LSP4 - 录音机 OLYMPUS - 免费用户手册

常见问题 - LSP4 OLYMPUS

用户手册 LSP4 OLYMPUS

8 Haxmnte KhoNkySTOP（），yTo6blOCTaHOBHTb 3aHNCb.

(2)Пюдолжк用电бхьфайla

M3MeHHe CHeHbI 3aNNCH (pnc.8)

ДИКTOФОH OCHASeH 3aJaHHbIMN
Ua6NoHaMn DЯ ONTmAbHOB
HAcTPOK N B 3aBVCIMOCTN OT
IpyMeHeHn (HapPImep,ДЯ JekuN n
HAdIKTOBbBaHn).BbIbpaOdIN n3 3tNx
Ua6NoHOB,MOxHO BBecTN pa3JIuHbIe
peKOMeHDoBaHbIe HAcTPOK N DIA
KOHKeTHOrO pIpyMeHeHn B pamkax
OdHOJ ONepaun.

1 KordaДИКТофОн OCTaHOBnEh, HaxMnte n yIepKbAte HaKaToi KhoNky MENUSCENE.
2 HaxmTe KhoNky +nn -nBbI6opa Heo6xOJIMoro peKIma3aHcN.
3 HaKMnTe OK, qTo6bI 3aBepunTb HAcTpOkiy.
4ДЯВьIxOdaи3ЗкpaHa Bbl6opa HaxMnte KhoNky STOP（■）.

Bocnpon3BeDeHne

POMM0 foaiIOB,3aINcaHHbIX C NOMOUIIJKTOoHa,BblMOKeTe BOCIpOn3BOIDITb foAIbI B oOpMaTAX WAV,FLAC(TolbKO dIra MoDeIi LS-P4) mMP3,nonyehHbIe cKOMMbItepa.

OchOBHn npoceDpya BocnpOn3BedeHn (pnc. 9)

1 BbI6epHTe faaII nIBAOcPOn3BeDeHnN3coOTBeTCTByIOSei naKN.

2 Haxmnte KhoNky K, yTo6bHaayatb BocnpOn3BeJeHne.

aHndkaTop nankn/umra
bIcTeKUeEBPemBOCpOu3BeHnAaHa
C INHnKaTOpNoIoxeHnBOCnpOu3BeDeHnB BuDeNOJOCbl

3 HaxMMTe KhoNky + mnn - dnypeRyIuHPOBKN rpoMkoCTn.

POMKoCTb MOxHO OTperyIuNPOBaTb B npdeJax OT [00]do [30].Yem Bblwe 3HaueHHe,TeM6OJIbWe rPOMKOCTb.
Ecnn Bb6paHa CnWkOM BbICOKaTpOMKoCTb,Ha 3KpaHe MoKeT OTo6paKaTbCn PpeDynpexKeHne.

4 HaxMute KhoNky STOP（■），YTo6bl OCTaHOBNTb BOCIpOIm3BeDeHne.

JIINTEJIbHOrO BpeMeHN.

HactoIIM KOMnHaHry Olympus Corporation 3aBnEeT,TO paNoo6OpyOBoAHne TnPa LS-P4 coOTBeCTByeT DnpeKtNBe 2014/53/EU. C nJIbHM TeKCTOM DeKnapaun COOTBeCTBnA EC MoXHo O3NaKOMnTBcRa Ha cIeDyIoUeM caIte: http://www.olympus-europa.com/

SK

Uvod

·感謝您購買Olympus數碼錄音機。請閱讀本手冊以正確及安全地使用本產品。
·本手冊為基本版本。請參考完整的高級手冊，您可以在錄音機的[OL_manual]檔案夾獲取存資料，或從OLYMPUS網站下載。

部件名稱

錄音機

① 内置中央麦克風*
② 内置立體聲麥克風（L）
③ 顯示屏
④ POWER/HOLD開關
⑤ F1按钮
⑥ STOP（■）按鈕
⑦ USB連接器滑桿
⑧ ERASE 按鈕
⑨ 内置立體聲麦克風（R）
⑩ MENU/SCENE 按鈕
① F2按钮
12REC（錄音）（●）按鈕錄音指示燈
① PEAK指示燈（LED）LED指示燈（LED）
⑭ LIST 按钮
15 OK按鈕
16 按鈕
17 + 按鈕
18 按鈕
19 - 按鈕
② 附件安装孔
② 耳機插孔（）
② 麦克風插孔（）
② 電池盒/卡蓋鎖按鈕
② 内置喇叭
⑤ microSD卡插槽

26 USB連接器/USB連接器蓋（可伸縮）
⑦ 手帶孔
28 電池盒/卡蓋

顯示屏（[錄音機]模式）

該儲

A资料夾清單顯示
B 档案清單顯示
⑥ 檔案顯示

1 記錄媒體指示

[IN]：內部記憶體
[ ] : microSD 卡

2 現行資料夾名稱

③ 蓝芽 ^ 念 指示*
4 電池指示
5 資料夾名稱
功能按鈕指南顯示

7 檔案名稱

[ ]：播放指示
[回]：語音偵測指示
om：檔案鎖定指示

⑧ 資料夾指示

錄音機狀態指示

[ ]：錄音指示
[ ]：錄音暫停指示
[ ]：停止指示
[▶]：播放指示
[ ]：快速播放指示
[ ]：慢速播放指示
[ ]：快進指示
[ ]：快退指示

10 錄音經過時間（在錄音狀態期間）、播放經過時間（在播放狀態期間）
1 位準表（在錄音狀態期間）、播放位置條狀指示（在播放狀態期間）
12喇叭静音指示（）
13 檔案長度
14 剩餘可錄音時間

顯示屏（[音樂]模式）

D清單顯示①
E清單顯示 ②
F 標案顯示

1 記錄媒體指示

[网]：內部記憶體
[ ] : microSD卡

2 現行資料夾名稱
③ 蓝芽*指示*
4 電池指示
⑤ 資料夾名稱或檔案名稱
功能按鈕指南顯示
7 檔案名稱

[ ]：播放指示
[0m]：檔案鎖定指示

⑧ 資料夾指示
播放經過時間

10錄音機狀態指示

[ ]：停止指示
[▶]：播放指示
[ ]：快速播放指示
[ ]：慢速播放指示
[ ]：快進指示
[ ]：快退指示

1 音樂標題
12 演出者名稱
13 專輯名稱
14喇叭静音指示（）
15 檔案長度
16 播放位置條狀指示

[日期時間]和[剩餘]顯示提示：

• 在錄音機處於停止模式時按下並按住STOP（■）按鈕將顯示[日期時間]和[剩餘]（剩餘可錄音時間）設定。
  1 現行日期/時間
  2 記錄媒體指示
  3 記錄格式指示

4 指示顯示區域

[CO新音情境

[：噪音消除

[ ]：語音平衡器

[：隨機

[ ]：播放範圍

[ ]：重複

USER：等化器

[語音播放

IM：錄音位準

VCVA：VCVA

[39]语音同步錄音

[×]：低阻滤波器

[32：變焦麦克風

[ ]：麦克風選擇*

111：限制器

[語音偵測

電池指示

[N]：镍氢充電池

[AI]：韌性

⑥ 可錄音時間

可用空間

• 僅適用於LS-P4型號

設定

装上電池（圖1）

在使用錄音機之前，將電池裝入錄音機的電池盒。

1 按下並按住電池盒/卡蓋鎖按鈕，然後打開電池盒/卡蓋。

2 裝入AAA電池，確認其正負極端子方向是否正確。

a請先裝入電池的負極端子

3 移動電池盒蓋將其完全關閉。

打開電源（圖2）

1當錄音機關閉時，請依箭頭方向移動POWER/HOLD開關。

設定裝入的電池（圖3）

1 按 + 或 - 按 鋺 選 擬 裝 入 的 電 池類型。

[镍氢充電池]： 裝入Olympus Ni-MH充電電池 （型號BR404）時選擇。

[韻性]： 裝入韻性電池時選擇。

2 按▶ OK按鈕以完成設定。

設定日期/時間（圖4）

1 按▶或按钮選擇要設定的項目。

2 按 + 或 - 按 鋼 改 变 數 字。

·要改變另一個項目的設定，按 或 按鈕移動閃爍的光標，然後按 ^+ 或-按鈕改變數字。

3 按▶ OK按鈕以完成設定。

設定語音響導

僅適用於LS-P4型號

1 按 + 或 - 按 鋽選擇 [開] 或 [關]。

[開]：語音嚮導將會啟動。

[關]：語音嚮導將會取消。

2 按▶ OK按鈕以完成設定。

連接至個人電腦的USB連接器為電池充電（圖5）

備註：

-對電池充電前，裝入附帶的充電電池並將「電池」設為「鎳氣充電池」。
·切勿嘗試將鹼性電池、鉀電池或其他原電池加以充電。否則電池漏液或過熱可能導致錄音機故障。

1 敓動個人電腦。
2 按箭頭方向推動USB連接器滑桿。
3 確保錄音機停止後，將其USB連接器連接至電腦的USB連接埠。
4 按 OK 按 鍥開始對電池充電。

• [電池]設定到 [鎳氣充電池]時，[按確定開始充電]在顯示屏上出現。此信息閃爍時按▶OK按鈕。

5 電池指示變為 [回] 時充電完成。

關閉電源

如果錄音機在電源開啟後停止10分鐘（預設），顯示屏將關閉，錄音機自動進入省電模式。

• 按任意按鈕可解除省電模式。

選擇模式（圖6）

1錄音機處於停止模式時，按(F1 (HOME)按鈕以顯示[首頁]畫面。
2 按▶或按钮選擇所需的模式。
3 按 OK 按 鍕。

選擇 [錄音機] 時：

錄音機進入[錄音機]模式。可以用內置麦克風進行錄音。
還可以播放透過麦克風錄音的檔案。

選擇［音樂］時：

錄音機進入[音樂]模式。在此模式，可以播放傳輸到錄音機的音樂檔案。

選擇［日曆搜尋］時：

錄音機進入[日曆搜尋]模式。在此模式，可以根据錄音日期查找檔案。

錄音

基本錄音步驟（圖7）

1 在[首頁]畫面按▶▶或I←按钮選擇[錄音機]。
2 按▶ OK按鈕。
3 按 + 或 - 按 鍾選擇保存錄音的資料夾。
4 按REC（●）按鈕準備錄音。錄音指示燈閃爍。
5 將內置麥克風指向要錄製的聲音。
6 按▶▶I或I←按钮调整錄音位準。

a錄音位準
位準表（配合記錄音量和記錄功能設定而變化）

備註：

• 錄調整錄音位準，使得在檢查位準表時不會超過位準的峰值。如果超過位準表的峰值，PEAK指示燈將會亮起，且錄製的音頻可能會失真。

7 按REC（●）按鈕開始錄音。

錄音經過時間
剩餘可錄音時間
·錄音 指示燈亮起。

要停止錄音時，按STOP（■）按鈕。

() 檔案長度

更改錄音情境（圖8）

錄音機已預先登錄模板，即為如演說和口述等各種錄音用途而定制的最佳設定。選擇其中一個模板時，可以僅透過一個操作進入推薦用於所需錄音用途的多種設定。

1錄音機處於停止模式時，按下並按住MENU/SCENE按鈕。
2 按 + 或 - 按 鍥 選 據 所 頁的錄音用途。
3 按▶ OK按鈕以完成設定。
4 按 STOP（■）按鈕退出選擇畫面。

播放

除錄音機記錄的檔案外，還可以播放從個人電腦傳送的WAV、FLAC（僅限LS-P4型號）或MP3格式的檔案。

基本播放步驟（圖[9]）

1從包含要播放的檔案的資料夾中選擇該檔案。

2 按 OK 按 鍕 開始 播 放。

a資料夾指示/檔案名稱
⑥ 播放經過時間／檔案長度
播放位置條狀指示

3 按 + 或 - 按 鍥 將音量調節到所 3 順的位準。

• 可以在 [00] 到 [30] 之間調整音量設定。數值越高，音量越大。
  ·如果音量設得太高，可能會出現警告畫面。

4 按 STOP（■）按 鍽 停止播放。

改變播放速率（图10）

1在播放時按OK按鈕。
2 按 + 或 - 按 鋼。

播放速度的調整介於[x0.5倍]和[x3.5倍]之間，以0.1為單位增加。

3 按 OK 按钮以完成設定。

快速播放限制

一些檔案可能無法正常播放，具體取決於其取樣頻率和位元率。在這種情況下，需要降低播放速度。

删除档案（图11）

1選擇要刪除的檔案。
2 在錄音機處於停止模式並且檔案顯示畫面出現時，按RASE 按鈕。
3 按 + 或 - 按 鍵選擇 [皆在資料 灭中] 或 [單檔]。

4 按▶ OK按鈕。
5 按 + 按鈕選擇 [開始]。

6 按 OK 按 鍕。

·[删除中！]在顯示屏上出開始删除處理。處理結束時［已删除］出現。

在電腦上使用

個人電腦操作環境

Windows

作業系統：

Microsoft Windows 7/8/8.1/10 標

Macintosh

作業系統：

Mac OS X 10.8 至 macOS Sierra
10.12 標準安裝

著作權與商標資訊

現，

• 將來本手冊中的資訊如有變更恕不預先通知。有關產品名稱、機型號碼和其他最新資訊，請聯繫Olympus顧客支援中心。
  ·本手冊中出現的錄音機顯示屏及產品圖示與實際產品可能有所不同。雖然已采取一切預防措施以確保本手冊中資訊的準確性，錯誤可能還會偶爾出現。有關可疑資訊或者可能出现的錯誤或遺漏的任何問題或疑慮，請直接聯繫Olympus顧客支援中心。
• Olympus Corporation是本手冊的著作權持有人。著作權法禁止未經授權擅自複製本手冊，或未經授權分發其複製品。
  ·請注意，對於因產品使用不當造成的損害、利益損失或任何第三方索賠等，Olympus概不負責。

商標和註冊商標

• IBM與PC/AT為國際商用機器公司的商標或註冊商標。
• Microsoft（微軟）與Windows（窗口）為微軟公司的註冊商標。
• microSD與microSDHC是SD Card Association的商標。
• Macintosh是Apple Inc.的商標。
  ·本產品使用獲得NTT Electronics Corporation許可的語音活動偵測技術。
  Android和GooglePlay是GoogleInc.的註冊商標。
• Bluetooth® 文字商標和圖形商標是Bluetooth SIG的註冊商標，且OLYMPUS Corporation對該等商標的任何使用都應獲得授權。其他商標和商標名稱為其各自所有者的商標和商標名稱。

本手冊中的所有其他品牌或產品名稱均為相應所屬公司的商標或註冊商標。

注意事項

警告

在醫院或靠近醫療電子設備時關閉錄音機。
錄音機的電波可能會影響到電子醫療設備，並且可能因故障導致意外。
配戴心律调饰器的人應保持至少22公分的距離。
此錄音機發出的電波可能會影響心律調節器的操作。
在飛機上關閉錄音機的電源。

在飛機上使用無線設備可能會妨礙飛機的安全飛行。

此產品包括第三方創作的軟體。該第三方軟體是根據其擁有者或著作權持有人規定的條件分發給您。這些條件如下所示。

libFLAC - Free Lossless Audio Codec library

使用錄音機前，請閱讀本手冊以確保正確且安全地操作。閱讀本手冊後，請務必保存在手邊，以作日後參考之用。

重要的安全防范措施

• 本于冊中的重要安全防範措施伴隨著下列符號和標籤。請始終遵循這些防範措施，以防止您本人或他人受到傷害，或者造成財產損失。
• 每種防範措施的含義如下所示。

危险

如果不正確使用設備，則可能即將發生會導致死亡或嚴重傷害的危險。

警告

如果不正確使用設備，則可能發生會潛在導致死亡或嚴重傷害的情況。

注意

如果不正確使用設備，則可能發生會潛在導致人身傷害或僅導致財產損失的情況。

錄音機安全防範措施

警告

• 請勿在可能含有易燃易爆氣體的環境中使用錄音機。
  否則可能導致火災或爆炸。
  請勿試圖拆解、修理或改造錄音機。
  否則可能導致電擊或人身傷害。
• 請勿在駕駛或騎乘車輛（如自行車、機車或汽車）時操作錄音機。否則可能導致交通事故。
  請勿將錄音機留在嬰兒或兒童可以接觸到的位置。

在嬰兒或兒童附近使用錄音機時請務必小心謹慎，不要使錄音機無人看管。嬰兒和兒童無法理解錄音機安全防範措施，有遭遇下列意外的風險：

• 意外將耳機線纏繞在脖子上而導致的窒息。
• 操作錯誤導致的人身傷害或電擊。

如果您發現錄音機發出異常氣味、噪音、高溫、燃燒的氣味或煙霧

① 立即斷開電池與USB連接，小心不要燒傷自己。繼續使用可能會導致火災或灼傷。（產品過熱時請勿徒手觸摸。）
② 聯繫購買店或Olympus服務中心。

• 請勿透過汽車的點煙器插座使用USB電源或使用自行改裝過的電源。
  否則可能導致過熱、火災、電擊或產品故障。
• 備用 microSD/microSDHC 存储卡。切勿將其他類型的卡插入錄音機中。
  如果意外在錄音機中插入其他類型的卡，請勿試圖用力將其拉出。請聯繫Olympus維修中心或服務中心。
• 如果錄音機掉入水中或者如果水、金屬或可燃異物進入內部：

① 立即移除電池。
② 聯繫購買店或Olympus服務中心進行維修。繼續使用可能會導致火災或電擊。

在飛機上、醫院或其他限制使用電子裝置的場所，請勿使用錄音機或僅遵照指示使用。
如果您發現錄音機發出異常氣味、噪音或煙霧，請停止使用。否則可能導致火災或灼傷。立刻移除電池，並小心灼傷。聯繫購買店或者Olympus維修中心或服務中心。（移除電池時請勿徒手觸摸電池。請在室外移除電池，並遠離可燃物。）
- 當用錄音機的手帶攜帶錄音機時，請小心以防止被其他物品掛住。

注意

在進行操作前請勿調高音量。否則可能導致聽力受損或下降

電池

危险

請勿將電池置於點火源附近。
- 請勿焚燒、加熱或拆解電池。請勿短路電池的正負電極。

否則可能導致火災、破裂、燃燒或過熱。

• 請勿直接對電池進行焊接。請勿改造、拆解電池或使其變形。

• 請勿連接電池的正負端子。否則可能導致過熱、電擊或火災。

• 當攜帶或存放電池時，請始終將其放在盒中，並保護端子。請勿將電池和貴金屬物品，如鑰匙圈等一起攜帶或存放。

否則可能導致過熱、電擊或火災。

• 請勿將電池直接連接到電源插座或汽車的點煙器。
• 請勿在很熱的位置使用或存放電池，如在陽光直射、炎熱天氣的車內或室內加熱器附近。

否則可能可導致電池洩漏、過熱或破裂，引起火災、灼傷或人身傷害。

警告

• 請勿用濕手觸摸或握持電池。否則可能導致電擊或產品故障。
• 請勿使用外殼刮傷或破損的電池。

否則可能導致破裂或過熱。

請勿將電池正/負端子反向插入。

否則可能導致電池洩漏、過熱、燃燒或破裂。

·請勿使用外殼密封（絕緣套）撕裂的電池。
·長時間不使用錄音機時，請務必將電池移除。
- 梔置用完的電池時，請用膠帶將觸點絕緣，並依照當地政府規定的方式作為一般廢棄物丟棄。
- 只要電池變得無法使用，請立即從錄音機中移除電池。否則可能可導致電池洩漏。
電池液體進入眼睛可能會導致失明。如果電池液體進入眼睛，請勿揉眼。而是用自來水或其它清潔水徹底沖洗。並請立即就醫。
- 不可嘗試將鹼性電池、鋰電池或其他非充電電池加以充電。

• 請將電池保存在嬰兒或兒童無法取得之場所。 電池可能會被嬰兒或兒童吞食。若被吞食，請立即就醫。
• 請勿將電池浸沒在淡水或海水中，或使其端子變濕。
• 如果電池出現如洩漏、變色或變形等問題，請停止使用。
• 如果在指定的充電時間後充電仍未完成，則停止為電池充電。
• 衣服或皮膚上的電池液體可能會損傷皮膚，所以請立即用自來水或其它清潔水沖洗掉電池液體。

注意

• 請勿抛擲電池，或使其受到強烈撞擊。
  首次使用充電電池或者長時間未使用時，請先為其充電。
• 充電電池有使用壽命。如果電池在指定條件下滿充後，對錄音機的驅動時間變短，請考慮電池已過期，並更換新的電池。
  如更換不正確的電池類型，可能會產生爆炸的危險。棄置用過的電池時，請遵守指示。請回收電池幫助節省地球的資源。丟棄廢舊電池時，務必覆蓋端子，並始終遵守當地的法規。

棄置充電電池

• 回收電池有助於節約資源。當您棄置用完的電池時，請始終覆蓋其端子，並遵守當地的法律法規。

廢電池請回收

操作注意事项

·請勿將錄音機留在很熱或潮濕的位置，如在陽光直射的車內或夏天時的海灘上。

·請勿將錄音機存放在潮濕或灰壓飛揚的位置。
·如果錄音機變濕或變潮，請立即用乾布擦去水分。應特別避免接觸鹽水。
·請勿將錄音機放置在電視、冰箱或其他電器頂部或附近。
- 防止錄音機沾上沙子或泥土。否則可能導致產品無法修復。
·請勿使錄音機受到劇烈震動或撞擊。
·請勿在潮濕的位置使用錄音機。
- 將磁卡（如銀行現金卡）放在喇叭或耳機附近可能會導致儲存在磁卡中的數據出錯。
- 在錄音或播放時將錄音機放在靠近電燈線路、螢光燈或手機旁時可能會聽見雜訊。

<數據消失注意事項>

• 由於操作錯誤、裝置故障或修理等原因，內部記憶體和microSD卡中記錄的內容可能會損壞或消失。
• 此外，當內容被保存在記憶體中很長一段時間或重複使用，可能無法進行如寫入、讀取或刪除內容等操作。
  ·建議備份重要的記錄資訊，將其保存在個人電腦的硬盤或其他記錄媒體上。
  ·請注意，對於因記錄數據損壞或消失造成的損害或利益損失，無論其性質與原因如何，Olympus概不負責。

<記錄檔案注意事項>

·請注意，對於因錄音機或個人電腦故障造成的記錄檔案被刪除或無法播放，Olympus概不負責。
僅用於個人使用目的時，允許記錄受著作權保護的材料。未經著作權持有人許可的任何其他類型的使用被著作權法禁止。

·即使執行了格式化或刪除，也僅更新內部記憶體和／或microSD卡的檔案管理資訊，記錄的數據並不完全刪除。

棄置錄音機或microSD卡時，請務必將其銷毀、格式化，並錄製無聲直至記錄時間用完，或者執行類似的操作以防止個人信息洩露。

規格

記錄格式

線性PCM格式

FLAC*格式

MP3格式

*僅適用於 LS-P4 型號

輸入電平：

-60dBv

最大輸出功率

150mW (8Ω喇叭）

最大輸出電壓

錄音機：≤150mV

（依照EN50332-2）

■ 記錄媒體

內部快閃記憶體：

LS-P4:8GB

LS-P1:4GB

microSD卡：

（支援卡容量范围為2到32GB。）

• 一些記錄媒體記憶體容量用作管理區域，因此實際可用的容量通常比顯示的容量略少一些。

藍芽®規格*

支援：Version2.1+EDR

發射功率等級：第2級

通訊距離：

直視距離約10公尺*2（最大值）

操作頻率範圍：

2.4 GHz至2.4835 GHz

2mW 或更低

調製方法：FHSS

韻體：1.0或以上版本

相容規範：

1 僅適用於LS-P4型號
2 通訊距離可能依照環境條件不同而異，如無線電環境、障礙物和安裝環境。

喇叭

內置直徑18mm動態喇叭

麦克凤插孔

直徑 3.5mm ；電阻： 2k

耳機插孔

直徑 3.5mm ；電阻：最小8Ω

電源

標準電壓：1.5V

電池：一節AAA乾電池（型號LR03）或一節Olympus Ni-MH充電電池（務必使用OlympusBR404來充電錄音機）

外接電源：USB連接AC變壓器

（型號A514；5VDC）

外觀尺

108.9 × 39.6 × 14.4 ~mm

（不計突出物）

重量

75g（包括電池）

操作溫度

0至 42^

請注意，為改進性能或進行其他升級，錄音機規格和外觀如有變更恕不預先通知。

為防止聽力受損，切勿以高音量長時間收聽。

Olympus Corporation在此聲明無線電設備類型LS-P4符合2014/53/EU指令。

EU符合標準聲明的全文請見以下網際網路位址：

http://www.olympus-europa.com/

y

120 1111111111111111111111111111111111111

4