LSP4 - Hlasový záznamník OLYMPUS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Digitálny hlasový záznamník
Značka	Olympus
Model	LS-P4
Rozmery	108,9 x 39,6 x 14,4 mm (bez výstupkov)
Hmotnosť	75 g (s batériami)
Napájanie	1 alkalická batéria AAA (LR03) alebo nabíjateľná Ni-MH Olympus BR404; nabíjanie cez USB
Interná pamäť	8 GB NAND flash
Externé úložisko	microSD / microSDHC karta do 32 GB
Formáty nahrávania	Lineárny PCM, FLAC (iba model LS-P4), MP3
Formáty prehrávania	WAV, FLAC (LS-P4), MP3
Mikrofón	Vstavaný stredový mikrofón + vstavané stereo mikrofóny (Ľ a P)
Reproduktor	Vstavaný dynamický okrúhly reproduktor Ø 18 mm
Konektivita	USB (zasúvateľný konektor), Bluetooth 2.1+EDR (iba model LS-P4)
Mikrofónny vstup	3,5 mm priemer, impedancia 2 kΩ
Slúchadlový výstup	3,5 mm priemer, impedancia minimálne 8 Ω
Hlavné funkcie	Nahrávanie s ovládaním úrovne, prehrávanie s premenlivou rýchlosťou (0,5x až 3,5x), mazanie súborov, hlasový sprievodca, úsporný režim, výber scén nahrávania
Bluetooth (LS-P4)	Profily A2DP, AVRCP; trieda 2; dosah približne 10 m
Prevádzková teplota	0 °C až 42 °C
Údržba a čistenie	Utrite jemnou handričkou; vyhýbajte sa vlhkosti, piesku a nárazom; nerozoberajte
Bezpečnosť	Nepoužívajte vo výbušnom prostredí; nevystavujte vode; uchovávajte mimo dosahu detí; dodržiavajte varovania FCC a CE
Náhradné diely a opraviteľnosť	Kontaktujte popredajný servis Olympus; špecifická nabíjateľná batéria BR404; voliteľný sieťový adaptér A514
Všeobecné informácie	Kompletný návod je k dispozícii v priečinku [OL_manual] na zariadení alebo na webovej stránke Olympus

Často kladené otázky - LSP4 OLYMPUS

Ako nainštalovať batériu do Olympus LSP4?

Stlačte tlačidlo zámku krytu priestoru pre batériu/kartu a posuňte kryt, aby ste ho otvorili. Vložte batériu AAA, pričom dbajte na dodržanie kladného a záporného pólu (najskôr záporný pól). Zatvorte kryt úplným posunutím.

Ako nabiť nabíjateľnú batériu?

Vložte nabíjateľnú batériu Ni-MH Olympus (model BR404) a nastavte parameter Batéria na Ni-MH. Pripojte záznamník k počítaču cez USB; zobrazí sa správa 'Stlačte OK pre nabíjanie'. Stlačte OK pre spustenie nabíjania. Indikátor signalizuje úplné nabitie pomocou [G].

Ako nastaviť dátum a čas?

V režime zastavenia stlačte tlačidlo STOP (■) pre zobrazenie obrazovky Čas a Dátum. Pomocou tlačidiel ▲/▼ vyberte položku na nastavenie, potom + alebo - pre úpravu. Stlačte OK pre uloženie.

Aké formáty nahrávania sú k dispozícii?

Olympus LS-P4 podporuje formáty lineárny PCM, FLAC (iba na tomto modeli) a MP3. Formát si môžete vybrať v nastaveniach nahrávania.

Ako odstrániť súbor?

Vyberte súbor v režime zastavenia, potom stlačte tlačidlo ERASE. Vyberte Vymazať v prieč. (vymazať všetky súbory v priečinku) alebo Vym. Súbor. Potvrďte výberom Štart a stlačte OK.

Ako používať hlasového sprievodcu?

Hlasový sprievodca je k dispozícii na modeli LS-P4. Pri počiatočnom nastavení vyberte Zap. pre aktiváciu hlasového sprievodcu. Neskôr ho môžete zmeniť v nastaveniach.

Aké typy pamäťových kariet sú podporované?

Záznamník akceptuje karty microSD a microSDHC od 2 GB do 32 GB. Vložte kartu do určenej štrbiny pod krytom priestoru pre batériu/kartu.

Ako nastaviť rýchlosť prehrávania?

Počas prehrávania stlačte OK, potom pomocou tlačidiel + alebo - upravte rýchlosť od x0,5 do x3,5 po krokoch 0,1. Stlačte OK pre potvrdenie.

Čo robiť, ak sa záznamník nezapne?

Skontrolujte, či je batéria správne vložená (dodržané polarity) a či je prepínač POWER/HOLD v polohe zapnuté. Ak problém pretrváva, skúste vymeniť batériu alebo kontaktujte servis Olympus.

Ako preniesť hudobné súbory do záznamníka?

Pripojte záznamník k počítaču pomocou zasúvateľného USB konektora. Zariadenie sa zobrazí ako vymeniteľný disk. Skopírujte hudobné súbory (WAV, FLAC, MP3) do priečinka Hudba alebo do priečinka podľa vlastného výberu.

NÁVOD NA OBSLUHU LSP4 OLYMPUS

Informace o autorskych\ právech a ochrannych\ známkach

Likvidace akumulátorové baterie

Uroven prenosového vykonu:

Class2

(beznejvetsiho vystupku)

Hmotnost

75 g (vcetne baterie)

Provozní teplota

0a42℃

• Dakujeme, ze ste si zakupili digitány diktafon Olympus. Precitajte si tieto použivaní vyrobku správnym a bezpečnám spósobom.
• Toto je základná verzia príručky. KompletnúPokročilú príručku najdete bud'v uloženych dátach v priečinku [OL_MANUAL] v diktafone alebo si prevezmite dati z internetovej stránky spolocnosti OLYMPUS.

Názy sučastí

Rekordér

① Vstavanycentrallynikrofon*
② Vstavany stereofonny mikrofon (L)
③ Displej
④ Prepinač POWER/HOLD
⑤ Tlačidlo F1
⑥ Tlačidlo STOP（■）
⑦ Posuvnik USB konektora
⑧ TlačidloERASE
⑨ Vstavaný stereofónny mikrofn (R)
10 Tlacdido MENU/SCENE
11 TlaicidloF2
12 TlačidloREC (záznam) (●) Svetelný indikator nahravania
① Svetelny indikator PEAK(LED) Svetelny indikator LED (LED)
14 Tlaclidlo LIST
15 Tlačidlo OK
16 Tlaclidol
17 Tlaicidlo +
18 Tlacdido
19 Tlaclidlo
20 Montázny otvor nadstavca
21 Konektor pre sluchadla (
22 Konektor pre mikrofon (
23 Tlačidlo poistky krytu priestoru na kartu/batériu
② Vstavanyreproduktor
25 Zasuvka na kartu microSD

26 USB konektor/kryt USB konektora (vysuvaci)
⑦ Otvor na remienok
28 Kryt baterie/karty

Zobrazenie (rezim [Recorder])

A Zobrazenie zoznamu priečinkov
B Zobrazenie zoznamu suborov
C Zobrazenie súborov

Názov aktuálneho priečinka
3 Indikator Bluetooth*
4 Indikator btaire
Názov priečinka
Oznacenie fungcie funkného tlačidla
Názov súboru

[ndikátor prehravania
[ ]: Indikator detekcie hlasu
OM: Indikator ochany súboru

8 Indikator priečinka

D Zobrazenie zoznamu ①
E Zobrazenie zoznamu ②
F Zobrazenie súborov

Názov aktuálneho priečinka
3 Indikator Bluetooth*
4 Indikator baterie
Názov priečinka alebo názov súboru
6 Oznaceni fungcie funkného tlačidla

Názov suboru

⑧ Indikátor priečinka
Uplynutýcas prehrávania
10 Indikator stavu hlasovéhorekordéra

[Indikatorzastavenia
[ ]: Indikátor prehrávania
[ ]: Indikator zrychleného prehrávania
[ ]: Indikator spomaleneho prehravania
[ ]: Indikator rychleho posunu doprodu
: Indikator rychleho posunu dozadu

1 Názov skladby
12 Meno autora
13 Nazov albumu
14 Indikator stlmenia reprodukta

(18)

15 Dlizka suboru
16 Indikator pozicie prehravania

Aktuálny Ča s a dátum
2 Indikator záznamového media
3 Indikator formatu nahrávania

Oblast'zobrazovania indikátorov

[ ]
[Redukcia sumu]
[irovnávanie hlasu
1: Náhodné poradie
[ ]: Rozsah prehrávania

Uralizier
100: Prehrávanie hlasu
[HM]: Uroven nahravania
VCVA:VCVA

2Filter nizkych frekvencij
[12]: Smerový mikrofón
1Vyber mikrofónu*

[In]Detekcia hlasu

5 Indikatorbateriae

[NI-MH
[Alkalické]

6 Zostavajuci cas nahravania
Zostavajuce volhemeisto

• Iba model LS-P4

Nastavenie

Vlozenie baterie (Obr. 1)

Pred pouzitim hlasovéhorekordera vlozte bateriu do priestoru na batériu.

1 Stlacte a podrzte tlacidlo zaistenia krytu batie/karty, a potom posunutim otvorte kryt batie/ karty.
2 Vložte Jednu bateriu velkosti AAA, pričom dbajte na správnu polohu kladného a zaporného kontaktu batrié.
a Pri vkladani baterie vlozte najskor zapornykontakt.
3 Zasunte kryt priestoru pre bateriu/ kartu spat.

Zapnutie prístroja (Obr. 2)

1 Ked'jerekordervypnuty,posunte prepinaePOwER/HOLDvsmere sipky.

Vyber nastavenia baterie (Obr. 3)

1 Pomocou tlačidiel + alebo - zvolte typ vloženej batrié.

[Ni-MH]:

Zvolte v priada, ze ste vlozili nabijatelnu NiMH bateriu Olympus (model BR404).

[Alkaline]:

Zvolte v priade, ze ste vlozili alkalicku batériu.

2 Stlačenim tlacidla k dokconcite nastavenie.

Nastavenie / (Obr. 4

1 Stlačením tlačidla alebo |zvolte položku, ktorú chcete nastavit.
2 Pomocou tlačidiel + a - upravte hodnotu položky.

• Ak chcete nastavit inu položku, stlačením tlacidla▶▲ alebo ↓▶ presuñte blikajúci kurzor, a potom stlačením tlacidla + alebo -zmeñe hodnotu.

3 Stlacenim tlacidla K dokcite nastavenie.

Nastavenie hlasového sprievodu

Iba model LS-P4

Rekordér sa prepne do režimu [Recorder]. Zvuk možno nahrávat pomocou vstavaného mikrofonu. Súbory nahrané pomocou vstavaného mikrofonu možno tiež prehrat.

Ked'zvolite položku [Music]:

Rekordar sa prepne do rezimu [Music]. V tomto rezime mozte prehravat hudobné sibory prenesene do hlasovehorekordera.

Ked'zvolite moznost['Calendar Search]:

Základny postup nahrávania (Obr. 7)

1 Stlačte tlačidlo▶l alebo l<na obrazovke [Home] a zvolte položku [Record].
2 Stlache tlaicidlo K.
3 Stlačte tlacidlo + alebo - na vyber priečinka, do ktorého sa má uložit nahrávka.
4 Stlačením tlačidla REC(●) priřavte nahrávanie.

• Svetelný indicator nahravania bliká.

5 Nasmerujte vstavaný mikrofon k zdroju zvuku, ktorý chcete nahrat.
6 Stlačením tlacidla▶I alebo I<upravte uroveñ nahrávania.

@Urovennahravania
b Indikator urovne (meni sa podla urovne nahravania a nastaveni funkcie nahravania)

POZNÁMKA:

Okrem súborov zaznamenánych hlasovym záznamnikom možete prehravat aj súbory formatu WAV, FLAC (len modely LS-P4) a MP3 preneseni z počitača.

Zakladny postup prehravania (Obr.9)

1 Zvolte subor, ktory chcete prehrat, v prislu'snom priečinku.
2 Stlacenim tlacidla spustite prehravanie.

aIndikator priečinka/Názov suboru
Uplynuty cas prehravania/DlZka súboru
Indikator pozicie prehravania

3 Stlacanim tlacidiel + a - nastavte pozadovanu uroven hlasitosti.

Obmedzenia zrchychleného prehrávania

V závislosti od vzorkovacej frekvencie a bitového toku sa niedtoré súbory nemusia prehravat normalne.

V takom priade budete musietznizit rychlost prehravania.

Mazanie súborov (Obr. 11)

1 Vyberte súbor, ktorý chcete vymazat.
2 Ked'sa zobrazi obrazovka s subormi, stlachte tlacdido ERASE, kad'jerekordervrezimezastavenia.
3 Stlačením tlacidla + alebo - zvolte možnost [All in folder] alebo [One file].
4 Stlache tlaicidlo K.
5 Stlačením tlačidla + zvolte položku [Start].
6 Stlache tlaclidlo K.

• Na displeji sa zobraí [Erasing!] a začne sa proces vymazávania. Ked' proces skonci, na displeji sa zobraí [Erased].

Použivanie s PC

Informácie o autorskych pravach a ochrannych známkach

• Informação uvedene v tomtodokumente sa v buducnosti mozu zmenit bez predchadzajucehooznamenia. Najovsie informação o názvoch vyrobkov, cislachmodelov a dalsie informáceziskate v centre zákaznickej podpory Olympus.
• Ponuky a vzhlad hlasového rekordéra vyobrazné v tejto priručke sa možu lišit od skutočnosti. Napriek vsetkým opatreniam na zabezpećenie správnosti informácii v tomto námode sa obcas možu vySkytnút chyby. Akékol'vek otázky alebo pochynysti tykajúce sa nepresnych informácí a pripadné chyby Či chýbajúce informácie oznámte v centre zákaznicéj podpory Olympus.
• Spolocnost' Olympus Corporation je držitelom autorskych prav k tejto priručke. Zák o ochrane duševného vlastnictva zakazuje neoprávnenu reproduckui tejto priručky a neoprávnenu distribúciu takýchto reproduckui.
• Majte na pamāti, Že spolocnost
  Olympus nenesie ziadnu
  zodpovednost v pripadé skód,
  straty zisku alebo akychkolvek
  in'ych nárokov od tretich strán
  nasledkom nesprávneho
  používania tohto produktu.

Android a Google Play su ochranné známky alebo registrované ochranné známky spolocnosti Google Inc.
- Slovná ochranná známka a logá Bluetooth® su registrované ochrnané známky spolocnosti Bluetooth SIG, Inc. a akékol'vek použitie tychto známok spolocnostou OLYMPUS Corporation je v rámci licencié. Ostatné ochrnané známky a obchodné názvy patria ich prisluşným vastnikom.

Vsetky ostnatné názvy značiek a** produktov v tejto priručke su ochranné známky alebo registrované ochranné známky prislušných vlastnikov.

Poznámky

VYSTRAHA

Vypniterekordervemocnici alebo v blizkosti zdravotnickych elektrickych zariadeni. Elektricke vlny zrekordera by mohli ovplyvit elektricke zdravotnicke zariadenia a mohli by sposobit nebody v dosledku poruchy.
Od ludi's kardiostimulatorom udrziavaje vzdialenost minimale 22 cm. Elektrické vlny z tohto hlasovehorekordera by mohli ovplyvničinnost' kardiostimulatora.
Vypnite hlasovyrekorder na palube lietadla. Pouzivanie bezdrotovych zariadeni na palube lietadla moze branit bezpechnj prevadzke lietadla.

Tento produkt obsahuje softver vytvoreny tretou stranou. Softver tretej strany je vam poskytovanyna na zaklade uvedenych podmienok udelenych jeho vlastnikom alebo drzitelom autorskych przy. Tieto podmienky su uvedene nizsie.

libFLAC - Free Lossless Audio Codec library

Bezpečnostné upozornenia

Pred pouzitim hlasovéhorekordera si precitajte tuto priučku,aby sa zabezpecilo správné a bezpeçné použivanie. Po precitani priučku uchovajte poruke pre pripad potreby.

Dolezite bezpečnostné upozornenia su v tejto príručke označné nižsie uvedenymi

symbolmi a značkami. Vždy
dodržiavajte tieto upozornenia,
aby ste sa vyhli zraneniu seba
alebo in'ych alebo spósobeniu
skód na majetku.
Vyznam kaźdeho upozornenia je uvedeny nizsie.

NEBEZPECENSTVO

Upozornenie na bezprostredné riziko, ktoré moze mat' v pripadene nesprávnéj manipulácie so zariadením s velkou pravdepodobnostou za nasledok smr alebo tázke zranenie.

VYSTRAHA

Upozornenie na situáciu, ktorá moźě mat v pripline naspravnej manipulácie so zariadením potenciálne za následok smrt alebo tázné zranenie.

UPOZORNENIE

Upozornenie na situaciu, ktorá moze mat v pripade nespravnje manipulacie so zariadenim potenciálne za nasledok zranenie alebo pravdepodobne iba škody na majetku.

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa hlasovéhorekordéra

VYSTRAHA

Nepoužívajte hlasovýrekorder v atmosfére, ktorá moze obsahovat horfáve alebo vybusné plyny. Mohlo by dôjst'kožiaru alebo explózii.
Nepokušajte sa rozoberat, opravovat alebo upravovat hlasovyrekorder. Mohlo by dojst k zasahu elektrickym prudom alebo zraneniu.
- Hlasovyrekorder nepouzivaje poças vedenia dopravného prostriedku (ako je napriklad bicykel, motocykel alebo automobil). Mohlo by dojst k dopravnej nehode.
Nenechavajte hlasovyrekorderv dosahu deti a batoliat. Davajte pozor, ak pouzivate hlasovyrekorder v blizkosti dieta alebo batolata,aby nezostal bez dozoru. Batolata a deti nie su schopneporozumiet bezpecnostnym

upozorneniam tykajucim sa hlasovéhorekordera hrozi riziko nebody, aknapriklad:

• uskrtenie sposobene neumyselnym ovinutim kablo sluchadiel okolo krku,
• prevázková chyba s následkom zranenia alebo urazu elektrickým prúdom.

Ak si všimnete, ze zrekordéra vychadza nezvyčajný zapach, zvuk, teplo, zapach horenia alebo dym:

① Ihned odpojte bateriu a USB pripojenie, priom davajte pozor,aby ste sa nepopalili alebo neporanili. Pokračovanie v použivaní moze mat za následok požiar alebo popálenie (ked'sa vyrobok prehrieva,nedotykajte sa ho holymi rukami).
② Obratte sa na predajnu, kde ste pristroj zakupili alebo na servisne stredisko spolocnosti Olympus.

• Používajte iba památove karty microSD/microSDHC. Do hlasovéhorekordéra nikdy nevkladajte ziadny iný typ kariet.

Ak do hlasovéhorekordéra omylom vložite iny typ karty, nepokúšajte sa vytiahnut ju silou. Obrâtte sa na servisné stredisko Olympus.

V priade, ze hlasovyrekorder spadne do vody, alebo don vnikne voda, kov alebo budzi horlavy material:

① Okamžite vyberte batériu.
② Obratte sa na predajnu, kde ste pristroj zakupili alebo na servisne stredisko Olympus za ucelom opravy pristroja. Pokračovanie v použivaní moze mat za následok požiar alebo uraz elektrickým prudom.

• Hlasovyrekorder nepouzivaje vobec, alebo pouzivaje v sulade s Pokynmi, v lietadlach, nemocniciach a na inych miestach, kde je pouzivanie elektronickych zariadeni obmedzené.
  Ak si všimnete,Že z hlasovéhorekordéra unika nezvyčajný zapach, dym alebo počut neobvkylý šum, prestaţe ho použivat.

SK

Mоze to sposobit poziar alebo popalenie. Okamzite vyberte batériu, pričom si davajte pozor, aby ste sa nepopálili. Obratte sa na predajnu, kde ste pristroj zakúpili alebo na servisné stredisko Olympus. (Ked'vyberáte batériu, nedotykajte sa jej holými rukami. Batériu vyberajte vonku a mimo horlavych predmetov.)

Pri noseni hlasovéhorekordéra za remienok davajte pozor,aby sa niekde nezachytil.

UPOZORNENIE

• Nezvyśujte hlasitost predtym, ako vykonáte nejakú operáiu.

Mohlo by to mat'za nasledok poskodenie alebo stratu slachu.

Batérie

NEBEZPECENSTVO

Bateriu neumiestnujte do blizkosti zdrojov zapalovania.
Bateriu nespalujte, nezahrievajte ani nerozoberajte. Neskratujte kladnu a zapornu elektrodu baterie. Mohlo by dojst k poziaru, roztrhnutiu, zhoreniu alebo prehriatiu baterie.
Nespajkujte kable priamo na bateriu. Bateriu nedeformujte, neupravujte ani nerozoberajte.
Nespájajte kladný a zaporny pol baterie. Moze tym dojst k prehriatiu, urazu elektrickym prudom alebo požiaru.
Bateriu pri prenásní alebo
skladovani vždy vložte do puzdra
a chránte jej konektory. Bateriu
nenoste a neskladujte spolu s
kovovymi prdmetmi, napriklad
klúčenkami.
Mоze tym dojst k prehriatiu, urazu
elektrickým prudom alebo požiaru.
Bateriu nezapajte priamo do elektrickej zasuvky alebo do konektora zapalovača v automobile.
Nepoužívajte a nenechávajte bateriu na miestach s vysokou teplotou, napriklad na priamom slnku, vo vnútri vozidla poças horúceho dña alebo v blízkosti izbovyho ohrievača.

Mohlo by dojst'koziaru, popaleniu alebo zraneniu nasledkom vytecenia, prehriatia alebo Roztrhutia baterie.

VYSTRAHA

Nedotykajte sa batarie ani nederzte bateriu, ak mate mokre ruky. Mohlo by dojst k zasahu elektrickym prudom alebo k poruche.
Nepoužívajte bateriu, ktorej obal je poskriabaný alebo poskodený. Mohlo by dojst' k roztrhnutiu alebo prehriatiu.
- Nevkladajte bateriu s naopak otočeným kladným/záporným polom.

Mohlo by dojst k vyteceniu, prehriatiu, zhoreniu alebo Roztrhnutiu baterie.

Nepoužívajte baterius poskodeným tesnením puzdra (izolačným povlakom).
- Ked'nebudete hlasovyrekorderpouzivat dlhsi cas, vzydvybertebateriu.
Pri likvidacii pouzitych bateri zaizolujte kontakty pomocou pasky a zlikvidujte ich v sulade s miestnymi predpismi.
Bateriu vyberte z hlasovéhorekordéra hned,ako bude nepouzitel'na.V opacnom pripademozhe vytiect.

Vnikutie vytečenej tekutiny z baterie do oci moze spósobit oslepnutie. Ak sa tekutina z baterie dostane do oci, nepretierajte ich. Namiesto toho ich okamžite vyplachnite tecúcou vodou z vodovodu alebo inou Čistou vodou. Okamžite navstíte lekára.

Nepokusajte sa dobijat alkalické, litiove ani ziadne iné nedobijatelné batrice.
Bateriu udzujte mimo dosahu deti a batoliat.

Deti alebo batolata by mohl bateriu prehlntu. V priade prehlntutia baterie okamzite navstivte lekara.

Bateriu neponarajte do sladkej alebo morskej vody a nedovolte, aby jej kontakty navlhli.
- Ak z batie zaene vytekat tekutina, batiezmeni farbu alebo sa zdeformuje, prestante ju pouzivat.
- Prestante nabijat nabijatel'nu bateriu, ak sa nabijanie nedokoncilo ani po uplynuti urceneho casu nabijania.
- Tekutina z baturie na oblecení alebo pokožke moze sposobit poskodenie pokožky, preto je potrebné tekutinu okamžite oplachnut pod tecúcou alebo inou Čistou vodou.

UPOZORNENIE

Bateriu si nepohadzujte a nevystavujte ju silnym narazom.
Nabijatelnu batériu nabite vždy pred prvym použitim, alebo ak nebola dlho použivaná.
Nabijatelne baterie maju obmedzenu zivotnost. Ked'sa prevaldzkovy casrekordera skrati aj po nabitv uvedenych podmienkach, bateria moze byt na konci zivotnosti a je potrebne ju vymenit za novu.
V priade zameny baterie za nespravy typ hrozi riziko vybuchu. Pri likvidacii pouzitych batérii dodrziavajePokyny.

Baterie recyklujte, aby ste pomohli chraniţ zdroje nasej planéty. Pri likvidacii starych bateri nezabudnite zakryt ich konektory a vždy sa riadte miestnymi zakonmi a predpismi.

Recyclácia bateri pomáha šetrit zdroje. Pri likvidáci použitej baterie vždy zakryte jej kontakty a dorziavajte miestne zákony a predpísey.

Opatrenia pri prevádzke

• Nenechávajte hlasovýrekorder na horúcich a vlhkých miestach, akonapriklad na priamom slnečnom svetle vnútri uzavretého automobilu alebo v lete na plaži.
  Hlasovyrekorderneskladujeta na VLhkychalebo prasnych miestach
• Ak je hlasovyrekordermokry alebo vlhkuy, utrite vlhkostsuchou tkaninou. Je potrebne vyhnut sa zvlast morskej vode.
• Nekladte hlasovyrekorder na alebo do blizkosti TV prijimača, chladnicky alebo inych elektrickych spotrebicov.
  Zabrante prenikutiu piesku a blata do hlasovéhorekordéra.Vyrobok sa moze stat neopravitelnym.
• Nevystavujte hlasovyrekordersilnym vibraciam alebo narazom.
  Hlasovyrekordernepouzivajte na vlhkychmiestach.
  Priblizienie magnetickej karty (napriklad bankomatovej karty) do blizkosti reproductora alebo sluchadiel moze sposobit chby v datach ulozenych na karte.
  Pri umiestneni hlasovéhorekordár do blízkosti káblov elektrického osvetlenia, ziarivky alebo mobilného Telefonu počas nahrávania alebo prehravania može byt počut hluk.

• Nahrany material vo vnutornej pamäti a na karte microSD sa moze poskodit alebo stratit z niedolkych dovodov, napriklad nasledkom prevadzkovej chyby, zlyhania zariadenia alebo opravy.
• Podobne, ak je obsah ulozeny vo vnutornej pamati dlhsi cas alebo sa opakovane pouziva, operacia ako zapis do suboru, citanie suboru alebo yvzmazvanie obsahu nemusia byt dostupné.
• Odporćame urobit si založnú kópiu dôležitych nahranych informáci a ich uloženie na pevný disk počitača alebo iné záznamové médium.
• Majte na pamati, ze spolocnost Olympus nenesie ziadnu zodpovednost v priade skod alebo straty zisku nasledkom poskodenia alebo straty nahranych dát, bez ohladu na pricinu.

• Majte na pamati, ze spolocnosti Olympus nenesie zodpovednost za yvmazanie nahranych suborov alebo nemoznost ich prehratia nasledkom chyby hlasovéhorekordera alebo počitaça.
• Nahravanie materialov, ktoré podliehaju autorským pravam, je dovolene v pripadze, ze nahravku použijete iba na osobné úcely. Akékolvek iné použitie takychto materialov bez povolenia vastníka autorskích prév je zakázané autorským zákonom.

• Aj ked'vykonate formatovanie alebo vymazanie, aktualizuju sa iba informácie o organizácii suborov vo vnútornej pamäti a/alebo na karte microSD, a zaznamenané data sa uplne nevymazu. Pri likvidáci hlasovéhorekordéra alebo karty microSD je potrebné na celú kartu nahrat ticho, naformátovatju a fyzicky ju znehodnotit, alebo vykonat podobné opatrenia, aby sa zarbránilo uniknutiu osobnych informáci.

Technické udaje

Formaty zánamu

Lineárny PCM format

Format FLAC*

Format MP3

• Iba model LS-P4

Vstupná uroven

-60 dBv

Maximalne vystupné napatie

Rekordér: ≤ 150 mV

podla normy EN 50332-2)

Záznamové média*

Vnútorná památ NAND flash:
LS-P4: 8 GB
LS-P1: 4 GB

Karta microSD:

(Podporuje pamatové karty s kapacitou od 2 do 32 GB.)

• Určita pamáťová kapacita záznamového media sa používa ako oblast na organizáciu súborov, preto skutočná vyuzitelné kapacita bude vždy o niečo mensia než zobrazená kapacita.

Parametre Bluetooth\*

Standardne:

Verzia 2.1+ podpora EDR

Uroven vysieleného vykonu: Trieda 2

Komunikaćna vzdialenost: Priamy dohlad priblizne 10 m*2 (max.)

Rozsah prevázkovej frekvencie: 2,4 GHz až 2,4835 GHz 2 mW alebo menej

Firmvér: ver.1.0 alebo novsí

Kompatibilné profily: A2DP (Pokrocić profil distribúcie zvuku)

1 Iba model LS-P4
2 Hodnoty komunikačnej vzdialenosti su iba orientačné. Komunikačné vzdialenost sa može lišit v závislosti od podmienok okolitého prostredia.

Reproduktor

Štandardné napatie: 1,5 V
Baturia: jeder suchý Článok
velkosti AAA (model LR03)
alebo jegna nabijatelá NiMH
baturia Olympus (Na nabijanie
záznamníka vždy používajte
Olympus BR404)
Externý zdroj napájania: Sietový
adapter s pripojením USB (model
A514, 5 V Jednosmerný prud)

Vonkajsie Rozmery

108,9× 39,6× 14,4mm (bez vystupkov)

Hmotnost

75 g (vratane baterie)

Prevádková teplota

0a242°C

Technické špecifikácie a vzhladrekordéra sa mozu zmenit bezpredchadzajúceho upozornenia o vylepšeni vykonu alebo inomvylepšeni.

Pre zákazníkov v Severnej a Južnej Amerike

Oznámienie FCC

• Toto zariadenie bolo testované a bolo zistené,Že vyhovuje limitom pre digitálne zariadenia triedy B podla clanku 15 predpisov FCC. Tieto limity su navrhnute takym sposobom,aby sa zabezpečila primerana ochrana pred skodlivym ruşenim v pripade instalácie v domácnosti.

• Toto zariadenie vytvára, používa a može vyžarovat rádiofrekvenčné energiu a ak sa nenainstaluje a nepoužíva podlaPokynov, može spôsobovat skodlivé rušenie rádiovej komunikácie.

• Neexistuju však ziadne záruky,Žev pripeade konkrétnej instalacie nedójde k ruşeniu. Ak toto zariadenie sposobuje skodlivé ruşenie pri prijme rozhlasového alebo televízneho vysielania, co je mozné zisti' vypnutim a zapnutim zariadenia, odporúçame, aby ste saPokúsili toto ruşenie odstránit pomocou niedtorych z nasledujúcich opatreni:

• Presmerujte alebo premiestnite prijimaciu antenu ru Seneho pristoja.
  -Zvyste vzdialenost medzi zariadenim a prijimačom.

• Napajaje kazdý prístroj z injé sietovej zásuvky (na inom okruhu).
• Poradte sa s predajcom alebo s odbornikom na rozhlasové alebo televizne prijimače.
• Pri pripájaní použitelného
  vybavenia k externému
  zariadeniu alebo elektrickej
  zasuvke používajte iba kabel
  dodávaný spolčnostou
  Olympus alebo siétrový adaptér.

UPOZORNENIE TYKAJUCE SA FCC

Zmeny alebo upravy, ktoré nié su vyslovne schvalené stranou zodpovednou za zhodu, mozu viest k strate opravnenia pouzivate na prevadzkovanie zariadenia.

Tento vysielač nesmie byt
umiestnený alebo prevádkovany
v spojení so ziadnou inou anténou
alebo vysielačom.

Toto zariadenie vyhovuje
expozičným limitom pre
radiaciu FCC/IC stanoveným pre
nekontrované prostredie a splna
expozičné smernice FCC pre radióve
frekvencie (RF) uvedené v dodatku
C smernice OET65 a RSS-102 smernic
IC pre rádiove frekvencie (RF). Toto
zariadenie vyžaruje velmi nízke
úrovne radiofrekvenčnej energia,
pri ktorych sa predpokladá zhoda
bez testovania merného stipna
pohltivosti (SAR).

Obchodný názov: OLYMPUS

Zodpovedna strana: OLYMPUS AMERICA INC.

Aby ste predisi loznému poskodeniu sluchu, nepocuvaje nahravyk pri vysokej hlasitosti po dlhu dobu.

Spolocnost Olympus Corporation tymto vyhalasuje, ze toto radiosve zariadenie typu LS-P4 vyhovujpeoziadavkam smernice 2014/53/EU. Uplny text vyhlasenia o zhode EU je k dispozicii na nasledujucej internetovej adrese: http://www.olympus-europa.com/

SL Uvod

Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega diktafona Olympus. Prosimo, pazljivo preberite ta navodila, da dobite potrebne informacije, da boste lahko izdelek uporabljali pravilno in na varen naacin.
- Ta priročnik je osnovna razlicica. Prosimo glejte celoten napredni priročnik iz shranjenih podatkov v mapi diktafona [OL_manual] ali prenesite podatke iz spljetne strani družbe OLYMPUS.

Imena delov

Diktafon

① Vgrajen centralni mikrofon*
② Vgrajen stereo mikrofon (L)
③ Zaslon
④ Stikalo POWER/HOLD
⑤ Gumb F1
⑥ Gumb STOP（■）
⑦ Drsnik prikljucka USB
⑧ Gumb ERASE
9 Vgrajen stereo mikrofon (D)
10 Gumb MENU/SCENE
⑪ Gumb F2
GumbREC (snemanje) () Indikatorska lucka za snemanje
13 Indikatorska lucka PEAK(LED) LED-indikatorska lucka (LED)
14 Gumb LIST
15 Gumb OK
16 Gumbi
17 Gumb +
18 Gumb
19 Gumb-
20 Odprtina za prikljucek
② Prikljucek za slusalke (）
22 Vtičnica za mikrofon (
23 Gumb za zaklepanjePokrova baterije/kartice
② Vgrajen zvochnik
25 Reza za kartico microSD