LSP4 - Röstinspelare OLYMPUS - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Digital röstinspelare
Märke	Olympus
Modell	LS-P4
Mått	108,9 x 39,6 x 14,4 mm (exklusive utskjutande delar)
Vikt	75 g (med batterier)
Strömförsörjning	1 AAA alkaliskt batteri (LR03) eller uppladdningsbart Ni-MH Olympus BR404; laddas via USB
Internt minne	8 GB NAND flash
Externt lagringsstöd	microSD / microSDHC-kort upp till 32 GB
Inspelningsformat	Linjär PCM, FLAC (endast modell LS-P4), MP3
Uppspelningsformat	WAV, FLAC (LS-P4), MP3
Mikrofon	Inbyggd centralmikrofon + inbyggda stereomikrofoner (V och H)
Högtalare	Inbyggd rund dynamisk högtalare Ø 18 mm
Anslutningar	USB (indragbar kontakt), Bluetooth 2.1+EDR (endast modell LS-P4)
Mikrofonuttag	3,5 mm diameter, impedans 2 kΩ
Hörlursuttag	3,5 mm diameter, impedans minst 8 Ω
Huvudfunktioner	Inspelning med nivåkontroll, uppspelning med variabel hastighet (0,5x till 3,5x), filradering, röstguide, energisparläge, val av inspelningsscener
Bluetooth (LS-P4)	Profiler A2DP, AVRCP; klass 2; räckvidd cirka 10 m
Driftstemperatur	0 °C till 42 °C
Underhåll och rengöring	Torka med en mjuk trasa; undvik fukt, sand och stötar; demontera inte
Säkerhet	Använd inte i explosiv atmosfär; utsätt inte för vatten; förvaras utom räckhåll för barn; följ FCC- och CE-varningar
Reservdelar och reparation	Kontakta Olympus kundtjänst; specifikt uppladdningsbart batteri BR404; valfri nätadapter A514
Allmän information	Fullständig bruksanvisning finns i mappen [OL_manual] på enheten eller på Olympus webbplats

Vanliga frågor - LSP4 OLYMPUS

Hur installerar jag batteriet i Olympus LSP4?

Tryck på låsknappen på batteri-/kortfackets lock och skjut locket för att öppna det. Sätt i ett AAA-batteri och se till att plus- och minuspolerna är rätt (minuspolen först). Stäng locket genom att skjuta det helt på plats.

Hur laddar jag det uppladdningsbara batteriet?

Sätt i det uppladdningsbara Ni-MH-batteriet från Olympus (modell BR404) och ställ in parametern Batteri på Ni-MH. Anslut inspelaren till en dator via USB; meddelandet 'Tryck OK för att ladda' visas. Tryck på OK för att starta laddningen. Indikatorn visar full laddning med [G].

Hur ställer jag in datum och tid?

I stoppläge, tryck på STOPP-knappen (■) för att visa skärmen Tid och datum. Använd knapparna ▲/▼ för att välja det element som ska justeras, tryck sedan + eller - för att ändra. Tryck på OK för att spara.

Vilka inspelningsformat finns tillgängliga?

Olympus LS-P4 stöder formaten linjär PCM, FLAC (endast på denna modell) och MP3. Du kan välja format via inspelningsinställningarna.

Hur tar jag bort en fil?

Välj filen i stoppläge, tryck sedan på ERASE-knappen. Välj Ta bort i mapp (ta bort alla filer i mappen) eller Ta bort fil. Bekräfta genom att välja Start och tryck på OK.

Hur använder jag röstguiden?

Röstguiden finns tillgänglig på modell LS-P4. Vid den initiala inställningen väljer du På för att aktivera röstguiden. Du kan också ändra det senare i inställningarna.

Vilka typer av minneskort stöds?

Inspelaren accepterar microSD- och microSDHC-kort från 2 GB till 32 GB. Sätt i kortet i kortplatsen under locket på batteri-/kortfacket.

Hur justerar jag uppspelningshastigheten?

Under uppspelning trycker du på OK, använd sedan + eller - för att justera hastigheten från x0,5 till x3,5 i steg om 0,1. Tryck på OK för att bekräfta.

Vad gör jag om inspelaren inte startar?

Kontrollera att batteriet är korrekt isatt (polerna rätt) och att POWER/HOLD-omkopplaren är i på-läge. Om problemet kvarstår, försök byta batteri eller kontakta Olympus kundtjänst.

Hur överför jag musikfiler till inspelaren?

Anslut inspelaren till en dator via den indragbara USB-kontakten. Enheten visas som en flyttbar disk. Kopiera musikfilerna (WAV, FLAC, MP3) till mappen Music eller en valfri mapp.

BRUKSANVISNING LSP4 OLYMPUS

4 Tryk på knappen STOP (■) for at stoppe afspilningen.

1 Tryk på knappen OK under afspilning.
2 Tryk på knappen + eller -.

Frekvensområde under brug:

Tack for att du valde Olympus digitala diktafon. Läs dessa anvisningar for information om hur du anvander Produkten korrekt och sakert.
- Denna bruksanvisning ar en grundlaggande version. Vi hunvisar till den fullständiga, avancerade bruksanvisningen som antingen finns i mitten [OL_manual] for diktafonen aller kan hamtas frän Olympus webbplats.

Sokarsymboler

Diktafon

① Inbyggd mittmikrofon*
② Inbygdd stereomikrofon (L)
③ Display
④ POWER/HOLD-omkopplare
⑤ F1-knapp
⑥ STOP (■)-knapp
⑦ USB-kontaktens skjutspak
⑧ ERASE-knapp
9 Inbygdd stereomikrofon (R)
10 Knappen MENU/SCENE
⑪ F2-knapp
12 REC (inspelning)(●)-knapp, Inspelningsindikator
13 PEAK indicatorlampa (LED), LED-indikatorlampa (LED)
⑭ LIST-knapp
15 OK-knapp
16 -knapp
17 +-knapp
18 ▶■-knapp
19 -knapp
20 Fästanordning
② Utag for hörlar (Ω)
22 Mikrofonuttag ( )
23 Läs für batteri-/kortlucka
24 Inbyggd hegtalare
25 microSD-kortfack
26 USB-kontakt/USB-kontaktens kapa (inskjutningsbar)
② Faste for rem
28 Batteri/kort-lucka

Display ([Recorder]-läge)

A Mapliesta
B Fillista
Filvisning

1 Inspelningsmedieindikator

[nternminne

Aktuelltmappnamn
3 Bluetooth®-indicator*
4 Batteriindikator
5 Mappnam
6 Visning av Funktionsnappsguide
Filnamn

Uppspelningsindikator

8 Mappindikator

Diktafonens statusindikator

1nspelningsindikator

[>: Uppspelningsindikator

[>: Längsam uppspelning-indikator
: Snabbspolning framat-indikator
: Snabbspolning bakat-indikator

Förfluten inpelningstid (under inpelningsläge), uppspelingstid (under uppspelingsslage)
11 Nivamäture (under inpelningslage), stapelindikator für uppspelningsposition (under uppspelningslage)
Indikator for avstangd högtalare
13 Fillangd
16 Mölig äterstaende inspelningssted

Visa ([Music]-lage)

1 Inspelningsmedieindikator

[nternminne

2 Aktuelltmappnamn
3 Bluetooth®-indicator*

4 Batteriindikator
5 Mappnamn eller filnamn
6 Visning av Funktionsnappsguide
7 Filnamn

Uppspelningsindikator [Fllasindikator

8 Mappindikator
9 Forflux uppspelningstid
Diktafonens statusindikator

[stopindikator

[ ]: Längsam uppspelning-indikator

[ ]: Snabbspolning framåt-indikator
: Snabbspolning bakat-indikator

Musiktitel
12 Artistnamn
3 Albumnamn
14 Indikator for avstangd högtalare (

15 Fillangd
16 Stapelindikator for upspelningsposition

G Skärmen [Tid/Datum] och [Aterstäende]

TIPS:

• Om du häller ned STOP-knappen

(■) medan diktafon er

i stoppläge visas inställingarna

[Tid & Datum] och [Aterstände]

(mojlig aterstaende inpelningstid).

Aktuellt datum och tid
2 Inspelningsmedieindikator
3 Indikator for inspelningsformat
4 Indikatordisplayområde

[ ]

[ ] Brusreducing

1Jumpmässigt

[Inspelningsniva]

SV

173

Lnc.Rec

: Low Cut Filter

1: Mik val*

1tupptäckt

5 Batteriindikator

[ ]Ni-MH

Alkaline

6Mojliginspelningstid
Tillgangligt fritt utrymme

• Endast modell LS-P4

Installing

Satta i batteriet (fig. 1)

Innan du anvander diktafonen satter du i batteriet i diktafonens batterifack.

1 Tryck och häll ner knappen for batteri-/kortluckan och skjut)darefter upp luckan.
2 Satt i ett AAA-batteri och se till att de positiva och negativa polerna ar riktade at ratt hall.
a Satt i batteriets minuspol forst.
3 Stang batteri/kortluckan.

Slå PÅ strömmen (fig. 2)

1 När diktafonen ar avständ skjuter du POWER/HOLD-omkopplaren i pilens riktning.

Välja batteriinställning (fig. 3)

1 Tryck på knappen + eller - for att valja den typ av batteri du satire i. [Ni-MH]:

Välj om du satire iett uppladdningsbart Olympus nickel-metalldhydridbatteri (modell BR404).

[Alkaline]:

Välj om du satire i ett alkaliskt batteri.

2 Tryck på knappen OK for att slUTFora installingen.

Stalla in datumet/tiden (fig. 4)

1 Tryck på knappen I aller I for att valja alternativ att ställa in.

2 Tryck på knappen + eller - for attalandra sifror.

For att andra installingen av ett annat objekt,trycker du pa knappen iller for att flytta den blinkande markoren och trycker sedan pa knappen ^+ eller -for att andra siffror.

3 Tryck på knappen OK for att slUTFora installingen.

Stalla in rostguidning

Endast modell LS-P4

1 Tryck på knappen + eller - for att valja [Pä] eller [Av].

[Pa]:

tguidefungtionen areverad.

[Av]:

tguidefungtionen aktiverad.

2 Tryck på knappen OKfor att slUTForainstallingen.

Ladda batteriet genom att anslutatill en dators USB-port (fig. 5)

OBS!

• Innan du laddar batteriet satter du i det uppladdningsbara batteriet som medfoljer och staller in [Batteri] pa [Ni-MH].
  Forsok aldrig ladda ett alkaliskt batteri, litiumbatteri erer annat primarcellsbatteri. Vatskelackage erer overhettning kan leda till att diktafonen slutar fungera.

1 Starta datorn.
2 Skjut USB-kontaktens spak i pilens riktning.
3 Kontrollera att diktafonen ar stoppad och anslut USB-kontaktent till en USB-port på en dator.

4 Tryck på knappen OK for att börja ladda batteriet.

När [Batteri] ar entwickel na [Ni-MH], visas [Tryck OK for att starta laddningen] i displayen. Tryck pa OK medan meddelandet blinkar.

5 Laddningen ar fardig nar batteriindikatorn andras till [

Stanga AV strömmen

1 Häll POWER/HOLD-omkopplaren i pilens riktning i minst en halv sekund.

Energisparlage

När diktafonen har varit stoppad i minst 10 minutes (standardinställning) after att strömmen slagits PÅ slocknar displayen och diktafonen placeras automatiskt i energisparläge.

• Om du trycker på en knapp Återgårdiktafonen frän energisparlaget.

Välja lage (fig. 6)

1 Medan diktafonen ar i stopplagetrycker du pa F1 (HEM) for att faupp [Hem]-skarmen.
2 Tryck pa knappen I eller I for att valja onskat lage.

3 Tryck pa knappen OK.

När [Recorder] ar valt:

Diktafonn stalls i lage [Recorder]. Ljud kan spelas in genom den inbyggda mikrofonen.

Filer som spelats in med den inbyggda mikrofonen kan ocksa spelas upp.

När [Musik] ar valt:

Diktafon n ställ s i läge [Musik]. I det här laget kan du spelà upp musikfiler som overförs till diktafon.

När [Kalendersökning] ar valt:

Diktafonen ställs i läge [Kalendersökning]. I det har laget kan du söka after filer genom att ange inspelningsdatumet.

Spelarin

Grundläggande

inspelningsprocedure (fig.7)

1 Tryck på knappen▶l eller l_▲ på skärmbilden [Hem] och välj [Recorder].
2 Tryck på knappen OK.
3 Tryck på knappen + eller - for att välja önskad mapp att spara inpelningen i.
4 Tryck på REC(●)-knappen für att föbereda inpelning.

Inspelningsindikatorn blinkar.

5 Rikta den inbyggda mikrofonen i riktningen for det ljud du vill spel a in.
6 Justera inpelningsniv'an genom att trycka pa knappen I ell erI.

@Inspelningsniva
b Nivamatare (andras utifran inpeliningsvolymen och inpelenningsfunktionsinstallningen)

OBS!

• Justera inspelningsnivån sa att den inte överskrider nivåmätarens toppniva nar du kontrollerar mataren. Om nivåmätarens toppniva överskrids tänds PEAK-indikatorlampan och inspelningsljudet kan förvängas.

Fforluteninspelningstid
Möljag aterstaende inspelningstid
Inspelningsindikatorn tands.

8 Tryck på knappen STOP(■))när du vill stoppa inpelningen.

Filens langd

Andra inpelningstyp (fig. 8)

Diktafonen har forregisterade mallar med optimala instalInngar anpassade till olya inpelningstillfallen, t.ex. forelssningar och diktering.Nar du valjer en av dessa mallar kan du ange flera instalInngar rekommenderade for ditt inpelningstillfalle i en enda atgard.

1 När diktafonen är i stoppläge häller du ned knappen MENU/SCENE.
2 Tryck på knappen + eller - for att valja onskad inpelningstillampning.
3 Tryck på knappen OKfor att slUTFora inställningen.
4 Tryck pa knappen STOP( ) for att lamna valskarmbilden.

Uppspelning

Utover filer inspelade med diktafonen kan du även spelà upp filer i formaten WAV, FLAC (endast modell LS-P4) eller MP3 overförda frän en dator.

Grundläggande

uppspelningsprocedur (fig. 9)

1 Välj den fil du vill spelà upp i den mapp den ligger i.
2 Tryck på knappen OKfor att starta upspelning.

@Filnamn, batteriindikator
bForfluten upspelningstid/ fillangd
Listindikator for upspelningsposition

3 Tryck på knappen + eller - for att ställa in volymen till önskad niva.

• Volymen kan justeras till en inställning mellan [00] och [30]. Ju högre nummer du ställer in,为重点 högrekommen volymen att vara.
• Om volymen ar for högt installd kan en varningssskärm visas.

4 Tryck på knappen STOP ( ■) für att stoppa uppselningen.

Andraatergivningshestighe

(fig.10)

1 Tryck på knappen OK under uppspelning.
2 Tryck pa knappen ^+ ellerr-.

Uppspelningshastigheten kan justeras mellan [x0,5-upppsp.] och [x3,5-upppsp.] i steg om 0,1.
3 Tryck på knappen OK for att slUTFORA installingen.

Begransninger for snabb upspelning

Beroende på samplingsfrekvens och bithastighet kan det hända att vissa filer inte kan spelas upp på vanligt satt.

I sa fall maste du sanka upspelningshastigheten.

Raderafiler(fig.11)

1 Välj filen som du vill radera.
2 När skärmbilden for filval visas trycker du på knappen ERASE medan diktafonen ar i stoppläge.
3 Tryck på knappen + eller - for att välja [Raderai Folder] aller [Radera Fil].
4 Tryck på knappen OK.
5 Tryck på knappen + für att välja [Start].
6 Tryck på knappen OK.

• [Raderal] visas i displayen och raderingsprocessen startar. [Radering klar] visasRARY processes har slutfords.

Anvanda med en PC

PC-operativmiljö

Windows

Operativsystem:

Microsoft Windows 7/8/8.1/10 standardinstallation

Macintosh

Operativsystem:

Mac OS X 10.8 till macOS Sierra 10.12 standardinstallation

Copyright- och varumärkesinformation

Informationen i det hare dokumentet kan andras utan foregående meddelande. Kontakta Olympus kundsupportcenter for de senasteproduktnamen, modellnumren och annan information.
- Diktafonens displayavbildningar och produktbilder som visas i den här handboken kan skilja sig frän den verkligaprodukten. Fast alla ansträngningar gjorts För att sakerställa riktigheten hos informationen i den här handboken kan fel ibland uppsta. Eventuella frågor eller undringar om tveksam information, eller möjliga fel eller utelämnanden skä ställas till Olympus kundsupportcenter.
- Olympus Corporation äger rätten tillenna handbok. Copyrightlagstiftning forbjuder obehörig reproduction avenna handbook erller obehörig distribution av reproductioner av den.
Lagg marke till att Olympus inte antar nagot ansvar i handelse av skador, forlorade intakter erler andra krav fran tredje part uppkomna av felaktig anvandning avprodukten.

Varumärken och registrarade varumärken

• IBM och PC/AT ar varumärken aller registrarade varumärken som tillhör International Business Machines Corporation.
• Microsoft och Windows Är registrarade varumärken für Microsoft Corporation.
• microSD och microSDHC är varumärken som tillhör SD Card Association.
  Macintosh arett varumärke som tillhör Apple Inc.

• Produktten anvander rostdetekteringsteknik licensierad fran NTT Electronics Corporation.

• Android och Google Play ar varumärken aller registrarade varumärken som tillhör Google Inc.

• Ordmarkt och logotyperna Bluetooth® ar registrarade varumärken som Ågs av Bluetooth SIG, Inc. och all använding av södana Märken av OLYMPUS Corporation ar licensierat. Andra varumärken och varunamn tillhör sina respektive ägare.

Alla andra marken och produktnamn i den har handboken ar varumärken erller registrarade varumärken som tillhör respektive agare.

Observera

WARNING

Stäng av diktafonen på sjukhus eller nara elektrisk medicinsk utrustning. Elektriska vāgor frān diktafonen kan pāverka medicinsk utrustning och kan orsaka olyckor p.g.a. felfunktion.
- Håll éttsänd på minst 22 cm från personer som har pacemaker. Elektriska vögör från diktafonen kan paverka Funktionen hos en pacemaker.
Stang AV diktafonen ombord pa flygplan. Att anvanda tradlosa apparater ombord kan paverka flyg planets sakerhet.

Denna produkt inkluderar programvara skapad av tredje part. Tredjepartsprogramvaran distribueras till dig baserat pa de foreskrivna villkoren som uppstalts av dess agare ether upphovsrattsinnehavare. Dessa villkor visas nedan.

libFLAC - Free Lossless Audio Codec library

Sakerhetsföreskrifter

Innan du anvander diktafonen maste du lasa den har handboken for att sakerstalla korrekt och saker anvandning. Nar du har last handboken maste du ha den till hands for referens nar sa behovs.

Viktiga sakerhetsforeskrifter i den har handboken atfoljs av symbolen och etiketterna nedan. Folj alltid dessa foreskrifter for atthindra att du skadar dig sjalv, andra aller ergendom.
- Betydelsen av varje typ av varning anges nedan.

FARA

Information om en forestaende fara som forvantas leda till doden ell allvarlga personskador om utrustingen hanteras pa fel satt.

WARNING

Information om en situation som forvantas kunna leda till doden erler allvarliga personskador om utrustingen hanteras pa fel satt.

SE UPP

Information om en situation som forvantas kunna leda till personskador aller enbart egendomsskador om utrustingen hanteras pa fel satt.

Sakerhetsforeskrifter for diktafonen

WARNING

Anvand inte diktafonen dar det kan finnas lattantendiga aller explosivagaserluften. Kan orsaka brandller explosion.
Forsokinte demontera, reparera ellermodifiera diktafonen. Kan orsaka elektriska stotar ellerr persorskador.
Anvand inte diktafonen medan du körett fordon (t.ex. en cykel, motorcykel eller bil). Kan orsaka trafikolyckor.

Lämna inte diktafonen)där den kan näs av barn.

Var uppmarksam nár du anvander diktafonen nara barn och lamnda den aldrig obevakad. Sma barn har inget begrepp om sakerheten vid anvandning av diktafon och kan drabbas av olyckor som:

• Strypning orsakad av att hörurlusrladden lindas runt halsen.

• Funktionsfel som leder till skador.
  eller elektriska stotar.

• Om du marker att ovenlig lukt, konstiga ljud, varme, brannlukt ell erkkommen ut ur diktafonen:

① Koppla omedelbart ifran batteriet och USBanslutningen. Var forsiktig sa att du inte branner eller skadar dig.Fortsatt anvandning kan orsaka brand eller brannskador (ta inte pa encheten med bara harder nar den ar overhettad).
② Kontakta inkopsstalletller ett Olympus servicecenter.

Anvand inte USBströmförsörningen ansluten till cigarettändaruttaget ull den självmodifierade strömförsörningen. Det kan orsaka overhettning, brand, elektriska stötar aller anda fel.
Använd endast microSD-/ microSDHC-minneskort. Satt aldrig in andra typer av kort i diktafonen. Om en annan korttyp sats in i diktafonen fardu inte forsoka dra ut det med vald. Kontakta ett Olympus reparationscenter erer servicecenter.
- Om diktafonen tappas i vatten aller om vatten, metall aller brannbara foremalkommen in i den:

① Ta genast bort batteriet.
② Kontakta inkopsstallet erler ett Olympus servicecenter. Fortsatt anvandning kan leda till brand ellerelektriska stotar.

Använd inte diktafonen aller använd den bara enligt anvisningar i flygplan, sjukhus aller andra platser)dar användning av elektroniska enheter ar begränsad.

• Sluta använda diktafonen om du marker ovanligt lukt, konstiga ljud aller om rökkommen ut ur den. Det kan orsaka brand eller brännskador. Ta genast bort batteriet och var försiktig sä att du inte bränner dig. Kontakta inköpsätlet aller att Olympus reparations- eller servicecenter. (Vidrör inte batteriet med nakna händer)nar du tar bort det. Ta bort batteriet utomhus och utom räckhäll frän lättantändiga foremål.)
  När du bär diktafonen i remmen maste du se till att den inte fastnar i andra foremål.

SE UPP

Hojinte volymen innan du utfor en atgard. Det kan leda till horselskador.

Batterier

FARA

• Placera inte batteriet nara antändningsköllor.
  Du farr inte elda upp, hetta upp eller demontera batteriet. Du farr inte kortsluta batteriets plus- och minuspolar.

Kan orsaka brand, sprickor,
antandning aller overhettning.

Lod inte fast anslutningar direkt på batteriet. Du fär inte deformera, modificera eller demontera batteriet.
Anslut inte batteriets plus- och minuspoler.

Det kan orsaka overhettning, elektriska stotar uller brand.

När du bär med dig eller forvarar batteriet mäste du alltid placera det i fodralet och skydda dess poler. Bär inte med dig eller forvara batteriet tillsammans med dyrbara metallföremål, t.ex. nyckelringar. Det kan orsaka overhettning, elektriska stötar eller brand.
Anslut inte batteriet direkt till ett eluttag eller cigarettandaruttaget i bilar.
Anvand eller lamna inte batteriet pa varma platser, t.ex. i direkt solljus, i en bil pa en varm dag ullara varmeelement.

Kan orsaka brand, brännskador

eller skador frän lackage,
overhettning erler sprickor.

WARNING

Vidrör inte batteriet med våta händer.
Kan orsaka elektriska stotar eller felfunktion.
Anvand inte ett batteri som ar repat eller skadat.
Kan orsaka sprickor aller overhettning.
Sattinteibatterietmedplus-och minuspolerna atfelhall.

Kan orsaka lackage, overhettning,
antandning aller sprickor.

• Använd inte att batteri med trasig höjestätting (isolerande kapa).

När du inte anvander diktafonen under en langre tid bör du ta ut batteriet.

• Vid kassering av forbrukade batterier maste du isolera deras kontakter med tejp och kasta bort dem som allmamt avfall enligt lokala foreskrifter.

• Ta ut batteriet fran diktafonen sā snart detinte kan anvandas langre.Det kan börja läcka.

• Batterivatska i ögonen kan leda till blindhet. Om batterivatskakommen i ögonen fár du inte gnugga ögonen. Skölj istället med rikligt med kranvatten eller annat rent vatten genast. Besök likare genast.
  Forskinte ladda alkaliska batterier, litiumbatterier ellnagra andra icken-laddningsbara batterier.
  Forvara batteriet utom rackhall for barn.

Barn kan raka svälja batteriet. Om det sväls maste du besoka likare genast.

Sank inte ned batteriet i vatten och lát inte dess poler blöta.
- Sluta anvanda batteriet om det uppSTAR problem, som laktion, missfargning eller deformation.
- Avbryt laddning av det uppladdningsbara batteriet om laddningen inte slufforts after den angivna laddningstiden.
- Batterivatska på kläder eller huden kan skada huden, sökölj genast bort batterivatskan med vatten.

SE UPP

• Kasta inte rund batteriet och utsatt detinteforkraftiga stotar.
  Ladda alltid det uppladdningsbara batteriet innan anvandning nar du anvander det for forsta gangen erer om det inte har anvants pa en langre tid.
• Uppladdningsbara batterier har en begransad livslängd. När diktafonens driftstid blir kortare after uppladdning under angivna forhällanden kan det bero pa att batteriet ar slut och maste bytas ut.
  Det finns en risk for explosion om batteriet ersats med fel typ av batteri. Folj anvisingarna nar du gor dig av med uttjanta batterier.

Var snäll och lamna in batterierna for Återvinning for att hjälpa till att bevara planetens resurser. När du kasserar uttjänta batterier skä du täcka over deras kontakter och alltid folja lokala lagar och foreskrifter.

Kassering av det uppladdningsbara batteriet

Genom att atervinna batterier bidrar du till att spara pa resurserna. Nar du kasserar ett forbrukat batteri maste du alltid tacka dess poler och folja lokala foreskrifter.

Användningsföreskrifter

Lämna inte diktafonen på varma eller fuktiga platser, t.ex. i direkt solljus, i en bil eller på stranden under sommaren.
- Forvara inte diktafonen på fuktiga eller dammiga platser.
- Om diktafonen blir vát eller faktig torkar du bort fukten direkt med ent torr trasa. Kontakt med saltvatten ská särskilt undvikas.
- Placerainte diktafonen nara pa uller nara en TV,ett kylskapller andra elektriska apparater.
- Forhindra att sand aller lera hamnar pa diktafonen. Det kan leda till att Produkten inte kan repareras.
- Utsatt inte diktafonen for intensiv vibrationer eller stotar.
- Forvara inte diktafonen på fuktiga eller dammiga platser.

• Placering av magnetkort (t.ex. ett bankkort) nara högtalaren eller hörllurarna kan leda till fel i de data som lagrats på magnetkortet.
• Buller kan höras nar diktafonen placeras nara ett lysrör eller en mobilitelefon under inpelning eller uppspelning.

• Inspelat innehäll i internminnet och microSD-kortet kan forstöras ellg fforlorat pga.orsaker som användningsfel,enhetsfelller reparation.
• Dessutom, Near innehäll sparas i minnet under en langre tid aller används ofter, kan det ibland inte vara möjlgigt att skriva till, lasa fränller radera visst innehäll.
• Det rekommenderas att du gör en sakerhetskopia av viktig inspelad information och sparar den pa datorns HARDisk eller annat media.
  Lagg marke till att Olympus inte antar nagot ansvar for skador eller forlorade intakter upppomna av skada pa inspelade data, oavsett skadan aller orsaken till den.

< Foreskrifter for inspelade filer>

Lagg marke till att Olympus inte antar nagot ansvar for inspelade filer som raderas aller inte kan spelas upp p.g.a. att diktafonen aller datorn gär sönder.
- Inspelning av copyrightskyddat material tillats nar inpelningen ar avsedd for personligt bruk. All annan typ av anvandning utan tillstand fran copyrightagaren ar forbjudet enligt lag.

• Aven nar formatering eller radering utfors, ar det bara filhanteringsinformationen i internminnet och/eller microSD-kortet som upppateras, de inspelade data raderas inte helt. Vid kassering av diktafonen ullett microSD-kort maste du se till att de forstors, kortet formateras och att du spelar in tystnad tills inpelsengstiden tar slut uller utfor en liknande atgård for att forhindra att privat information lacker ut.

Specificationer

Lagringsformat

Linjärt PCM-format

FLAC*-format

MP3-format

• Endast modell LS-P4

■ Insignalniva

-60 dBv

Maximal arbetsuteffekt

150 mW (8 Ω högtalare)

Maximal utgående spanning

Diktafon: ≤ 150mV

(enligt EN 50332-2)

■ Inspelningsmedia*

Internet NAND flash-minne:

LS-P4:8GB

LS-P1:4GB

microSD-kort:

(Stöder kortstorlekar fran 2 till 32 GB.)

• Vissa inspelningsmediers kapacitet används som hanteringsutrymme, sö den faktiska användbara kapaciteten ar alltid lite理会än den visade kapaciteten.

Bluetooth®-specifikation*

Standard:

Stödjer version 2.1+ EDR

Effektöverfüringsniva: Klass 2

Frekvensomfang vid drift:

2,4 GHz till 2,4835 GHz

2 mW ell er minre

Moduleringsmetod: FHSS

Inbygdd programvara, version 1.0 eller senare

Kompatibla profiler:

A2DP (avancerad

audiodistributionprofil)

AVRCP (Audio/Video)

fjarrkontrollsprofil)

HSP (Hörlursprofil)

HFP (Handsfree-profil)

SPP (Seriell portprofil)

1 Endast modell LS-P4
2 Kommunikationsavstandet ar riktlinjevarden. Kommunikationsavstandet kan variera beroende pa omgivningsforhällanden.

Högtalare

Inbyggd rund dynamisk

högtalare med 18 mm-diameter

Mikrofonuttag

3,5 mm-diameter; Impedans:

2 kΩ

Uttag for hörlunar

3,5 mm-diameter; Impedans:

8Ω minimum

Strömkälla

Standardspanning: 1,5 V

Batteri:ett AAA torcellsbatteri (modell LR03)llerett uppladdningsbart Olympus nickel-metalldhydridbatteri (anvand alltid en Olympus BR404 for uppladdning av diktafonen) Extern strormforsorjning:USB ansluten nataapter (modell A514;5 VDC)

Yttrematt

108,9 × 39,6 × 14,4 mm (utan största utstickande del)

Vikt

75 g (inklusive batteri)

Drifttemperatur

0 till 42^

Lagg marke till att diktafonens specifikationer och utseende kan andras atan foregående meddelande i syfte att hoja prestanda aller andere uppgradingar.

För kunder i Nord- och Sydamerika

FCC-meddelande

• Denna utrustning har testats och befunnits overensstämma med kraven for digitala apparater av klass B, i enlighet med del 15 i FCC-reglerna. Dessa gransvarden har fastställts for att ge ett rimligt skydd mot skadlig störning vid användning i bostäder.

• Denna utrustning genererar, anvander och kan sanda ut radiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras och anvands enigt instruktionerna, orsaka störningar på radiokommunikationer.

• Det finns dock ingen garanti att störning inte kan uppsta i en viss installation. Om denna enchet ger upphov till skadlig störning pa radio-ller TV-mottagning, vilket kan avgoras genom att stenga av och sla pa utrustingen, skar störningen korrigeras med hjälp av nagon av foljande atgärder:
  Rikta om eller flytta mottagarantennen.

• Öka avständet mellan utrustingen och mottagaren.
• Anslut utrustingen tillett vagguttag som ar pa en annan stromkrets an den som mottagaren anvander.
• Kontakta Återförsäljaren eller en radio/TV-tekniker for att fã hjälp.
• Använd endast kabel och natadapter fran Olympus nár du ansluter utrustningen till en extern enchet ellert kraftutttag.

FCC-VARNING

Andringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkanns av den part som ansvarar for afterlevnad kan upphava anvandarens ratt att ancenda utrustningen.

Denna sändare fär inte placeras eller användas tillsammans med nàgon annan antenn erller sändare.

Den har utrustningen uppfyller FCC/IC-gransvardena for stralningsexponering for enkontrollera miljo och uppfyller FCC-riktljerna

for radiofrekvensexponering (RF) i Bilaga C i OET65 och

RSS-102 i reglerna for ICradiofrekvensexponering (RF).

Den har utrustingen har valdigt laga nivaer av RF-energi som anses uppfylla kraven utan test av SAR (Specific Absorption Ratio).

Förkunderi USA

Forsakran on overensstammelse Modellnummer: LS-P4/LS-P1

Varumärke: OLYMPUS

Ansvarig part: OLYMPUS AMERICA INC.

Produkten har testats och motsvarar FCC-standard FOR ANVANDNING HEMMA ELLER PÅ FIRMAN

Produkten uppyller kraven i del 15 av FCC-reglerna och Industry Canadas licensesbefriade RSS-standard(er).

Produkten fär användas under foljande två forutsattningar:

(1) Den hare encheten fär inte orsaka störningar på annan utrustning. pcj
(2) Den har encheten maste tala mottagna störningar, inklusive sādana störningar som leder till oönskad användning.

Förkunderi Kanada

CANICES-3 (B)/NMB-3 (B)

Förkunderi Europa

»CE»-märket visar attenna produit foljer de europeiska kraven for sakerhet, halso-,

miljö- och kundskydd. CE-markta\ produkter ar till forsäljning i Europa.

Denna symbol (overkorsad septunna med hjul enligt WEEE, bilaga IV) betyder att elektriska och elektroniskaprodukterka avfallssorteras

i EU-landerna. Slang inteprodukten i hushallsavfallet. Lämnaprodukten till atervinning nar den ska kasseras.

Denna symbol (overkorsad septunna med hjul enligt Direktiv 2006/66/EC, bilaga II) betyder att batterier ska

avfallssorteras i EU-landerna. Slang inte batterierna i hushallsavfallet. Lamna batterierna till atervinning nar de sca kasseras.

Undvik att lyssna med hög volym i langre perioder for att forhindra eventuella hörskador.

Härmed intygar Olympus Corporation att radioutrustningen av typ LS-P4 afterlever Direktiv 2014/53/EU.

Hela texten i EU-forsakran om
överensstammelse finns tillganglig
på foljande internetadress:
http://www.olympus-europa.com/

TW 简介