VoiSquare DS F1 - Lydoptager OLYMPUS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VoiSquare DS F1 OLYMPUS

• Oplysningerne i dette dokument er underlagt fremtidige ændringer uden varsel. Kontakt kundecentret hos Olympus for de seneste produktnavne, modelnumre og andre oplysninger.

• Billederne og illustrationerne af enhendenen, der anvendes i denne manualvejledning kan være forskellig fra det faktiske produkt. Selv om der er taget alle foranstaltninger for at sikre nøjagtigheden af oplysningerne i denne vejledning, kan der forekomme fejl. Alle spørgsmål og anliggender angående tvivlsomme oplysninger eller mulige fejl eller udeladelser skal sendes til kundesupport hos Olympus.

• Olympus Corporation og Olympus Imaging Corp. er ejerne af denne vejlednings ophavsrettigheder. Loven om ophavsrettigheder forbyder uautoriseret gengivelse af denne vejledning eller uautoriseret videregivelse af gengivelser heraf.

EAR (øretelefon)-stik 2 Meddelelseslampe 3 Højttaler for opkald *

(Tilbage): Gå tilbage til den forrige skærm. [ ] (Hjem): Skifter til startskærmen

MIC (mikrofon)-stik 9 Indbygget mikrofon *

@ Tænd-/sluk-kontakt (f) # Mikrofon for opkald *

$ Batteridæksel % Stik til ladestation ^ Placering af hullet til CL3 & Intern Wi-Fi-antenne Tildæk ikke med en finger eller en anden genstand.

• Indbygget højttaler ( Lydstyrkeknapper ) Låsens udløserarm for batteridækslet - USB-stik = Stik for DSF1 q Netadapter w USB-stik (mini-AB) e Indgang til fodkontakt r Indgang til ethernetstik t Sikkerhedsholder *1 Brugen afhænger af de programmer du har installeret. Delenes betegnelser Kom godt i gangDelenes betegnelser

Delenes betegnelser Berøringsskærm 4 Startskærm 1 Statuslinje Angiver resterende batterikapacitet, enhedsindstillinger, meddelelser og andre oplysninger, vises med et med ikon. ]: Wi-Fi ]: Flytilstand ]: Lydløs ]: Alarm ]: Batteriindikator ]: Batteriopladning 2 Visning af tid 3 Knappen

Viser en liste over programmer. 4 Genvej (anvendelse) TIP

• Instruktionerne i denne manual forklarer operationer, som udføres fra standard startskærmen. Forklaringer og operationelle procedurer i denne manual kan variere, hvis foreksempel der er indstillet et andet program som startskærm.• Skærmkonfigurationen varierer afhængigt af, hvilken version af operativsystem, der er installeret.

4 4Instruktioner for berøringsskærm

Denne enhed har en multi-berøringsbrugerflade. Brugerfladen betjenes ved, at man rører direkte på skærmen. De grundlæggende funktioner er beskrevet nedenfor. 4 Tryk (Tap) Berør forsigtigt en genvej, en liste eller et andet element med et enkelt tryk med din fingerspids. Denne funktion bruges til for eksempel at vælge et ikon eller et element. Hvis du trykker på skærmen to gange med en fingerspids, kaldes det dobbelt-tapping. Brug denne funktion til for eksempel at forstørre et billede. Dobbelttryk på det forstørrede billede, og det vender tilbage til sin oprindelige størrelse. 4 Berør og hold Hold trykket på genvejen, listen eller andet element med fingerspidsen. Brug denne funktion til for eksempel at flytte en genvej eller få adgang til en undermenu for det valgte element. 4 Træk og slip Hold trykket på genvejen, listen eller andet element med fingerspidsen, og flyt fingeren til den ønskede position uden at løfte fingeren fra skærmen. Brug denne funktion til for eksempel at justere lydstyrken eller skærmens lysstyrke. 4 Stryg eller skub (Swipe) Bevæg fingeren i en lodret eller vandret retning på skærmen. Brug denne funktion til at skifte eller rulle skærmen. 4 Zoom ind Placer to fingre på skærmen, og indsnævr afstanden mellem fingerne. Brug denne funktion til at reducere skærmen eller et andet emne til en størrelse, der er let at se. 4 Zoom ud Placer to fingre på skærmen og udvid afstanden mellem fingerne. Brug denne funktion til at forstørre skærmen eller et andet emne til en størrelse, der er let at se. BEMÆRK

• Tryk ikke hårdt på berøringsskærmen, og brug ikke spidse genstande til at trykke med (fingernegl, kuglepen, osv.).

• Før du transporterer enheden rundt i en lomme, taske m.v., skal enheden indstilles til strømbesparende tilstand.

• Berøringsskærmen fungerer muligvis ikke normalt i følgende tilfælde. Desuden skal du være forsigtig, da følgende tilfælde vil resultere i fejlagtig funktion.

• Hvis du bruger handsker, når du rører skærmen.

• Hvis du rører skærmen med spidsen af en negl.

• Hvis du rører skærmen med et fremmedlegeme.

• Hvis du rører på skærmen, når et beskyttende ark, mærkat, osv. er anbragt.

• Hvis du rører på skærmen, når den er våd.

• Hvis du rører på skærmen med svedige eller våde fingre. Instruktioner for berøringsskærmIndsætning af batteriet

Med etiketten opad tilpasses klemmerne på enheden og batteriet, tryk derefter ned på A, og sæt batteriet på plads ved at trykke indad på B. Sæt batteriet som vist, så det sidder ind under den udstikkende del af apparatet.

Skub batteridækslet på plads, indtil det er helt lukket. BEMÆRK

• Sørg for, at batteridækslet er korrekt tillukket (skub det, indtil batteridækslets lås 'klikker' på plads).

• Luk ikke batteridækslet hvis batteriet ikke er helt indsat.

• Kontroller, om der findes metalliske fremmedlegemer eller støv på batteriets terminaler.

• Brug ikke et andet batteri end det specificerede.

• Sluk apparatet, før batteriet udtages. Udtagning af batteriet mens apparatet er i brug kan medføre produktfejl, filkorruption eller filtab.

• Udtag batteriet, hvis du ikke har i sinde at anvende apparatet i en længere periode.

• Når batteriet er fjernet, kan det være nødvendigt at nulstille klokkeslæt og dato, hvis batteriet ikke sættes tilbage i apparatet igen efter 15 minutter, eller hvis du fjerner batteriet lige efter isættelse i apparatet. Indsætning af batterietOpladning af batteriet

Når du har lagt batteriet i enheden, kan du oplade det ved at tilslutte USB-kablet til enheden, eller ved at bruge docking-station i kombination med USB-kablet eller lysnetadapteren.Batteriet skal lades helt op (ca. 2 timer og 30 minutter), før apparatet tages i brug. BEMÆRK• Lithium-ion-batterier aflader sig selv. Sørg for at oplade batteriet, før du begynder at bruge enheden. Opladning med ladestation og netadapter

Opladning med ladestation og USB-kabel

Direkte opladning via USB kablet BEMÆRK• Oplad batteriet ofte i løbet af den første anvendelsestid. Batteriet vil give en bedre ydelse efter en række op-/afladninger.• Oplad ikke andre batterityper end de medfølgende.• Opladning af batteriet via USB-kablet kan måske ikke lade sig gøre, hvis USB-porten i din PC ikke har den tilstrækkelige udgangseffekt. Brug netadapteren i stedet.• Apparatet må ikke sættes i eller fjernes fra ladestationen, når den er i brug.• Oplad ikke apparatet, når USB-fordeleren er tilsluttet.• Isæt eller fjern ikke batteriet, hvis USB-kablet er tilsluttet. Opladning af batterietOpladning af batteriet

Opladning af batteriet Brug af litiumionbatteriet Det medfølgende batteri må kun anvendes sammen med Olympus VoiSquare DS-F1. Det må ikke bruges i andet elektronisk udstyr. Forholdsregler ved brug af batteriet Læs følgende anvisninger grundigt igennem, før batteriet tages i brug. 4 A adning: De genopladelige batterier aflades, når de ikke er i brug. Husk at lade dem op jævnligt, før brug. 4 Batteriets levetid: Det genopladelige batteris kapacitet vil aftage over tid. Når brugstiden bliver kortere, selvom det genopladelige batteri er ladet helt op under de specificerede forhold, skal det udskiftes med et nyt. 4 Driftstemperatur: Genopladelige batterier er kemiske produkter. Effektiviteten kan svinge, selvom et batteri bruges inden for det anbefalede temperaturområde. Det er et kendetegn ved disse produkter. 4 Anbefalet temperaturområde (brug): Ved drift: 0°C til 42°C Opladning: 5°C til 35°C Langtidsopbevaring: –20°C til 60°C Brug af batteriet uden for temperaturområdet kan medføre lavere effektivitet og kortere levetid. BEMÆRK

• Bortskaffelse af genopladelige batterier skal altid ske i overensstemmelse med lokale love og bestemmelser. Yderligere oplysninger om korrekt bortskaffelse fås ved henvendelse til den lokale genbrugsstation.

• Hvis batteriet ikke er helt afladet, skal det beskyttes mod kortslutning (f.eks. ved at sætte tape over polerne), før det bortskaffes. Til brugere i Tyskland: Olympus har en aftale med GRS (Joint Battery Disposal Association) i Tyskland om miljøvenlig bortskaffelse. Batterisymbol Intensiteten af batterisymbolet aftager, efterhånden som batteriet mister strøm.

• Når symbolet [ ] vises på skærmen, skal batteriet lades op snarest muligt. Når batteriet er ved at være fladt, vises [ ] og [Sluk] på skærmen, og apparatet slukkes.Tænd på afbryderen

Mens enheden er slukket, skal du skubbe afbryderknappen (f) i pilens retning i mindst 2 sekunder.

• Enheden vibrerer, og efter et kort stykke tid vises skærmlåsen.

Flyt (træk) låseikonet (h) på startskærmen til ikonet oplåsning (i) uden at fjerne fingeren fra skærmen. Slå strømmen FRA Eksisterende data, indstilling af tilstand samt indstilling af ur gemmes, når der slukkes forstrømmen.

• Hvis du slukker for strømmen, når apparatet ikke er i brug, reduceres brug af batteristrømmen. Tænd på afbryderenTænd på afbryderen

Tænd på afbryderen Strømsparetilstand Når enheden indstilles til strømbesparende tilstand, slukkes skærmen, og skærmen låses. Denne tilstand forhindrer utilsigtet betjening af berøringsskærmen, når du bærer rundt på enheden.

• Når enheden ikke har været brugt i mindst 15 sekunder (standardindstilling), går enheden automatisk i strømsparetilstand.

• For at komme ud af strømsparetilstanden, skub på afbryderknappen igen. Tvungen nedlukning Enheden fryser, mens en stor mængde data overføres. Vent venligst, indtil processen er færdig. Hvis skærmen stadigvæk er frosset efter at have ventet et lille stykke tid, er du nødt til at slukke for enheden. BEMÆRK

• Bemærk venligst, at hvis enheden tvangslukkes, så vil alle data, der er blevet behandlet, eller indstillinger, der er konfigureret, ikke blive gemt.

Apparatet har sin egen indbyggede hukommelse, og det understøtter også standard microSD- kort (SD- og SDHC-kort), der sælges særskilt. Nogle programmer lader dig vælge enten den interne hukommelse eller et microSD-kort, som gemmested. Kompatible kort Apparatet understøtter kort med en hukommelseskapacitet fra 2 GB til 32 GB. BEMÆRK

• Før udskiftning af et microSD-kort, skal du slukke for strømmen til enheden. Isætning af et microSD kort

Sørg for, at microSD kortet vender i den retning, der vises på illustrationen, og sæt kortet helt ind i kortporten, indtil det klikker på plads. Udløsning af et microSD kort 1 Tryk microSD kortet indad for at udløse låsen og skubbe det ud.

• Tag fat i kortet, og træk det lige ud Kompatible kort For en liste over kompatible kort, henviser vi til produktets hjemmeside på Olympus hjemmeside for din region. Du kan også vælge at kontakte den Olympus-forhandler, hvor du har købt produktet. BEMÆRK

• Hvis kortet isættes forkert eller skævt, kan kontakterne blive beskadiget, og kortet kan sætte sig fast.

• Hvis kortet ikke er sat helt i, overføres data muligvis ikke korrekt til kortet.

• Når kortet trykkes indad for at udløse låsen, kan kortet springe pludseligt ud, hvis du fjerner din finger for hurtigt.

• Apparatet genkender muligvis ikke kortet, selvom kortet er kompatibelt med dette.

• Et givent korts dataoverførselsevne aftager efter gentagne forsøg på skrivning/sletning af data til/fra kortet. Hvis dette er tilfældet, anbefales det at formatere kortet. HukommelseskortVarierende indstillinger

• Når Wi-Fi er tilsluttet, er batteriets levetid kortere. Hvis batteriet aflades under overføsel af data, kan det ødelægge dataene. Når du bruger en Wi-Fi-forbindelse, anbefaler vi derfor, at du bruger AC adapteren, der fulgte med apparatet. 4 Dataforbrug Tjek dataforbrug for kommunikation via netværket. 4 Mere... Indstil enten VPN (Virtual Private Network) eller flytilstand. 4 Lyd Indstil funktionerne, som er relateret til lyden af enheden, såsom lydstyrken eller meddelelsesringetone. 4 Skærm Indstil funktionerne, som er relateret til enhedens skærm, såsom lysstyrken eller pauseskærm. 4 Lagerplads Tjek informationer, som er relateret til hukommelse på enheden, såsom tilgængelige plads eller brugt plads. 4 Batteri Tjek informationer, som er relateret til batteriet i enheden, såsom brugen af batteriet. 4 Apps Tjek informationer om de installerede programmer. 4 Brugere Tjek detaljerede brugeroplysninger. 4 Sikkerhed Indstil funktioner i forbindelse med sikkerheden i enheden, såsom skærmlås eller adgangskode. 4 Sprog og input Indstil funktioner i forbindelse med tekst af enheden, såsom display sprog eller tekst input. 4 Sikkerhedskopiering/nulstilling Returner enheden til dens oprindelige tilstand. 4 Tilføj konto Registrer eller tilføj en konto for hver ansøgning, der skal anvendes. 4 Dato og tid Sæt dato og klokkeslæt på enheden. 4 Tilgængelighed Indstil tilgængelighed for drift. 4 Om enheden Tjek oplysningerne om enheden. Varierende indstillingerVedligeholdelse af enheden

Øvrige oplysninger s Udvendigt Tør den forsigtigt af med en blød klud. Hvis apparatet er meget snavset, skal kluden lægges i mildt sæbevand og vrides godt. Aftør apparatet med den fugtige klud, og tør det derefter med den tørreklud. s Skærm Tør den forsigtigt af med en blød klud. Brug en alkoholdesinficerende opløsning

• Sørg for, at din enhed er slukket.

• Det anbefales, at du ikke bruger andet end ethanol til desinfektion (76,9 til 81,4 v/v%) og isopropanol til desinfektion (v/v%).

Iblødsæt en blød klud i desinfektionsmidlet, og vrid kluden hårdt, så den ikke drypper.

Aftør enheden forsigtigt.

Tør enheden godt med en blød og tør klud,så enheden er helt uden opløsningsrester. f FORSIGTIG

• Brug ikke desinfektionsmidler til at rense LED og sensorer.

• Gnid ikke kraftigt på enheden, når du bruger desinfektionsmiddel.

• Sprøjt ikke desinfektionsmiddel direkte på enheden. Enheden er ikke vandtæt, så desinfektionsmidlet kan trænge ind i enheden og påvirke de elektroniske dele. Vedligeholdelse af enhedenFejlfi nding

Problem Mulig årsag Afhjælpning Enheden kan ikke tændes. Batteriet er løbet tør for strøm. Oplad batteriet (☞s.61). Batteriet er ikke isat korrekt. Isæt batteriet korrekt (☞s.60). Opladning er ikke mulig. Batteriet er ikke isat korrekt. Isæt batteriet korrekt (☞s.60). Netadapteren er ikke korrekt tilsluttet til dockingstationen. Tilslut netadapteren korrekt (☞s.61). Beskyttelsesfunktionen er aktiveret. Hvis temperaturen af enheden bliver meget høj, kan beskyttelsesfunktionen aktiveres, hvilket kan stoppe opladningen automatisk. Vent indtil temperaturen er faldet for herefter at udføre opladningen igen. Strømmen til USB-enheden er slukket. Før du oplader fra en USB-enhed, skal du tænde for strømmen til USB-enheden. Berøringsskærmen fungerer ikke normalt. Enheden er slukket. Tænd for enheden (☞s.63). Batteriet er løbet tør for strøm. Oplad batteriet (☞s.61). Skærmlåsen er aktiveret. Deaktiver skærmlåsen (☞s.63). Betjeningsproceduren er forkert. Brug den korrekte fremgangsmåde til at betjene berøringsskærmen. Tryk ikke på berøringsskærmen med magt eller tryk på den med en spids genstand, såsom en fingernegl, kuglepen, osv.(☞s.59). Et beskyttelsesark er monteret på skærmen. Der kan forekomme forstyrrelser, hvis ikke den rigtige type beskyttelsesark er valgt. Reaktion af skærmen er langsom, når den behandler data. Enheden behandler data. Dette kan forekomme, når du gemmer en stor mængde data, eller når du flytter eller kopierer en stor mængde data mellem den interne hukommelse og microSD-kortet. Berøringsskærmen gik i sort. Enheden er i strømsparetilstand. Slå strømsparetilstanden fra (☞s.64). FejlfindingFejlfi nding

Fejlfinding Problem Mulig årsag Afhjælpning Skærmlyset er mørkt. Skærmen er indstillet til et mørkt niveau. Juster lysstyrken i [Lysstyrke] på [Skærm]-indstillinger (☞s.66). Nærhedssensor/lysstyrkesensor er tildækket. Tildæk ikke nærhedssensor/lysstyrkesensor sensor på enheden med en finger, beskyttelsesplade eller et andet objekt (☞s.57). Skærmvisning ændres ikke, når retningen ændres på enheden. [Roter skærm automatisk] indstilling er deaktiveret. Aktiver [Roter skærm automatisk] på [Skærm]-indstillinger (☞s.66). Enheden bliver varm under drift og opladning. Enheden tager lang tid om at oplade. Hvis enheden tager lang tid om at oplade, er det ikke unormalt, at enheden eller batteriet kan blive varmt. Hvis enheden bliver så varm, at du ikke kan røre den, sluk for enheden, og herefter beder du Olympus Customer Support Center om at inspicere og reparere enheden. Skærmbilledet ændre sig ikke, og enheden kan ikke slukkes. Enheden behandler data. Enheden fryser, når en stor mængde data overføres. Vent venligst, indtil processen er færdig. Hvis skærmen stadigvæk er frosset efter at have ventet et lille stykke tid, er du nød til at slukke enheden *

(☞s.64). Batteriets brugstid er kort. Batteriets brugstid er blevet forværret. Batteriets brugstid varierer afhængigt af driftsmiljøet. Hvis brugstiden er blevet meget kort selv efter en fuld opladning, så er det tid til at udskifte batteriet. Du kan købe et nyt batteri af følgende type (LI-92B). Kan ikke oprette forbindelse til et Wi-Fi-netværk. Wi-Fi funktionen er slået [FRA]. Slå [Wi-Fi] indstillingen til [TIL] (☞s.66). Forbindelsesindstillingerne i Wi-Fi-netværket er forkerte. Tjek indstillingerne for Wi-Fi-funktionen. En forhindring blokerer signalet mellem kommunikationsenhederne. Kontroller om der er en forhindring, der blokerer signalet mellem kommunikationsenhederne. *1 Bemærk venligst at en pludselig strømafbrydelse af enheden kan forudsage tab af data eller konfigurerede indstillinger.Wi-Fi-funktion

4 Wi-Fi-funktionen for apparatet er designet til at blive brugt i følgende regioner. Europa: Østrig, Belgien, Bulgarien, Kypern, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Holland, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, England, Island, Liechtenstein, Norge, Schweiz, Kroatien, Tyrkiet Oceanien: Australien, New Zealand Brug ikke enhedens Wi-Fi-funktion i andre end de ovenfor nævnte områder. Brug ikke Wi-Fi-funktionen i andre lande end det land eller område, hvor produktet er købt. Hvis funktionen bruges, kan det overtræde bestemmelserne om begrænsninger for radiosignaler i det land. Vi påtager os intet ansvar af nogen slags for brugen af denne teknologi. 4 Kommunikation kan påvirkes hvis der er strukturer af jernbeton, metal eller cement mellem apparatet og Wi-Fi- adgangspunktet. 4 Nær en mikrobølgeovn, et trådløst telefonsæt eller enheder, der bruger 2,4 GHz frekvensbåndet. Hvis apparatet bruges samtidigt med disse enheder, kan det påvirke kommunikationen i negativ retning. Når du bruger apparatet, skal du holde en tilstrækkelig afstand til sådanne enheder. 4 I den grad det er muligt, skal du forsøge ikke at bruge apparatet nær mobiltelefoner, tv'er eller radioer. Mobiltelefoner, PHS'er, tv-sæt og radioer bruger andre frekvenser end apparatet, men elektromagnetiske bølger genereret fra Wi-Fi-produkter, herunder dette apparat, kan generere støj i lyd- eller videobilleder. Oplysninger om sikkerhed ved brug af Wi-Fi-produkter

• Med en Wi-Fi-forbindelse kan du udveksle informationer trådløst, og så længe radiosignaler når enheden, og fleksibel forbindelse er muligt. Men da radiosignaler kan gå gennem forhindringer (træ, glas osv.), hvis der ikke er nogen sikkerhedsrelaterede indstillinger, kan følgende problemer opstå.

• En ondsindet tredjepart kan tilsigtet opsnappe radiosignalerne og spionere på kommunikationens indhold.

• Uautoriseret indtrængen kan forårsage lækage af vigtige oplysninger.

• Opsnappet indhold fra kommunikation genskrives og sendes.

• Ødelæggende computervira udgives, der kan ødelægge data eller systemer. Af sikkerhedsmæssige årsager, anbefaler vi at ændre passwordet med jævne mellemrum ved hjælp af [Wi-Fi]-funktion på enheden (☞s.66).

• Skulle der opstå problemer pga. Wi-Fi- forbindelsens specifikationer, påtager vi os intet ansvar af nogen salgs for eventuel opstået skade. Wi-Fi-funktionOplysninger om copyrights og varemærker

Oplysninger om copyrights og varemærker Varemærker og registrerede varemærker

• Dette produkt bruger kodningsteknologi for MP3-filer med licens fra Fraunhofer IIS ogThomson.

• microSD og microSDHC er varemærker tilhørende SD Card Association.

• Wi-Fi er et registreret mærke tilhørende Wi-Fi Alliance. Wi-Fi CERTIFIED-logoet er et certificeringsmærke tilhørende Wi-FI Alliance.

• Android er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Google Inc.

• VoiSquare er et registreret varemærke tilhørende Olympus Corporation. Alle andre varemærker og produktnavne i denne vejledning er varemærker eller registrerede varemækrer tilhørende deres respektive ejere. Bemærk f ADVARSEL s Når du bruger enheden i en medicinsk institution, skal du følge anvisningerne for den medicinsk institution. Sluk for enheden, når du er i nærheden af elektronisk udstyr, der kræver høj-præcisionskontrol eller svage signaler. Der kan opstå funktionsfejl på det elektroniske udstyr, eller udstyret kan på anden måde blive negativy påvirket. s Hold en afstand på mindst 22 cm fra det sted, hvor en pacemaker er implanteret. Elektriske bølger fra dette apparat kan påvirke funktionen af en pacemaker. s Sluk for apparatet, når du er ombord et fly. Ellers kan det påvirke sikkerhedstjenesten.Sikkerhedsregler

Inden du bruger apparatet, skal du læse denne vejledning for at sikre korrekt og sikker betjening. Efter du har læst vejledningen, skal du gemme den, så du kan bruge den som reference, hvis du får brug for det på et senere tidspunkt. Vigtige sikkerhedsregler

• Vigtige emner om sikkerhed angives med følgende visning og sætninger. Følg altid disse foranstaltninger for at undgå at skade dig selv og andre eller ejendom.

• Betydningen for hver foranstaltningstype er anført nedenfor. f FARE En foranstaltning om en forestående fare, der forventes at kunne afstedkomme død eller alvorlig personskade, hvis udstyret håndteres forkert. f ADVARSEL En foranstaltning om en situation, der forventes at kunne afstedkomme potentiel død eller alvorlig personskade, hvis udstyret håndteres forkert. f FORSIGTIG En foranstaltning om en situation, der forventes at kunne afstedkomme potentiel personskade, eller som forventes at kunne afstedkomme beskadigelse af ejendom, hvis udstyret håndteres forkert. Forsigtighedsregler i forbindelse med omgivelserne s For at beskytte den meget præcise teknologi, der er indeholdt i dette produkt, må apparatet aldrig efterlades på de steder, der er nævnt nedenfor, . Uanset om det er i forbindelse med brug eller opbevaring.

• Steder, hvor temperaturen og/eller luftfugtigheden er høj eller med ekstreme forandringer. Direkte sollys, strande, låste biler eller i nærheden af andre varmekilder (komfur, radiator osv.) eller luftfugtere.

• I nærheden af brændbare genstande eller sprængstoffer.

• På våde steder, for eksempel badeværelser eller i regnvejr.

• På steder, der er udsat for kraftige vibrationer. s Apparatet må ikke tabes eller udsættes for kraftige stød eller vibrationer. s Nær en mikrobølgeovn, et trådløst telefonsæt eller enheder, der bruger 2,4 GHz frekvensbåndet. Hvis apparatet bruges samtidigt med disse enheder, kan det påvirke kommunikationen i negativ retning. Når du bruger apparatet, skal du holde en tilstrækkelig afstand til sådanne enheder. s I den grad det er muligt, skal du forsøge ikke at bruge apparatet nær mobiltelefoner, tv'er eller radioer.

• Mobiltelefoner, PHS'er, tv-sæt og radioer bruger andre frekvenser end apparatet, men elektromagnetiske bølger, genereret fra Wi- Fi-produkter - herunder dette apparat - kan generere støj i lyd- eller videobilleder. SikkerhedsreglerSikkerhedsregler

Sikkerhedsregler <Foranstaltninger omkring datatab>

• Optaget indhold i den indbyggede hukommelse og på microSD-kortet kan ødelægges eller mistes, f.eks. ved funktionsfejl, svigt af apparat eller under reparation.

• Når indhold gemmes i hukommelsen i lang tid eller bruges igen og igen, er handlinger som f.eks. at skrive til, læse fra eller slette indhold muligvis ikke mulige.

• Det anbefales at lave en sikkerhedskopi af vigtige optagne data og gemme dem på enpc's harddisk eller andet optagemedie.

• Bemærk, at olympus ikke påtager sig noget ansvar for skader eller tabte fortjenester, der måtte opstå fra optagne data, der beskadiges eller mistes, uanset omstændigheder eller årsag dertil. <Foranstaltninger omkring optagne filer>

• Bemærk, at Olympus ikke påtager sig noget ansvar for optagne filer, der slettes eller ikke længere kan afspilles, pga. svigt af apparat eller pc.

• Optagelse af materiale, beskyttet med ophavsret, er tilladt, hvis det kun er til personlig brug. Enhver anden slags brug uden tilladelse fra ejeren af ophavsretten, er forbudt i følge loven om ophavsret. <Forholdsregler for bortskaffelse af Enhed- og microSD-kort>

• Selv om du udfører en formatering eller sletning, er det kun oplysningerne til administrering af den indbyggede hukommelse og/ eller microSD- kortet, der opdateres, og de optagne data slettes ikke helt. Når du bortskaffer et microSD-kort, skal du sørge for at ødelægge kortet, formatere kortet eller optage stilhed, indtil der ikke er mere ledig hukommelse, for at forhindre, at du videregiver personlige oplysninger. Sikkerhedsregler for apparat f ADVARSEL s Apparatet må ikke bruges i en atmosfære, der kunne indeholde brandfarlige eller eksplosive gasser. Det kan forårsage brand eller eksplosion. s Forsøg ikke at adskille, reparere eller modificere apparatet. Det kan forårsage elektrisk stød eller personskade. s Betjen ikke apparatet mens du kører et køretøj (som f.eks en cykel eller en bil). Det kan afstedkomme trafikulykker. s Efterlad ikke apparatet et sted, hvor et spædbarn eller etbarn har adgang til den. Vær forsigtig når du bruger apparatet nær et spædbarn eller et barn, og efterlad ikke apparatet uden opsyn. Spædbørn og børn kan ikke forstå apparatets sikkerhedsregler og er udsat for risikoen for ulykker som f.eks.: − Kvælning, forårsaget af tilfældig indvikling i hovedtelefonens ledning rundt om halsen. − Betjeningsfejl, der måtte afstedkomme personskade eller elektrisk stød. s Brug kun microSD/SDHC- hukommelseskort. Anbring aldrig andre typer kort iapparatet. Hvis der anbringes en anden korttype iapparatet ved et tilfælde, må du ikke forsøge at tvinge dem ud. Kontakt et Olympus reparationscenter eller servicecenter. s Hvis du taber apparatet i vand eller hvis der kommer vand, metal eller brændbare fremmedlegemer ind iapparatet: 1 Fjern straks batteriet.Sikkerhedsregler

Sikkerhedsregler 2 Kontakt købsstedet eller et Olympus servicecenter for reparation. Forsæt brug kan resultere i brand eller elektriskstød. s Brug ikke enheden, eller brug den kun som anvist i fly, hospitaler eller andre steder, hvor brug af elektroniske enheder er begrænset. s Stop brug af apparatet, hvis du bemærker unormale lugte, støj eller røg fra apparatet. Det kan forårsage brand eller forbrændinger. Fjern straks batterierne og undgå at forbrænde dig selv. Kontakt købsstedet eller et Olympus reparationscenter eller servicecenter (rør ikke ved batteriet med de bare hænder, når du fjerner det. Fjern batteriet udendørs og væk fra brandbare genstande). s Når du bærer apparatet ien strop, skal du være forsigtig ogundgå, at det ikke "hænger fast" i andre ting. s Rør ikke i en længere periode en strømtilført AC-adapter eller et batteri under opladning. Temperaturen på AC-adapteren eller batteriet, der oplades, stiger. Forbrænding ved lav temperatur kan forekomme, hvis din hud rører ved AC-adapteren eller batteriet under opladning i en længere periode. s Brug kun Olympus’ special-lithium-ion- batteri, oplader og AC-adapter. Forsøg på at bruge andet udstyr kan forårsage brand eller elektrisk stød pga. overophedning, deformering osv. Desuden kan apparatets strøm svigte, eller der kan forekomme en uventet ulykke. Vi påtager os intet ansvar for problemer, der måtte opstå fra brugen af andre end de specificerede produkter. f FORSIGTIG s Skru ikke op for lydstyrken indenbrug. Det kan medføre høreskade eller høretab. Batterier f FARE s Anbring ikke batteriet når antændelseskilder. s Batteriet må ikke brændes, opvarmes eller adskilles. Batteriets positive og negative elektrode må ikke kortsluttes. Det kan forårsage brand, brud, forbrænding eller overophedning. s Lod ikke forbindelser direkte på batteriet. Batteriet må ikke deformeres, modificeres eller adskilles. s Forbind ikke batteriets positive ognegative terminaler. Det kan forårsage overophedning, elektrisk stød eller brand. s Når du bærer eller opbevarer batteriet, skal du altid anbringe det i en taske eller lignende for at beskytte terminalerne. Bær og opbevar ikke batteriet sammen med genstande af ædelt metal som f.eks. nøgleringe. Det kan forårsage overophedning, elektrisk stød eller brand. s Tilslut ikke batteriet direkte til en stikkontakt eller en bils cigarettænder. s Brug eller efterlad ikke batteriet et meget varmt sted som f.eks. idirekte sollys, i en bil på en varm dag eller nær en radiator. Det kan forårsage brand, forbrændinger eller personskader fra lækning, overophedning eller brud.Sikkerhedsregler

Sikkerhedsregler f ADVARSEL s Du må ikke røre ved eller holde batteriet med våde hænder. Det kan forårsage elektrisk stød eller fejlfunktion. s Brug ikke et batteri hvis ydersiden er ridset eller beskadiget. Det kan forårsage brud eller overophedning. s Indsæt ikke batteriet med dets positive/ negative terminaler idenmodsatte retning. Det kan forårsage lækning, overophedning, forbrænding eller brud.

• Brug ikke et batteri hvis den udvendige beskyttelse er beskadiget (den isolerende indkapsling).

• Når apparatet ikke skal bruges i en længere periode, skal batteriet altid fjernes.

• Når du bortskaffer brugte batterier, skal du isolere deres kontakter med tape og bortskaffe dem som almindeligt affald, iht. myndighederne.

• Fjern batteriet fra apparatet, så snart batteriet bliver ubrugeligt. Det kan forårsage lækage. s Væske fra batterier i øjnene kan forårsage blindhed. Hvis du får væske fra batterier i øjnene, må du ikke gnide i øjnene. Du skal istedet straks skylle dem med vand fra hanen eller andet rent vand. Gå straks til en læge. s Hold batterierne uden for spædbørns og børns rækkevidde. Spædbørn og børn kan sluge batteriet. Hvis det sluges, skal du straks gå til lægen. s Hvis du bemærker unormale lyde, varme, lugt af noget der brænder eller røg fra apparatet under brug: 1 Fjern straks batteriet og vær forsigtig med ikke at skade dig selv. 2 Få apparatet repareret af købsstedet eller et Olympus servicecenter. Forsat brug kan resultere i brand eller forbrændinger. s Neddyp ikke batteriet i ferskvand eller saltvand og undgå, at terminalerne bliver våde. s Fortsæt ikke brugen af batteriet, hvis det udvikler et problem som f.eks. lækning, misfarvning eller deformering. s Stop opladningen af det genopladelige batteri, hvis opladningen ikke er færdig efter den specificerede opladningstid. s Væske fra batterier på beklædning eller hud kan beskadige huden. Du skal derfor straks skylle væske fra batterier af med vand fra hanen eller andet rent vand. f FORSIGTIG s Kast ikke batterier, og udsæt dem ikke for kraftige stød. s Du skal altid oplade det genopladelige batteri inden brug, når du bruger det den første gang, eller hvis det ikke har været brugt i lang tid. s Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med et batteri af forkert type. Bortskaf det brugte batteri i overensstemmelse med vejledningen.

• Hjælp med at genbruge batterierne for at spare på planetens ressourcer. Når du kasserer brugte batterier, skal du dække deres poler og altid overholde lokale love og bestemmelser.Sikkerhedsregler

Sikkerhedsregler s Genopladelige batterier har begrænset levetid. Når apparatets driftstid bliver kortere, efter du har opladt det efter specifikationerne, skal du overveje, om batteriet er for gammelt og udskifte det med et nyt. Bortska else af det genopladelige batteri s Genbrug af batterier hjælper med at spare på ressourcerne. Når du bortskaffer et brugt batteri, skal du altid tildække dets terminaler og overholde love og bestemmelser. Foranstaltninger omkring brug

• Efterlad ikke apparatet i meget varme eller fugtige steder som f.eks. idirekte sollys inde i et køretøj eller påstranden om sommeren.

• Opbevar ikke apparatet på fugtige eller støvede steder.

• Hvis apparatet bliver våd eller fugtig, skal du straks aftørre fugten med en tør klud. Du skal særligt undgå kontakt med saltvand.

• Anbring ikke apparatet ovenpå eller nær et tv, et køleskab eller andre elektriske apparater.

• Undgå, at der kommer sand og mudder ind i apparatet. Det kan afstedkomme, at produktet ikke kan repareres.

• Udsæt ikke apparatet for kraftige vibrationer eller stød.

• Brug ikke apparatet i fugtige eller støvede steder.

• Hvis du anbringer et magnetisk kort (som f.eks. et Dankort) nær højtaleren eller hovedtelefonerne, kan det forårsage fejl idataene, der er gemt på det magnetiske kort. Ladestation f FARE s Netadapteren og netledningen må aldrig afbrydes med våde hænder. Det kan medføre elektrisk stød eller personskade. s Brug kun den angivne strømadapter sammen med dockingstationen. Hvis den bruges med en anden netadapter, kan der opstå overophedning, brand og fejlfunktion. f ADVARSEL s Du må aldrig selv adskille, modificere eller reparere ladestationen. Det kan medføre brand, elektrisk stød eller personskade. s Brug aldrig ladestationen, hvor den kan komme i kontakt med væsker. Hvis ladestationen bliver våd, kan der opstå brand eller elektrisk stød. s Tab ikke ladestationen, og udsæt den ikke for voldsomme stød. Det kan medføre skade, brand eller elektrisk stød. s Rør ikke ved stikket, og stik aldrig metaltråde eller lignende ind i stikkontakterne. Det kan medføre brand eller elektrisk stød. f FORSIGTIG s Tag netadapteren eller netledningen ud af ladestationen og stikkontakten, når den ikke bruges i en længere periode. Hvis denne forholdsregel ikke overholdes, og ladestationen tager skade, kan der opstå brand.Sikkerhedsregler

Sikkerhedsregler Netadapter f FARE s Brug kun netadapteren med den korrekte spænding (100-240 VAC). Hvis den bruges med en anden spænding, kan der opstå brand, eksplosion, overophedning, elektrisk stød eller personskade. s For din egen sikkerheds skyld skal du sørge for at tage strømadapteren ud af stikkontakten, før der udføres vedligeholdelse eller rengøring. Og du må aldrig have våde hænder, når du sætter stikket i eller trækker det ud. Det kan medføre elektrisk stød eller personskade. f ADVARSEL s Forsøg ikke at adskille, reparere eller modificere AC-adapteren på nogen måde. Det kan forårsage elektrisk stød eller personskade. s Brug ikke netadapteren inærheden af brandfarlige gasser (herunder benzin, petroleum og lakfortynder). Det kan forårsage eksplosion, brand eller forbrændinger. s Kortslut ikke = og - i enden med stikket. Det kan forårsage brand, forbrændinger eller elektrisk stød. s Hvis enhedens indvendige dele blotlægges pga. tab eller skade: 1 Rør aldrig ved den indvendige mekanik. Dette vil kunne forårsage elektrisk stød, forbrændinger eller personskade. 2 Frakobl straks strømforsyningen fra stikkontakten, og; 3 Kontakt en forhandler eller det lokale Olympus-serviceværksted for service. Forsat brug kan resultere i brand eller forbrændinger. s Hvis du taber netadapteren i vand, eller hvis der kommer vand, metal eller brændbare fremmedlegemer indinetadapter: 1 Frakobl straks strømforsyningen fra stikkontakten. 2 Kontakt en forhandler eller det lokale Olympus-serviceværksted for service. Fortsat brug kan resultere i brand eller elektrisk stød. s Hvis du bemærker unormale lyde, varme, lugt af noget der brænder eller røg fra netadapter under brug: 1 Fjern straks batteriet, og vær forsigtig med ikke at skade dig selv. 2 Kontakt en forhandler eller det lokale Olympus-serviceværksted for service. Forsat brug kan resultere i brand eller forbrændinger. f FORSIGTIG s Netadapteren må ikke blive fugtig, og den må ikke røres med våde hænder. Dette vil kunne forårsage elektrisk stød eller personskade. s Brug kun en strømadapter med den angivne netspænding. s Forsøg ikke at indsætte et stik med støv på i en stikkontakt. s Brug ikke AC-adapteren hvis strømstikket er beskadiget, eller stikket er forbundet helt med stikkontakten. s Fjern netadapteren fra stikkontakten, når den ikke eribrug.Sikkerhedsregler

Sikkerhedsregler s Undgå at beskadige netledningen.

• Du skal holde på stikket, når du fjerner det fra stikkontakten.

• Anbring ikke tunge genstande på ledningen.

• Anbring ikke netledningen nær opvarmende udstyr.

• Det kan forårsage brand eller elektriskstød. LCD-skærm s LCD'en i denne skærm er fremstillet med højteknologiske præcisionsværktøjer. Der kan dog forekomme permanent mørke eller lyse punkter på LCD-skærmen. Afhængigt af synsvinklen og billedets farver kan disse punkter variere i farver og lysstyrke. Det skyldes ikke funktionsfejl. Forholdsregler for berøringsskærme s LCD-skærmen er lavet af glas. Hvis glasset er revnet eller på anden måde beskadiget, må du ikke røre den berøringsfølsomme skærm ej heller forsøge at reparere den selv. s Vær forsigtig når du håndterer LCD- skærmen, da den kan blive beskadiget, hvis den tabes eller udsættes for stød. Skader som følge af ukorrekt håndtering er ikke dækket af garantien.Specifi kationer

4 Lagerplads* Indbygget NAND FLASH-hukommelse: 8 GB microSD/microSDHC-kort: Understøtter 2 GB til 32 GB

• Noget af et optagemedies kapacitet bruges som et administrativt område, dvs. at den faktiske kapacitet altid vil være lidt mindre end den viste kapacitet. 4 Skærm Størrelse: 3,7 inches (9,4 cm) Opløsning: 854 x 480 pixels (FWVGA) Type: TFT farve-LCD 4 Højttaler Indbygget ø20 mm rund, dynamisk højttaler 4 Maksimal ydelse 350 mW (8 Ω højttaler) 4 Maksimum udgangseffekt til hovedtelefoner â 150 mV (i overensstemmelse med EN 50332-2) 4 Trådløse standarder I overensstemmelse med IEEE802.11b/g/n*

• IEEE802.11n er kun kompatibel med 2,4 GHz-båndet.

• Kommunikationshastigheden og afstanden kan variere afhængigt af omgivende forhold som f.eks. radiomiljø, forhindringer og installation. Sikkerhed WEP, WPA/WPA2 Personal, WPA/WPA2 Enterprise

MIC -stik ø3,5 mm impedans 2 kΩ 4 Stik til hovedtelefon ø3,5 mm impedans 8 Ω eller mere 4 Strømforsyning Standardspænding: 3,6V Batteri: Lithium-ion-batteri (LI-92B) Ekstern strømforsyning: USB-forbindelse AC adapter (A517) (DC5V) 4 Udvendige mål 114 mm × 63,8 mm × 14,6 mm (inkluderer ikke den længste, udstikkende del) 4 Vægt 140 g (inkl. batteri) 4 Brugstemperatur 0 til 42°C Batterilevetid Figurerne nedenfor er retningsgivende værdier. Driftstid: 24 timer (ca.) Med forbehold for ændringer i tekniske data og design uden varsel. Batterilevetiden er målt af Olympus. Den varierer meget afhængig af brugsforholdene.DA

Tilbehør (ekstraudstyr) Ladestation: CR20 Dette produkt er specielt designet til Olympus DS-F1, derfor er det sikkert og trygt. Klip: CL3 Dette produkt er designet til at beskytte din DS-F1 fra tilfældige uheld. Litiumionbatteri: LI-92B Dette genopladelige litiumionbatteri er fremstillet af Olympus. Bruges sammen med laderen UC-90. Batterioplader: UC-90 Dette produkt er udviklet til LI-92B. Fodkontakt: RS31 Opret forbindelse til USB-ladestation med DS-F1 for håndfri afskrivning. Mikrofon med støjreduktion: ME12 (dikteringsmikrofon) Bruges til at få klare optagelser af din stemme gennem reduktion af støj fra omgivelserne. Anbefales for større nøjagtighed ved brug af talegenkendelsesprogrammer. Ekstern mikrofon: ME15 En rundstrålemikrofon, der kan klipses fast på tøj. Bruges til at optage din egen stemme eller folk omkring dig. Meget følsom og støjreducerende monomikrofon (enkeltvejs): ME52W Denne mikrofon bruges til at optage lyd på afstand og minimerer støj fra omgivelserne. Til brugere i Europa "CE"-mærket viser, at dette produkt overholder de europæiske krav vedrørende sikkerhed, helbred, miljø samt brugerbeskyttelse. Produkter med CE-mærke er beregnet til salg i Europa. Dette symbol [en skraldespand med et kryds over, WEEE-direktivet, anneks IV] betyder, at elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes separat indenfor EU. Det må derfor ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Brug det retur- og indsamlingssystem, der findes i dit land til bortskaffelse af dette produkt. Dette symbol [en skraldespand med et kryds over, Direktiv 2006/66/EF, bilagII] betyder, at brugte batterier indsamles separat inden for EU. Batterierne må ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. Brug det retur- og indsamlingssystem, der findes i dit land til bortskaffelse af brugte batterier. For at undgå eventuelle høreskader, lyt ikke ved høj lydstyrke over længere perioder. OLYMPUS erklærer hermed, at denne VoiSquare opfylder essentielle krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EC. Flere oplysninger findes på: http://olympus- europa.com/ SAR-testen er blevet udført i en afstand af 0 cm fra kroppen og hovedet. Dette produkt understøtter WLAN. Radiofunktionen på dette udstyr er ikke tilladt at bruge i det geografiske område inden for en radius af 20 km fra centrum af Ny-Ålesund på Svalbard.Vielen Dank für den Kauf des Olympus VoiSquare. Machen Sie sich bitte gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut, damit stets ein einwandfreier und sicherer Betrieb des Produkts gewährleistet ist. Bewahren Sie außerdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit für späteres Nachschlagen auf.