等問題，請停⽌使⽤。

如果在指定的充電時間後充電仍 未完成，則停⽌為電池充電。

⾐服或⽪膚上的電池液體可能會 損傷⽪膚，所以請⽴即⽤⾃來⽔ 或其它清潔⽔沖洗掉電池液體。

⾸次使⽤充電電池或者⾧時間未 使⽤時，請先為其充電。

充電電池有使⽤壽命。如果電池 在指定條件下滿充後，對錄⾳機 的驅動時間變短，請考慮電池已 過期，並更換新的電池。

棄置⽤過的電池時，請遵守指⽰。 請回收電池幫助節省地球的資 源。丟棄廢舊電池時，務必覆蓋 端⼦，並始終遵守當地的法規。

回收電池有助於節約資源。當您 棄置⽤完的電池時，請始終覆蓋 其端⼦，並遵守當地的法律法

• 請勿將錄⾳機留在很熱或潮濕的位 置，如在陽光直射的⾞內或夏天時

請勿連接電池的正負端⼦。 否則可能導致過熱、電擊或⽕

當攜帶或存放電池時，請始終將 其放在盒中，並保護端⼦。請勿 將電池和貴⾦屬物品，如鑰匙圈

請勿在很熱的位置使⽤或存放電 池，如在陽光直射、炎熱天氣的 ⾞內或室內加熱器附近。 否則可能可導致電池洩漏、過熱 或破裂，引起⽕災、灼傷或⼈

請勿⽤濕⼿觸摸或握持電池。 否則可能導致電擊或產品故障。

• 棄置⽤完的電池時，請⽤膠帶 將觸點絕緣，並依照當地政 府規定的⽅式作為⼀般廢棄

• 只要電池變得無法使⽤，請⽴ 即從錄⾳機中移除電池。否則

電池液體進⼊眼睛可能會導致失 明。如果電池液體進⼊眼睛，請 勿揉眼。⽽是⽤⾃來⽔或其它清 潔⽔徹底沖洗。並請⽴即就醫。

不可嘗試將鹼性電池、鋰電池或 其他⾮充電電池加以充電。

TW棄置錄⾳機或microSD卡時，請務 必將其銷毀、格式化，並錄製無聲 直⾄記錄時間⽤完，或者執⾏類似 的操作以防⽌個⼈信息洩露。

4 記錄格式 線性PCM格式 FLAC*格式 MP3格式

• 僅適⽤於 LS-P4 型號 4 輸⼊電平： － 60 dBv 4 最⼤輸出功率 150 mW （8 Ω 喇叭） 4 最⼤輸出電壓 錄⾳機：â 150 mV （依照 EN 50332-2） 4 記錄媒體*

LS-P4：8 GB LS-P1：4 GB microSD卡 : （⽀援卡容量范圍為2到32 GB。）

• ⼀些記錄媒體記憶體容量⽤ 作管理區域，因此實際可⽤ 的容量通常⽐顯⽰的容量略

⽀援：Version 2.1 + EDR 發射功率等級：第2級

2 mW 或更低 調製⽅法：FHSS 韌體：1.0 或以上版本

4 喇叭 內置直徑 18 mm 動態喇叭 4 ⿆克⾵插孔 直徑 3.5mm；電阻 ：2 kΩ 4 ⽿機插孔 直徑 3.5mm；電阻：最⼩8 Ω 4 電源 標準電壓：1.5 V 電池 ：⼀節AAA乾電池（型號 LR03）或⼀節Olympus Ni-MH 充電電池（務必使⽤ Olympus BR404 來充電錄⾳機） 外接電源：USB連接AC變壓器 （型號A514；5VDC） 4 外觀尺⼨

4 重量 75 g（包括 電 池） 4 操作溫度 0 ⾄ 42°C 請注意，為改進性能或進⾏其他 升級，錄⾳機規格和外觀如有變

Olympus Corporation在此聲明無 線電設備類型LS-P4符合2014/53/ EU指令。 EU符合標準聲明的全⽂請⾒以下