LSP4 - Lydoptager OLYMPUS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LSP4 OLYMPUS

CS• Tak for dit køb af en Olympus digital stemmeoptager. Yderligere oplysninger om korrekt og sikker brug af produktet findes i denne brugervejledning.

• Denne brugervejledning er en basisudgave. Se hele den avancerede brugervejledning, som er gemt i mappen [OL_MANUAL] på optageren, eller hent brugervejledningen på OLYMPUS hjemmeside. Introduktion

Delenes navne Optager 1 Indbygget centermikrofon* 2 Indbygget stereomikrofon (V) 3 Skærm

ERASE -knap 9 Indbygget stereomikrofon (H)

q Låseknap til batteri/kortdæksel w Indbygget højttaler e Åbning til microSD-kort r USB-stik/dæksel til USB-stik (kantrækkes tilbage) t Remholder y Batteri/kortdæksel Visning (funktionen [Optager]) A Mappeliste B Filliste C Filvisning 1 Indikator for optagemedie [ ]: Indbygget hukommelse

]: microSD-kort 2 Navn på aktuel mappe 3 Bluetooth®-indikator* 4 Batteriindikator 5 Mappenavn 6 Visning af vejledning til funktionsknapper 7 Filnavn [ ]: Afspilningsindikator

]: Indikator for hurtig tilbagespoling 0 Forløbet optagetid (ioptagefunktion), afspilningstid (igengivefunktion) ! Niveaumåler (i optagefunktion), indikator for den aktuelle afspilningsposition (igengivefunktion) @ Indikator for højttaler fra (

# Fillængde $ Mulig resterende optagetid Visning (funktionen [Musik]) D Listevisning 1 E Listevisning 2 F Filvisning 1 Indikator for optagemedie [ ]: Indbygget hukommelse

]: microSD-kort 2 Navn på aktuel mappe 3 Bluetooth®-indikator* 4 Batteriindikator 5 Mappenavn eller filnavn 6 Visning af vejledning til funktionsknapper 7 Filnavn [ ]: Afspilningsindikator

]: Indikator for hurtig tilbagespoling ! Musiktitel @ Kunstnernavn # Albummets navn $ Indikator for højttaler fra (

% Fillængde ^ Indikator for den aktuelle afspilningsposition G Visning af [Tid/Dato] og [Resterende] TIP:

• Hvis du trykker på knappen STOP ( 4) og holder den nede, mens stemmeoptageren er istoptilstand, vises indstillingerne for [Tid & Dato] og [Resterende] (mængden af mulig, resterende optagetid). 1 Aktuel dato og klokkeslæt 2 Indikator for optagemedie 3 Indikator for optageformat 4 Visningsområde for indikator [ ]: Optagesituation

]: Alkaline 6 Mulig optagetid 7 Fri plads til rådighed

• Kun model LS-P4 Opsætning Isættelse af batteriet (fig. 1) Inden du bruger stemmeoptageren skal du indsætte batteriet istemmeoptagerens batterirum. 1 Tryk og hold batteri/kortdækslets låseknap nede, og skub derefter til batteri/kortdækslet, så det åbner. 2 Sæt et AAA-batteri i, og sørg for, atden positive og den negative polvender rigtigt. a Indsæt først batteriets negative pol. 3 Skub batteri/kortdækslet på plads til det er helt lukket. Tænd for optageren (fig. 2) 1 Skub POWER/HOLD -kontakten i pilens retning, mens stemmeoptageren er slukket. Valg af batteriindstillinger (fig. 3) 1 Tryk på knappen + eller – for at vælge den type batteri, som du harsat i. [Ni-MH]: Vælges, hvis du har indsat et genopladeligt Olympus nikkelmetalhydridbatteri (model BR404). [Alkaline]: Vælges, hvis du har indsat et alkalisk batteri. 2 Tryk på knappen `

for at fuldføre indstillingen. Indstilling af tid/dato (fig. 4) 1 Tryk på knappen 9 eller 0 for at vælge den funktion, du vil indstille. 2 Tryk på knappen + eller – for at ændre tallet.

• Hvis du vil ændre indstillingen for en anden funktion, skal du trykke på knappen 9 eller 0 for at flytte den blinkende markør, og derefter trykke på knappen + eller – for at ændre tallet. 3 Tryk på knappen `

for at fuldføre indstillingen. Indstilling af talevejledning Kun model LS-P4 1 Tryk på knappen + eller – for at vælge [ Til ] eller [ Fra

[Til]: Talevejledning bliver aktiveret. [Fra]: Talevejledning bliver annulleret. 2 Tryk på knappen `

for at fuldføre indstillingen. Opladning af batteriet ved tilslutning til en pc's USB-stik (fig. 5) BEMÆRK:

• Inden du oplader batteriet, skal du indsætte det medfølgende, genopladelige batteri og indstille [Batteri] til [Ni-MH].

• Forsøg aldrig at oplade et alkalisk batteri, et lithiumbatteri eller andre primære knapbatterier. Lækage af væske eller overophedning kan forårsage funktionsfejl på optageren. 1 Start pc'en. 2 Skub USB-stikkets skydeknap ipilens retning. 3 Efter du har sikret dig, at stemmeoptageren er stoppet, skaldu tilslutte USB-stikket til enUSB-port på pc'en. 4 Tryk på knappen `

for at starte opladning af batteriet.

Slå strømmen FRA 1 Skub POWER/HOLD -kontakten i pilens retning i mindst et halvt sekund. Energisparefunktion Når stemmeoptageren har været stoppet i mindst 10 minutter efter den blev tændt, slukkes skærmen og stemmeoptageren skifter automatisk til energisparefunktion.

• Tryk på en vilkårlig knap for at afslutte energisparefunktionen.

DAValg af funktion (fig. 6) 1 Mens stemmeoptageren er istoptilstand, skal du trykke på knappen

2 Tryk på knappen 9 eller 0 for at vælge den ønskede funktion. 3 Tryk på knappen `

Stemmeoptageren skifter til tilstanden [Optager]. Der kan optages lyd med den indbyggede mikrofon. Filer, som er optaget med den indbyggede mikrofon, kan også gengives. Når der er valgt [ Musik

Stemmeoptageren skifter til tilstanden [Musik]. I denne tilstand kan du afspille musikfiler, som er blevet overført til stemmeoptageren. Når der er valgt [ Søg i kalender

Stemmeoptageren skifter til tilstanden [Søg i kalender]. I denne tilstand kan du søge efter filer ved at specificere en optagedato. Optagelse Grundlæggende optageprocedure (fig. 7) 1 Tryk på knappen 9 eller 0 på skærmen [ Hovedmenu

3 Tryk på knappen + eller – for at vælge den mappe, hvor optagelsen skal gemmes. 4 Tryk på knappen REC (s ) for at gøre klar til optagelse.

• Optageindikatoren blinker. 5 Ret den indbyggede mikrofon iretning af lyden, der skal optages. 6 Tryk på knappen 9 eller 0 for at justere optageniveauet. a Optageniveau b Niveaumåler (ændres alt efter optagelydstyrke og indstillingen af optagefunktionen) BEMÆRK:

• Kontroller måleren, og juster optageniveauet, så det ikke overskrider det maksimale punkt på lydstyrkemåleren. Hvis det maksimale punkt overskrides, tænder PEAK- indikatoren, og optagelsens lydkan blive forvrænget. 7 Tryk på knappen REC ( s) for at starte optagelsen. c Forløbet optagetid d Mulig resterende optagetid

• Optageindikatoren lyser. 8 Tryk på knappen STOP ( 4), når du vil standse optagelsen. e Fillængd e Indstilling af optagesituationen (fig. 8) Stemmeoptageren har forudregistrerede skabeloner med optimale indstillinger, der er tilpasset til forskellige optageanvendelser som f.eks. forelæsning og diktering. Når du vælger en af disse skabeloner, kan du indstille flere forskellige anbefalede indstillinger for din optagelse med en enkelt handling. 1 Tryk på knappen MENU

SCENE , og hold den nede, mens stemmeoptageren er istoptilstand. 2 Tryk på knappen + eller – for at vælge den ønskede optagesituation. 3 Tryk på knappen `

for at fuldføre indstillingen. 4 Tryk på knappen STOP ( 4) for at afslutte valgskærmen. Gengivelse Ud over filer optaget af stemmeoptageren kan du også afspille filer i formatet WAV, FLAC (kun model LS-P4) eller MP3 overført fra en PC. Grundlæggende afspilningsprocedure (fig. 9 ) 1 Vælg filen, der skal afspilles, fra dens mappe. 2 Tryk på knappen `

for at starte afspilningen. aMappeindikator/filnavn bForløbet afspilningstid/ fillængde c Indikator for den aktuelle afspilningsposition 3 Tryk på knappen + eller – for at justere lydstyrken til det ønskede niveau.

• Lydstyrken kan justeres til en indstilling til mellem [00] til [30]. Jo højere tallet er, desto højere er lydstyrken.

• Hvis lydstyrken er indstillet for højt, kan en advarsel blive vist på skærmen. 4 Tryk på knappen STOP ( 4) for at stoppe afspilningen. Ændring af afspilningshastighed (fig. p) 1 Tryk på knappen `

• Afspilningshastigheden kan justeres mellem [x0.5 gengiv] og [x3.5 gengiv] i trin på 0,1. 3 Tryk på knappen `

for at fuldføre indstillingen. Begrænsninger ved hurtig afspilning Afhængigt af samplingfrekvens og bitrate afspilles visse filer muligvis ikke korrekt. I dette tilfælde skal du reducere afspilningshastigheden.

DA• Bluetooth®-mærket og logoer er registrerede varemærker, som ejes af Bluetooth SIG, Inc. Al brug, som OLYMPUS Corporation gør af disse mærker, er licenseret. Andre varemærker og handelsnavne tilhører de respektive ejere. Alle andre varemærker og produktnavne i denne vejledning er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere. Bemærkninger

Sluk for stemmeoptageren på hospitaler eller i nærheden af elektrisk medicinsk udstyr. Elektriske bølger fra stemmeoptageren kan påvirke elektrisk medicinsk udstyr og kan forårsage ulykker pga. fejlfunktioner.

Hold en afstand på mindst 22cm til personer med implanteret pacemaker. Elektriske bølger fra denne stemmeoptager kan påvirke en pacemakers funktion.

• Oplysningerne i dette dokument er underlagt fremtidige ændringer uden varsel. Kontakt kundecentret hos Olympus for de seneste produktnavne, modelnumre og andre oplysninger.

• De viste stemmeoptagere og produktillustrationer i denne vejledning kan være forskellige fra det faktiske produkt. Der er taget alle forholdsregler for at sikre, at informationerne i denne betjeningsvejledning er nøjagtige, men fejl kan forekomme i enkelte tilfælde. Alle spørgsmål angående eventuelle fejl eller udeladelser skal rettes til Olympus kundeservicecenter.

• Olympus Corporation ejer ophavsretten til denne betjeningsvejledning. Loven om beskyttelse af ophavsretten forbyder uautoriseret gengivelse af denne vejledning eller uautorisret videregivelse af gengivelser heraf.

• Bemærk, at Olympus ikke påtager sig noget ansvar, hvis der skulle forekommer skader, tabte fortjenester eller nogen krav fra tredjeparter, der måtte være et resultat af forkert brug af produktet. Varemærker og registrerede varemærker

• IBM og PC/AT er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende International Business Machines Corporation.

• Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

• microSD og microSDHC er varemærker tilhørende SD Card Association.

• Macintosh er et varemærke tilhørende Apple Inc.

• Dette produkt anvender stemmedetektionsteknologi, som er licenseret af NTT Electronics Corporation.

• Android og Google Play er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Google Inc. Sletning af filer (fig. q) 1 Vælg den fil, der skal slettes. 2 Når skærmen med filvisningen vises, skal du trykke på knappen ERASE , mens stemmeoptageren er i stoptilstand. 3 Tryk på knappen + eller – for at vælge [ Sletning i mappe ] eller

5 Tryk på knappen + for at vælge

SUCH DAMAGE. Sikkerhedsregler Inden du bruger stemmeoptageren, skal du læse denne vejledning for at sikre korrekt og sikker betjening. Efter du har læst vejledningen, skal du gemme den, så du kan bruge den som reference, hvis du får brug for det på et senere tidspunkt. Vigtige sikkerhedsregler

• Vigtige sikkerhedsregler i denne vejledning er ledsaget af symbolet og mærkaterne nedenfor. Følg altid disse sikkerhedsregler for at undgå at skade dig selv og andre eller ejendom.

FARE En foranstaltning om en forestående fare, der forventes at kunne afstedkomme død eller alvorlig personskade, hvis udstyret håndteres forkert.

ADVARSEL En foranstaltning om en situation, der forventes at kunne afstedkomme potentiel død eller alvorlig personskade, hvis udstyret håndteres forkert.

FORSIGTIG En foranstaltning om en situation, der forventes at kunne afstedkomme potentiel personskade, eller som forventes at kunne afstedkomme beskadigelse af ejendom, hvis udstyret håndteres forkert. Sikkerhedsregler for stemmeoptageren

Stemmeoptageren må ikke bruges ien atmosfære, der kunne indeholde brandfarlige eller eksplosive gasser. Det kan forårsage brand eller eksplosion.

Forsøg ikke at adskille, reparere eller modificere stemmeoptageren. Det kan forårsage elektrisk stød eller personskade.

Betjen ikke stemmeoptageren mens du kører et køretøj (som f.eksen cykel eller en bil). Det kan afstedkomme trafikulykker.

Efterlad ikke stemmeoptageren etsted, hvor et spædbarn eller et barn har adgang til den. Vær forsigtig når du bruger stemmeoptageren nær et spædbarn eller et barn, og efterlad ikke stemmeoptageren uden opsyn. Spædbørn og børn kan ikke forstå stemmeoptagerens sikkerhedsregler og er udsat for risikoen for ulykker som f.eks.: – Kvælning kan finde sted, hvis hovedtelefonernes kabel utilsigtet vikles omkring halsen. – Betjeningsfejl kan resultere ikvæstelser eller elektrisk stød.

Stop brug af stemmeoptageren, hvis du bemærker unormale lugte, støj, varme, lugten af brændt eller røg fra stemmeoptageren. 1 Fjern omgående batteriet, mens du undgår at få forbrændinger. Fortsat brug kan resultere i brand eller forbrændinger (rør ikke ved produktet med de bare hænder, når det er overopvarmet). 2 Kontakt købsstedet eller et Olympus servicecenter.

Brug ikke USB-strømforsyningen over cigarettænderens stik i bilen, eller strømforsyninger, som du selv har modificeret. Det kan forårsage overophedning, brand elektrisk stød eller fejlfunktioner.

Brug kun microSD/microSDHC- hukommelseskort. Sæt aldrig andre korttyper i stemmeoptageren. Hvis der sættes en anden korttype i stemmeoptageren ved et tilfælde, må du ikke forsøge at trække det ud med magt. Kontakt et Olympus-reparationscenter eller -servicecenter.

Hvis du taber stemmeoptageren i vand eller hvis der kommer vand, metal eller brændbare fremmedlegemer ind istemmeoptageren: 1 Fjern straks batteriet. 2 Kontakt købsstedet eller et Olympus servicecenter for reparation. Forsat brug kanresultere i brand eller elektrisk stød.

Brug ikke stemmeoptageren, eller brug den kun som anvist, i fly, hospitaler eller andre steder, hvor brug af elektroniske enheder er begrænset.

Stop brug af stemmeoptageren, hvis du bemærker unormale lugte, støj eller røg fra stemmeoptageren. Det kan forårsage brand eller forbrændinger. Fjern straks batterierne og undgå at forbrænde dig selv. Kontakt købsstedet eller et Olympus reparationscenter eller servicecenter. rør ikke ved batteriet med de bare hænder når du fjerner

Kast ikke med batterier, og udsæt dem ikke for kraftige stød.

Du skal altid oplade det genopladelige batteri inden brug, når du bruger det den første gang, eller hvis det ikke har været brugt ilang tid.

Genopladelige batterier har begrænset levetid. Når stemmeoptagerens driftstid bliver kortere efter du har opladt den efter specifikationerne, skal du overveje, om batteriet er for gammelt og udskifte det med et nyt.

Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med et batteri af forkert type. Følg instruktionerne ved bortskaffelse af brugte batterier. Du skal aflevere batterierne til genbrug af hensyn til miljøet. Når du kasserer brugte batterier, skal du dække deres poler og altid overholde lokale love og bestemmelser. Bortskaffelse af det genopladelige batteri

Genbrug af batterier hjælper med at spare på ressourcerne. Når du bortskaffer et brugt batteri, skal du altid tildække dets terminaler og overholde gældende love og bestemmelser. Foranstaltninger omkring brug

• Efterlad ikke stemmeoptageren på meget varme eller fugtige steder som f.eks. i direkte sollys, inden iet køretøj, eller på stranden om sommeren.

• Opbevar ikke stemmeoptageren på fugtige eller støvede steder.

• Hvis stemmeoptageren bliver våd eller fugtig, skal du straks aftørre fugten med en tør klud. Du skal særligt undgå kontakt med saltvand.

• Anbring ikke stemmeoptageren ovenpå eller nær et tv, et køleskab eller andre elektriske apparater.

• Undgå, at der kommer sand og mudder ind i stemmeoptageren. Det kan afstedkomme, at produktet ikke kan repareres.

• Udsæt ikke stemmeoptageren for kraftige vibrationer eller stød.

• Brug ikke stemmeoptageren på fugtige eller støvede steder.

• Hvis du anbringer et magnetisk kort (som f.eks. et Dankort) nær højtaleren eller hovedtelefonerne,

Brug ikke et batteri, hvis ydersiden er ridset eller beskadiget. Det kan forårsage brud eller overophedning.

Indsæt ikke batteriet med dets positive/negative terminaler i den modsatte retning. Det kan forårsage lækning, overophedning, forbrænding eller brud.

• Brug ikke et batteri, hvis den udvendige beskyttelse er beskadiget (den isolerende indkapsling).

• Når stemmeoptageren ikke skal bruges i en længere periode, skal batteriet altid fjernes.

• Når du bortskaffer brugte batterier, skal du isolere deres kontakter med tape og bortskaffe dem som almindeligt affald, iht. myndighederne bestemmelser.

• Fjern batteriet fra stemmeoptagere, så snart det bliver ubrugeligt. Det kan forårsage lækage.

Væske fra batterier i øjnene kan forårsage blindhed. Hvis du får væske fra batterier i øjnene, må duikke gnide i øjnene. Du skal istedet straks skylle dem med vandfra hanen eller andet rent vand. Gå straks til en læge.

Forsøg ikke at oplade alkaline-, lithium- og andre batterier, der ikke er genopladelige.

Hold batterierne uden for spædbørns og børns rækkevidde. Børn og spædbørn kan komme til at sluge batteriet. Hvis det sluges, skal du straks gå til lægen.

Nedsænk ikke batteriet i ferskvand eller saltvand, og undgå, at terminalerne bliver våde.

Fortsæt ikke brugen af batteriet, hvis det udvikler et problem som f.eks. lækning, misfarvning eller deformering.

Stop opladningen af det genopladelige batteri, hvis opladningen ikke er færdig efter den specificerede opladningstid.

Væske fra batterier på beklædning eller hud kan beskadige huden. Duskal derfor straks skylle væske fra batterier af med vand fra hanen eller andet rent vand. det. (Rør ikke ved batteriet med de bare hænder når du fjerner det. Fjern batteriet udendørs og væk fra brandbare genstande.)

Når du bærer stemmeoptageren iremmen, skal du være forsigtig ogundgå, at den kommer til at hænge fast i andre ting.

Skru ikke op for lydstyrken inden brug. Det kan medføre høreskade eller høretab. Batterier

Anbring ikke batteriet nær antændelseskilder.

Batteriet må ikke brændes, opvarmes eller adskilles. Batteriets positive og negative elektrode må ikke kortsluttes. Det kan forårsage brand, brud, forbrænding eller overophedning.

Lod ikke forbindelser direkte på batteriet. Batteriet må ikke deformeres, modificeres eller adskilles.

Forbind ikke batteriets positive og negative terminaler. Det kan forårsage overophedning, elektrisk stød eller brand.

Når du bærer eller opbevarer batteriet, skal du altid anbringe det i en taske eller lignende for at beskytte terminalerne. Bær og opbevar ikke batteriet sammen med genstande af ædelt metal som f.eks. nøgleringe. Det kan forårsage overophedning, elektrisk stød eller brand.

Tilslut ikke batteriet direkte til en stikkontakt eller en bils cigarettænder.

Brug eller efterlad ikke batteriet et meget varmt sted som f.eks. idirekte sollys, i en bil på en varm dag eller nær en radiator. Det kan forårsage brand, forbrændinger eller personskader fra lækning, overophedning eller brud.

Du må ikke røre ved eller holde batteriet med våde hænder. Det kan forårsage elektrisk stød eller fejlfunktion.

DAkan det forårsage fejl i dataene, der er gemt på det magnetiske kort.

• Der kan blive udsendt støj, hvis stemmeoptageren under optagelse eller afspilning placeres i nærheden af en elektrisk lampeledning, fluorescerende lys eller en mobiltelefon. <Foranstaltninger mod datatab>

• Optaget indhold i den indbyggede hukommelse og på microSD-kortet kan ødelægges eller gå tabt, f.eks. ved funktionsfejl, defekt af enheden eller under reparation.

• Når indhold gemmes i hukommelsen i lang tid eller bruges igen og igen, er handlinger som f.eks. at skrive til, læse fra eller slette indhold muligvis ikke mulige.

• Det anbefales at lave en sikkerhedskopi af vigtige optagne data og gemme dem på en pc's harddisk eller andet optagemedie.

• Bemærk, at Olympus ikke påtager sig noget ansvar for skader eller tabte fortjenester, der måtte opstå fra optagne data, der beskadiges eller mistes, uanset omstændigheder eller årsag dertil. <Foranstaltninger omkring optagne filer>

• Bemærk, at Olympus ikke påtager sig noget ansvar for optagne filer, der slettes eller ikke længere kan afspilles, pga. fejl på stemmeoptager eller pc.

• Optagelse af materiale, der er beskyttet af ophavsret, er tilladt, hvis det kun er til personlig brug. Enhver anden slags brug uden tilladelse fra ejeren af ophavsretten, er forbudt i følge loven om ophavsret. <Foranstaltninger omkring bortskaffelse af stemmeoptager og microSD-kort>

• Selv om du udfører en formatering eller sletning, er det kun oplysningerne til administrering af den indbyggede hukommelse og/ eller microSD-kortet, der opdateres. De optagne data slettesikke helt. Når du bortskaffer en stemmeoptager eller et microSD- kort, skal du sørge for at ødelægge kortet, formatere kortet eller optage stilhed, indtil der ikke er mere ledig hukommelse, eller en lignende handling for at forhindre, at du videregiver personlige oplysninger. Specifikationer 4 Optageformater Lineært PCM-format FLAC*-format MP3-format

• Kun model LS-P4 4 Indgangsniveau - 60 dBv 4 Maksimal ydelse 150 mW (8 Ω højtaler) 4 Maksimal udgangsspænding Optager: â 150 mV (i overensstemmelse med EN 50332-2) 4 Optagemedie* Indbygget NAND- flashhukommelse: LS-P4: 8 GB LS-P1: 4 GB microSD-kort: (Understøtter kort med en kapacitet fra 2 til 32 GB.)

• Noget af et optagemedies kapacitet bruges som et administrativt område, dvs. at den faktiske kapacitet altid vil være lidt mindre end den viste kapacitet. 4 Bluetooth®-specifikation*

(maks.) Frekvensområde under brug: 2,4 GHz til 2,4835 GHz 2 mW eller mindre Modulationsmetode: FHSS Firmware ver. 1.0 eller senere Kompatible profiler: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) HSP (Headset Profile) HFP (Handsfree Profile) SPP (Serial Port Profile) *1 Kun model LS-P4 *2 Kommunikationsafstanden er vejledende. Kommunikationsafstanden kan variere afhængigt af omgivelserne. 4 Højttaler Indbygget rund, dynamisk højttaler med en diameter på 18 mm 4 Mikrofonstik 3,5 mm diameter; modstand: 2 kΩ 4 Stik til hovedtelefon 3,5 mm diameter; modstand: 8 Ω minimum 4 Strømforsyning Standardspænding: 1,5 V Batteri: Et AAA tørcellebatteri (model LR03), eller et genopladeligt Olympus Nikkel Metal Hydrid batteri (brug altid en Olympus BR404 til opladning med opladeren) Ekstern strømforsyning: AC- adapter med USB-tilslutning (model A514; 5 VDC) 4 Udvendige mål 108,9 × 39,6 × 14,4 mm (inkluderer ikke den længste, udstikkende del) 4 Vægt 75 g (med batteri) 4 Brugstemperatur 0 til 42 °C Bemærk, at optagerens specifikationer og udseende er underlangt ændringer uden varsel, grundet forbedringer af ydelsen eller andre opgraderinger. Til brugere i Nord- og Sydamerika Bemærkninger om FCC

• Udstyret er afprøvet og fundet i overensstemmelse med grænseværdierne for en Klasse B digitalenhed iht. afsnit 15 iFCC-reglementet. Disse grænser er udviklet til at give rimelig beskyttelse mod skadelige interferenser i en boliginstallation.

• Udstyret genererer, bruger og kan udsende radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne kan det forårsage skadelig interferens iradiokommunikation.

DA• Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil være interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens for radio- eller tv- modtagelse, hvilket kan fastslås ved at slukke for udstyret og derefter tænde for det igen, opfordres brugeren til at forsøge at afhjælpe interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende foranstaltninger: - Juster modtagerantennen, eller placer den et andet sted. - Øg afstanden mellem udstyr og modtager. - Tilslut udstyret til en stikkontakt i et andet elektrisk kredsløb end det, modtageren er tilsluttet til. - Bed forhandleren eller en erfaren radio-/tv-tekniker om hjælp. - Brug kun det medfølgende Olympus-kabel eller AC-adapter, når du tilslutter det pågældende udstyr til en ekstern enhed eller et strømstik. FCC-ADVARSEL Ændringer eller modifikationer uden udtrykkelig tilladelse fra den part, der er ansvarlig for overholdelse af bestemmelserne, kan få brugerens ret til at betjene udstyret til at bortfalde. Denne sender må ikke opstilles eller betjenes sammen med en anden antenne eller sender. Dette udstyr er i overensstemmelse med FCC/IC-grænseværdierne for udsættelse for stråling, som er angivet for et ikke-kontrolleret miljø, og overholder FCC-retningslinjerne for udsættelse for radiofrekvens (RF) i tillæg C til OET65 og RSS-102 for IC-reglerne for udsættelse for radiofrekvens (RF). Dette udstyr har meget lave niveauer af radiofrekvensenergi (RF), som anses for at overholde bestemmelserne uden test af SAR (Specific Absorption Ratio). Til brugere i USA Overensstemmelseserklæring Modelnummer: LS-P4/LS-P1 Handelsnavn: OLYMPUS Ansvarshavende: OLYMPUS AMERICA INC. Adresse: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034- 0610, USA. Telefonnummer: 484-896-5000 Afprøvet og fundet ioverensstemmelse med FCC-standarder

TIL PRIVAT BRUG ELLER

ERHVERVSBRUG Denne enhed er i overensstemmelse med afsnit 15 i FCC-reglementet og Industry Canada RSS standarden/- erne for licensundtagelse. Driften er underlagt de to følgende betingelser: (1) Enheden må ikke forårsage skadelig interferens. (2) enheden skal acceptere al modtagen interferens, herunder interferens der kan forårsage apparatets uønskede drift. Til kunder i CANADA CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Til brugere i Europa "CE"-mærket viser, at dette produkt overholder de europæiske krav vedrørende sikkerhed, sundhed, miljø samt brugerbeskyttelse. CE-mærkede produkter er til salg iEuropa. Dette symbol [en skraldespand med et kryds over, WEEE- direktivet, anneks IV] betyder, at elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes separat indenfor EU. Det må derfor ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Brug det retur- og indsamlingssystem, der findes i dit land til bortskaffelse af dette produkt. Dette symbol [en skraldespand med et kryds over, direktiv 2006/66/EF, bilag II] betyder, at brugte batterier indsamles separat inden for EU. Batterierne må ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. Brug det retur- og indsamlingssystem, der findes i dit land til bortskaffelse af brugte batterier. For at forebygge mulige høreskader bør du ikke lytte med høj lydstyrke ifor lange perioder. Olympus Corporation erklærer hermed, at radioudstyrstype LS-P4 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde ordlyd af EU- overensstemmelseserklæring er tilgængelig på følgende adresse på internettet: http://www.olympus-europa.com/