LSP4 - Spraakrecorder OLYMPUS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Digitale voicerecorder
Merk	Olympus
Model	LS-P4
Afmetingen	108,9 x 39,6 x 14,4 mm (zonder uitsteeksels)
Gewicht	75 g (met batterijen)
Voeding	1 AAA alkaline batterij (LR03) of oplaadbare Ni-MH Olympus BR404 ; opladen via USB
Intern geheugen	8 GB NAND-flashgeheugen
Externe opslag	microSD / microSDHC-kaart tot 32 GB
Opnameformaten	Lineaire PCM, FLAC (alleen model LS-P4), MP3
Afspeelformaten	WAV, FLAC (LS-P4), MP3
Microfoon	Ingebouwde centrale microfoon + ingebouwde stereomicrofoons (L en R)
Luidspreker	Ingebouwde ronde dynamische luidspreker Ø 18 mm
Connectiviteit	USB (uittrekbare connector), Bluetooth 2.1+EDR (alleen model LS-P4)
Microfoonaansluiting	3,5 mm diameter, impedantie 2 kΩ
Koptelefoonaansluiting	3,5 mm diameter, impedantie minimaal 8 Ω
Hoofdfuncties	Opname met niveaucontrole, afspelen met variabele snelheid (0,5x tot 3,5x), bestandsverwijdering, spraakgids, energiebesparingsmodus, selectie van opnamescènes
Bluetooth (LS-P4)	Profielen A2DP, AVRCP ; klasse 2 ; bereik ongeveer 10 m
Bedrijfstemperatuur	0 °C tot 42 °C
Onderhoud en reiniging	Afnemen met een zachte doek ; vermijd vocht, zand en schokken ; niet demonteren
Veiligheid	Niet gebruiken in een explosieve omgeving; niet blootstellen aan water; buiten bereik van kinderen houden; houd u aan de FCC- en CE-waarschuwingen
Onderdelen en repareerbaarheid	Neem contact op met de klantenservice van Olympus; speciale oplaadbare batterij BR404; optionele netadapter A514
Algemene informatie	Volledige handleiding beschikbaar in de map [OL_manual] op het apparaat of op de Olympus-website

Veelgestelde vragen - LSP4 OLYMPUS

Hoe installeer ik de batterij in de Olympus LSP4?

Druk op de vergrendelknop van het deksel van het batterij-/kaartenvak en schuif het deksel open. Plaats een AAA-batterij, let daarbij op de juiste polen (negatief eerst). Sluit het deksel door het volledig dicht te schuiven.

Hoe laad ik de oplaadbare batterij op?

Plaats de oplaadbare Ni-MH Olympus-batterij (model BR404) en stel de parameter Batterij in op Ni-MH. Sluit de recorder aan op een computer via USB; het bericht 'Druk op OK om op te laden' verschijnt. Druk op OK om het opladen te starten. Het lampje geeft het volledig opladen aan met [G].

Hoe stel ik de datum en tijd in?

In de stopmodus drukt u op de toets STOP (■) om het scherm Tijd en Datum weer te geven. Gebruik de toetsen ▲/▼ om het item te selecteren dat u wilt instellen, en + of - om het te wijzigen. Druk op OK om op te slaan.

Welke opnameformaten zijn beschikbaar?

De Olympus LS-P4 ondersteunt de formaten lineaire PCM, FLAC (alleen op dit model) en MP3. U kunt het formaat kiezen via de opname-instellingen.

Hoe verwijder ik een bestand?

Selecteer het bestand in de stopmodus en druk op de toets ERASE. Kies Verwijder in map (alle bestanden in de map verwijderen) of Best. verwijderen. Bevestig door Start te selecteren en druk op OK.

Hoe gebruik ik de spraakgids?

De spraakgids is beschikbaar op het model LS-P4. Selecteer tijdens de eerste configuratie Aan om de spraakgids in te schakelen. U kunt dit later ook wijzigen in de instellingen.

Welke soorten geheugenkaarten worden ondersteund?

De recorder accepteert microSD- en microSDHC-kaarten van 2 GB tot 32 GB. Plaats de kaart in de daarvoor bestemde sleuf onder het deksel van het batterij-/kaartenvak.

Hoe stel ik de afspeelsnelheid in?

Tijdens het afspelen drukt u op OK en gebruikt u de toetsen + of - om de snelheid aan te passen van x0,5 tot x3,5 in stappen van 0,1. Druk op OK om te bevestigen.

Wat te doen als de recorder niet aangaat?

Controleer of de batterij correct is geplaatst (polen juist) en of de schakelaar POWER/HOLD op aan staat. Als het probleem aanhoudt, probeer dan de batterij te vervangen of neem contact op met de Olympus-service.

Hoe zet ik muziekbestanden over naar de recorder?

Sluit de recorder aan op een computer via de uittrekbare USB-connector. Het apparaat verschijnt als een verwisselbare schijf. Kopieer de muziekbestanden (WAV, FLAC, MP3) naar de map Muziek of een map naar keuze.

GEBRUIKSAANWIJZING LSP4 OLYMPUS

• Hartelijk dank voor uw aankoop van een digitale voicerecorder van Olympus. Lees deze instructies voor meer informatie over een correct en�gil gebruik van dit product.
• Deze handleiding is een basisversie. Zie de volledige geavanceerde handleiding in de opgeslagen gegevens in de map [OL_manual] van de recorder of download de gegevens vanaf de OLYMPUS-website.

Namen van onderdelen

Recorder

① Ingebouwde centrale microfoon*
② Ingebouwde stereomicrofoon (L)
③ Display
④ POWER/HOLD-schakelaar
⑤ Knop F1
⑥ Knop STOP
⑦ Schuifregelaar USB-connector
⑧ Knop ERASE
9 Ingebouwde stereomicrofoon (R)
10 Knop MENU/SCENE
⑪ Knop F2
12 KnopREC(opname)(●), Indicatielampje opname
13 Indicatielampje PEAK(LED), Indicatielampje LED (LED)
14 Knop LIST
18 Knop OK
16 Knop
⑰ Knop +
18 knop
19 Knop
20 Gaatje voor aansluiting
② Oortelefoonaansluiting ()
22 Microfoonaansluiting
23 Vergrendeling klepje over batterij/kaart
24 Ingebouwde luidspreker

② Sleuf microSD-kaart
26 USB-connector/afdekking USB-connector (intrekbaar)
⑦ Oogje voor polsriem
28Klepjebatterij/kaart

Schem ([Recorder]-modus)

A Mappenlijstweergave
B Bestandslijstweergave
Bestandsweergave

Indicator opnamemedia

Naam huidige map
Bluetooth-indicator*
4 Batterij-indicator
5 Mapnaam
Knoppengidsweergave
Bestandsnaam

Indicator afspeelmodus
[ ]: Indicator spreakdetectie
om: Indicator bestandsvergrendeling

Mapindicator

[▶]: Indicator afspeelmodus
[ ]: Indicator versneld afspelen
[ ]: Indicator vertraagd afspelen
[ ]: Indicator snel vooruit
[ ]: Indicator nsel awhileuit

10 Verstreken opnametijd (tijdens opnamemodus) of afspeeltijd (tijdens weergavemodus)

11 Niveaumeter (tijdens opnamemodus),indicator weergavepositie (tijdens weergavemodus)
Indicator luidsprekerdemping
(18)
13 Bestandslengthe
16 Resterende mogelijk opnametijd

Schem ([Muziek]-modus)

D Lijstweergave ①
E Lijstweergave ②
F Bestandsweergave

Indicator opnamemedia
[ntern geheugen [ ]: microSD-kaart
2 Naam huidige map
3 Bluetooth-indicator*
4 Batterij-indicator
Mapnaam of bestandsnaam
Knoppengidsweergave
Bestandsnaam

[Indicator afspeelmodus

bestandsvergrendeling

Mapindicator
Verstreken aftspeeltijd
Indicator voicerecorderstatus

topindicator
[ ]: Indicator afspeelmodus
[ ]: Indicator versneld afspelen

[ ]: Indicator snel vooruit
[ ]:Indicator snel awhile

Muziektitel
12 Artiestennaam
3 Albumnaam
Indicator luidsprekerdemping

（）

15 Bestandslengthe
Indicator weergavepositie

G Weergave [Datum en tijd] en [Resterend]

TIP:

• Door de STOP (■)-knop ingedrukt te houden verwijl de voicerecorder in de stopmodus staat, worden de instellingen voor [Datum en tijd] en [Resterend] (resterende hoeveelheid möglichke opnametijd) weergegeven.

Huidige datum en tijd
Indicator opnamemedia
Indicator opnameformulaat
Indicator weergavegebied

[ ]

1raakbalans
[Willekeurig]

Uerhalen

VCUA:VCVA

: Low cut-filter

Zoommicrofoon

1L: Limiter

5 Batterij-indicator

Ni-MH

Alkaline

6 Mogelijke opnametijd
7 Beschikbare vrije ruimte

• Alleen model LS-P4

Setup

De batterijplaatsen (Afb.

Voor u de voicerecorder gebruikt,\ plaatst u de batterij in het\ batterijcompartment van de\ voicerecorder.

1 Houd op de ontgrendelingsknop van het klepje over de batterij/kaart ingedrukt en schuif cervolgens het klepje open.
2 Plaats een AAA-batterij en zorg ervoor dat de positieve en negatieve polen correct geplaatst+zijn. a Plaatseerst de negatieve pool van de batterij.
3 Schuif het klepje over de batterij/ kaart volledig zich.

Het toestel inschakelen (Afb. 2)

1 Schuif, verwijl de voicerecorder is uitgeschakeld, de schakelaar POWER/HOLD in de richting van de pijl.

De batterij-instelling selecteren (Afb. 3)

1 Druk op de knop + of - om het geplaatste batterijtype te selecteren. [Ni-MH]:

Selecteer dit als u een Olympus oplaadbare nikkel-metaalhydride batterij (model BR404) hebt geplaatst.

[Alkaline]: Selecteer dit als u een alkalinebatterij hebt geplaatst.

2 Druk op de knop OK om de instelling te voltooien.

Datum enijd instellen (Afb. 4)

1 Druk op de knop of I om het item te selecteren dat moet worden ingesteld.
2 Druk op de knop + of - om de waarde te wijzigen.

• Om deinstalling voor een ander item te wijzigen, drukt u op de knop of 1 om de knipperende cursor te verplaatsen, druk daarna op de knop + of - om de waarde te wijzigen.

3 Druk op de knop OK om de instelling te voltooien.

De spreakondersteuning instellen

Alleen model LS-P4

1 Druk op de knop + of - om [Aan] of [Uit] te selecteren.

[Aan]:

De gesproken help wordt geactiveerd.

[Uit]:

Er worden geen gesproken hulp geboden.

2 Druk op de knop OK om de instelling te voltooien.

De batterij opladen door verbinding te make n met de USB-aansluiting van een pc (Afb. 5)

OPMERKING:

• Voordat de batterij worden opgeladen,plaatst u de meegeleverde oplaadbare batterijen stelt u [Batterij] in op [Ni-MH].
• Probeer nooit een alkaline batterij, lithium batterij of een andere primaire cel batterij op te laden. Vloeistoflekken of oververhitting können de recorder beschadigen.

1 Start de computer.
2 Schuif de schakelaar van de USB-connector in de richting van de pijl.
3 Nadat u hebts vastgesteld dat de voicerecorder gestopt is, verbindt u zich USB-connector met een USB-poort op een computer.
4 Druk op de knop OK om het opladen van de batterij te starten.

• Als [Batterij] is ingesteld op [Ni-MH], verschijnt [Druk op OK om op te laden] op het display. Druk op de knop OK verwijl deze melding knippert.

5 Het opladen is voltooid als de batterij-indicator verandert in [G].

Het toestel uitschakelen

1 Schuif de schakelaar POWER/ HOLD gedurende minstens een halve seconde in de richting van de pijl.

Energiebesparingsmodus

Als de voicerecorder na het inschaken gedurende minstens 10 minutes is gestopt, verdwijnt het display en de voicerecorder gaat automatisch maar de energiebesparingsmodus.

• Door op een willekeurige knop te drukken, keert de voicerecorder terug uit de Energiebesparingsmodus.

De modus selecteren (Afb. 6)

1 Druk op de knop F1 (HOME) om het [Home]-scherm waar te Geven terwijl de voicerecorder in de stopmodus staat.
2 Druk op de knop of om de gewenste modus te selecteren.
3 Druk op de knop OK.

Als [Recorder] geselecteerd is:

De voicerecorder.gaat maar de modus [Recorder].Geluid kan worden opgenomen met de ingebouwde microfoon.

Bestanden die+zijn opgenomen met de microfoon kunnen ook worden afgespeeld.

Als [Muziek] geselecteerd is:

De voicerecorder.gaat maar de modus [Muziek].Indeze modus kunt u muziekbestanden aftspelen die zich overgezetaar de voicerecorder.

Als [Agenda zoeken] geselecteerd is:

De voicerecorder gaat maar de modus [Agenda zoeken]. In deze modus kunt u bestanden zoeken door opnamedatum op te gehen.

Opnemen

Basisopnameprocedure (Afb.7)

1 Druk op de knop of in het [Home]-scherm en selecteer [Recorder].
2 Druk op de knop OK.
3 Druk op de knop + of - om de gewenste opnamemap te selecteren.
4 Druk op de knop REC () om de opname voor te bereiden.

• Het individielampje voor opnemen knippert.

5 Richt de ingebouwde microfoon\ aar het op te nemen geluid.
6 Druk op de knop of I om het opnameniveau aan te passen.

@Opnameniveau
Niveaumeter(wijzigt overeenkomstig het opnamevolume en deinstelling van de opnamefunctie)

OPMERKING:

• Pas het opnameniveau aan zodate het Niet voor bij de piek komt als u de niveaumeter controleert. Het opgenomen geluid worden verrormd als de niveaumeter de piek overschrijdt; de PEAK-indicator Licht op en het opgenomen geluid kan verrormd zich.

7 Druk op de knop REC () om de opname te starten.

Verstrekenopnametijd
Resterendemogelijke opnametijd
- Het individielampje voor opnemenlicht op.

8 Druk op de knop STOP (■) wonneer u de opname wilt stoppen.

Bestandslength

De opnamescène wijzigen (Afb. 8)

De voicerecorder heeft voorgeregistreerde sjablonen met optimale instellingen voor diverse opnametoepassingen, zoals lezingen en dicteren. Wanner u een van deze sjablonen selecteert, kunt u in een keer verschillende instellingen uitvoeren die voor uw opnametoepassing worden aanbevolen.

1 Terwijl de voicerecorder in de stopmodus staat, houdt u de knop MENU/SCENE ingedrukt.
2 Druk op de knop + of - om de gewenste opnametoepassing te selecteren.
3 Druk op de knop OK om de instelling te voltooien.
4 Druk op de knop STOP (■) om het selectieschemt te sluiten.

Afspelen

Naast bestanden die zich opgenomen door de spreakrecorder, kunt u ook bestanden van WAV-, FLAC- (alleen LS-P4-model) of MP3-formaat afspelen die zich overgezet van een PC.

Basisweergaveprocedure (Afb. 9)

1 Selecteer het af te spelen bestand in de map waarin het bestand staat.
2 Druk op de knop OKom het afspelen te starten.

aMapindicator/bestandsnaam
bVerstrekenafspeelt Bestandslenge
Indicatorweergavepositie

3 Druk op de knop + of - om het volume in te stellen op het gewenste niveau.

• Het volume kan worden aangepastussen [00] en [30]. Hoe hoger de waarde, hoe luider het volume.
• Als het volume te luid is ingesteld, kan een waarschuwing verschijnen.

4 Druk op de knop STOP ( ) om de weergave te stoppen.

De afspeelsnelheid wijzigen (Afb. 10)

1 Druk op de knop OK tijdens het afspelen.
2 Druk op de knop + of -.

3 Druk op de knop OKom de instelling te voltooien.

• De slelheid van het afspelen kan worden aangepastussen [x0,5] en[x3,5] in stappen van 0,1.

Beperkingen voor snel afspelen

Afhankelijk van hun
bemonsteringsfrequentie en
bitsnelheid worden sommige
bestanden möglichniet normala
afgespeeld.
In dat geval dient u de afspeelsnelheid
te verlagen.

Bestanden wissen (Afb. 11)

1 Selecteer het bestand dat u wilt wissen.
2 Wonneer het bestandsweergaveschem verschijnt, drukt u op de knop ERASE terwijl de voicerecorder in de stopmodus staat.
3 Druk op de knop + of - om [Wissen in map] of [Bestand wissen] te selecteren.
4 Druk op de knop OK.
5 Druk op de knop + om [Starten] te selectoren.
6 Druk op de knop OK.

[Wissen]verschijnt op het display en de wisprocedure start. [Gewist]verschijnt als de procedure voltooid is.

Gebruik met een pc

Pc-gebruiksomgeving

Windows

Besturingsystem:

Microsoft Windows 7/8/8.1/10
standaard installment

Macintosh

Besturingsystem:

Standaard installment Mac OS X 10.8 tot macOS Sierra 10.12

Informatie over auteursrechten en handelsmerken

• De informatatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Neem contact op met Olympus klantenservice voor de recentste informatatie over modelnummers en andere informatatie.
• De schermen van de voicerecorder en de productillustraties in deze handleding kuren verschillend zichn van het eigenlijke product. Hoewel alles in het werk werd gesteld om de nauwkeurigheid van de informatatie in deze handleding te verzekeren,+kennen er soms fouten optreden. Als u vragen heb't over twijfelachtige informatatie of möglichke fouten of weglatingen, dient u contact op te nemen met Olympus-klantenservice.
• Olympus Corporation is de eigenaar van het autoursrecht voor deze handleiding. De wetten op het autoursrecht verbieten het ongeoorloofd reproduceren van deze handleiding of de ongeoorloofde verspreiding van reproducties van deze handleiding.
• Merk op dat Olympus zich aansprakelijk kan worden gesteld voor schade, inkomstenverlies of andere aanspraken van derden ten gevolge van het foutieve gebruik van het product.

Handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken

• IBM en PC/AT�zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van International Business Machines Corporation.
• Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.
• microSD en microSDHC�手中的merken van SD Card Association.
  Macintosh is een handelsmerk van Apple Inc.
• Het product gezruikt technologie voor spreakactivering onder licentie van NTT Electronics Corporation.

• Android en Google Play waarhandelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Google Inc.

• Het Bluetooth®-woordmerk en de -logo's� geregistreerde handelsmerken die eigendom zichn van Bluetooth SIG, Inc. en alle gebruik door Olympus Corporation is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zichn het eigendom van de respectievelijke eigenaars.

Alle andere merk- en productnamen in\ deze handeleiding zijn handelsmerken\ of gedeponeerde handelsmerken van\ hun respectieve eigenaars.

Opmerkingen

WAARSCHUWING

Schakel de voicerecorderuit in een ziekenhuis of in de buurt van elektrische medische apparatuur. De elektrische golven van de voicerecorder zouden de elektrische medische apparatuur konnen verstoren en zo leiden tot ongelukken als gevolg van een storing.
- Blijf steeds op ten minste 22 cm afstand van Personen met een pacemaker. De elektrische golven van deze voicerecorder zouden de werkig van een pacemaker können verstoren.
Schakel de voicerecorder uit
wanneer u zich aan board van een vliegtuig bevindt.
Het gebruik van draadloze
apparaten in vliegtuigen kan de
veilige werkung van het vliegtuig
belemmeren.

Dit product bevat software die is gecreeerd door deerde. De software van derden worden maar u gedistribuereid gebaseerd op de voorgeschreven voorwaarden als opgelegd door de eigenaar of autoursrechtthebbende. Deze voorwaarden worden hieronder getoond.

libFLAC - Free Lossless Audio Codec library

Veiligheidsmaatregelen

Voor u de voicerecorder gebruikt, dient u deze handeiding te lezen om een correcte en veilige bediening te verzekeren. Nadat u deze handeiding heeft gelezen, dient u ze bij de hand te honden zodat u later nog ieits kunt opzoeken.

Belangrijke veiligheidsmaatregelen

Bij belangrijke veiligheidsmaatregelen in deze handleiding staan de volgende symbolen en labels. Volg deze veiligheidsmaatregelen alttijd op om schade voor uzelf en anderen en materièle schade te vermijden.
- Hierna vindt u de betekenis van elk waarschuwingstype.

GEVAAR

Een waarschuwing voor dreigend gevaar dat vermoedelijk za leiden tot de dood of ernstig letsel als de apparatuur verkeerd worden behandeld.

WAARSCHUWING

Een waarschuwing voor een situatie die potentieel kan leiden tot de dood of ernstig letsel als de apparatuur verkeerd worden behandeld.

LET OP

Een waarschuwing voor een situatie die potenteel kan leiden tot letsel of alleen kan leiden tot materiele schade als de apparatuur verkeerd worden behandeld.

Veiligheidsmaatregelen voor de voicerecorder

WAARSCHUWING

• Gebruik de voicerecorder Niet in een atmoseer waar möglichk ontvlambare of explosieve gassen konnen voorkomen. Dat kan brand of een explosieveroorzaken.
  Neem de voicerecorder Niet uit elkaar, breng geen wijzigingen aan en herstel hem Niet zich. Dat kan een elektrische schok of letselveroorzaken.
• Gebruik de voicerecorder Niet tijdens de besturing van een voertuig (zoals een fiets, motor of auto). Dat kan verkeersongevallen verroorzaken.
• Laat de voicerecorder Niet achefter op eenplaats waar een peuter of kind erbij kankommen.

Let op wanner u de voicerecorder in de buurt van een peuter of kind gebrukt en laat de voicerecorder nicht alleen awhile. Peuters en kinderen können de veiligheidsmaatregelen voor de voicerecorder Niet begrijpen en lopen bijvoorbeeld de volgende risico's:

• Verstikking doordat ze het snoer van de oortelefoon rond hun hals wikkelen.
  Bedieningsfouten die leiden tot letsels of elektrische schok.

• Als u ongewone geuren, geluid, warmte, brandlucht of rookuit de recorder waarneemt:

① Verwijder onmiddelijk de batterij en wees voorzichtig dat u zich Niet verbrandt of verwondt. Als u het toestel blijft gebruiken, kan dit brand of brandwondenveroorzaken (raak het apparaat nicht met blote handen aan als het oververhit raakt).
② Neem contact op met uw leverancier of met een servicebedrijf van Olympus.

• Gebruik de USB-voeding Niet via de aansluiting voor de aansteker of de zichtaangepaste voeding. Dit kan oververhitting, brand, een elektrische schok of storing veroorzaken.
• Gebruik alleen microSD/ microSDHC-geheugenkaarten. Steek nooit andere soorten kaarten in de voicerecorder.

Als u per vergissing een andere soort kaart in de voicerecorder steekt, mag u de kaart Niet met geweld proberen uit te trekken. Neem contact op met een hersteldienst of servicebedrijf van Olympus.

• Als de voicerecorder in het water valt of als er water, metaal of Niet-brandbare materialen in de voicerecorder verechtkommen:

① Verwijder de batterij onmiddelijk.
② Neem contact op met uw leverancier of met een servicebedrijf van Olympus voor reparatie. Als u het toestel blijft gebruiken, kan er brand of een elektrische schok optreden.

• Gebruik de voicerecorder Niet of alleen volgens de instructies in een vliegtuig, ziekenhuis of op een andereplaats waar het gebruik van elektronische apparaten beperkt is.

NL

121

• Stop het gebruik van de voicerecorder als u een ongebruikelijke geur of lawaai vaststelt of als er rook uit de voicerecorder komt. Dit kan een brand of brandwondenveroorzaken.Verwijder de batterij onmiddelijk en wees voorzichtig dat u zich nicht verbrandt.Neem contact op met uw leverancier of met een reparatie-of servicebedrijf van Olympus.(Raak de batterij Niet met de blote hand aan als u deze verwijdert.Verwijder de batterij buitenshuis en op een veilige afstand van ontvlambare voorwerpen.)
• Wanner u de voicerecorder aan de riem draagt, dient u goed opt te letten dat hij Niet vast komt te zitten aan andere voorwerpen.

LETOP

Verhoog het volume Niet voor u een handeling uitvoert. Dit kan gehoorschade of gehooorverlies veroorzaken.

Batterijen

GEVAAR

• Plaats de batterij Niet in de buurt van ontstekingsbronnen.
  U mag de batterij Niet in brand steken,verwarmen ofuit elkaar halen.Sluit de positieve en negatieve elekroden van de batterij Niet kort. Dat kan brand, barsten, verbranding of oververhitting verooorzaken.
• Soldeer aansluitingen nicht rechtstreeks op de batterij vast. Vervorm de batterij Niet, wijzig zeniet en neem ze Niet uit elkaar.
• Verbind de positieve en negatieve polen van de batterij Niet met elkaar. Dit kan oververhitting, een elektrische schok of brand verooorzaken.
• Wonneer u de batterij draagt of opbergt, dient u ze.altijd in de houder te plaatsen en de polen te beschermen. Draag of bewaar de batterij Niet samen met voorwerpen uit edelmetaal, zoals een sleutelring. Dit kan oververhitting, een elektrische schok of brand peroorzaken.

• Sluit de batterij Nietrechtstreeks aan op de voedingsuitgang of een sigarettenaansteker in een auto.

• Gebruik de batterij Niet en LASTZe Niet acheer op een hete plaats, bijvoorbeeld in direct zonlicht, in een wagen op een warme dag of nabij een radiator. Dat kan brand,brandwonden of letsel veroorzaken door lekken, oververhitting of barsten.

WAARSCHUWING

Raak de batterij Niet aan of houd\ deze Niet vast met natte handen.\ Dat kan een elektrische schok of\ storingenveroorzaken.
- Gebruik een batterij Niet als het omhulsel gekrast of beschadigd is. Dat kan barsten of oververhitting peroorzaken.
- Plaats de batterij Niet met de positieve/negativee polen in de tegenovergestelde richting. Dit kanlekken, oververhitting, verbranding of barsten voroorzaken.

• Gebruik de batterij Niet als het omhulsel (isolatieafdekking) gescheurd is.
• Als de voicerecorder gedurende langeijd Niet zar worden gebruikt, dient u de batterij altijd te verwijderen.

• Wanner u gezbruike batterijen wegdoet, dient u de contactente isoleren met tape en ze weg te doen als algemeen afval overeenkomstig de voorschriften van de lokale overheid.
  Haal de batterij uit de voicerecorder als de batterij onbruikhaar waar. Ze kan namelijk gaan lekken.

• Als er batterijyloeistof in de ogen terecht komt, kan dit blindheid veroorzaken. Als er batterijyloeistof in de ogen terecht kommt, mag u niet in de ogen wrijven. Spoel de ogen onmiddelijk en grondig met leidingwater of ander schoon water. Raadpleeg onmiddelijk een arts.

Probeer nicht om alkaline-, lithium- en andere nicht-herlaadbare batterijen op te laden.
Houd batterijen buiten bereik van kinderen. De batterij kan door een peuter of kind worden ingeslikt. Raadpleeg in dit geval onmiddelijk een arts.
Dompel de batterij Niet onder in zoet of zout water en zorg ervoor dat de contacten Niet nat worden.

• Gebruik de batterij Niet langer als er zich een probleem voordoet, bijvoorbeeldlekken,verkleuring of verrorming.
• Stop met het opladen van een oplaadbare batterij als het opladen na de voorgeschreven laadtijd nicht voltooid is.
• Batterijvloeistof op kleding of huid kan huidletsels veroorzaken; spoel de batterijvloeistof.daarom onmiddelijk weg met leidingwater of ander schoon water.

LETOP

Gooi Niet met de batterij en stel zeniet bloot aan sterke schokken.
Laad een oplaadbare batterij altijd op voor u deze voor het eerst gebruikt of als u deze gedurende langearendiet hebtsgebruikt.
Herlaadbare batterijen hebben een beperkte levensduur. Wanner de recorder na het opladen in de voorgeschreten omgeving minder lang kan werken, is de batterij waarschijnlijk versleten en moet ze worden verrangen.
Er bestaat ontploffingsgevaar als de batterij worden verrangen door een batterij van het verkeerde type. Volg de aanwijzingen bij het wegdoen van gebruikte batterijen. Zorg ervoor dat de batterijen gerecycled worden om de natuurlijke hulpbronnen te ontzien. Zorg er bij de afvoer van lege batterijen voor, dat de polen+zijn afgedekt en neem.altijd de plaatselijke voerschriften enregelgeving in acht.

De oplaadbare batterij wegdoen

• Het recyclen van batterijen spaart grondstoffen. Wonneer u een versleten batterij wegdoet, dient u.altijd de contacten af te Dekken en rekening te honden met deplaatselijke wetten en voorschriften.

Voorzorgsmaatregelen tijdens het gebruik

• Laat de voicerecorder nicht darüber op warmer en vochtige locaties, Zoals een afgesloten auto in de felle zon of op het strand in de zomer.
• Bewaar de voicerecorder Niet op vochtige of stofrijke plaatsen.

• Als de voicerecorder nat of vochtig worden, dient u het vocht ommiddelijk af te vegen met een droge doeik. Met name contact met zout water moet worden vermeden.

• Plaats de voicerecorder Niet op of的那一ent tv, koelkast of ander elektrisch toestel.

• Voorkom dat er zand of modder op de voicerecorder kommt. Daardoor kan het product onherstelbaar beschadigd raken.
• Stel de voicerecorder Niet bloot aan sterke trillingen en schokken.
• Gebruik de voicerecorder Niet op een vochtige plaats.
• Wanner e een magneetkaart (bijvoorbeeld een bankkaart) dicht bij de luidspreker of oortelefoon plaatst,+kunnen er fouten optreden in de gegevens die op de magneetkaart zich opgeslagen.
  Ruis kan klinken als de voicerecorder tijdens het opnemen in de buurt van een snoer maar een lamp, tl-buis of bij een mobiele telefoon worden geplaatst.

Inhoud die opgenomen is in het interne geheugen of op een microSD-kaart, kan beschadigd of verloren raken door bijvoorbeeld bedieningsfouten, toestelstoringen of reparaties.
- Wonneer inhoud gedurende langeijd in het geheugen worden bewaard of herhaaldelijk worden gebruikt, kan het voorkomen dat schrijvenaar,lezen van of wissen van de inhoud Niet möglichk is.
Maak een back-up van belangrijke opnamen en bewaar die op de harde schijf van een pc of op een ander opnamemedium.
- Merk op dat Olympus nicht aansprakelijk kan worden gesteld voor schade of inkomstenverlies ten gevolge van schade aan of verlies van opgenomen geveens, ongeacht wat de oorzaak of aard ervan is.

• Merk op dat Olympus zich aansprakelijk kan worden gesteld wanneser opgenomen bestanden worden gewist of Niet meer aftspeelbaar zich ten gevolge van storingen in de voicerecorder of pc.
• Het opnemen van autoursrechtelijk beschermd materiaal is alleen toegestaan voor uw eigen persoonlijk gebruik. Elk ander gebruik zonder te toestemming van de eigenaar van het

auteursrecht, is verboden door de wetten op het auteursrecht.

Zelfs na formatteren of wissen wordt alleen de informatie voor het bestandsbeheer van het interne geheugen en/of de microSD-kaart bijgewerkt en worden de opgenomen geevens Niet volledig gewist. Wanner de voicerecorder of een microSD-kaart wordt weggegooid, dient u deze te vernietigen, te formatteren en stilte op te nemen tot de opnametijd verstreten is, of een gelijkaardige bewerking uit te voeren om te vermijden dat persoonlijke informatatie wordt gelekt.

Technische gegevens

Opnameformaten

Lineair PCM-formaat

FLAC*-formaat

MP3-indeling

• Alleen model LS-P4

Ingangsniveau

-60 dBv

Maximaaluitgangsvermogen

150 mW (8Ω-luidspreker)

Maximaleuitgangsspanning

[ \text{Recorder:} \leq 150 \, \text{mV} ]

(volgens EN 50332-2)

Opnamemedia*

Intern NAND flash-geheugen:

LS-P4:8GB

LS-P1:4GB

microSD-kaart:

kaartcapaciteiten

• Een deel van de geheugencapaciteit van opnamemedia worden gebruikt als beheergebied, waardoor de effectief bruikbare capaciteit algijdientskleiner is dan de aangegeven capaciteit.

Bluetooth®-specificatie*

Standaard:

Versie 2.1+ ondersteuning voor EDR

Communicatie-afstand: in het zich ontgeveer 10m^*2 (max.)

Operationeel frequentiebereik:

2,4 GHz tot 2,4835 GHz

2 mW of minder

Modulatiemethode: FHSS

Firmware versie 1.0 of hoger

Compatible profielen:

1 Alleen model LS-P4
2 De communicatieafstand is een richtlijn. De communicatieafstand kan varieren afhankelijk van de omgevingscondities.

Luidspreker

Ingebouwde 18 mm-diameter ronde dynamische luidspreker

Microfoonaansluiting

3,5 mm-diameter; impedantie: 2 kΩ

Aansluiting oortelefoon

3,5 mm-diameter; impedantie: minimaal 8Ω

Voeding

Standaardspanning: 1,5 Volt
Batterij: een AAA-batterij met droge cellen (model LR03) of een oplaadbare nikkel-metaalhydride batterij van Olympus (gebruik algijd een Olympus BR404 voor opladen met de recorder)
External voedingsbron: netspanningsadapter voor USB-aansluiting (model A514; 5 VDC)

Externalafmetingen

108,9 × 39,6 × 14,4 mm (zonder grootste uitstekend deel)

Gewicht

75 g (inclusief batterij)

Bedrijfstemperatuur

0 tot 42^

Merk op dat de specificaties en het uitzicht van de voicerecorder zonder voorafgaande kennisgeving hunnen worden gewijzigd met het oog op prestatie- of andere verbeteringen.

Voor klanten in Noord- en Zuid-Amerika

Kennisgeving FCC

• Dit apparaat werden getest en voldoet aan de beperkingen voor een digitaal apparaat van klasse B volgens deel 15 van de FCC-voerschriften. Deze limieten zijn ontwikkeld om een redelijk bescherming te bieden gegen schadelijke storing bij gebruik in een woonomgeving.
• Dit apparaat producerert, gebruikt en straalt möglichk radiofrequentie-energie uit. Indien het apparaat niet worden geinstalleerd en gebruikt volgens de instructies, kan dit storende effecten veroorzaken voor radiocomunicatie.

• Er is darüber geen garantie dat er geen storing zal optreden in een bepaalde installmentie. Mocht deze apparatuur schadelijke storing met andere apparaten veroorzaken, wat kan worden gecontroleerd door de apparatuur uit en weiter in te schakelen, worden de gebruiker geadviseerd om de storing door een van de volgende maatregelen te verhelpen:

• Draai of verplaats de ontvangende antennae.

• Vergroot de afstand zusammen het apparaat en ontvanger.
• Sluit het apparaat aan op een stopcontact van een andere groep dan die waarop de ontvanger is aangesloten.
• Raadpleeg voor hulp de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus.
• Gebruik uitsluitend door Olympus geleverde kabel of netadapter als u de apparatuur aansluit op een extern apparaat of een stopcontact.

FCC-VOORSCHRIFTEN

Wijzigingen of aanpassingen waarvoord de partij verantwoordelijk voor naleving Niet uitdrukkelijk toestemming heeft verleend,+kennen hetrecht van de gebruiker om dit apparaat te bedieren ongeldig make.

Deze zender mag nicht worden geplaatst in de buurt van of bediend in combinatie met een andere antennae of zender. Dit apparaat voldoet aan de limieten voor blootstelling aan straling van de FCC/IC voor een Niet-gecontroleerde omgeving en voldoet aan de richtlijnen van FCC inzake blootstelling aan radiofrequentie (RF) in bijlage C van OET65 en RSS-102 van de IC-regels voor blootstelling aan radiofrequentie (RF). Deze apparatuur bevat zeer lage niveaus RF-energie die geacht worden te voldoen zonder testen van de absorptieratio (SAR).

Voor klanten in de VS

Conformiteitsverklaring

Modelnummer: LS-P4/LS-P1

Handelsnaam: OLYMPUS

Verantwoordelijke partij: OLYMPUS AMERICA INC.

Dit apparatus voldoet aan Deel 15 van de FCC-richtlijnen en de door Industry Canada vrijgestelde RSSnorm(en).

Bediening is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden:

(1) Dit apparaat mag geen hinderlijke storingenveroorzaken, en

(2) Dit apparaat要去le ontvangen storing accepteren, inclusief storing die een ongewenste werkung van dit apparaat kan veroorzaken.

Voor klanten in CANADA

CANICES-3 (B)/NMB-3 (B)

Voor klanten in Europa

Het "CE" kenmerk geeft aan dat dit product voldoet aan de Europese richtlijnen

voor veiligheid, gezondheid, omgeving en bescherming van klanten. Producten met het CE kenmerk�ijn te koop in Europa.

Dit symbolism [een doorgekruiste rolcontainer WEEE Annex IV] geeft aan dat oude elektrische en elektronische apparatuur apart

wordt ingezameld in landen die zijn aangesloten bij de EU. Gooi uw oude apparatuur Niet bij het huisvuil. Volg de in uw land geldende afvalrichtlijnen wanner u dit product weggooit.

Dit symbol [een doorgekruiste rolcontainer volgens Richtlijn 2006/66/EG bijlage II] geeft aan

dat in de EU-landen afgedankte batterijen apart moeten worden ingezameld. Gooi oude batterijen Niet bij het huisvuil. Volg de in uw land geldende afvalrichtlijnen wonneer u oude batterijen weggooit.

Luister Niet gedurende langere perioden op een hoog volume om möglichke gehoorschade te voorkomen.

Olympus Corporation verklaart hierbij dat de radioapparatuur type LS-P4 in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:

http://www.olympus-europa.com/

PL Wprowadzenie

Metoda de modulatie: FHSS

Firmware: