LSP4 - Balso įrašymo įrenginys OLYMPUS - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - LSP4 OLYMPUS

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LSP4 OLYMPUS

• Dékojame, kad jsigijote "Olympus" skaitmeninj diktofona. Perskaitykite šiuos nurodymus, kaip tinkamai ir saugiai naudoti gaminj.
• Siame vadove pateikiama tik pagrindine informacija. Visas issamus vadovas pateikiamas diktofono aplanke [OL_manual] arba duomenis galima atsisiusti is OLYMPUS svetaines.

K部件pavadinimai

Diktofonas

① Integruotas centrinis mikrofonas*
② Integruotas stereofoninismikrofonas (K)
③ Ekranas
4 Jungiklis POWER/HOLD
⑤ Mygtukas F1
⑥ Mygtukas STOP(■)
⑦ USB jungties stumdomoji rankenèle
⑧ Mygtukas ERASE
Integruotas stereofoninismikrofonas (R)
⑩ Mygtukas MENU/SCENE
① Mygtukas F2
12 Mygtukas REC (jraśyti) (●)
Jraśymo indikatoriaus lemputé
13 PEAK indicatoriaus lemputé (LED) LED indicatoriaus lemputé (LED)
14 Mygtukas LIST
15 Mygtukas OK
⑯ Mygtukas
17 Mygtukas +
18 Mygtukas
19 Mygtukas-
② Priedotvirtinimoanga
21 Ausinui lizdas (
② Mikrofono lizdas（）
23 Baterijos / korteles dangtelio fiksatoriaus mygtukas
24 Integruotas garsiakalbis
25 „microSD“ korteles lizdas

26 USB jungtis / USB jungties dangtelis (jtraukiamas)
② Dirzelio kilputé
Baterijos / kortelés dangtelis

Ekranas ([Recorder] režimas)

Aplanku sqraso rodinys
B Failu sarašo rodinys
C Failorodinys

1 Iraśmyo laikmenos indikatorius [Nvidiné atmintis [L]: „microSD" kortelé
Dabartinio aplanko pavadinimas
3 "Bluetooth®"indikatorius*
Baterijos indikatorius
Aplanko pavadinimas
Funkcini mygtuku vadovorodinys
Failo vardas

[Atkūrimo indikatorius
[ü]: balso aptikimo indikatorius
OM: failu užrakto indikatorius

Aplanko indicatorius

Diktofono bukles indicatorius

[raśmyo indicatorius
1: jrasymopristabdymo indicatorius

[ ]:atakūrimo indikatorius
[ ]: spartaus atkurimo indikatorius
[>: leto atkurimo indicatorius
[>:pasukimo pirmyn indicatorius
: atsukimo atgal indicatorius

10 Praejes jrasymo laikas (veikiant jrasymo rezimui), atkurimo laikas (veikiant atkurimo rezimui)

Lygio matuoklis (veikiant jrasymo rezimui), atkurimo vietos juostinis indicatorius (veikiant atkurimo rezimui)
12 Garsiakalbio ijsjungimo indikatorius
13 Failo trukmè
14 Likes galimas jraśymo laikas

Ekranas ([Music] režimas)

D Sqa-rorodinys ①
E Sqa-ro dinys ②
F Failorodinys

1 Jraśymo laikmenos indikatorius

[wdidine atmintis
[ ]: "microSD" kortelet

Dabartinio aplanko pavadinimas
3 "Bluetooth*indikatorius*
4 Baterijos indicatorius
Aplanko arba failo pavadinimas
Funkciniu mygtukv vadovorodinys
7 Failo vardas

[tkurimo indicatorius
O: failu užrakto indikatorius

Aplanko indikatorius

Praejes atkurimo laikas

Diktofono bukles indicatorius

[ustabdymo indicatorius
[ ]: atkūrimo indikatorius
[ ]: spartaus atkurimo indikatorius
[ ]: leto atkurimo indikatorius
[ ]: pasukimo pirmyn indicatorius
←: atsukimo atgal indicatorius

Muzikos jrašo pavadinimas
12 Atlikej vardas / pavadinimas
13 Albumo pavadinimas
14 Garsiakalbio nutildymo indicatorius (
15 Failo trukme
16 Atkūrimo vietos juostinis indikatorius

[Time/Date]ir [Remain]rodmuo PATARIMAS:

Veikiant diktofono sustabdymorezimui paspaudus ir palaikiusmygtuka STOP ( parodominnastymai [Time & Date]ir [Remain] (likes galimas jrasymolaikas).

Dabartinis laikas ir data
Jraśymo laikmenos indikatorius
3 Jrasymo fornato indikatorius
4 Indikatoriaus rodymo sritis

[ ]C#iF aplinka
[ ]: triuksmo slopinimas
[ ]: balso balansavimas
[dsitiktinis
[ ]: atkurimo diapazonas

tintuvas

[TON]: garso atkūrimas

VCRA:VCVA

Sync: V-Sync. Rec

Izemu daziu filtras

[12]: mikrofono jautrumo padidinimas

1: mikrofono pasirinkimas*

10: balso aptikimas

Baterijos indicatorius

[ Ni-MH

6 Galimas jraśmyo laikas
Prieinama laisva vieta

• Tik LS-P4 modelis

Nustatymas

Baterijos jdejimas (1 pav.)

Pries pradami naudoti diktofona jjo baterijos skyrelj jdekite baterija.

1 Paspauskite ir palaikykitebaterijos / kortelés dangteliofiksatoriaus mygtuka, tada pastumkite bateriju / kortelésdangteli, kad ji atidarytumete.

2 Ldekite AAA dydzio baterija, pries tai patikrine, ar teigiamas ir neigiamas poliai nukreipteisingai.

a Pirmiausia jdekite neigiamabaterijos poliu.

3 Pastumkite baterijos / kortelés skyriaus dangteli, kadjis visiskai užsidarytu.

Maitinimo jjungimas (2 pav.)

1 Kai diktofonas ijsjungtas, pastumkite jungikli POWER/ HOLDrodyklles kryptimi.

Baterijos nustatymo pasirinkimas

（3 pav.）

1 Mygtuku + arba - pasirinkite jdetos baterijos tipa.

[Ni-MH]: pasirinkite, jei jdéjote "Olympus" nikelio ir metalo hidrido ikraunamajá baterija (modelis BR404).
[Alkaline]: pasirinkite, jei jdéjote šarminé baterija.

2 Paspauskite mygtuka OK, kad patvirtintumete nustatyma.

Dates ir laiko nustatymas (4) pav.)

1 Mygtuku I arbal pasirinkite elementa, kur nustatysite.

2 Paspauskite mygtuk + arba -, kad pakeistumete skaiiu.

Noredami pakeisti kito elemento nustatyma, paspauskite mygtuka arba , kad perkeltumete mirksinj zymeklj, tada paspauskite mygtuka ^+ arba-, kad pakeistumete skaiciu.

3 Paspauskite mygtuka OK, kad patvirtintumete nustatyma.

Balsu pateikiamu nurodymu nustatymas

Tik LS-P4 modelyje

1 Paspaiskite mygtuka + arba-, kad pasirinktumete On arba [Off].

On: jjungsite balsu pateikiamus nurodymus.

[Off]: isjungsite balsu pateikiamus nurodymus.

2 Pasauskite mygtuka OK, kad patvirtintumete nustatyma.

Baterijos ikrovimas prijungiant ja prie kompiuterio USB jungties (5 pav.)

PASTABA:

Priesjkaudami baterija jdekite gautj kraunamajmaitinimo elementa ir nustatykite parametra [Battery] kaip [Ni-MH].
- Niekada nebandykite jkrauti
sarminés, lićio arba kitos
vienkartíns galvaninés baterijos.
Kitaip gali ištekéti baterijos
skystis arba ji gali perkaisti ir
taip sugadinti diktofona.

1 Paleiskite kompiuterj.
2 USB juntings sliauziklj stumkite rodyklès kryptimi.
3 Patikrinkite, ar diktofonas sustabdytas, tada prijunkite USB jungt prike kompiuterio USB prievado.
4 Norédami pradéti krauti baterija, paspauskite mygtuka OK.

• Kai parinktis [Battery] nustatyta kaip [Ni-MH], ekrane rodomas užrašas [Press OK to start charging]. Kol šis pranesimas mirksi, paspauskite mygtuka OK.

5 |krovimas baigtas, kai baterijos indicatorius pasikeiţia j [ ]

Maitinimo isjungimas

1 Pastumkite jungiklPOWER/ HOLDrodyklés nurodyta kryptimi ir palaiky kite bent puse sekundès.

Energios taupymo rezimas

Jei jjungus diktofonas jis
veliau sustabdomas maziausiai
10 minutems, ekranas isjungiamas
ir diktofonas prada automatiskai
veikti energijos taupymo rezimu.

• Paspaudus bet kuri mygtuka energijos taupymo rezimas isjungiamas.

Režimo pasirinkimas (6 pav.)

1 Kai diktofonas yra sustabdytas, paspauskite mygtuka F1 (PRADZIA), kad butu parodytas pradinis ekranas [Home].
2 Spausdami mygtukariba 1 pasirinkite reikiamrezima.
3 Paspauskite mygtukdOK.

Kai pasirenkama [Recorder]:
Jungiamas diktofono rezimas [Recorder]. Galima jrasyti garsa naudioant integruota mikrofon. Taip pat galima atkurti failus, jrasytus naudioant integruota mikrofon.

Kai pasirenkama [ Music]:
Jungiamas diktofono režimas [Music].
Junge ši režima galite klausytis
i diktofona/perkeltu muzikos failu.
Kai pasirenkama [Calendar Search]:
Jungiamas diktofono režimas
[Calendar Search]. Junge ši režimagalite iškoti failu nurodydami juiraśymo data.

Irasymas

Paprastjra'symoprocedura (7pav.)

1 Spausdami mygtuka I arba I pagrindiniame ekrane [Home] pasirinkite [Recorder].
2 Paspauskite mygtuka OK.
3 Spausdami mygtuka + arba - pasirinkite aplanka, kurame norite išsaugoti jraša.
4 Paspauskite mygtuka REC(●), kad pasirengtumete irasymui.

Iraśymo indicatoriaus lemputé mirksi.

5 Nukreipkite integruota mikrofonak cryptimi, iš kur sklinda norimas irasytigarsas.
6 Mygtuku I arbal sureguliuokite irasymo lygi.

@Ira'symolgis
Lygio matuoklis (keiiciasi pagal irasymo garsumajirasymofunkcijos nuostatas)

PASTABA:

• Stebédami lygio matuoklj sureguliuokite jraśmyo lygi taip, kadjisnevirseytu lygio matuoklio virsutinés ribos. Jei virsjama lygio matuoklio virsutiné riba, užsidegs indikatorius PEAK, o jraśytas garsas bus iškraipytas.

7 Paspauskite mygtukREC(●), kad pradétumete irasyti.

Praejusi jrasymo trukme
Likes galimas jraSymo laikas
Uzsidega jrasymo indikatoriaus lemputé.

8 Paspauskite mygtukaSTOP(), jei norite sustabdyti jrasyma.

Failotrukmé

Iraśmyo aplinkos keitimas ([8] pav.)

Siame diktofone yra is anksto jrasyti optimaliu nuostatu sablonai, pritaikyi ivairioms jrasymo uzduotimis, pavyzdziui, paskaitoms arba diktavimui. Pasirinkus kur nors i siu sablonu galima atliekant viena veiksmaj vesti kelias jrasymo aplinkai tinkamiausias nuostatas.

1 Kai diktofonas sustabdytas, nuspauskite ir palaikykite mygtuka MENU/SCENE.
2 Paspausdami mygtuka + arba - pasirinkite norimjirasymo aplinkaj.
3 Paspauskite mygtuka K, kad patvirtintumete nustatyma.
4 Spausdami mygtukaSTOP(■) ijsjungsite pasirinkimo ekranq.

Perziura

Be diktofonu jrasytu failu, galima atkurti ir is kompiuterio perkeltus WAV,FLAC (tik LS-P4 modelio)ir MP3 formatu failus.

Paprsto atkurimo procedura (9 pav.)

1 Aplanke pasirinkite norimq atkurti failq.
2 Norédami pradéti atkurima, paspauskite mygtuka OK.

(a)Aplanko indikatorius / failopavadinimas
bPraejes atkurimo laikas / failo trukme
Atkurimo vietos juostinis indikatorius

3 Paspausdami mygtuk + arba - savo nuozura sureguliuokite garsuma.

Reguliodami garsuma galite pasirinkti nuostata nuo [00] iki [30]. Kuo didesnis skaicius, tuo didesnis garsumas.
- Jei garsumas nustatytas per didelis, gali buti parodytas jspejimo ekranas.

4 Noredami sustabdyti atkurima, paspauskite mygtuka STOP(■).

Atkūrimo ekrano keitimas (10 pav.)

1 Atkūrimo metu paspauskite mygtuka OK.
2 Paspauskite mygtuka + arba -.

• Atkūrimo greiti galima reguliuoti pasirenkant nuo [x0.5 Play] iki [x3.5 Play] 0,1 intervalais.
  3 Paspauskite mygtuka OK, kad patvirtintumete nustatyma.

Spartaus atkūrimo apribojimai

Del diskretizavimo daznio ir spartos bitais kai kurug failug negali nepavykti normaliai atkurti.

Tokiu atveju reikia sumažinti
atkūrimo greitj.

Fail trynimas (11 pav.)

1 Pasirinkite norimä trinti faila.
2 Kol diktofonas sustabdytas ir kai pasirodo failu rodinio ekranas, paspauskite mygtuka ERASE.
3 Paspausdami mygtuka + arba - pasirinkite [All in folder] arba [One file].
4 Paspauskite mygtuka K.
5 Paspauskite mygtuka +, kad pasirinktumete [Start].
6 Paspauskite mygtuk K.

Ekrane pasirodo uzrasas [Erasing!] ir pradedama trinti. Kai procesas baigiamas, uzsidega uzrasas [Erased].

Naudiojimas sukomiuteriu

Kompiuterio operaciné aplinka

"Windows"

Operacinésystema:

"Microsoft Windows 7/8/8.1/10" standartine jdiegtis

"Macintosh"

Operacinésystema:

"Mac OS X" 10.8 - "macOS Sierra" 10.12 standartinejdiegtis

• Siame dokunte pateikta informacija gali buti pakeista is anksto neispèjus. Noredami gauti naujausios informacijos apie gaminiq pavadinimus, modeliu numerius ir kitos informacijos, kreipkités i „Olympus"clientu aptarnavimo centra.
• Siame vadove pateikiamos diktofono ekrano vaizdu ir gaminio ilustracijos gali skirtis nuo faktinio gaminio. Nors ir imamasi visu atsargumo priemoniu siekiant uztikrinti siame vadove pateiktos informacijos tiksluma, klaidu kartais gali pasitaiktyi. Jei kilo kokiu nors klausimu del abejotinos informacijos, jei aptikote galimu klaidu arba pastebejote, kad praleista tam tikra informacija, kreipkites i „Olympus"clientu aptarnavimo centra.
• Sio vadovo autoriţeisés priklauso „Olympus Corporation". Remiantis autoriţeisijistatymais, draudžiama neteisétai atgaminti šj vadovă arba neteisétai platinti jo atgamintas kopijas.
  "Olympus" neprisiima jokios atsakomybes už Žalá, prarastas pajamas arba treciuju šaliu reikalavimus, susijusius su netinkamu gaminio naudojimu.

Prekiu zenklai ir registruotieji prekiu zenklai

• IBM ir PC/AT yra „International Business Machines Corporation" prekiu zenklai arba registruotieji prekiu zenklai.
  "Microsoft" ir Windows" yra bendroves "Microsoft Corporation" registruotieji prekiu zenklai.
  "microSD"ir,"microSDHC"yra"SD Card Association" prekiu zenklai.
  "Macintosh" yra, "Apple Inc." prekiug zenklas.

• Siame gaminyje naudiojama balso aptikimo technologija, kuria licencijuoha „NTT Electronics Corporation".
  Android"ir Google Play" yra "Google Inc." prekiu zenklai arba registruotieji prekiu zenklai.

• "Bluetooth®" zodinis prekiu zenklas ir logotipas yra registruoti prekés zenklai, prikausantys „Bluetooth SIG, Inc." ir siu zenklui naudojimas "OLYMPUS Corporation" atliekamas pagal licencija. Kiti prekiu zenklai ir prekiu pavadinimai prikauso atitinkamiems ju savininkams.

Visi kiti siame vadove minimi gaminiu pavadinimai arba prekiu zenklai yra ju atitinkamu teisetu savininku prekiu zenklai ar registruotieji prekiu zenklai.

Pastabos

!ISPEJIMAS

• Isjunkite diktofona ligoninéje arba šalia elektriniu medicinos prietaú. Diktofono sklearnidžiamos elektrinés bangos gali paveiki elektrinius medicinos prietais, todél jie gali pradeti netinkamai veikti ir sukelti nelaimingus atsitikimus.
• Laikykites bent 22 cm atstumo nuo asmenu, kuriems implantuotas sirdies stimulatorius. Sio diktofo elektrines bangos gali paveikti sirdies stimulatoriaus veikima.
• Isjunkite diktofonaj, kai skrendate lektuvu. Belaidzui prietaisu naudojimas lektuve gali trikdyti saugu lektuvc valdyma.

Šiame diktofone yra treciosios salies sukurta programiné jranga. Treciosios salies programiné jranga jums yra platinama pagal apibreztas salygas, kurias taiko jos savininkas arba autoriu teisiu turetojas. Tos salygos pateikiamos toliau.

libFLAC - Free Lossless Audio Codec library

Pries naudodami diktofonq perskaity kite sivadova, kad zinotumete, kaip tinkamai ir saugiai naudoti gaminj. Perskaite sivadov saugokite jj lengvai pasiekiamoje vietoje, kad galétumete pasinaudoti juo veliau.

Svarbios atsargumo priemonés

• Siame vadove informacija apie svarbias atsargumo priemones pazymeta toliau nurodytas simboliais ir uzrajsis. Visada imkites atsargumo priemoniu, kad NESusižalotumete patys, nesuzalotumete kitu ir nepadarytumete turtinés Žalos.
  Kiekvienos atsargumo priemonés tipo reiksmé pateikta toliau.

PAVOJUS

Informuojama apie gresiantj pavoju, kuris, jei jranga naudojama netinkamai, gali baigtis sunkiu suzalojimu ar mirtimi.

!ISPEJIMAS

Informuojama apie situacija, kai netinkamai naudoant jrangalimali sunkiai susizaloti arbamirti.

PERSPEJIMAS

Informuojama apie situacija, kai netinkamai naudoant jrangalimai susiigeisti arba patirturtinés zalos.

Atsargumo priemones, susijusios diktofono naudojimu

！ISPEJIMAS

Nenaudokite diktofo np aplinkoje, kurioje gali buti degiu ar sprogiu duju. Galite sukelti gaisra arba sprogima.
- Nebandykite diktofono ardyti, remontuoti arba perdirbti.
Kyla elektros smugio arba susizalojimo pavojus.
- Nenaudokite diktofono vairuodami transporto priemone (pvz., dviratj, motocikla arba automobilj). Galite sukelti eismo ivyki.

• Nepalikite diktofono kudikiams ir vaikams pasiekiamoje vietoje. Jei naudojate diktofona netoli kudikio arba vaiko, nepalikite jo be prieziuros. Kudikiair vaikai nesuvokia atsargumo priemoniu susijusi su diktofono naudojimu, todel kyla toliau nurodyti pavojai:

• Netychia apsvivniojus ausiniq laida apie kakla vaikas gali uždusti.
  Netinkamaai naudojant galima susizaloti ar patirti elektros smugi.

• Jei is diktofono imsklisti nejprastaskvapas, triuksmas, karstis arba dumai,bebenaudokite jo:

① Nedelsdami išimkite baterija ir ištraukite USB laida, saugokites, kad nenusidegintumete ar nesusizeistumete. Jei prietaisa naudosite toliau, galite nudegti arba sukelti gaisra (nelieskite jkaitusio prietaiso plikomis rankomis).
② Kreipkites j pardavimo vieta arba j "Olympus" aptarnavimo centroa.

• Nekraukite per USB laida, kuris prijungtas prie cigareciu pridegiklio lizdo arba savadarbio maitinimo saltinio. Del to gali perkaisti baterija arba kilti gaisro, elektrros smugio arba gedimu pavojus.
  Naudokite tik, microSD" / "microSDHC" atminties korteles. Jokiu budu j diktofona nedekite kitu tipu korteliu.

Jei diktofona netycia buvo jdetakitokio tipo kortelé, nemeginkitejos iStraukti jega. Kreipkitesi "Olympus" remonto arbaaptarnavimo centra.

• Jei diktofonas jkrito j vandenj arba ij pateko metalinis arba degus pašalinis objektas:

① Nedelsdami isimkite baterija.
② Kreipkites j pardavimo vieta arbaj "Olympus" aptarnavimocentra. Toliau naudoant jrenginj gali kilti gaisro arba elektros smugio pavojus.

Diktofono nenaudokite lektuvuose, ligoninese ir kitose vietose, kur elektroniniu irenginiu naudojimas ribojamas, arba naudokite ji tik taip, kaip nurodyta.
- Jei is diktofono ima sklisti nejprastas kvapas, triuksmas arba dumai, nebenaudokite jo.

Gali kilti gaisras arba galite nudegti. Nedelsdami išimkite baterija, saugodamiesi, kad nenuvidegintumete. Kreipkitës i pardavimo vieta arba j „Olympus" remonto ar aptarnavimo centra (išimdami baterija nelieskite jos plikomis rankomis. Baterija išimkite lauke ir ten, kur arti nera jokiu degiu objektu).

• Jei diktofona nešiojates pakabinta ant dirželio, budite atsargus, kadjis neužsikabintu uz kitu daiktu.

PERSPEJIMAS

Nedidinkite garsumo lygio pries naudodami. Galite pakenkti klausai arba ja net prarasti.

Baterijos

PAVOJUS

Nelaikykite baterijos arti uźsidegimo saltiniq.
Baterijos nedgeginkite, nekaitinkite ir neardykite. Bukite atsargus, kad nejvyktu trumpasis baterijos teigiamo ir neigiamo elektrodu jungimas.
Gali kilti gaisras, baterija gali jtrukti, uzsidegti arba perkaisti.
- Nelituokite jungciu tiesiai ant baterijos. Nemeginkite baterijos deformuoti, perdirbti arba ardyti.
Neméginkite sujungti baterijos teigiamo ir neigiamo poliaus kontaktu.
Gali perkaisti baterija arba kilti elektrs smugio arba gaisro pavojus.
Baterija visada nešiokite ir laikykitedekle, kad butu apsaugoti kontaktai. Nesinesiokite ir nelaikykite baterijoskartu su tauriu mu metalu gaminiais, pvz.,raktu pakabukais.
Gali perkaisti baterija arba kilti elektros smugio arba gaisro pavojus.
Nemeginkite baterijos junti tiesiai prie elektrros lizdo arba automobilinio cigareciu uzdegiklio.
Nenaudokite baterijos ir nepalikite jos karstoje vietoje, pvz., tiesioginije saules sviesoje, automobilye karsta diena arba greta kambario silumos saltinio.

Ji gali sukelti gaisra, nudeginti
arba suzaloti ištekëjusiu skysciu,
perkaisti arba jtrukti.

ISPEJIMAS

• Nelieskite ir nelaikykite baterijos slapiomis rankomis.
  Tai gali sukelti elektros smugj ar gedimus.
  Nenaudokite baterijos, jei jos
  korpusas ibreztas arba pazeistas.
  Kitaip ji gali jtrukti arba perkaisti.
  Nemeginkite jdeti baterijos taip, kad jos teigiami ir neigiami kontaktai butu nukreipti atvirksciai. Baterija gali išteketi, perkaisti, užsidegti arba jtrukti.

• Nenaudokite baterijos, jei jos korpuso sandariklis (izoliaciné danga) suplyses.

• Jei diktofono ketinate ilgai nenaudoti, visada isimkite baterija.
  Pries iismesdami panaudotas baterijas,ju kontaktus izoliuokite lipnia juosta,tada iismeskite su buitinemis atliekomis, laikydamiesi vietos valdzios nurodymu.

• Jei baterija tampa nebetinkama naudoti, nedelsdami išimkite ja iš diktofono. Kitaip iš jos gali išteketi skystis.

• J akis patekes bateriju skystis gali sukelti akluma. Jei j akis pateko bateriju skscio, akiu netrinkite. Nedelsdami plaukite akis vandentiekio ar kitu svariu vandeniu. Nedelsdami kreipkites j gydytoja.
  Nemeginkite jkrauti sarminiu, licio ar kitu nejkaunamu baterju.
  Baterija laikykite kudikiams ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Kudikai arba vaikai gali praryt baterija.Jei taip nutiko, nedelsdami kreipkites j gydytoja.

• Nenardinkite baterijos i gela ar suru vandenj, neleiskite jos kontaktams suslapti.
• Jei atsiranda kokiu nors baterijos problemu, pvz., ima teketi skystis, pasikeicia spalva arba forma, sios baterijos nebenaudokite.
• Jei per nurodyta jkrovimo laikaj baterija nejkraunama, nebekraukite jos.
  Bateriju skystis, patekes ant drabuziu ar odos, gali pazeisti oda. Todel is karto nuplaukite baterijos skysti vandentiekio ar kitu svariu vandeniu.

PERSPEJIMAS

Baterijos nemétykite ir netrankykite.
- Jei jkraunamoji baterija naudiojama pirmajarta arba po ilgo nenaudojimo laikotarpio, pries naudodami jkraukite ja.
- Ikraunamosios baterijos nera amžinos. Jei diktofo veikimo laikas, maitinant ji is ikraunamosios baterijos, pastebimai sutrumpëja, baterija greiciausiai tapo nebetinkama naudoti. Pakeiskite ja nauja.
- Idejus netinkamo tipo baterija ji gali sprogti.
Ismesdami panaudotas baterijas vadovaukites nurodymais.
Atiduokite baterijas perdirbti ir padekite taupyti musuy planetos istklius. Pries ismesdami issikrovusias baterijas uzdenkite jukontaktus ir laikykites vietoje galiojanciu jstatymu ir taisykliu.

Ikraunamosios baterijos ismetimas

Atiduodami baterijas perdirbti pacedate tauptyi gamtos istklius. Jei ismetate panaudota baterija, visada uzdenkite jos kontaktus ir laikykites taikomu vietos teises aktu bei taisykliu.

Atsargumo priemonés naudojant gaminj

• Nepalikite diktofono itin karstose arba itin dregnose vietose, pvz., tiesiogineje saules sviesoje, automobilye ar papludimyje vasara.
• Nelaiky kite diktofo drégnose arba dulkétose vietose.
• Jei diktofonas suslapo arba sudreko, nedelsdami nuvalykite dregmse sausa sluoste. Gaminj reikia ypac saugoti nuokontaktosu suriu vandeniu.
• Nedekite diktofo ant arba salia televizoriaus, saldytuvo ar kito elektros prietaiso.
• Saugokite diktofona nuo smelio ir purvo. Diktofonas gali nepataisomai sugesti.
• Saugokite diktofona nuo stiprios vibracijos ir smugi.
• Nenaudokite diktofono dregnose vietose.

• Padéjus magnetine kortele (pvz., banko grynju pinigu kortele) salia garsiakalbio arba ausiniu gali buti sugadinti magnetinéje korteleje saugomi duomenys.

• Jei jraśydami ar atkurdami diktofona padèsite šalia elektrinés lempos, fluorescencines lempos ar mobiliojo Telefono, gali būti girdimas triuksmas.

Vidine atmintj ar, microSD" kortele jraystas turinys gali buti prarastas del jvairiu priezasciu pvz.,veikimo trikciu,irenginio gedimo ar remonto.
- Be to, jei turinys j atmintj jraśytas labai seniai arba buvo daug karty naudojamas, gali nepavykti atlikti tam tikru operaciju, pvz., jraśymo, nuskaitymo arba turinio istrynimo.
- Rekomenduojama pasidaryti atsargine jrasytos svarbios informacijos kopija ir jrasyti ja kompiuterio standujdi diska arba kitajrasymo laikmena.
"Olympus" neprisiima jokios atsakomybès uz jokias su duomenu pazeidimu ar praradimu susijusias prerastas pajamas arba zala, neatsizvelgiant i jos pobudj ar priežastj.

"Olympus" neprisiima jokios atsakomybes, jei jraśyti failai buvo išrinti arba tapo netinkami naudoti del diktofo na bar kompiuterio gedimo.
- Autoriu teisiu saugoma medziaga leidziamajrasyti,jeigu jrasai yra skirtitikjusayasmeniniam naudojimui. Autoriu teisiu jstatymai draudzia bet kokj kitanaudojima,jei nera gautas autoriu teisiu savininko sutikimas.

Net ir atlikus formattinga ma arba istrynus duomenis, atnaujinamatak vidinés atminties ir (arba) microSD" korteles failu tvarkymoinformacija, o jra'syti duomenys nera visiskai istrinami. Pries ismesdami diktofonarba microSD' kortele butinai sunaikinkite kortele, ja suformatuokite ir jra'sykite tyla, kol baigsis jra'symo laikas, arba atlikite panasius veiksmus, kad nebutu paviesinta jusu asmenine informacija.

Techninai duomenys

Jraśmyo formatai

Tiesinis PCM formatas

FLAC* formatas

MP3 formatas

• Tik LS-P4 modelis

vesties lygis

-60 dBv

Didziausia darbiné isvesties galia

150 mW (8 Ω garsiakalbis)

Didziausia isvesties galia

Diktofonas: ≤ 150mV

(pagal EN 50332-2)

Iraśymo laikmenos*

Vidine NAND, flash"atmintis: LS-P4: 8 GB

LS-P1:4GB

kortelè „microSDa:

(Tinka 2-32 GB talpos kortelès.)

• Dalis jraśmyo laikmenu vietos rezervuojama tvarkymo funkcjoms atlikti, todél tikrasis laisvos vietos kiekis visada yra šiek tiek mažesnis už rodoma.

"Bluetooth®" duomenys*

Standartas:

2.1 versija, palaikoma EDR

Perdavimo jego lygis: 2 klase

Veikimo diapazonas: maždaug 10 m² (maks.)

Veikimo dažniu diapazonas:

2,4-2,4835 GHz

2 mW arba mažesnis

Modulacios budas: FHSS

Programiné aparatine jranga: 1.0 arba nauesne versija

Suderinami profiliali: A2DP (angl., Advanced Audio Distribution Profile")

AVRCP (angl. „Audio/Video Remote Control Profile") HSP (angl. „Headset Profile")

HFP (angl. "Handsfree Profile")

SPP (angl. „Serial Port Profile")

1 Tik LS-P4 modelis
2 Ryssio veikimo diapazono reiksmes yra tik orientacinés. Ryssio veikimo diapazonas gali skirtis ir prikauso nuo aplinkos salygu.

Garsiakalbis

Integruotas apvalus 18 mm skersmens dinaminis garsiakalbis

Mikrofonolizdas

3,5 mm skersmens; pilnutine varza: 2 kΩ

Ausini lizdas

3,5 mm skersmens; pilutiné varža:

8Ω (mažiausiai)

Maitinimo saltinis

Standartiné jtampa: 1,5 V
Baterija: viena AAA galvaniné
baterija (modelis LR03) arba
viena „Olympus" nikelio ir metalo
hidrido jkraunamoji baterija
(jkrauti su diktofonu visada
naudokite „Olympus BR404")
Išorinis maitinimo šaltinis; USB
jungties kintamosios srovës
adapteris (modelis A514; 5 V
nuolatine srovë)

■ Isoriniai matmenys

108,9 × 39,6 × 14,4 mm (be išikišimu)

Svoris

75 g (su baterija)

Darbiné temperatura

0-42°C

Atminkite, kad diktofono techniniai duomenys ir isvaizda gali buti be jspejimo keiciami, kai siekiamapatobulinti veikimarba atnaujintifunkcjjas.

Klientams Šiaurës ir Pietu Amerikoje

FCC pareiskimas

• Patikrinus šj jrenginj, nustatyta, kadjis atitinka apribojimus, taikomus B klases skaitmeniniams jrenginiams, kaip nurodyta FCC taisykliu 15 dalyje. Šiais apribojimits siekiama užtikrinti patikima apsaugau nuo zalingu trukdžiu naudojant jrenginj gyvenamoje vietovéje.

• Sis jrenginys generuoja, naudoja ir gali sklearnisti radijo bangas. Sumontavus ir naudojant nesilaikant instrukciju,jis gali trikdyti radijo prietaisu veikima.

• Táciau nera jokiu garantiju, kad neatsiras tam tikros jrangos trikdžiu. Jei ši jranga keltu Žalingu radijo arba tevizijos ryso trikciu, pastebimu isjungiant ir jjungiant jranga, naudotojui sias triktis rekomenduojama paméginti pašalinti vienu iš toliau nurodytu budu.

• Pakeiskite imtuvo antenos padetj arba vieta.
• Perkelkite imtuva toliau nuo jrangos.
• Prijunkite jrangaj prie kistukinio lizdo kotoje grandinje (ne toje paicoje, prie kurios prijungtas imtivas).
• Pagalbos kreipkites j pardaveja arba kvalifikuota radijo ir televizijos jrangos specialista.
  Jungdami jrangprie isorinio prietaiso ar maitinimo lizdo naudokite tik "Olympus pridedama laida ar kintamosios sroves adapterj.

FCC PERSPEJIMAS

Atlikes pakeitimus ar modifikacijas,
aiskiai nepatvirtintas uz atitiktj
atsakingos salies, naudotojas gali
netekti teasès naudoti šaj iranga.
Šis siustuvas negali buti vienoje
vietoje ir veikti kartu su kita antenna
ar siustuvu.

Sis jrenginys atitinka FCC / IC spinduliuotës poveikio apribojimus, nustatytus nekontroliuojamai aplinkai;jis taip pat atitinka FCC radijo daznio (RD) poveikio gaires, iśděstyas radijo dažniu (RD) poveikio reglamento CET 65 C priede ir RSS-102. Sio jrenginio radijo dažniu (RD) lygiai labai Žemi, jie laikomi tinkamais neatlikus specifines sugerties koefidente (SAR) testo.

Klientams JAV

Atitikties deklaracija

Modelio numeris: LS-P4/LS-P1

Preki zenklas: OLYMPUS

Atsakingoji šalis: OLYMPUS AMERICA INC.

(1) Sis prietaisas neturi trikdyti kitos jrangos veikimo.
(2) sis prietaisas turi priimti visus trukdzius net tuo atveju, jei del jug sutriktu sio prietaiso veikimas.

Klientams KANADOJE

CANICES-3B/NMB-3B

Klientams Europaje

Zenklas "CE" reiskia, kad sis gaminys atitinka Europos saugos, sveikatos,

aplinkosaugos ir vartotoju apsaugos reikalavimus. CE pazymeti gaminiai yra skirti parduoti Europoje.

Siuo zenklu [kryzmai perbraukta siuksliu deze su ratukais, EE] atlieku direktyva, IV priedas] nurodoma, kad elektros ir

elektronikos jrangos atliekos ES salyse turi buti surenkamos atskirai nuo buitiniu atlieku. Prašome nemesti Irenginio buitiniu atlieku konteinerius. Prašome atiduoti netinkama, nereikalinga gaminj šios rusies atlieku surinkejams, esantiems Jusu salyje.

Sis zenklas [kryzmai perbraukta siuksliu deze su ratukais, Direktyvos 2006/66/EB II priedas] nurodo, kad panaudotos

baterijos Europos Sajungos salyse
surenkamos atskirai. Neismeskite
bateriju kartu su buitinemis
atliekomis. Jei norite iismesti baterijas,
pasinaudokite salies grazinimo ir
surinkimo sistemu paslaugomis.

Kad nebūtú pakenkta klausai, niklausykite dideliu garsumu ilgā laika.

"Olympus Corporation" pareiskia, kad LS-P4 tipo radijo iranga atitinka Direktyva 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateiktas siuo interneto adresu: http://www.olympus-europa.com/

LV

levads

Pateicamies, ka iegadajaties Olympus digitalo diktofonu. Ludzu, izlasiet so lietoisanas pamacibu, lai iegutu nepiecesamo informaciju par izstradajuma pareizu un drosu lietoisanu.
- Ši ir rokasgrāmatas pamata redakcija. Pilno rokasgrāmatas redakciju, ludzu, skatiet saglabātajos datos diktofona mapē [OL_manual] vai ari lejupielädejiet datum no OLYMPUS timekla vietnes.

Dalu nosaukumi

Diktofons

① lebuvets centra mikrofons*
② lebuvets stereo mikrofons (kreisais)
③ Displejs
4 Sledzis POWER/HOLD
⑤ Taustins F1
⑥ Taustin'S STOP(■)
⑦ USB savienotaja slidnis
Taustin ERASE
⑨ lebuvets stereo mikrofons (labais)
Taustins MENU/SCENE
Taustins F2
Taustins REC (ierakstit) (●) Ierakstisanas indicators
13 PEAK indicators (gaismas diode) LED indicators (gaismas diode)
Taustins LIST
15 Taustin* OK
16 Taustin
17 Taustin +
TaustinS
19 Taustin -
20 Aprikojuma uzstadiisanas atvere
② Austinuligzda（）
② Mikrofona ligzda（）
23 Baterijas/atminaskartes nodalijumavacinafiksators
24 lebuvetais skalrunis
25 microSDkartesslots
26 USB savienotajs/USB savienotaja parsegs (ievelkams)

⑦ Siksninas atvere
Baterijas/atminaskartes nodalijumavacin

Albuma atmiñas iestatisana

Energijas taupisanas rezims

Ja diktofons apturets vismaz 10 minutes pec ta ieslegsanas, displejejs saturnst un diktofons automatiski parslegsies energijastaupisanas rezima.

Nospiezot jebkuru taustu, energijas taupisanas rezims tiks atcelts.

Rezima izvele (6,att.)

1. Kad diktofons ir apturešanas režimā, nospiediet taustinu F1 (SAKUMS), lai paraditu ekranu [Home].
2. Nospiediet taustinu vai I<, laizveltos velamo rezimu.
3. Nospiediet taustiŋu OK.
   Ja izvēlēts režims [Recorder]:

Diktofons parsledzas rezima [Recorder]. Ar iebuveto mikrofonu var ierakstit skanu.

Ir iespejams atskanot ari ar iebuveto mikrofonu ierakstitus failus.

Ja izvetei rezims [ Music]:

Diktofons parsledzas rezima [Music].
Šaja rezima varesiet atskenot uz
diktofonu parsutitos muzikas failus.

Ja izveleta iespeja [ Calendar Search]:

Diktofons parsledzas rezima [Calendar Search]. Saja rezima varesiet meklet failus pec ierakstisanas datuma.

Ierakstišana

Pamata 1erakstisanas kartiba [7].att.)

1. Ekrana [Home] nospiediet taustinu I vailun izvelieties vienumu [Recorder].
2. Nospiediet taustinu OK.
3. Nospiediet taustinu + vai-, lai izveletos mapi, kura saglabat ierakstu.
4. Lai sagatavotos ierakstisanai, nospiediet tausti nu REC(●). -lerakstisanas indicators mirgo.

5. Versiet iebuveltomikrofonu 1 erakstamas kanas virzena.

6. Nospiediet taustiun▶l vai l, lai noreguletu ierakstiisanas limeni.

@lerakstisanas limenis
b Limena indicators (mainas atkaribno 1eraksta skaluma un 1eraksta funkijas iestatijuma)

PIEZIME

Atbilstibas deklaracija

Modela numurs: LS-P4/LS-P1

Uznemuma nosaukums: OLYMPUS

Atbildiga puse: OLYMPUS AMERICA INC.