LSP4 - Hlasový záznamník OLYMPUS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LSP4 OLYMPUS

RU• Ďakujeme, že ste si zakúpili digitálny diktafón Olympus. Prečítajte si tieto pokyny, kde nájdete informácie o používaní výrobku správnym a bezpečným spôsobom.

• Toto je základná verzia príručky. Kompletnú pokročilú príručku nájdete buď v uložených dátach v priečinku [OL_MANUAL] vdiktafóne alebo si prevezmite dáta z internetovej stránky spoločnosti OLYMPUS. Úvod

Názvy súčastí Rekordér 1 Vstavaný centrálny mikrofón* 2 Vstavaný stereofónny mikrofón (L) 3 Displej 4 Prepínač POWER/HOLD 5 Tlačidlo

q Tlačidlo poistky krytu priestoru na kartu/batériu w Vstavaný reproduktor e Zásuvka na kartu microSD r USB konektor/kryt USB konektora (vysúvací) t Otvor na remienok y Kryt batérie/karty Zobrazenie (režim [Recorder]) A Zobrazenie zoznamu priečinkov B Zobrazenie zoznamu súborov C Zobrazenie súborov 1 Indikátor záznamového média [ ]: Vnútorná pamäť

]: Karta microSD 2 Názov aktuálneho priečinka 3 Indikátor Bluetooth®* 4 Indikátor batérie 5 Názov priečinka 6 Označenie funkcie funkčného tlačidla 7 Názov súboru [ ]: Indikátor prehrávania

]: Indikátor detekcie hlasu

]: Indikátor ochrany súboru 8 Indikátor priečinka 9 Indikátor stavu hlasového rekordéra [ ]: Indikátor nahrávania

]: Indikátor pozastavenia nahrávania

]: Indikátor zastavenia

]: Indikátor prehrávania

]: Indikátor zrýchleného prehrávania

]: Indikátor spomaleného prehrávania

]: Indikátor rýchleho posunu dopredu

]: Indikátor rýchleho posunu dozadu 0 Uplynutý čas nahrávania (v režime nahrávania), čas prehrávania (vrežime prehrávania) ! Indikátor úrovne (v režime nahrávania), indikátor pozície prehrávania (v režime prehrávania) @ Indikátor stlmenia reproduktora

# Dĺžka súboru $ Zostávajúci čas na nahrávanie Zobrazenie (režim [Music]) D Zobrazenie zoznamu 1 E Zobrazenie zoznamu 2 F Zobrazenie súborov 1 Indikátor záznamového média [ ]: Vnútorná pamäť

]: Karta microSD 2 Názov aktuálneho priečinka 3 Indikátor Bluetooth®* 4 Indikátor batérie 5 Názov priečinka alebo názov súboru 6 Označenie funkcie funkčného tlačidla 7 Názov súboru [ ]: Indikátor prehrávania

]: Indikátor ochrany súboru 8 Indikátor priečinka 9 Uplynutý čas prehrávania 0 Indikátor stavu hlasového rekordéra [ ]: Indikátor zastavenia

]: Indikátor prehrávania

]: Indikátor zrýchleného prehrávania

]: Indikátor spomaleného prehrávania

]: Indikátor rýchleho posunu dopredu

]: Indikátor rýchleho posunu dozadu ! Názov skladby @ Meno autora # Názov albumu $ Indikátor stlmenia reproduktora

% Dĺžka súboru ^ Indikátor pozície prehrávania G Zobrazenie [Time/Date] a [Remain] TIP:

]: Redukcia šumu [ ]: Vyrovnávanie hlasu

]: Rozsah prehrávania

]: Prehrávanie hlasu

]: Úroveň nahrávania

]: Smerový mikrofón [ ]: Výber mikrofónu*

]: Alkalické 6 Zostávajúci čas nahrávania 7 Zostávajúce voľné miesto

• Iba model LS-P4 Nastavenie Vloženie batérie (Obr. 1) Pred použitím hlasového rekordéra vložte batériu do priestoru na batériu. 1 Stlačte a podržte tlačidlo zaistenia krytu batérie/karty, a potom posunutím otvorte kryt batérie/ karty. 2 Vložte jednu batériu veľkosti AAA, pričom dbajte na správnu polohu kladného a záporného kontaktu batérie. a Pri vkladaní batérie vložte najskôr záporný kontakt. 3 Zasuňte kryt priestoru pre batériu/ kartu späť. Zapnutie prístroja (Obr. 2) 1 Keď je rekordér vypnutý, posuňte prepínač POWER/HOLD v smere šípky. Výber nastavenia batérie (Obr. 3) 1 Pomocou tlačidiel + alebo – zvoľte typ vloženej batérie. [Ni-MH]: Zvoľte v prípade, že ste vložili nabíjateľnú NiMH batériu Olympus (model BR404). [Alkaline]: Zvoľte v prípade, že ste vložili alkalickú batériu. 2 Stlačením tlačidla `

dokončite nastavenie. Nastavenie času/dátumu (Obr. 4) 1 Stlačením tlačidla 9 alebo 0 zvoľte položku, ktorú chcete nastaviť. 2 Pomocou tlačidiel + a – upravte hodnotu položky.

• Ak chcete nastaviť inú položku, stlačením tlačidla 9 alebo 0 presuňte blikajúci kurzor, apotom stlačením tlačidla + alebo – zmeňte hodnotu. 3 Stlačením tlačidla `

dokončite nastavenie. Nastavenie hlasového sprievodu Iba model LS-P4 1 Stlačením tlačidla + alebo – zvoľte možnosť [

• Pred nabíjaním batérie vložte do rekordéra dodanú nabíjateľnú batériu a nastavte položku [Battery] na možnosť [Ni-MH].

• Nikdy sa nepokúšajte nabíjať alkalickú batériu, lítiovú batériu alebo iné primárne články. Vytečenie batérie alebo prehriatie môžu spôsobiť nesprávne fungovanie rekordéra. 1 Spustite počítač. 2 Posuňte páčku vysúvania USB konektora v smere šípky. 3 Skontrolujte, či je hlasový rekordér zastavený a pripojte USB konektor do USB portu na počítači. 4 Stlačením tlačidla `

Vypnutie prístroja 1 Posuňte prepínač POWER/HOLD

Rekordér sa prepne do režimu [Recorder]. Zvuk možno nahrávať pomocou vstavaného mikrofónu. Súbory nahrané pomocou vstavaného mikrofónu možno tiež prehrať. Keď zvolíte položku [ Music

Rekordér sa prepne do režimu [Music]. V tomto režime môžete prehrávať hudobné súbory prenesené do hlasového rekordéra. Keď zvolíte možnosť [ Calendar Search

Rekordér sa prepne do režimu [Calendar Search]. V tomto režime môžete vyhľadávať súbory podľa dátumu nahrávania. Nahrávanie Základný postup nahrávania (Obr. 7) 1 Stlačte tlačidlo 9 alebo 0 naobrazovke [ Home ] a zvoľte položku [ Recorder

3 Stlačte tlačidlo + alebo – na výber priečinka, do ktorého sa má uložiť nahrávka. 4 Stlačením tlačidla REC (s) pripravte nahrávanie.

• Svetelný indikátor nahrávania bliká. 5 Nasmerujte vstavaný mikrofón kzdroju zvuku, ktorý chcete nahrať. 6 Stlačením tlačidla 9 alebo 0 upravte úroveň nahrávania. a Úroveň nahrávania b Indikátor úrovne (mení sa podľa úrovne nahrávania a nastavení funkcie nahrávania) POZNÁMKA:

• Nastavte úroveň nahrávania tak, aby neprekračovala vrchol indikátora úrovne, pričom kontrolujte indikátor. Pri prekročení vrcholu indikátora úrovne sa rozsvieti signalizačné svetlo PEAK a nahraný zvuk môže byť skreslený. 7 Stlačením tlačidla REC ( s) spustite nahrávanie. c Uplynutý čas nahrávania d Zostávajúci čas na nahrávanie

• Svetelný indikátor nahrávania svieti. 8 Stlačením tlačidla STOP ( 4) zastavíte nahrávanie. e Dĺžka súboru Zmena scény pri nahrávaní (Obr. 8) Hlasový rekordér obsahuje zaregistrované šablóny optimálnych nastavení určené pre rôzne nahrávacie aplikácie, napríklad výučbu alebo diktovanie. Pri zvolení niektorej ztýchto šablón môžete aplikovať hneď niekoľko nastavení odporúčaných pre vašu nahrávaciu aplikáciu, a to jedinou operáciou. 1 Keď je hlasový rekordér v režime zastavenia, stlačte a podržte tlačidlo MENU

dokončite nastavenie. 4 Stlačením tlačidla STOP ( 4) zatvorte obrazovku výberu. Prehrávanie Okrem súborov zaznamenaných hlasovým záznamníkom môžete prehrávať aj súbory formátu WAV, FLAC (len modely LS-P4) a MP3 prenesené z počítača. Základný postup prehrávania (Obr. 9) 1 Zvoľte súbor, ktorý chcete prehrať, vpríslušnom priečinku. 2 Stlačením tlačidla `

spustite prehrávanie. aIndikátor priečinka/Názov súboru b Uplynutý čas prehrávania/Dĺžka súboru c Indikátor pozície prehrávania 3 Stláčaním tlačidiel + a – nastavte požadovanú úroveň hlasitosti.

• Hlasitosť je možné nastaviť vrozmedzí [00] až [30]. Čímvyššie číslo nastavíte, týmvyššia bude hlasitosť.

• Ak je hlasitosť príliš vysoká, na obrazovke sa môže zobraziť výstraha. 4 Stlačením tlačidla STOP ( 4) zastavte prehrávanie. Zmena rýchlosti prehrávania (Obr. p) 1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo

2 Stlačte tlačidlo + alebo –.

• Rýchlosť prehrávania sa dá nastaviť od [x0.5 Play] do [x3.5Play] v krokoch po 0,1. 3 Stlačením tlačidla `

dokončite nastavenie. Obmedzenia zrýchleného prehrávania V závislosti od vzorkovacej frekvencie a bitového toku sa niektoré súbory nemusia prehrávať normálne. V takom prípade budete musieť znížiť rýchlosť prehrávania.

SK• Android a Google Play sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Google Inc.

• Slovná ochranná známka a logá Bluetooth® sú registrované ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a akékoľvek použitie týchto známok spoločnosťou OLYMPUS Corporation je v rámci licencie. Ostatné ochranné známky a obchodné názvy patria ich príslušným vlastníkom. Všetky ostatné názvy značiek a produktov v tejto príručke sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných vlastníkov. Poznámky

Vypnite rekordér v nemocnici alebo v blízkosti zdravotníckych elektrických zariadení. Elektrické vlny z rekordéra by mohli ovplyvniť elektrické zdravotnícke zariadenia a mohli by spôsobiť nehody v dôsledku poruchy.

Od ľudí s kardiostimulátorom udržiavajte vzdialenosť minimálne22 cm. Elektrické vlny z tohto hlasového rekordéra by mohli ovplyvniť činnosť kardiostimulátora.

Vypnite hlasový rekordér na palube lietadla. Používanie bezdrôtových zariadení na palube lietadla môže brániť bezpečnej prevádzke lietadla. Tento produkt obsahuje softvér vytvorený treťou stranou. Softvér tretej strany je vám poskytovaný na základe uvedených podmienok udelených jeho vlastníkom alebo držiteľom autorských práv. Tieto podmienky sú uvedené nižšie. libFLAC - Free Lossless Audio Codec library Copyright © 2000-2009 Josh Coalson Copyright © 2011-2013 Xiph.Org Foundation Informácie o autorských právach a ochranných známkach

• Informácie uvedené v tomto dokumente sa v budúcnosti môžu zmeniť bez predchádzajúceho oznámenia. Najnovšie informácie o názvoch výrobkov, číslach modelov a ďalšie informácie získate v centre zákazníckej podpory Olympus.

• Ponuky a vzhľad hlasového rekordéra vyobrazené v tejto príručke sa môžu líšiť od skutočnosti. Napriek všetkým opatreniam na zabezpečenie správnosti informácií v tomto návode sa občas môžu vyskytnúť chyby. Akékoľvek otázky alebo pochybnosti týkajúce sa nepresných informácií a prípadné chyby či chýbajúce informácie oznámte v centre zákazníckej podpory Olympus.

• Spoločnosť Olympus Corporation je držiteľom autorských práv ktejto príručke. Zákon o ochrane duševného vlastníctva zakazuje neoprávnenú reprodukciu tejto príručky a neoprávnenú distribúciu takýchto reprodukcií.

• Majte na pamäti, že spoločnosť Olympus nenesie žiadnu zodpovednosť v prípade škôd, straty zisku alebo akýchkoľvek iných nárokov od tretích strán následkom nesprávneho používania tohto produktu. Ochranné známky a registrované ochranné známky

• IBM a PC/AT sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti International Business Machines Corporation.

• Microsoft a Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation.

• microSD a microSDHC sú ochranné známky spoločnosti SD Card Association.

• Macintosh je ochranná známka spoločnosti Apple Inc.

• Produkt využíva technológiu Voice Activity Detection na základe licencie spoločnosti NTT Electronics Corporation. Mazanie súborov (Obr. q) 1 Vyberte súbor, ktorý chcete vymazať. 2 Keď sa zobrazí obrazovka so súbormi, stlačte tlačidlo ERASE

keď je rekordér v režime zastavenia. 3 Stlačením tlačidla + alebo – zvoľte možnosť [ All in folder ] alebo

5 Stlačením tlačidla + zvoľte položku

SUCH DAMAGE. Bezpečnostné upozornenia Pred použitím hlasového rekordéra si prečítajte túto príručku, aby sa zabezpečilo správne a bezpečné používanie. Po prečítaní príručku uchovajte poruke pre prípad potreby. Dôležité bezpečnostné upozornenia

• Dôležité bezpečnostné upozornenia sú v tejto príručke označené nižšie uvedenými symbolmi a značkami. Vždy dodržiavajte tieto upozornenia, aby ste sa vyhli zraneniu seba alebo iných alebo spôsobeniu škôdna majetku.

• Význam každého upozornenia je uvedený nižšie.

NEBEZPEČENSTVO Upozornenie na bezprostredné riziko, ktoré môže mať v prípade nesprávnej manipulácie so zariadením s veľkou pravdepodobnosťou za následok smrť alebo ťažké zranenie.

VÝSTRAHA Upozornenie na situáciu, ktorá môže mať v prípade nesprávnej manipulácie so zariadením potenciálne za následok smrť alebo ťažké zranenie.

UPOZORNENIE Upozornenie na situáciu, ktorá môže mať v prípade nesprávnej manipulácie so zariadením potenciálne za následok zranenie alebo pravdepodobne iba škody na majetku. Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa hlasového rekordéra

Nepoužívajte hlasový rekordér v atmosfére, ktorá môže obsahovať horľavé alebo výbušné plyny. Mohlo by dôjsť k požiaru alebo explózii.

Nepokúšajte sa rozoberať, opravovať alebo upravovať hlasovýrekordér. Mohlo by dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo zraneniu.

Hlasový rekordér nepoužívajte počas vedenia dopravného prostriedku (ako je napríklad bicykel, motocykel alebo automobil). Mohlo by dôjsť k dopravnej nehode.

Nenechávajte hlasový rekordér vdosahu detí a batoliat. Dávajte pozor, ak používate hlasový rekordér v blízkosti dieťaťa alebo batoľaťa, aby nezostal bez dozoru. Batoľatá a deti nie sú schopné porozumieť bezpečnostným upozorneniam týkajúcim sa hlasového rekordéra a hrozí riziko nehody, ako napríklad: – uškrtenie spôsobené neúmyselným ovinutím kábla slúchadiel okolo krku, – prevádzková chyba s následkom zranenia alebo úrazu elektrickým prúdom.

Ak si všimnete, že z rekordéra vychádza nezvyčajný zápach, zvuk, teplo, zápach horenia alebo dym: 1 Ihneď odpojte batériu a USB pripojenie, pričom dávajte pozor, aby ste sa nepopálili alebo neporanili. Pokračovanie v používaní môže mať za následok požiar alebo popálenie (keď sa výrobok prehrieva, nedotýkajte sa ho holými rukami). 2 Obráťte sa na predajňu, kde ste prístroj zakúpili alebo na servisné stredisko spoločnosti Olympus.

Nepoužívajte napájanie USB cez zásuvku cigaretového zapaľovača v automobile alebo cez vlastnoručne upravené napájanie. Môže tým dôjsť k prehriatiu, požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poruchám.

Používajte iba pamäťové karty microSD/microSDHC. Do hlasového rekordéra nikdy nevkladajte žiadny iný typ kariet. Ak do hlasového rekordéra omylom vložíte iný typ karty, nepokúšajte sa vytiahnuť ju silou. Obráťte sa na servisné stredisko Olympus.

V prípade, že hlasový rekordér spadne do vody, alebo doň vnikne voda, kov alebo cudzí horľavý materiál: 1 Okamžite vyberte batériu. 2 Obráťte sa na predajňu, kde ste prístroj zakúpili alebo na servisné stredisko Olympus za účelom opravy prístroja. Pokračovanie v používaní môže mať za následok požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

Hlasový rekordér nepoužívajte vôbec, alebo používajte v súlade s pokynmi, v lietadlách, nemocniciach a na iných miestach, kde je používanie elektronických zariadení obmedzené.

Ak si všimnete, že z hlasového rekordéra uniká nezvyčajný zápach, dym alebo počuť neobvyklý šum, prestaňte ho používať.

Nabíjateľnú batériu nabite vždy pred prvým použitím, alebo ak nebola dlho používaná.

Nabíjateľné batérie majú obmedzenú životnosť. Keď sa prevádzkový čas rekordéra skráti aj po nabití v uvedených podmienkach, batéria môže byť nakonci životnosti a je potrebné juvymeniť za novú.

V prípade zámeny batérie za nesprávny typ hrozí riziko výbuchu. Pri likvidácii použitých batérií dodržiavajte pokyny. Batérie recyklujte, aby ste pomohli chrániť zdroje našej planéty. Pri likvidácii starých batérií nezabudnite zakryť ich konektory avždy sa riaďte miestnymi zákonmi a predpismi. Likvidácia nabíjateľnej batérie

Recyklácia batérií pomáha šetriť zdroje. Pri likvidácii použitej batérie vždy zakryte jej kontakty a dodržiavajte miestne zákony apredpisy. Opatrenia pri prevádzke

• Nenechávajte hlasový rekordér na horúcich a vlhkých miestach, ako napríklad na priamom slnečnom svetle vnútri uzavretého automobilu alebo v lete na pláži.

• Hlasový rekordér neskladujte na vlhkých alebo prašných miestach.

• Ak je hlasový rekordér mokrý alebo vlhký, utrite vlhkosť suchou tkaninou. Je potrebné vyhnúť sa zvlášť morskej vode.

• Neklaďte hlasový rekordér na alebo do blízkosti TV prijímača, chladničky alebo iných elektrických spotrebičov.

• Zabráňte preniknutiu piesku a blata do hlasového rekordéra. Výrobok sa môže stať neopraviteľným.

• Nevystavujte hlasový rekordér silným vibráciám alebo nárazom.

• Hlasový rekordér nepoužívajte na vlhkých miestach.

• Priblíženie magnetickej karty (napríklad bankomatovej karty) do blízkosti reproduktora alebo slúchadiel môže spôsobiť chyby v dátach uložených na karte.

• Pri umiestnení hlasového rekordéra do blízkosti káblov elektrického osvetlenia, žiarivky alebo mobilného telefónu počas nahrávania alebo prehrávania môže byť počuť hluk.

Nedotýkajte sa batérie ani nedržte batériu, ak máte mokré ruky. Mohlo by dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo k poruche.

Nepoužívajte batériu, ktorej obal je poškriabaný alebo poškodený. Mohlo by dôjsť k roztrhnutiu alebo prehriatiu.

Nevkladajte batériu s naopak otočeným kladným/záporným pólom. Mohlo by dôjsť k vytečeniu, prehriatiu, zhoreniu alebo roztrhnutiu batérie.

• Nepoužívajte batériu spoškodeným tesnením puzdra (izolačným povlakom).

• Keď nebudete hlasový rekordér používať dlhší čas, vždy vyberte batériu.

• Pri likvidácii použitých batérií zaizolujte kontakty pomocou pásky a zlikvidujte ich v súlade smiestnymi predpismi.

• Batériu vyberte z hlasového rekordéra hneď, ako bude nepoužiteľná. V opačnom prípade môže vytiecť.

Vniknutie vytečenej tekutiny z batérie do očí môže spôsobiť oslepnutie. Ak sa tekutina z batérie dostane do očí, nepretierajte ich. Namiesto toho ich okamžite vypláchnite tečúcou vodou z vodovodu alebo inou čistou vodou. Okamžite navštívte lekára.

Nepokúšajte sa dobíjať alkalické, lítiové ani žiadne iné nedobíjateľné batérie.

Batériu udržujte mimo dosahu detí a batoliat. Deti alebo batoľatá by mohli batériu prehltnúť. V prípade prehltnutia batérie okamžite navštívte lekára.

Batériu neponárajte do sladkej alebo morskej vody a nedovoľte, aby jej kontakty navlhli.

Ak z batérie začne vytekať tekutina, batéria zmení farbu alebo sa zdeformuje, prestaňte ju používať.

Prestaňte nabíjať nabíjateľnú batériu, ak sa nabíjanie nedokončilo ani po uplynutí určeného času nabíjania.

Tekutina z batérie na oblečení alebo pokožke môže spôsobiť poškodenie pokožky, preto je potrebné tekutinu okamžite opláchnuť pod tečúcou alebo inou čistou vodou. Môže to spôsobiť požiar alebo popálenie. Okamžite vyberte batériu, pričom si dávajte pozor, aby ste sa nepopálili. Obráťte sa na predajňu, kde ste prístroj zakúpili alebo na servisné stredisko Olympus. (Keď vyberáte batériu, nedotýkajte sa jej holými rukami. Batériu vyberajte vonku a mimo horľavých predmetov.)

Pri nosení hlasového rekordéra za remienok dávajte pozor, aby sa niekde nezachytil.

Nezvyšujte hlasitosť predtým, ako vykonáte nejakú operáciu. Mohlo by to mať za následok poškodenie alebo stratu sluchu. Batérie

Batériu neumiestňujte do blízkosti zdrojov zapaľovania.

Batériu nespaľujte, nezahrievajte ani nerozoberajte. Neskratujte kladnú a zápornú elektródu batérie. Mohlo by dôjsť k požiaru, roztrhnutiu, zhoreniu alebo prehriatiu batérie.

Nespájajte kladný a záporný pól batérie. Môže tým dôjsť k prehriatiu, úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Batériu pri prenášaní alebo skladovaní vždy vložte do puzdra a chráňte jej konektory. Batériu nenoste a neskladujte spolu s kovovými prdmetmi, napríklad kľúčenkami. Môže tým dôjsť k prehriatiu, úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Batériu nezapájajte priamo do elektrickej zásuvky alebo do konektora zapaľovača v automobile.

Nepoužívajte a nenechávajte batériu na miestach s vysokou teplotou, napríklad na priamom slnku, vo vnútri vozidla počas horúceho dňa alebo v blízkosti izbového ohrievača. Mohlo by dôjsť k požiaru, popáleniu alebo zraneniu následkom vytečenia, prehriatia alebo roztrhnutia batérie.

• Nahraný materiál vo vnútornej pamäti a na karte microSD sa môže poškodit alebo stratiť z niekoľkých dôvodov, napríklad následkom prevádzkovej chyby, zlyhania zariadenia alebo opravy.

• Podobne, ak je obsah uložený vo vnútornej pamäti dlhší čas alebo sa opakovane používa, operácie ako zápis do súboru, čítanie súboru alebo vymazávanie obsahu nemusia byť dostupné.

• Odporúčame urobiť si záložnú kópiu dôležitých nahraných informácií a ich uloženie na pevný disk počítača alebo iné záznamové médium.

• Majte na pamäti, že spoločnosť Olympus nenesie žiadnu zodpovednosť v prípade škôd alebo straty zisku následkom poškodenia alebo straty nahraných dát, bez ohľadu na príčinu. <Opatrenia týkajúce sa nahraných súborov>

• Majte na pamäti, že spoločnosti Olympus nenesie zodpovednosť za vymazanie nahraných súborov alebo nemožnosť ich prehratia následkom chyby hlasového rekordéra alebo počítača.

• Nahrávanie materiálov, ktoré podliehajú autorským právam, je dovolené v prípade, že nahrávku použijete iba na osobné účely. Akékoľvek iné použitie takýchto materiálov bez povolenia vlastníka autorských práv je zakázané autorským zákonom. <Opatrenia týkajúce sa likvidácie hlasového rekordéra a kariet microSD>

• Aj keď vykonáte formátovanie alebo vymazanie, aktualizujú sa iba informácie o organizácii súborov vo vnútornej pamäti a/alebo na karte microSD, a zaznamenané dáta sa úplne nevymažú. Pri likvidácii hlasového rekordéra alebo karty microSD je potrebné na celú kartu nahrať ticho, naformátovať ju a fyzicky ju znehodnotiť, alebo vykonať podobné opatrenia, aby sa zabránilo uniknutiu osobných informácií. Technické údaje 4 Formáty záznamu Lineárny PCM formát Formát FLAC* Formát MP3

• Iba model LS-P4 4 Vstupná úroveň - 60 dBv 4 Maximálny pracovný výkon 150 mW (reproduktor 8 Ω) 4 Maximálne výstupné napätie Rekordér: â 150 mV (podľa normy EN 50332-2) 4 Záznamové médiá* Vnútorná pamäť NAND flash: LS-P4: 8 GB LS-P1: 4 GB Karta microSD: (Podporuje pamäťové karty s kapacitou od 2 do 32 GB.)

• Určitá pamäťová kapacita záznamového média sa používa ako oblasť na organizáciu súborov, preto skutočná využiteľná kapacita bude vždy o niečo menšia než zobrazená kapacita. 4 Parametre Bluetooth®*

Štandardné: Verzia 2.1+ podpora EDR Úroveň vysielaného výkonu: Trieda 2 Komunikačná vzdialenosť: Priamy dohľad približne 10

(max.) Rozsah prevádzkovej frekvencie: 2,4 GHz až 2,4835 GHz 2 mW alebo menej Metóda modulácie: FHSS Firmvér: ver.1.0 alebo novší Kompatibilné profily: A2DP (Pokročilý profil distribúcie zvuku) AVRCP (Profil diaľkového ovládania zvuku/obrazu) HSP (Profil náhlavnej súpravy) HFP (Profil handsfree zariadenia) SPP (Profil sériového portu) *1 Iba model LS-P4 *2 Hodnoty komunikačnej vzdialenosti sú iba orientačné. Komunikačná vzdialenosť sa môže líšiť v závislosti od podmienok okolitého prostredia. 4 Reproduktor Vstavaný kruhový dynamický reproduktor s priemerom 18 mm 4 Konektor pre mikrofón Priemer 3,5 mm; impedancia: 2 kΩ 4 Konektor pre slúchadlá Priemer 3,5 mm; impedancia: minimálne 8 Ω 4 Zdroj napájania Štandardné napätie: 1,5 V Batéria: jeden suchý článok veľkosti AAA (model LR03) alebo jedna nabíjateľná NiMH batéria Olympus (Na nabíjanie záznamníka vždy používajte Olympus BR404) Externý zdroj napájania: Sieťový adaptér s pripojením USB (model A514, 5 V jednosmerný prúd) 4 Vonkajšie rozmery 108,9 × 39,6 × 14,4 mm (bezvýstupkov) 4 Hmotnosť 75 g (vrátane batérie) 4 Prevádzková teplota 0 až 42 °C Technické špecifikácie a vzhľad rekordéra sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia o vylepšení výkonu alebo inom vylepšení. Pre zákazníkov v Severnej aJužnej Amerike Oznámenie FCC

• Toto zariadenie bolo testované a bolo zistené, že vyhovuje limitom pre digitálne zariadenia triedy B podľa článku 15 predpisov FCC. Tieto limity sú navrhnuté takým spôsobom, aby sa zabezpečila primeraná ochrana pred škodlivým rušením v prípade inštalácie vdomácnosti.

• Toto zariadenie vytvára, používa amôže vyžarovať rádiofrekvenčnú energiu a ak sa nenainštaluje anepoužíva podľa pokynov, môže spôsobovať škodlivé rušenie rádiovej komunikácie.

SK• Neexistujú však žiadne záruky, že v prípade konkrétnej inštalácie nedôjde k rušeniu. Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie pri príjme rozhlasového alebo televízneho vysielania, čo je možné zistiť vypnutím a zapnutím zariadenia, odporúčame, aby ste sa pokúsili toto rušenie odstrániť pomocou niektorých znasledujúcich opatrení: - Presmerujte alebo premiestnite prijímaciu anténu rušeného prístroja. - Zvýšte vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom. - Napájajte každý prístroj z inej sieťovej zásuvky (na inom okruhu). - Poraďte sa s predajcom alebo sodborníkom na rozhlasové alebo televízne prijímače. - Pri pripájaní použiteľného vybavenia k externému zariadeniu alebo elektrickej zásuvke používajte iba kábel dodávaný spoločnosťou Olympus alebo sieťový adaptér.

UPOZORNENIE TÝKAJÚCE SA FCC

Zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne schválené stranou zodpovednou za zhodu, môžu viesť k strate oprávnenia používateľa na prevádzkovanie zariadenia. Tento vysielač nesmie byť umiestnený alebo prevádzkovaný v spojení so žiadnou inou anténou alebo vysielačom. Toto zariadenie vyhovuje expozičným limitom pre radiáciu FCC/IC stanoveným pre nekontrolované prostredie a spĺňa expozičné smernice FCC pre rádiové frekvencie (RF) uvedené v dodatku C smernice OET65 aRSS-102 smerníc IC pre rádiové frekvencie (RF). Toto zariadenie vyžaruje veľmi nízke úrovne rádiofrekvenčnej energie, pri ktorých sa predpokladá zhoda bez testovania merného stupňa pohltivosti (SAR). Pre zákazníkov v USA Vyhlásenie o zhode Číslo modelu: LS-P4/LS-P1 Obchodný názov: OLYMPUS Zodpovedná strana: OLYMPUS AMERICA INC. Adresa: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034- 0610, U.S.A. Telefónne číslo: 484-896-5000 Testované na súlad s normami FCC

NA POUŽITIE DOMA ALEBO V

KANCELÁRII Toto zariadenie spĺňa podmienky Časti 15 smerníc FCC a Industry Canada licence-exempt RSS. Prevádzka podlieha nasledujúcim dvom podmienkam: (1) Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie, a (2) toto zariadenie musí prijať akékoľvek rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiaducu prevádzku tohto zariadenia. Pre zákazníkov v Kanade CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Pre zákazníkov v Európe Značka „CE“ znamená, že tento výrobok spĺňa požiadavky európskych noriem pre bezpečnosť a ochranu zdravia, životného prostredia a používateľov. Výrobky s označením CE sú určené na predaj v Európe. Tento symbol [prečiarknutá smetná nádoba na kolieskach podľa prílohy 4 smernice WEEE] upozorňuje na separovaný zber odpadu z elektrických a elektronických zariadení v krajinách EÚ. Nevyhadzujte tento prístroj do bežného domového odpadu. Nalikvidáciu prístroja použite systémzberu a recyklácie odpadu vovašej krajine. Tento symbol [prečiarknutá smetná nádoba s kolieskami – Smernica 2006/66/ES Príloha II] upozorňuje na separovaný zber opotrebovaných batérií v krajinách EÚ. Batérie nevyhadzujte do domáceho odpadu. Na likvidáciu opotrebovaných batérií použite vratné a zberné systémy dostupné vo vašej krajine. Aby ste predišli možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte nahrávky pri vysokej hlasitosti po dlhú dobu. Spoločnosť Olympus Corporation týmto vyhlasuje, že toto rádiové zariadenie typu LS-P4 vyhovuje požiadavkám smernice 2014/53/EÚ. Úplný text vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: http://www.olympus-europa.com/