LSP4 - Balso įrašymo įrenginys OLYMPUS - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LSP4 OLYMPUS

IT• Dėkojame, kad įsigijote „Olympus“ skaitmeninį diktofoną. Perskaitykite šiuos nurodymus, kaip tinkamai ir saugiai naudoti gaminį.

• Šiame vadove pateikiama tik pagrindinė informacija. Visas išsamus vadovas pateikiamas diktofono aplanke [OL_MANUAL] arba duomenis galima atsisiųsti iš OLYMPUS svetainės. Įvadas

Komponentų pavadinimai Diktofonas 1 Integruotas centrinis mikrofonas* 2 Integruotas stereofoninis mikrofonas (K) 3 Ekranas 4 Jungiklis POWER/HOLD 5 Mygtukas

@ Mygtukas REC (įrašyti) ( s) Įrašymo indikatoriaus lemputė

) Priedo tvirtinimo anga - Ausinių lizdas (

q Baterijos / kortelės dangtelio fiksatoriaus mygtukas w Integruotas garsiakalbis e „microSD“ kortelės lizdas r USB jungtis / USB jungties dangtelis (įtraukiamas) t Dirželio kilputė y Baterijos / kortelės dangtelis Ekranas ([Recorder] režimas) A Aplankų sąrašo rodinys B Failų sąrašo rodinys C Failo rodinys 1 Įrašymo laikmenos indikatorius [ ]: vidinė atmintis

]: „microSD“ kortelė 2 Dabartinio aplanko pavadinimas 3 „Bluetooth®“ indikatorius* 4 Baterijos indikatorius 5 Aplanko pavadinimas 6 Funkcinių mygtukų vadovo rodinys 7 Failo vardas [ ]: atkūrimo indikatorius

]: failų užrakto indikatorius 8 Aplanko indikatorius 9 Diktofono būklės indikatorius [ ]: įrašymo indikatorius

]: įrašymo pristabdymo indikatorius

]: lėto atkūrimo indikatorius

]: atsukimo atgal indikatorius 0 Praėjęs įrašymo laikas (veikiant įrašymo režimui), atkūrimo laikas (veikiant atkūrimo režimui) ! Lygio matuoklis (veikiant įrašymo režimui), atkūrimo vietos juostinis indikatorius (veikiant atkūrimo režimui) @ Garsiakalbio išjungimo indikatorius

# Failo trukmė $ Likęs galimas įrašymo laikas Ekranas ([Music] režimas) D Sąrašo rodinys 1 E Sąrašo rodinys 2 F Failo rodinys 1 Įrašymo laikmenos indikatorius [ ]: vidinė atmintis

]: „microSD“ kortelė 2 Dabartinio aplanko pavadinimas 3 „Bluetooth®“ indikatorius* 4 Baterijos indikatorius 5 Aplanko arba failo pavadinimas 6 Funkcinių mygtukų vadovo rodinys 7 Failo vardas [ ]: atkūrimo indikatorius

]: failų užrakto indikatorius 8 Aplanko indikatorius 9 Praėjęs atkūrimo laikas 0 Diktofono būklės indikatorius [ ]: sustabdymo indikatorius

]: lėto atkūrimo indikatorius

]: atsukimo atgal indikatorius ! Muzikos įrašo pavadinimas @ Atlikėjo vardas / pavadinimas # Albumo pavadinimas $ Garsiakalbio nutildymo indikatorius

% Failo trukmė ^ Atkūrimo vietos juostinis indikatorius G [Time/Date] ir [Remain] rodmuo PATARIMAS:

• Veikiant diktofono sustabdymo režimui paspaudus ir palaikius mygtuką STOP ( 4) parodomi nustatymai [Time & Date] ir [Remain] (likęs galimas įrašymo laikas). 1 Dabartinis laikas ir data 2 Įrašymo laikmenos indikatorius 3 Įrašymo formato indikatorius 4 Indikatoriaus rodymo sritis [ ]: įrašymo aplinka

]: atkūrimo diapazonas

]: V-Sync. Rec [ ]: žemų dažnių filtras

]: balso aptikimas 5 Baterijos indikatorius [ ]: Ni-MH

]: šarminė 6 Galimas įrašymo laikas 7 Prieinama laisva vieta

• Tik LS-P4 modelis Nustatymas Baterijos įdėjimas (1 pav.) Prieš pradėdami naudoti diktofoną įjo baterijos skyrelį įdėkite bateriją. 1 Paspauskite ir palaikykite baterijos/ kortelės dangtelio fiksatoriaus mygtuką, tada pastumkite baterijų / kortelės dangtelį, kad jį atidarytumėte. 2 Įdėkite AAA dydžio bateriją, prieš tai patikrinę, ar teigiamas ir neigiamas poliai nukreipti teisingai. a Pirmiausia įdėkite neigiamą baterijos polių. 3 Pastumkite baterijos / kortelės skyriaus dangtelį, kad jis visiškai užsidarytų. Maitinimo įjungimas (2 pav.) 1 Kai diktofonas išjungtas, pastumkite jungiklį POWER/ HOLD rodyklės kryptimi. Baterijos nustatymo pasirinkimas (3 pav.) 1 Mygtuku + arba – pasirinkite įdėtos baterijos tipą. [Ni-MH]: pasirinkite, jei įdėjote „Olympus“ nikelio ir metalo hidrido įkraunamąją bateriją (modelis BR404). [Alkaline]: pasirinkite, jei įdėjote šarminę bateriją. 2 Paspauskite mygtuką `

, kad patvirtintumėte nustatymą. Datos ir laiko nustatymas (4 pav.) 1 Mygtuku 9 arba 0 pasirinkite elementą, kurį nustatysite. 2 Paspauskite mygtuką + arba –, kadpakeistumėte skaičių.

• Norėdami pakeisti kito elemento nustatymą, paspauskite mygtuką 9 arba 0, kad perkeltumėte mirksintį žymeklį, tada paspauskite mygtuką + arba–, kad pakeistumėte skaičių. 3 Paspauskite mygtuką `

, kad patvirtintumėte nustatymą. Balsu pateikiamų nurodymų nustatymas Tik LS-P4 modelyje 1 Paspauskite mygtuką + arba -, kad pasirinktumėte [

, kad patvirtintumėte nustatymą. Baterijos įkrovimas prijungiant ją prie kompiuterio USB jungties (5 pav.) PASTABA:

• Prieš įkraudami bateriją įdėkite gautą įkraunamąjį maitinimo elementą ir nustatykite parametrą [Battery] kaip [Ni-MH].

• Niekada nebandykite įkrauti šarminės, ličio arba kitos vienkartinės galvaninės baterijos. Kitaip gali ištekėti baterijos skystis arba ji gali perkaisti ir taipsugadinti diktofoną. 1 Paleiskite kompiuterį. 2 USB jungties šliaužiklį stumkite rodyklės kryptimi. 3 Patikrinkite, ar diktofonas sustabdytas, tada prijunkite USB jungtį prie kompiuterio USBprievado. 4 Norėdami pradėti krauti bateriją, paspauskite mygtuką `

• Kai parinktis [Battery] nustatyta kaip [Ni-MH], ekrane rodomas užrašas [Press OK to start charging]. Kol šis pranešimas mirksi, paspauskite mygtuką `OK. 5 Įkrovimas baigtas, kai baterijos indikatorius pasikeičia į [

Maitinimo išjungimas 1 Pastumkite jungiklį POWER/ HOLD rodyklės nurodyta kryptimi ir palaikykite bent pusę sekundės. Energijos taupymo režimas Jei įjungus diktofonas jis vėliau sustabdomas mažiausiai 10minutėms, ekranas išjungiamas ir diktofonas pradeda automatiškai veikti energijos taupymo režimu.

• Paspaudus bet kurį mygtuką energijos taupymo režimas išjungiamas.

LTRežimo pasirinkimas (6 pav.) 1 Kai diktofonas yra sustabdytas, paspauskite mygtuką

(PRADŽIA), kad būtų parodytas pradinis ekranas [ Home

2 Spausdami mygtuką 9 arba 0 pasirinkite reikiamą režimą. 3 Paspauskite mygtuką ` OK. Kai pasirenkama [ Recorder

Įjungiamas diktofono režimas [Recorder]. Galima įrašyti garsą naudojant integruotą mikrofoną. Taip pat galima atkurti failus, įrašytus naudojant integruotą mikrofoną. Kai pasirenkama [ Music

Įjungiamas diktofono režimas [Music]. Įjungę šį režimą galite klausytis įdiktofoną perkeltų muzikos failų. Kai pasirenkama [ Calendar Search

Įjungiamas diktofono režimas [Calendar Search]. Įjungę šį režimą galite ieškoti failų nurodydami jų įrašymo datą. Įrašymas Paprasto įrašymo procedūra (7 pav.) 1 Spausdami mygtuką 9 arba 0 pagrindiniame ekrane

2 Paspauskite mygtuką `

3 Spausdami mygtuką + arba – pasirinkite aplanką, kuriame norite išsaugoti įrašą. 4 Paspauskite mygtuką REC (s ), kad pasirengtumėte įrašymui.

• Įrašymo indikatoriaus lemputė mirksi. 5 Nukreipkite integruotą mikrofoną kryptimi, iš kur sklinda norimas įrašyti garsas. 6 Mygtuku 9 arba 0 sureguliuokite įrašymo lygį. a Įra šymo lyg is b Lygio matuoklis (keičiasi pagal įrašymo garsumą ir įrašymo funkcijos nuostatas) PASTABA:

• Stebėdami lygio matuoklį sureguliuokite įrašymo lygį taip, kad jis neviršytų lygio matuoklio viršutinės ribos. Jei viršijama lygio matuoklio viršutinė riba, užsidegs indikatorius PEAK, oįrašytas garsas bus iškraipytas. 7 Paspauskite mygtuką REC ( s), kadpradėtumėte įrašyti. c Praėjusi įrašymo trukmė d Likęs galimas įrašymo laikas

• Užsidega įrašymo indikatoriaus lemputė. 8 Paspauskite mygtuką STOP ( 4), jei norite sustabdyti įrašymą. e Failo trukmė Įrašymo aplinkos keitimas (8 pav.) Šiame diktofone yra iš anksto įrašyti optimalių nuostatų šablonai, pritaikyti įvairioms įrašymo užduotimis, pavyzdžiui, paskaitoms arba diktavimui. Pasirinkus kurį nors iš šių šablonų galima atliekant vieną veiksmą įvesti kelias įrašymo aplinkai tinkamiausias nuostatas. 1 Kai diktofonas sustabdytas, nuspauskite ir palaikykite mygtuką MENU

2 Paspausdami mygtuką + arba– pasirinkite norimą įrašymo aplinką. 3 Paspauskite mygtuką `

, kad patvirtintumėte nustatymą. 4 Spausdami mygtuką STOP ( 4) išjungsite pasirinkimo ekraną. Peržiūra Be diktofonu įrašytų failų, galima atkurti ir iš kompiuterio perkeltus WAV, FLAC (tik LS-P4 modelio) ir MP3 formatų failus. Paprasto atkūrimo procedūra (9 pav.) 1 Aplanke pasirinkite norimą atkurti failą. 2 Norėdami pradėti atkūrimą, paspauskite mygtuką `

aAplanko indikatorius / failo pavadinimas bPraėjęs atkūrimo laikas / failo trukmė c Atkūrimo vietos juostinis indikatorius 3 Paspausdami mygtuką + arba– savo nuožiūra sureguliuokite garsumą.

• Reguliuodami garsumą galite pasirinkti nuostatą nuo [00] iki[30]. Kuo didesnis skaičius, tuo didesnis garsumas.

• Jei garsumas nustatytas per didelis, gali būti parodytas įspėjimo ekranas. 4 Norėdami sustabdyti atkūrimą, paspauskite mygtuką STOP ( 4). Atkūrimo ekrano keitimas (p pav.) 1 Atkūrimo metu paspauskite mygtuką `

2 Paspauskite mygtuką + arba –.

• Atkūrimo greitį galima reguliuoti pasirenkant nuo [x0.5 Play] iki [x3.5 Play] 0,1intervalais. 3 Paspauskite mygtuką `

kadpatvirtintumėte nustatymą. Spartaus atkūrimo apribojimai Dėl diskretizavimo dažnio ir spartos bitais kai kurių failų negali nepavykti normaliai atkurti. Tokiu atveju reikia sumažinti atkūrimo greitį.

LT• Šiame gaminyje naudojama balso aptikimo technologija, kurią licencijuoja „NTT Electronics Corporation“.

• „Android“ ir „Google Play“ yra „Google Inc.“ prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai.

• „Bluetooth®“ žodinis prekių ženklas ir logotipas yra registruoti prekės ženklai, priklausantys „Bluetooth SIG, Inc.“ ir šių ženklių naudojimas „OLYMPUS Corporation“ atliekamas pagal licenciją. Kiti prekių ženklai ir prekių pavadinimai priklauso atitinkamiems jų savininkams. Visi kiti šiame vadove minimi gaminių pavadinimai arba prekių ženklai yra jų atitinkamų teisėtų savininkų prekių ženklai ar registruotieji prekių ženklai. Pastabos

Išjunkite diktofoną ligoninėje arba šalia elektrinių medicinos prietaisų. Diktofono skleidžiamos elektrinės bangos gali paveikti elektrinius medicinos prietaisus, todėl jie gali pradėti netinkamai veikti ir sukelti nelaimingus atsitikimus.

Laikykitės bent 22 cm atstumo nuo asmenų, kuriems implantuotas širdies stimuliatorius. Šio diktofono elektrinės bangos gali paveikti širdies stimuliatoriaus veikimą.

Išjunkite diktofoną, kai skrendate lėktuvu. Belaidžių prietaisų naudojimas lėktuve gali trikdyti saugų lėktuvo valdymą. Šiame diktofone yra trečiosios šalies sukurta programinė įranga. Trečiosios šalies programinė įranga jums yra platinama pagal apibrėžtas sąlygas, kurias taiko jos savininkas arba autorių teisių turėtojas. Tos sąlygos pateikiamos toliau. Informacija apie autorių teises ir prekių ženklus

• Šiame dokumente pateikta informacija gali būti pakeista iš anksto neįspėjus. Norėdami gauti naujausios informacijos apie gaminių pavadinimus, modelių numerius ir kitos informacijos, kreipkitės į „Olympus“ klientų aptarnavimo centrą.

• Šiame vadove pateikiamos diktofono ekrano vaizdų ir gaminio iliustracijos gali skirtis nuo faktinio gaminio. Nors ir imamasi visų atsargumo priemonių siekiant užtikrinti šiame vadove pateiktos informacijos tikslumą, klaidų kartais gali pasitaikyti. Jei kilo kokių nors klausimų dėl abejotinos informacijos, jei aptikote galimų klaidų arba pastebėjote, kad praleista tam tikra informacija, kreipkitės į „Olympus“ klientų aptarnavimo centrą.

• Šio vadovo autorių teisės priklauso „Olympus Corporation“. Remiantis autorių teisių įstatymais, draudžiama neteisėtai atgaminti šį vadovą arba neteisėtai platinti jo atgamintas kopijas.

• „Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės už žalą, prarastas pajamas arba trečiųjų šalių reikalavimus, susijusius su netinkamu gaminio naudojimu. Prekių ženklai ir registruotieji prekių ženklai

• IBM ir PC/AT yra „International Business Machines Corporation“ prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai.

• „Microsoft“ ir „Windows“ yra bendrovės „Microsoft Corporation“ registruotieji prekių ženklai.

• „microSD“ ir „microSDHC“ yra „SD Card Association“ prekių ženklai.

• „Macintosh“ yra „Apple Inc.“ prekių ženklas. Failų trynimas (q pav.) 1 Pasirinkite norimą trinti failą. 2 Kol diktofonas sustabdytas ir kai pasirodo failų rodinio ekranas, paspauskite mygtuką ERASE

4 Paspauskite mygtuką ` OK. 5 Paspauskite mygtuką +, kad pasirinktumėte [ Start

6 Paspauskite mygtuką ` OK.

• Ekrane pasirodo užrašas [Erasing!] ir pradedama trinti. Kai procesas baigiamas, užsidega užrašas [Erased]. Naudojimas su kompiuteriu Kompiuterio operacinė aplinka „Windows“ Operacinė sistema: „Microsoft Windows 7/8/8.1/10“ standartinė įdiegtis „Macintosh“ Operacinė sistema: „Mac OS X“ 10.8 – „macOS Sierra“

10.12 standartinė įdiegtis

SUCH DAMAGE. Atsargumo priemonės Prieš naudodami diktofoną perskaitykite šį vadovą, kad žinotumėte, kaip tinkamai ir saugiai naudoti gaminį. Perskaitę šį vadovą saugokite jį lengvai pasiekiamoje vietoje, kad galėtumėte pasinaudoti juo vėliau. Svarbios atsargumo priemonės

• Šiame vadove informacija apie svarbias atsargumo priemones pažymėta toliau nurodytas simboliais ir užrašais. Visada imkitės atsargumo priemonių, kad nesusižalotumėte patys, nesužalotumėte kitų ir nepadarytumėte turtinės žalos.

• Kiekvienos atsargumo priemonės tipo reikšmė pateikta toliau.

PAVOJUS Informuojama apie gresiantį pavojų, kuris, jei įranga naudojama netinkamai, gali baigtis sunkiu sužalojimu ar mirtimi.

ĮSPĖJIMAS Informuojama apie situaciją, kainetinkamai naudojant įrangą galimai sunkiai susižaloti arba mirti.

PERSPĖJIMAS Informuojama apie situaciją, kainetinkamai naudojant įrangą galimai susižeisti arba patirti turtinės žalos. Atsargumo priemonės, susijusios diktofono naudojimu

Nenaudokite diktofono aplinkoje, kurioje gali būti degių ar sprogių dujų. Galite sukelti gaisrą arba sprogimą.

Nebandykite diktofono ardyti, remontuoti arba perdirbti. Kyla elektros smūgio arba susižalojimo pavojus.

Nenaudokite diktofono vairuodami transporto priemonę (pvz., dviratį, motociklą arba automobilį). Galite sukelti eismo įvykį.

Nepalikite diktofono kūdikiams ir vaikams pasiekiamoje vietoje. Jei naudojate diktofoną netoli kūdikio arba vaiko, nepalikite jo be priežiūros. Kūdikiai ir vaikai nesuvokia atsargumo priemonių, susijusių su diktofono naudojimu, todėl kyla toliau nurodyti pavojai: – Netyčia apsivyniojus ausinių laidą apie kaklą vaikas gali uždusti. – Netinkamaai naudojant galima susižaloti ar patirti elektros smūgį.

Jei iš diktofono ima sklisti neįprastas kvapas, triukšmas, karštis arba dūmai, nebenaudokite jo: 1 Nedelsdami išimkite bateriją ir ištraukite USB laidą, saugokitės, kad nenusidegintumėte ar nesusižeistumėte. Jei prietaisą naudosite toliau, galite nudegti arba sukelti gaisrą (nelieskite įkaitusio prietaiso plikomis rankomis). 2 Kreipkitės į pardavimo vietą arba į „Olympus“ aptarnavimo centrą.

Nekraukite per USB laidą, kuris prijungtas prie cigarečių pridegiklio lizdo arba savadarbio maitinimo šaltinio. Dėl to gali perkaisti baterija arba kilti gaisro, elektros smūgio arba gedimų pavojus.

Naudokite tik „microSD“ / „microSDHC“ atminties korteles. Jokiu būdu į diktofoną nedėkite kitų tipų kortelių. Jei į diktofoną netyčia buvo įdėta kitokio tipo kortelė, nemėginkite jos ištraukti jėga. Kreipkitės į „Olympus“ remonto arba aptarnavimo centrą.

Jei diktofonas įkrito į vandenį arba į jį pateko metalinis arba degus pašalinis objektas: 1 Nedelsdami išimkite bateriją. 2 Kreipkitės į pardavimo vietą arba į „Olympus“ aptarnavimo centrą. Toliau naudojant įrenginį gali kilti gaisro arba elektros smūgio pavojus.

Diktofono nenaudokite lėktuvuose, ligoninėse ir kitose vietose, kur elektroninių įrenginių naudojimas ribojamas, arba naudokite jį tik taip, kaip nurodyta.

Jei iš diktofono ima sklisti neįprastas kvapas, triukšmas arba dūmai, nebenaudokite jo.

Baterijos nemėtykite ir netrankykite.

Jei įkraunamoji baterija naudojama pirmą kartą arba po ilgo nenaudojimo laikotarpio, prieš naudodami įkraukite ją.

Įkraunamosios baterijos nėra amžinos. Jei diktofono veikimo laikas, maitinant jį iš įkraunamosios baterijos, pastebimai sutrumpėja, baterija greičiausiai tapo nebetinkama naudoti. Pakeiskite ją nauja.

Įdėjus netinkamo tipo bateriją ji gali sprogti. Išmesdami panaudotas baterijas vadovaukitės nurodymais. Atiduokite baterijas perdirbti ir padėkite taupyti mūsų planetos išteklius. Prieš išmesdami išsikrovusias baterijas uždenkite jų kontaktus ir laikykitės vietoje galiojančių įstatymų ir taisyklių. Įkraunamosios baterijos išmetimas

Atiduodami baterijas perdirbti padedate taupyti gamtos išteklius. Jei išmetate panaudotą bateriją, visada uždenkite jos kontaktus ir laikykitės taikomų vietos teisės aktų bei taisyklių. Atsargumo priemonės naudojant gaminį

• Nepalikite diktofono itin karštose arba itin drėgnose vietose, pvz., tiesioginėje saulės šviesoje, automobilyje ar paplūdimyje vasarą.

• Nelaikykite diktofono drėgnose arba dulkėtose vietose.

• Jei diktofonas sušlapo arba sudrėko, nedelsdami nuvalykite drėgmę sausa šluoste. Gaminį reikia ypač saugoti nuo kontakto su sūriu vandeniu.

• Nedėkite diktofono ant arba šalia televizoriaus, šaldytuvo ar kito elektros prietaiso.

• Saugokite diktofoną nuo smėlio ir purvo. Diktofonas gali nepataisomai sugesti.

• Saugokite diktofoną nuo stiprios vibracijos ir smūgių.

• Nenaudokite diktofono drėgnose vietose.

• Padėjus magnetinę kortelę (pvz., banko grynųjų pinigų kortelę) šalia garsiakalbio arba ausinių gali būti sugadinti magnetinėje kortelėje saugomi duomenys.

Nelieskite ir nelaikykite baterijos šlapiomis rankomis. Tai gali sukelti elektros smūgį ar gedimus.

Nenaudokite baterijos, jei jos korpusas įbrėžtas arba pažeistas. Kitaip ji gali įtrūkti arba perkaisti.

Nemėginkite įdėti baterijos taip, kad jos teigiami ir neigiami kontaktai būtų nukreipti atvirkščiai. Baterija gali ištekėti, perkaisti, užsidegti arba įtrūkti.

• Nenaudokite baterijos, jei jos korpuso sandariklis (izoliacinė danga) suplyšęs.

• Jei diktofono ketinate ilgai nenaudoti, visada išimkite bateriją.

• Prieš išmesdami panaudotas baterijas, jų kontaktus izoliuokite lipnia juosta, tada išmeskite su buitinėmis atliekomis, laikydamiesi vietos valdžios nurodymų.

• Jei baterija tampa nebetinkama naudoti, nedelsdami išimkite ją iš diktofono. Kitaip iš jos gali ištekėti skystis.

Į akis patekęs baterijų skystis gali sukelti aklumą. Jei į akis pateko baterijų skysčio, akių netrinkite. Nedelsdami plaukite akis vandentiekio ar kitu švariu vandeniu. Nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

Nemėginkite įkrauti šarminių, ličio ar kitų neįkraunamų baterijų.

Bateriją laikykite kūdikiams ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Kūdikiai arba vaikai gali praryti bateriją. Jei taip nutiko, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

Nenardinkite baterijos į gėlą ar sūrų vandenį, neleiskite jos kontaktams sušlapti.

Jei atsiranda kokių nors baterijos problemų, pvz., ima tekėti skystis, pasikeičia spalva arba forma, šios baterijos nebenaudokite.

Jei per nurodytą įkrovimo laiką baterija neįkraunama, nebekraukite jos.

Baterijų skystis, patekęs ant drabužių ar odos, gali pažeisti odą. Todėl iš karto nuplaukite baterijos skystį vandentiekio ar kitu švariu vandeniu. Gali kilti gaisras arba galite nudegti. Nedelsdami išimkite bateriją, saugodamiesi, kad nenusidegintumėte. Kreipkitės į pardavimo vietą arba į „Olympus“ remonto ar aptarnavimo centrą (išimdami bateriją nelieskite jos plikomis rankomis. Bateriją išimkite lauke ir ten, kur arti nėra jokių degių objektų).

Jei diktofoną nešiojatės pakabintą ant dirželio, būkite atsargūs, kad jis neužsikabintų už kitų daiktų.

Nedidinkite garsumo lygio prieš naudodami. Galite pakenkti klausai arba ją net prarasti. Baterijos

Nelaikykite baterijos arti užsidegimo šaltinių.

Baterijos nedeginkite, nekaitinkite ir neardykite. Būkite atsargūs, kad neįvyktų trumpasis baterijos teigiamo ir neigiamo elektrodų jungimas. Gali kilti gaisras, baterija gali įtrūkti, užsidegti arba perkaisti.

Nelituokite jungčių tiesiai ant baterijos. Nemėginkite baterijos deformuoti, perdirbti arba ardyti.

Nemėginkite sujungti baterijos teigiamo ir neigiamo poliaus kontaktų. Gali perkaisti baterija arba kilti elektros smūgio arba gaisro pavojus.

Bateriją visada nešiokite ir laikykite dėkle, kad būtų apsaugoti kontaktai. Nesinešiokite ir nelaikykite baterijos kartu su tauriųjų metalų gaminiais, pvz., raktų pakabukais. Gali perkaisti baterija arba kilti elektros smūgio arba gaisro pavojus.

Nemėginkite baterijos jungti tiesiai prie elektros lizdo arba automobilinio cigarečių uždegiklio.

Nenaudokite baterijos ir nepalikite jos karštoje vietoje, pvz., tiesioginėje saulės šviesoje, automobilyje karštą dieną arba greta kambario šilumos šaltinio. Ji gali sukelti gaisrą, nudeginti arba sužaloti ištekėjusiu skysčiu, perkaisti arba įtrūkti.

LT• Jei įrašydami ar atkurdami diktofoną padėsite šalia elektrinės lempos, fluorescencinės lempos ar mobiliojo telefono, gali būti girdimas triukšmas. <Atsargumo priemonės, susijusios su duomenų apsauga>

• Į vidinę atmintį ar „microSD“ kortelę įrašytas turinys gali būti prarastas dėl įvairių priežasčių, pvz., veikimo trikčių, įrenginio gedimo ar remonto.

• Be to, jei turinys į atmintį įrašytas labai seniai arba buvo daug kartų naudojamas, gali nepavykti atlikti tam tikrų operacijų, pvz., įrašymo, nuskaitymo arba turinio ištrynimo.

• Rekomenduojama pasidaryti atsarginę įrašytos svarbios informacijos kopiją ir įrašyti ją įkompiuterio standųjį diską arbakitą įrašymo laikmeną.

• „Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės už jokias su duomenų pažeidimu ar praradimu susijusias prarastas pajamas arba žalą, neatsižvelgiant į jos pobūdį ar priežastį. <Atsargumo priemonės, susijusios su įrašytais failais>

• „Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės, jei įrašyti failai buvo ištrinti arba tapo netinkami naudoti dėl diktofono arba kompiuterio gedimo.

• Autorių teisių saugomą medžiagą leidžiama įrašyti, jeigu įrašai yra skirti tik jūsų asmeniniam naudojimui. Autorių teisių įstatymai draudžia bet kokį kitą naudojimą, jei nėra gautas autorių teisių savininko sutikimas. <Atsargumo priemonės, susijusios su diktofono ir „microSD“ kortelių išmetimu>

• Net ir atlikus formatavimą arba ištrynus duomenis, atnaujinama tik vidinės atminties ir (arba) „microSD“ kortelės failų tvarkymo informacija, o įrašyti duomenys nėra visiškai ištrinami. Prieš išmesdami diktofoną arba „microSD“ kortelę būtinai sunaikinkite kortelę, ją suformatuokite ir įrašykite tylą, kol baigsis įrašymo laikas, arba atlikite panašius veiksmus, kad nebūtų paviešinta jūsų asmeninė informacija. Techniniai duomenys 4 Įrašymo formatai Tiesinis PCM formatas FLAC* formatas MP3 formatas

• Tik LS-P4 modelis 4 Įvesties lygis - 60 dBv 4 Didžiausia darbinė išvesties galia 150 mW (8 Ω garsiakalbis) 4 Didžiausia išvesties galia Diktofonas: â 150 mV (pagal EN 50332-2) 4 Įrašymo laikmenos* Vidinė NAND „flash“ atmintis: LS-P4: 8 GB LS-P1: 4 GB kortelė „microSD“: (Tinka 2–32 GB talpos kortelės.)

• Dalis įrašymo laikmenų vietos rezervuojama tvarkymo funkcijoms atlikti, todėl tikrasis laisvos vietos kiekis visada yra šiek tiek mažesnis už rodomą. 4 „Bluetooth®“ duomenys*

Perdavimo jėgos lygis: 2 klasė Veikimo diapazonas: maždaug 10 m*

(maks.) Veikimo dažnių diapazonas: 2,4–2,4835 GHz 2 mW arba mažesnis Moduliacijos būdas: FHSS Programinė aparatinė įranga:

1.0 arba naujesnė versija

Suderinami profiliai: A2DP (angl. „Advanced Audio Distribution Profile“) AVRCP (angl. „Audio/Video Remote Control Profile“) HSP (angl. „Headset Profile“) HFP (angl. „Handsfree Profile“) SPP (angl. „Serial Port Profile“) *1 Tik LS-P4 modelis *2 Ryšio veikimo diapazono reikšmės yra tik orientacinės. Ryšio veikimo diapazonas gali skirtis ir priklauso nuo aplinkos sąlygų. 4 Garsiakalbis Integruotas apvalus 18 mm skersmens dinaminis garsiakalbis 4 Mikrofono lizdas 3,5 mm skersmens; pilnutinė varža: 2 kΩ 4 Ausinių lizdas 3,5 mm skersmens; pilnutinė varža: 8 Ω (mažiausiai) 4 Maitinimo šaltinis Standartinė įtampa: 1,5 V Baterija: viena AAA galvaninė baterija (modelis LR03) arba viena „Olympus“ nikelio ir metalo hidrido įkraunamoji baterija (įkrauti su diktofonu visada naudokite „Olympus BR404“) Išorinis maitinimo šaltinis: USB jungties kintamosios srovės adapteris (modelis A514; 5 V nuolatinė srovė) 4 Išoriniai matmenys 108,9 × 39,6 × 14,4 mm (beišsikišimų) 4 Svoris 75 g (su baterija) 4 Darbinė temperatūra 0–42 °C Atminkite, kad diktofono techniniai duomenys ir išvaizda gali būti be įspėjimo keičiami, kai siekiama patobulinti veikimą arba atnaujinti funkcijas. Klientams Šiaurės ir Pietų Amerikoje FCC pareiškimas

• Patikrinus šį įrenginį, nustatyta, kad jis atitinka apribojimus, taikomus B klasės skaitmeniniams įrenginiams, kaip nurodyta FCC taisyklių 15 dalyje. Šiais apribojimais siekiama užtikrinti patikimą apsaugą nuo žalingų trukdžių naudojant įrenginį gyvenamoje vietovėje.

• Šis įrenginys generuoja, naudoja ir gali skleisti radijo bangas. Sumontavus ir naudojant nesilaikant instrukcijų, jis gali trikdyti radijo prietaisų veikimą.

LT• Tačiau nėra jokių garantijų, kad neatsiras tam tikros įrangos trikdžių. Jei ši įranga keltų žalingų radijo arba televizijos ryšio trikčių, pastebimų išjungiant ir įjungiant įrangą, naudotojui šias triktis rekomenduojama pamėginti pašalinti vienu iš toliau nurodytų būdų. - Pakeiskite imtuvo antenos padėtį arba vietą. - Perkelkite imtuvą toliau nuo įrangos. - Prijunkite įrangą prie kištukinio lizdo kitoje grandinėje (ne toje pačioje, prie kurios prijungtas imtuvas). - Pagalbos kreipkitės į pardavėją arba kvalifikuotą radijo ir televizijos įrangos specialistą. - Jungdami įrangą prie išorinio prietaiso ar maitinimo lizdo naudokite tik „Olympus“ pridedamą laidą ar kintamosios srovės adapterį.

Atlikęs pakeitimus ar modifikacijas, aiškiai nepatvirtintas už atitiktį atsakingos šalies, naudotojas gali netekti teisės naudoti šią įrangą. Šis siųstuvas negali būti vienoje vietoje ir veikti kartu su kita antena ar siųstuvu. Šis įrenginys atitinka FCC / IC spinduliuotės poveikio apribojimus, nustatytus nekontroliuojamai aplinkai; jis taip pat atitinka FCC radijo dažnio (RD) poveikio gaires, išdėstytas radijo dažnių (RD) poveikio reglamento CET 65 C priede ir RSS-102. Šio įrenginio radijo dažnių (RD) lygiai labai žemi, jie laikomi tinkamais neatlikus specifinės sugerties koeficiento (SAR) testo. Klientams JAV Atitikties deklaracija Modelio numeris: LS-P4/LS-P1 Prekių ženklas: OLYMPUS Atsakingoji šalis: OLYMPUS AMERICA INC. Adresas: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034- 0610, U.S.A. Telefono numeris: 484-896-5000 Patikrintas dėl FCC standartų atitikimo.

NAUDOTI NAMIE ARBA BIURE

Šis prietaisas atitinka FCC taisyklių 15 dalį bei Kanados pramonės nelicencinį (-ius) RSS standartą (-us). Taikomos dvi toliau nurodytos veikimo sąlygos. (1) Šis prietaisas neturi trikdyti kitos įrangos veikimo. (2) šis prietaisas turi priimti visus trukdžius net tuo atveju, jei dėl jų sutriktų šio prietaiso veikimas. Klientams KANADOJE CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Klientams Europoje Ženklas „CE“ reiškia, kad šis gaminys atitinka Europos saugos, sveikatos, aplinkosaugos ir vartotojų apsaugos reikalavimus. CE pažymėti gaminiai yra skirti parduoti Europoje. Šiuo ženklu [kryžmai perbraukta šiukšlių dėžė su ratukais, EEĮ atliekų direktyva, IVpriedas] nurodoma, kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos ES šalyse turi būti surenkamos atskirai nuo buitinių atliekų. Prašome nemesti įrenginio į buitinių atliekų konteinerius. Prašome atiduoti netinkamą, nereikalingą gaminį šios rūšies atliekų surinkėjams, esantiems Jūsų šalyje. Šis ženklas [kryžmai perbraukta šiukšlių dėžė su ratukais, Direktyvos 2006/66/EB II priedas] nurodo, kad panaudotos baterijos Europos Sąjungos šalyse surenkamos atskirai. Neišmeskite baterijų kartu su buitinėmis atliekomis. Jei norite išmesti baterijas, pasinaudokite šalies grąžinimo ir surinkimo sistemų paslaugomis. Kad nebūtų pakenkta klausai, neklausykite dideliu garsumu ilgą laiką. „Olympus Corporation“ pareiškia, kad LS-P4 tipo radijo įranga atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateiktas šiuo interneto adresu: http://www.olympus-europa.com/