VoiSquare DS F1 - Diktiergerät OLYMPUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VoiSquare DS F1 OLYMPUS

• Die Informationen in diesem Dokument unterliegen zukünftigen Änderungen ohne Ankündigung. Wenden Sie sich an den Olympus-Kundendienst für die aktuellsten Informationen zu Produktnamen, Modellnummern und sonstigen Aspekten.

• Die Anzeigen und Abbildungen des Geräts, die in diesem Handbuch verwendet werden, können vom aktuellen Produkt abweichen. Obwohl dieses Handbuch mit größter Sorgfalt bezüglich seiner Genauigkeit erstellt wurde, können sich dennoch gelegentlich Fehler ergeben. Jegliche Fragen oder Bedenken bezüglich fragwürdiger Informationen, möglicher Fehler oder Auslassungen richten Sie bitte direkt an den Olympus-Kundendienst.

• Die Olympus Corporation und Olympus Imaging Corp. sind die Urheberrechtsinhaber dieses Handbuchs. Das Urheberrecht verbietet eine nicht autorisierte Reproduktion dieses Handbuchs oder eine nicht autorisierte Weitergabe dieser Reproduktionen.

EAR -Buchse (Kopfhörer) 2 Benachrichtigungslampe (LED) 3 Lautsprecher für Anrufe *

4 Näherungssensor/Luminanzsensor 5 Touchscreen 6 Navigationstasten

(Zurück): Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück. [ ] (Start): Wechselt zum Startbildschirm

(Zuletzt verwendet): Zeigt eine Liste der kürzlich verwendeten Anwendungen an und startet diese. 7 Befestigung für Trageriemen

MIC -Buchse (Mikrofon) 9 Integriertes Mikrofon *

! Schiebeschalter (4-Arten-Schalter) *

@ Betriebsschalter (f) # Mikrofon für Anrufe *

$ Batteriefachdeckel % Anschluss Docking Station ^ Öse für CL3 & Interne Wi-Fi-Antenne Decken Sie diese nicht mit einem Finger oder einem anderen Gegenstand ab.

• Integrierter Lautsprecher ( Lautstärketasten ) Batteriefachentriegelung - USB-Anschluss = Anschluss für DS-F1 q Netzadapterbuchse w USB-Anschluss (mini-AB) e Fußschalter-Anschluss r Ethernetkabel-Anschluss t Sicherheitsschlitz *1 Der Gebrauch hängt von den installierten Applikationen ab. Erste Schritte Bezeichnung der TeileBezeichnung der Teile

Bezeichnung der Teile Touchscreen 4 Startbildschirm 1 Statusleiste Zeigt die verbleibende Akkuleistung, Geräteeinstellungen, Benachrichtigungen und andere Informationen anhand von Symbolen an.[ ]: Wi-Fi ]: Flugzeugmodus ]: Lautlos-Modus ]: Wecker ]: Akkuanzeige ]: Akku wird aufgeladen 2 Zeitanzeige

a -Taste Zeigt eine Liste mit den Applikationen an. 4 Shortcut (Applikation) TIPP• In dieser Anleitung wird erklärt, wie Bedienschritte über den standardmäßigen Startbildschirm vorgenommen werden. Wenn beispielsweise eine andere Applikation als Startbildschirm eingestellt ist, dann unterscheiden sich die Erläuterungen und Bedienvorgänge in dieser Anleitung möglicherweise.• Die Bildschirmkonfiguration unterscheidet sich je nach Betriebssystemversion.

Dieses Gerät ist mit einer Multi-Touch-Oberfläche ausgestattet, die durch direktes Berühren bedient wird. Nachfolgend werden die grundlegenden Bedienvorgänge erläutert. 4 Tippen Berühren Sie einen Shortcut, eine Liste oder ein anderes Element sanft mit Ihrer Fingerspitze und nehmen Sie den Finger sofort wieder vom Touchscreen. Verwenden Sie diesen Bedienvorgang beispielsweise zur Auswahl eines Symbols oder Elements. Das zweimalige Antippen des Bildschirms kurz nacheinander wird als Doppeltippen bezeichnet. Verwenden Sie diesen Bedienvorgang beispielsweise zur Vergrößerung eines Bildes. Wenn auf das vergrößerte Bild erneut doppelt getippt wird, kehrt die Anzeige zur ursprünglichen Größe zurück. 4 Langes Drücken Halten Sie einen Shortcut, eine Liste oder ein anderes Element länger mit der Fingerspitze gedrückt. Verwenden Sie diesen Bedienvorgang beispielsweise, um einen Shortcut zu verschieben oder um ein Untermenü des ausgewählten Elements aufzurufen. 4 Ziehen Halten Sie einen Shortcut, eine Liste oder ein anderes Element mit der Fingerspitze gedrückt und ziehen Sie Ihren Finger an die gewünschte Position, ohne ihn vom Bildschirm abzuheben. Verwenden Sie diesen Bedienvorgang beispielsweise, um die Lautstärke oder die Bildschirmhelligkeit anzupassen. 4 Streichen (Wischen) Streichen Sie vorsichtig mit der Fingerspitze über den Bildschirm. Verwenden Sie diesen Bedienvorgang, um den Bildschirm zu wechseln oder zu scrollen. 4 Finger zusammenführen Setzen Sie zwei Finger auf den Bildschirm, und führen Sie sie dann zusammen. Verwenden Sie diesen Bedienvorgang, um die Größe des Bildschirms oder eines anderen Elements soweit zu verkleinern, dass es besser zu sehen ist. 4 Finger auseinanderführen Setzen Sie zwei Finger auf den Bildschirm, und führen Sie sie dann auseinander. Verwenden Sie diesen Bedienvorgang, um die Größe des Bildschirms oder eines anderen Elements soweit zu vergrößern, dass es besser zu sehen ist. HINWEIS

• Üben Sie mit Ihrem Finger keine übermäßige Kraft auf den Touchscreen aus und drücken Sie nicht mit einem spitzen Gegenstand (wie einem Fingernagel, Kugelschreiber, Nadel usw.) auf den Touchscreen.

• Schalten Sie das Gerät in den Energiesparbetrieb, bevor Sie es in einer Hosentasche, Tasche usw. tragen.

• In den folgenden Fällen kann der Touchscreen eventuell nicht ordnungsgemäß bedient werden. Gehen Sie zudem vorsichtig vor, da solche Bedienvorgänge zu einem falschen Betrieb führen.

• Bei einer Berührung während des Tragens von Handschuhen.

• Bei einer Berührung mit der Spitze des Fingernagels.

• Bei einer Berührung, während sich ein Fremdkörper auf der Bedienoberfläche befindet.

• Bei einer Berührung, während eine Schutzfolie, ein Aufkleber usw. angebracht ist.

• Bei einer Berührung, während der Touchscreen nass ist.

• Bei einer Berührung mit verschwitzten oder feuchten Fingern. Bedienen des TouchscreensEinlegen des Akkus

Das Gerät arbeitet mit einem Lithiumionenakku von Olympus (LI-92B). Verwenden Sie keinen anderen Akku.

Um den Batteriefachdeckel zu öffnen, schieben Sie die Batteriefachentriegelung in Pfeilrichtung.

Richten Sie die Kontakte am Akku mit denen des Geräts aus, während die Seite mit dem Aufkleber nach oben zeigt. Drücken Sie dann am Akku A und lassen Sie den Akku durch Drücken auf B einrasten. Legen Sie den Akku wie abgebildet in das Gerät ein, damit er unter dem hervorstehenden Teil sitzt.

Schieben Sie den Batteriefachdeckel soweit hinein, bis das Fach vollständig geschlossen ist. HINWEIS

• Achten Sie darauf, den Batteriefachdeckel sicher zu schließen (soweit hineinschieben, bis der Batteriefachdeckel mit einem Klick einrastet).

• Schließen Sie den Batteriefachdeckel nicht, wenn der Akku nicht vollständig eingelegt ist.

• Überprüfen Sie die Kontakte des Akkus auf etwaige Metallfremdkörper oder Staub.

• Verwenden Sie nur den angegebenen Akku.

• Schalten Sie das Gerät stets aus, bevor Sie den Akku entnehmen. Bei einer Entnahme des Akkus während das Gerät in Betrieb ist, kann es zu Fehlfunktionen oder zu Verlust von Dateiinhalten oder Dateien kommen.

• Nehmen Sie den Akku heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird.

• Bei einer Entnahme des Akkus müssen Zeit und Datum möglicherweise neu eingestellt werden, sollten Sie den Akku länger als 15 Minuten außerhalb des Geräts aufbewahren oder direkt nach dem Einsetzen in das Gerät wieder entnehmen. Einlegen des AkkusAufl aden des Akkus

Das Gerät kann nach dem Einlegen des Akkus aufgeladen werden, indem das Gerät mit dem USB-Kabel verbunden wird, oder indem die Docking Station in Verbindung mit dem USB-Kabel oder dem Netzteil verwendet wird.Laden Sie den Akku vor dem Gebrauch vollständig (ca. 2,5 Stunden). HINWEIS• Lithiumionenakku entladen sich von selbst. Laden Sie den Akku vor der Geräteverwendung immer auf. Aufladen mit Docking Station und Netzteil

Aufladen mit Docking Station und USB-Kabel

Direktes Au aden über das USB-Kabel HINWEIS• Laden Sie den Akku zu Anfang häufig auf. Der Akku arbeitet nach einigen Auf- und Entladezyklen besser.• Andere Akkus als der mitgelieferte Akku können nicht aufgeladen werden.• Das Aufladen des Akkus mit dem USB-Kabel kann abhängig von der Spannungsversorgung des USB-Anschluss Ihres PCs problematisch sein. Verwenden Sie dann stattdessen das Netzteil.• Setzen Sie das Gerät nicht in die Docking Station ein und entnehmen Sie ihn nicht, wenn dieser in Betrieb ist. Aufladen des AkkusAufl aden des Akkus

• Laden Sie das Gerät nicht auf, wenn der USB-Hub angeschlossen ist.

• Legen Sie den Akku nicht ein oder entfernen ihn, solange das USB-Kabel angeschlossen ist. Verwenden des Lithiumionenakku Der mitgelieferte Akku ist ausschließlich zur Verwendung mit dem Olympus VoiSquare DS-F1 vorgesehen. Er darf in keinem Fall für andere Elektrogeräte verwendet werden. Vorsichtshinweise zum Akku Lesen Sie die folgenden Anweisungen aufmerksam durch, wenn Sie den Akku verwenden. 4 Entladung: Wiederaufladbare Akkus entladen sich, wenn sie nicht benutzt werden. Regelmäßig vor Gebrauch laden. 4 Lebensdauer des Akkus: Mit der Zeit nimmt die Leistung wiederaufladbarer Akkus ab. Sollte die Betriebszeit kürzer werden, obwohl die aufladbaren Akkus vorschriftsmäßig vollständig geladen wurden, so tauschen Sie diese aus. 4 Arbeitstemperatur: Akkus sind chemische Produkte. Die Leistung von Akkus kann auch dann schwanken, wenn sie nur innerhalb des empfohlenen Temperaturbereichs verwendet werden. Das ist bei solchen Produkten normal. 4 Temperaturbereich für den Gebrauch: Während des Gebrauchs: 0°C bis 42°C Laden: 5°C bis 35°C Bei längerer Lagerung: –20°C bis 60°C Die Verwendung des Akkus außerhalb des angegebenen Temperaturbereichs setzt die Leistungsfähigkeit und die Lebensdauer des Akkus herab. HINWEIS

• Bei der Entsorgung verbrauchter Akku bitte unbedingt die örtlich geltenden Abfall- und Umweltvorschriften beachten. Wenden Sie sich zwecks ordnungsgemäßer Entsorgung an Ihren örtlichen Baustoffhof oder Ihre Gemeinde.

• Akkus entladen sich nicht vollständig. Sorgen Sie vor der Entsorgung für einen Schutz gegen Kurzschlüsse (z. B. durch Abkleben der Kontakte). Für Deutschland: Für eine umweltfreundliche Entsorgung hat Olympus in Deutschland einen Vertrag mit GRS (Gemeinsames Rücknahmesystem für Akkus) geschlossen. Akkuanzeige Die Akkukapazitätsanzeige auf dem Display nimmt ab, wenn der Akku an Leistung verliert.

• Erscheint [ ] auf dem Display, laden Sie den Akku baldmöglichst auf. Sobald der Akku zu schwach ist, erscheint [ ] und [Ausschalten] auf dem Display und das Gerät schaltet sich aus.Einschalten des Geräts

Schieben Sie den Betriebsschalter (f) bei ausgeschaltetem Gerät für mindestens 2 Sekunden in Pfeilrichtung.

• Das Gerät vibriert und der Sperrbildschirm wird kurz danach angezeigt.

Verschieben (ziehen) Sie auf dem Startbildschirm das geschlossene Schlosssymbol (h) zum geöffneten Schlosssymbol (i), ohne dabei den Finger vom Bildschirm zu nehmen. Ausschalten des Geräts Auch bei ausgeschalteter Stromversorgung bleiben die vorhandenen Daten, die Moduseinstellungen und die Zeiteinstellungen erhalten.

Schieben Sie den Betriebsschalter (f) für mindestens eine Sekunde in Pfeilrichtung.

Tippen Sie auf [ Ausschalten

• Das Ausschalten des Geräts, wenn es nicht verwendet wird, verringert den Batterieverbrauch. Einschalten des GerätsEinschalten des Geräts

Einschalten des Geräts Energiesparbetrieb Wenn Sie das Gerät in den Energiesparbetrieb setzen, schaltet sich der Bildschirm aus und die Bildschirmsperre wird aktiviert. Dieser Modus verhindert einen versehentlichen Betrieb des Touchscreens beim Tragen des Geräts.

Schieben Sie den Betriebsschalter (f) in Pfeilrichtung. TIPP

• Wird das eingeschaltete Gerät für mindestens 15 Sekunden (Vorgabe) nicht verwendet, dann wechselt das Gerät in den Energiesparbetrieb.

• Um den Energiesparbetrieb zu beenden, verschieben Sie erneut den Betriebsschalter. Abbruch erzwingen Während das Gerät ein großes Datenvolumen überträgt, akzeptiert es möglicherweise keine Bedienung. Warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist. Wenn der Bildschirm selbst nach gewisser Zeit noch immer nicht reagiert, kann das Abschalten des Geräts erzwungen werden. HINWEIS

• Bitte beachten Sie, dass die Stromversorgung in diesem Fall abrupt unterbrochen wird und damit jegliche gerade verarbeiteten Daten oder konfigurierten Einstellungen nicht gespeichert werden.

Schieben Sie den Betriebsschalter (f) für mindestens 5 Sekunden in Pfeilrichtung.Speicherkarte

Das Gerät ist mit einem internen Speicher ausgestattet und unterstützt zudem separat erhältliche microSD-Karten (SD, SDHC).Bei einigen Applikationen können Sie für den Speicherort eventuell selbst zwischen dem internen Speicher oder einer microSD-Karte auswählen. Grundsätzliche Angaben zu den Karten Das Gerät unterstützt Speicherkarten mit Kapazitäten zwischen 2 GB und 32 GB. HINWEIS

• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie eine microSD-Karte austauschen. Einsetzen der microSD-Karte

Schalten Sie das Gerät aus.

Entfernen Sie den Batteriefachdeckel, und entfernen Sie den Akku (☞S. 86).

Stecken Sie die microSD-Karte in der unten abgebildeten Richtung vollständig ins Kartenfach, bis sie einrastet. Entnehmen der microSD-Karte 1 Drücken Sie die microSD-Karte hinein, um die Sperre aufzuheben und lassen Sie diese heraus gleiten.

• Halten Sie die Karte gerade und ziehen Sie diese heraus. Kompatibilität der Karten Eine Aufführung der mit dem Gerät kompatiblen Speicherkarten erhalten Sie auf der regional anpassbaren Website von Olympus im Produkte- Bereich oder indem Sie sich an Ihren Olympus- Händler wenden, bei dem Sie das Produkt erworben haben. HINWEIS

• Wenn Sie die Karte falsch herum oder schräg einführen, kann sich diese verkanten, oder der Kontaktbereich der Karte wird dadurch beschädigt.

• Wenn die Karte nicht vollständig eingeschoben ist, können keine Daten gespeichert werden.

• Schnelles Wegnehmen Ihres Fingers nach Einschieben der Karte kann zu deren gewaltsamen Heraustreten aus dem Schlitz führen.

• Auch mit dem Gerät kompatible Karten werden von diesem möglicherweise nicht korrekt erkannt.

• Die Verarbeitungsleistung der Karte verringert sich, wenn sie wiederholt beschrieben und gelöscht wird. Formatieren Sie die Karte neu. SpeicherkarteVerschiedene Einstellungen

Einstellungsliste 4 WLAN Schaltet die Wi-Fi-Funktion ein bzw. aus.

• Bei Verwendung einer Wi-Fi-Verbindung verkürzt sich die Batterielebensdauer. Wenn sich der Akku während einer Datenübertragung erschöpft hat, können die Daten eventuell beschädigt werden. Deshalb empfehlen wir bei der Verwendung einer Wi-Fi-Verbindung den Gebrauch des mit dem Gerät mitgelieferten Netzadapters. 4 Datenverbrauch Überprüfen Sie den Datenverbrauch bei der Kommunikation über das Netzwerk. 4 Mehr... Stellen Sie ein VPN (Virtual Private Network) oder den Flugzeugmodus ein. 4 Töne Stellen Sie Funktionen bezüglich des Gerätetons, wie die Lautstärke oder Benachrichtigungs- Klingeltöne, ein. 4 Display Stellen Sie Funktionen bezüglich des Gerätebildschirms, wie die Helligkeit oder die Abschaltautomatik, ein. 4 Speicher Überprüfen Sie Informationen bezüglich des Gerätespeichers, wie den verfügbaren oder belegten Speicher. 4 Akku Überprüfen Sie Informationen bezüglich des Geräteakkus, wie die Akkuleistung. 4 Apps Überprüfen Sie Informationen zu den installierten Applikationen. 4 Nutzer Überprüfen Sie detaillierte Benutzerinformationen. 4 Sicherheit Stellen Sie Funktionen bezüglich der Sicherheit, wie die Bildschirmsperre oder das Passwort, ein. 4 Sprache & Eingabe Stellen Sie Funktionen bezüglich der Gerätesprache, wie die Sprache für die Anzeige oder Texteingabe, ein. 4 Sichern & zurücksetzen Setzen Sie das Gerät in seinen ursprünglichen Zustand zurück. 4 Konto hinzufügen Registrieren oder fügen Sie für jede verwendete Applikation ein Konto hinzu. 4 Datum & Uhrzeit Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit des Geräts ein. 4 Bedienungshilfen Richten Sie Bedienungshilfen für den Betrieb ein. 4 Über das Gerät Überprüfen Sie die Geräteinformationen. Verschiedene EinstellungenPfl ege des Geräts

Zusätzliche Informationen s Gehäuse Wischen Sie das Gerät vorsichtig mit einem weichen Tuch ab. Wenn das Gerät sehr verschmutzt ist, tauchen Sie das Tuch in eine mit mildem Reinigungsmittel versehene Wasserlösung und wringen Sie es gut aus. Wischen Sie das Gerät zuerst mit dem feuchten Tuch und anschließend mit einem trockenen Tuch ab. s Monitor Wischen Sie das Gerät vorsichtig mit einem weichen Tuch ab. Verwendung alkoholischer Desinfektionslösungen

• Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

• Verwenden Sie für die Desinfektion ausschließlich Ethanol (76,9 bis 81,4 % V/V) und Isopropanol (70 % V/V).

Tauchen Sie ein weiches Tuch in die Desinfektionslösung und wringen Sie es dann aus, um ein Nachtropfen zu vermeiden.

Wischen Sie das Gerät vorsichtig ab.

Wischen Sie das Gerät gründlich mit einem trockenen, weichen Tuch ab, damit keine Lösungsmittelreste verbleiben. f VORSICHT

• Verwenden Sie zum Reinigen der LED-Anzeige und der Sensoren keine Desinfektionslösung.

• Reiben Sie das Gerät bei der Verwendung einer Desinfektionslösung nicht stark. Die Beschichtung oder der Aufdruck könnten sich ablösen.

• Sprühen Sie keine Desinfektionslösung direkt auf das Gerät. Das Gerät ist nicht wasserfest konstruiert, wodurch die Lösung in das Geräteinnere eindringen und zur Beschädigung der Elektronikkomponenten führen könnte. Pflege des GerätsFehlersuche

Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Das Gerät schaltet sich nicht ein. Der Akku ist erschöpft. Laden Sie den Akku auf (☞S. 87). Der Akku ist nicht korrekt eingesetzt. Setzen Sie den Akku richtig ein (☞S. 86). Das Gerät wird nicht aufgeladen. Der Akku ist nicht korrekt eingesetzt. Setzen Sie den Akku richtig ein (☞S. 86). Der Netzadapter ist nicht richtig mit der Docking Station verbunden. Schließen Sie den Netzadapter richtig an (☞S. 87). Die Schutzfunktion ist aktiviert. Wenn sich das Gerät stark erhitzt, schaltet sich eventuell die Schutzfunktion an, und der Ladevorgang wird automatisch gestoppt. Warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat, und laden Sie es dann erneut. Das USB-Gerät ist ausgeschaltet. Bevor Sie einen Ladevorgang über ein USB-Gerät vornehmen, schalten Sie dieses ein. Der Touchscreen funktioniert nicht richtig. Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein (☞S. 89). Der Akku ist erschöpft. Laden Sie den Akku auf (☞S. 87). Der Bildschirm ist gesperrt. Deaktivieren Sie die Bildschirmsperre (☞S. 89). Der Bedienvorgang ist inkorrekt. Bedienen Sie den Touchscreen anhand des angegebenen Bedienvorgangs. Üben Sie mit Ihrem Finger keine übermäßiger Kraft auf den Touchscreen aus und drücken Sie nicht mit einem spitzen Gegenstand wie einem Fingernagel, Kugelschreiber, Nadel usw. auf den Touchscreen (☞S. 85). Am Display ist eine Schutzfolie angebracht. Je nach Art der Schutzfolie ist eventuell keine ordnungsgemäße Bedienung möglich. Der Bildschirm reagiert beim Antippen oder Betätigen einer Taste sehr langsam. Die Plattform verarbeitet gerade Daten. Dies kann vorkommen, wenn ein großes Datenvolumen gespeichert oder vom internen Speicher auf eine microSD-Karte verschoben oder kopiert wird. Der Touchscreen ist schwarz. Der Gerät befindet sich im Energiesparbetrieb. Beenden Sie den Energiesparbetrieb (☞S. 90). FehlersucheFehlersuche

Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Der Bildschirm ist dunkel. Es ist eine dunkle Bildschirmhelligkeit eingestellt. Erhöhen Sie die Helligkeit in den [Helligkeit]- Einstellungen unter [Display] (☞S. 92). Der Näherungssensor/ Luminanzsensor ist verdeckt. Verdecken Sie den Näherungs- oder Luminanzsensor des Geräts nicht mit einem Finger, einer Schutzfolie oder einem anderen Gegenstand (☞S. 83). Die Bildschirmanzeige ändert sich beim Drehen des Geräts nicht. Die [Display autom. drehen] -Einstellung ist deaktiviert. Aktivieren Sie die [Display autom. drehen]- Einstellung unter [Display] (☞S. 92). Das Gerät erhitzt sich während des Betriebs und des Ladevorgangs. Das Gerät wird während des Ladevorgangs für eine lange Zeitdauer bedient. Wenn das Gerät während des Ladevorgangs für eine lange Zeitdauer bedient wird, kann sich das Gerät oder die interne Batterie erhitzen, was normal ist. Wird das Gerät hingegen so heiß, dass es nicht mehr angefasst werden kann, dann schalten Sie es unverzüglich aus, um den Betrieb zu unterbrechen und wenden Sie sich dann an den Olympus- Kundendienst für eine Inspektion und Reparatur des Geräts. Der Bildschirm ändert sich nicht und das Gerät lässt sich nicht ausschalten. Die Plattform verarbeitet gerade Daten. Während das Gerät ein großes Datenvolumen überträgt, akzeptiert es möglicherweise keine Bedienung. Warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist. Wenn der Bildschirm selbst nach gewisser Zeit noch immer nicht reagiert, kann das Abschalten des Geräts erzwungen werden *

(☞S. 90). Die Nutzungsdauer des Akkus ist kurz. Der Akku ist verbraucht. Die Nutzungsdauer des Akkus hängt von der Betriebsumgebung ab. Wenn die Nutzungsdauer des Akku auch nach einem vollständigen Aufladen sehr kurz ist, muss der Akku entsorgt und mit einem neu erworbenen Akku des angegebenen Typs (LI-92B) ersetzt werden. Es kann keine Verbindung mit einem Wi-Fi-Netzwerk hergestellt werden. Die Wi-Fi-Funktion ist auf [AUS] gestellt. Ändern Sie die [WLAN]-Einstellung zu [AN] (☞S. 92). Die Verbindungseinstellungen des Wi-Fi-Netzwerks sind inkorrekt. Überprüfen Sie die Einstellungen der Wi-Fi-Funktion. Ein Hindernis blockiert das Signal zwischen den Kommunikationsgeräten. Überprüfen Sie, ob sich ein Hindernis zwischen den Kommunikationsgeräten befindet, das das Signal blockiert. *1 Bitte beachten Sie, dass die Stromversorgung in diesem Fall abrupt unterbrochen wird und damit jegliche gerade verarbeiteten Daten oder konfigurierten Einstellungen nicht gespeichert werden.Wi-Fi-Funktion

4 Die Wi-Fi-Funktion des Geräts ist für die folgenden Regionen vorgesehen. Europa: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Türkei, Ungarn, Vereinigtes Königreich, Zypern Ozeanien: Australien, Neuseeland Verwenden Sie die Wi-Fi-Funktion des Geräts nur in den oben genannten Ländern. Verwenden Sie die Wi-Fi-Funktion zudem ausschließlich im Erwerbsland des Geräts. Die Verwendung dieser Funktion könnte eventuell die Funkwellenbeschränkungen in dem jeweiligen Land verletzen. Olympus übernimmt keinerlei Verantwortung für den Gebrauch dieser Technologie. 4 Die Kommunikation kann eventuell gestört werden, wenn sich zwischen dem Gerät und dem Wi-Fi- Zugangspunkt verstärkte Strukturen, Metall oder Beton befindet. 4 Wenn das Gerät gleichzeitig in der Nähe eines Mikrowellenherds, Schnurlostelefons oder eines Geräts, das ein 2,4-GHz-Frequenzband verwendet, genutzt wird, kann die Kommunikationsleistung beeinträchtigt werden. Halten Sie das Gerät bei der Verwendung fern von solchen Geräten. 4 Soweit möglich, versuchen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Mobiltelefons, Fernsehgeräts oder Radios zu verwenden. Mobiltelefone, PHS, Fernsehgeräte und Radios verwenden andere Frequenzen als das Gerät. Von Wi-Fi-Geräten, einschließlich diesem Gerät, erzeugte elektromagnetische Wellen könnten Rauschen bei Audio oder Videobildern verursachen. Sicherheitshinweise zum Gebrauch von Wi-Fi-Produkten

• Bei einer Wi-Fi-Verbindung werden Informationen drahtlos übertragen, so lange wie die Funkwellen das Gerät erreichen - somit wird eine flexible Verbindung möglich. Da Funkwellen jedoch durch Hindernisse dringen können (wie Holz, Glas usw.), könnten die folgenden Probleme auftreten, wenn keine sicherheitsrelevanten Einstellungen vorgenommen werden:

• Böswillige Dritte könnten Funkwellen absichtlich abfangen, um an den Inhalt der Kommunikationsdaten zu gelangen.

• Ein unbefugtes Eindringen kann zum Offenlegen wichtiger Daten führen.

• Abgefangene Kommunikationsinhalte könnten überschrieben und übermittelt werden.

• Schädliche Computerviren könnten freigegeben werden, die Daten oder Systeme zerstören. Zum Schutz der Sicherheit empfehlen wir, das Kennwort regelmäßig mithilfe der [WLAN]- Funktion des Geräts zu ändern (☞S. 92).

• Sollte aufgrund der Spezifikation der Wi-Fi- Verbindung ein unvermeidliches Problem auftreten, übernimmt Olympus wir keinerlei Verantwortung für etwaige auftretende Schäden. Wi-Fi-FunktionInformationen zu Urheberrecht und Markenzeichen

Informationen zu Urheberrecht und Markenzeichen Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen

• Dieses Produkt verwendet MP3-Audiocodierungstechnologie unter Lizenz von Fraunhofer IIS und Thomson.

• microSD und microSDHC sind die Warenzeichen von SD Card Association.

• Wi-Fi ist ein eingetragenes Markenzeichen der Wi-Fi Alliance. Das Wi-Fi CERTIFIED-Logo ist eine Zertifizierungsmarke der Wi-Fi Alliance.

• Android ist ein Markenzeichen oder eingetragenes Markenzeichen von Google Inc.

• VoiSquare ist ein eingetragenes Markenzeichen der Olympus Corporation. Alle anderen in diesem Handbuch genannten Produkt- oder Markennamen sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Urheberrechtsinhaber. Hinweise f WARNUNG s Wenn Sie das Gerät in einer medizinischen Einrichtung verwenden, dann befolgen Sie die dort geltenden Regeln. Schalten Sie das Gerät in der Nähe von Elektronikgeräten aus, die hochpräzise Steuerungs- oder schwache Signale nutzen. Die Elektronikgeräte könnten sich gegenseitig stören und Fehlfunktionen verursachen. s Halten Sie einen Mindestabstand von 22 cm zu einem Herzschrittmacher ein. Elektrische Wellen des Geräts könnten die Funktionsfähigkeit eines Herzschrittmachers beeinträchtigen. s Schalten Sie das Gerät in einem Flugzeug aus. Die Sicherheit könnte beeinträchtigt werden.Sicherheitshinweise

Damit stets ein sicherer und korrekter Betrieb gewährleistet ist, machen Sie sich bitte vor der Inbetriebnahme des Geräts gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut. Bewahren Sie außerdem die Bedienungsanleitung nach dem Lesen stets griffbereit für späteres Nachschlagen auf. Wichtige Sicherheitshinweise

• Wichtige Sicherheitshinweise werden anhand der folgenden Symbole und Bezeichnungen gekennzeichnet. Zum Schutz der eigenen Person und anderer vor Verletzungen und Sachschäden ist es ausschlaggebend, dass Sie stets die Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen beachten.

• Nachfolgend finden Sie die Bedeutung des jeweiligen Warnsymbols. f GEFAHR Verweist auf eine drohende Gefahr, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen könnte, wenn das Gerät falsch gehandhabt wird. f WARNUNG Verweist auf eine Situation, die voraussichtlich zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen könnte, wenn das Gerät falsch gehandhabt wird. f VORSICHT Verweist auf eine Situation, die voraussichtlich zu Verletzungen oder Sachbeschädigungen führen könnte, wenn das Gerät falsch gehandhabt wird. Vermeidung von schädlichen Umwelteinwirkungen s Dieses Gerät enthält Hochpräzisionstechnologie und sollte daher weder bei Gebrauch noch bei Aufbewahrung für längere Zeit den nachfolgend genannten Umwelteinwirkungen ausgesetzt werden. Vermeiden Sie:

• Orte mit hohen/er Temperaturen/ Luftfeuchtigkeit oder extremen Temperaturschwankungen. Direktes Sonnenlicht, Strände, verschlossene Autos oder in der Nähe einer Wärmequelle (Ofen, Radiator usw.) oder Luftbefeuchtern.

• Orte, an denen sich Sprengkörper sowie leicht entflammbare Materialien, Flüssigkeiten oder Gase befinden.

• Orte, die hoher Feuchtigkeit oder Nässe ausgesetzt sind (Badezimmer, vor Witterung ungeschützte Orte usw.).

• Orte, die starken Vibrationen ausgesetzt sind. s Das Gerät niemals fallen lassen oder sonstigen heftigen Erschütterungen aussetzen. s Wenn das Gerät gleichzeitig in der Nähe eines Mikrowellenherds, Schnurlostelefons oder eines Geräts, das ein 2,4-GHz-Frequenzband verwendet, genutzt wird, kann die Kommunikationsleistung beeinträchtigt werden. Halten Sie das Gerät bei der Verwendung fern von solchen Geräten. s Soweit möglich, versuchen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Mobiltelefons, Fernsehgeräts oder Radios zu verwenden. SicherheitshinweiseSicherheitshinweise

• Mobiltelefone, PHS, Fernsehgeräte und Radios verwenden andere Frequenzen als das Gerät. Von Wi-Fi-Geräten, einschließlich diesem Gerät, erzeugte elektromagnetische Wellen könnten Rauschen bei Audio oder Videobildern verursachen. <Vorsichtshinweise zum Datenverlust>

• Durch Bedienfehler, Gerätestörungen oder Reparaturmaßnahmen werden u.U. die gespeicherten Aufzeichnungen im internen Speicher und der microSD-Karte zerstört oder gelöscht.

• Wenn Inhalte darüber hinaus für lange Zeit im Speicher gespeichert bleiben oder wiederholt verwendet werden, können Vorgänge wie das Schreiben, Lesen oder Löschen von Daten eventuell nicht mehr möglich sein.

• Daher empfiehlt sich für wichtige Inhalte in jedem Fall die Erstellung einer Sicherungskopie auf der PC-Festplatte oder einem anderen Aufnahmemedium.

• Von Olympus vom Garantieanspruch ausgeschlossen sind Schäden oder Gewinnverluste aufgrund von Beschädigungen oder Verlusten der aufgezeichneten Daten unabhängig von ihrer Natur oder Ursache. <Vorsichtshinweise zu aufgezeichneten Dateien>

• Olympus übernimmt keine Haftung für aufgezeichnete Dateien, die aufgrund eines Ausfalls des Geräts oder PCs gelöscht oder nicht mehr abgespielt werden können.

• Das Aufzeichnen von urheberrechtlich geschützten Inhalten ist erlaubt, wenn dies nur zu Ihren persönlichen Zwecken dient. Jeglicher anderer Verwendungszweck ist ohne Erlaubnis des Urheberrechtinhabers durch das Urheberrecht untersagt. <Vorsichtshinweise zur Entsorgung des Geräts und der microSD-Karten>

• Selbst beim Formatieren oder Löschen von Daten werden nur die Dateiverwaltungsdaten der Datei aktualisiert und im internen Speicher oder der microSD-Karte aufgezeichnete Daten werden nicht vollständig gelöscht. Damit beim Entsorgen einer microSD-Karte keine persönlichen Daten bekannt gegeben werden, sollte die Karte entweder zerstört, formatiert oder bis zum Ende der Aufnahmezeit Stille aufgezeichnet werden. Sicherheitshinweise für das Gerät f WARNUNG s Verwenden Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem sich entzündliche oder explosive Gase befinden. Dies könnte zu einem Brand oder einer Explosion führen. s Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren. Dies könnte zu einem Stromschlag oder Verletzungen führen. s Bedienen Sie das Gerät nicht beim Steuern eines Fahrzeugs (z.B. Fahrrad, Motorrad oder Auto). Dies könnte zu Verkehrsunfällen führen. s Lassen Sie das Gerät nicht an einem Ort, den Kinder oder Kleinkinder erreichen können. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kleinkindern oder Kindern verwenden und lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Kleinkinder und Kinder verstehen die Sicherheitshinweise des Geräts nicht und es bestehen die folgenden Unfallrisiken: − Strangulierungsgefahr durch ein versehentliches Verwickeln des Kopfhörerkabels um den Hals.Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise − Verletzungen oder Stromschläge aufgrund von Betriebsfehlern. s Verwenden Sie nur microSD/SDHC- Speicherkarten. Legen Sie niemals einen anderen Kartentyp in das Gerät ein. Wenn Sie versehentlich einen anderen Kartentyp in das Gerät eingelegt haben, versuchen Sie nicht, diese Karte mit Gewalt herauszuziehen. Wenden Sie sich an ein Reparatur- oder Servicecenter von Olympus. s Wenn das Gerät in Wasser fallen gelassen wurde oder wenn Wasser, Metallteile oder entzündliche Fremdkörper in das Geräteinnere gelangt sind: 1 Entnehmen Sie sofort den Akku. 2 Wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein Servicecenter von Olympus für Reparaturen. Wenn das Gerät weiterhin verwendet wird, kann es zu einem Brand oder Stromschlag kommen. s Verwenden Sie das Gerät nicht in Flugzeugen oder an anderen Orten, an denen die Verwendung von elektronischen Geräten beschränkt ist, bzw. nur unter Beachtung der entsprechenden Anweisungen. s Stellen Sie den Betrieb des Geräts ein, wenn Sie ungewöhnliche Geräusche bzw. Geruchs- oder Rauchentwicklung bemerken. Dies könnte zu einem Brand oder Verbrennungen führen. Entnehmen Sie sofort den Akku und achten Sie darauf, sich nicht zu verbrennen. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein Reparatur- oder Servicecenter von Olympus. (Berühren Sie den Akku beim Entnehmen nicht mit bloßen Händen. Entnehmen Sie den Akku im Freien und fern von entzündlichen Objekten.) s Wenn Sie das Gerät an seinem Trageriemen tragen, achten Sie darauf, dass dieser sich nicht an anderen Gegenständen verfängt. s Berühren Sie einen unter Spannung stehenden Netzadapter oder einen gerade ladenden Akku nicht für längere Zeit. Die Temperatur des Netzadapters oder des gerade ladenden Akkus könnte sich erhöhen. Wenn der Netzadapter oder der gerade ladende Akku für längere Zeit mit Ihrer Haut in Berührung kommt, könnte dies zu leichten Verbrennungen führen. s Verwenden Sie nur den speziellen Lithiumionenakku, das Ladegerät und den Netzadapter von Olympus. Der Versuch andere Geräte zu verwenden, könnte zu einem Brand oder Stromschlag aufgrund einer Überhitzung, Verformung usw. führen. Zudem könnte die Stromversorgung des Geräts ausfallen oder ein unerwarteter Unfall verursacht werden. Olympus übernimmt keine Verantwortung für Probleme aufgrund einer Verwendung anderer als der angegebenen Produkte. f VORSICHT s Erhöhen Sie die Lautstärke nicht, bevor Sie einen Bedienschritt vornehmen. Dies könnte zu Gehörschäden oder Hörverlust führen. Akkus/Batterien f GEFAHR s Bringen Sie die Batterie nicht in die Nähe einer Zündquelle. s Verbrennen, erhitzen oder demontieren Sie die Batterie niemals. Schließen Sie die positiven und negativen Elektroden der Batterie nicht kurz.Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise Anderenfalls kann es zu einem Brand, Platzen, Entzünden oder Überhitzen kommen. s Löten Sie keine Verbindungen direkt an die Batterie. Verformen, verändern oder demontieren Sie die Batterie niemals. s Verbinden Sie nicht den Plus- und Minuspol der Batterie miteinander. Dies könnte zu Überhitzen, Stromschlägen oder Brand führen. s Transportieren oder bewahren Sie die Batterie immer in einer Hülle auf, um ihre Anschlüsse zu schützen. Transportieren oder bewahren Sie die Batterie niemals zusammen mit Edelmetallgegenständen wie Schlüsselringen auf. Dies könnte zu Überhitzen, Stromschlägen oder Brand führen. s Schließen Sie die Batterie nicht direkt an eine Steckdose oder den Zigarettenanzünder eines Autos an. s Verwenden oder lassen Sie die Batterie niemals an einem heißen Ort, wie in direktem Sonnenlicht, in einem Fahrzeug an einem heißen Tag oder in der Nähe einer Heizung. Dies könnte zu einem Brand, Verbrennungen oder Verletzungen aufgrund eines Auslaufens, Überhitzens oder Aufplatzens führen. f WARNUNG s Berühren oder halten Sie die Batterie nicht mit nassen Händen. Dies könnte zu einem Stromschlag oder Fehlfunktionen führen. s Verwenden Sie keine Batterie mit einem verkratzten oder beschädigten Gehäuse. Dies könnte zu einem Aufplatzen oder Überhitzen führen. s Legen Sie die Batterie nicht mit falscher Ausrichtung des Plus-/Minuspols ein. Dies könnte zu einem Auslaufen der Batterieflüssigkeit, Überhitzen, Entzünden oder Aufplatzen führen.

• Verwenden Sie keine Batterie mit einem zerrissenen Gehäusesiegel (Isolierungsabdeckung).

• Entnehmen Sie die Batterie immer, wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet werden soll.

• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien, indem Sie ihre Kontakte mit Klebeband abdecken und beachten Sie bei der Entsorgung die örtlich geltenden Vorschriften.

• Entnehmen Sie die Batterie möglichst bald, nachdem Sie nicht weiter verwendbar ist. Anderenfalls könnte dies zu einem Auslaufen der Batterieflüssigkeit führen. s Gerät Batterieflüssigkeit in die Augen, könnte dies zum Erblinden führen. Sollte Batterieflüssigkeit in die Augen gelangen, reiben Sie sie nicht. Spülen Sie sie stattdessen sofort gründlich mit Leitungswasser oder anderem sauberen Wasser aus. Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf. s Bewahren Sie die Batterie für Kleinkinder und Kinder unzugänglich auf. Die Batterie könnte von einem Kleinkind oder Kind verschluckt werden. Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, suchen Sie sofort einen Arzt auf. s Wenn beim Betrieb des Geräts ungewöhnliche Geräusche, Wärme, Rauch oder Brandgeruch entstehen, gehen Sie wie folgt vor: 1 Entnehmen Sie sofort die Batterie und achten Sie darauf, sich nicht zu verletzen. 2 Geben Sie das Gerät bei Ihrem Händler oder einem Olympus-Servicecenter zur Reparatur.Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise Wenn das Gerät weiterhin verwendet wird, kann es zu einem Brand oder Verbrennungen kommen. s Tauchen Sie die Batterie nicht in Süß- oder Salzwasser und verhindern Sie, dass die Kontakte nass werden. s Verwenden Sie die Batterie nicht länger, wenn Probleme wie Auslaufen der Batterieflüssigkeit, Verfärbungen oder Verformungen auftreten. s Beenden Sie den Ladevorgang des Akkus, wenn er nach der angegebenen Ladedauer noch nicht aufgeladen wurde. s Batterieflüssigkeit auf Kleidung oder der Haut kann zu Beschädigungen bzw. Verletzungen führen. Spülen Sie Batterieflüssigkeit sofort mit Leitungs- oder anderem sauberen Wasser ab. f VORSICHT s Werfen Sie die Batterie nicht und setzen Sie sie keinen starken Stößen aus. s Akkus müssen vor dem ersten Gebrauch oder nach längerer Lagerung vollständig aufgeladen werden. s Wenn die Batterie mit einem falschen Batterietyp ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr. Entsorgen Sie die verbrauchte Batterie entsprechend den Anweisungen.

• Bitte achten Sie auf eine ordnungsgemäße Recycling-Entsorgung von Akkus, um die Ressourcen unseres Planeten zu schonen. Ehe Sie verbrauchte Akkus oder Batterien entsorgen, decken Sie die Akkukontakte bitte mit Klebeband ab. Beachten Sie stets die jeweils gültigen Gesetze und Verordnungen zur Entsorgung von Akkus. s Aufladbare Akkus haben eine begrenzte Lebensdauer. Sollte die Betriebszeit des Geräts deutlich kürzer werden, obwohl der aufladbare Akku vorschriftsmäßig und vollständig geladen wurde, so tauschen Sie ihn aus, da seine Lebensdauer abgelaufen ist. Entsorgen des au adbaren Akkus s Das Recyceln von Akkus hilft dabei, Ressourcen zu sparen. Decken Sie beim Entsorgen von verbrauchten Batterien immer die Kontakte mit Klebeband ab. Beachten Sie stets die jeweils geltenden Gesetze und Verordnungen zur Entsorgung von Akkus. Vorsichtshinweise zum Betrieb

• Lassen Sie das Gerät nicht an einem heißen oder feuchten Ort, wie in direktem Sonnenlicht im Inneren eines Fahrzeugs oder an einem Stand im Sommer.

• Lagern Sie das Gerät nicht an einem feuchten oder staubigen Ort.

• Wenn das Gerät nass oder feucht wird, wischen Sie die Feuchtigkeit sofort mit einem trockenen Tuch ab. Es sollte insbesondere ein Kontakt mit Salzwasser vermieden werden.

• Legen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe eines Fernsehgeräts, Kühlschranks oder eines anderen elektrischen Geräts.

• Verhindern Sie, dass Sand oder Schlamm auf das Gerät gelangt. Dies könnte zu einer nicht reparierbaren Produktbeschädigung führen.

• Setzen Sie das Gerät keinen starken Vibrationen oder Schlägen aus.

• Verwenden Sie das Gerät nicht an einem feuchten Ort.

• Wenn eine Magnetkarte (wie eine Geldkarte) in die Nähe des Lautsprechers oder der Kopfhörer gelegt wird, kann dies zu Fehlern der auf der Magnetkarte gespeicherten Daten führen.Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise Docking station f GEFAHR s Das Netzteil bzw. das Netzkabel niemals mit feuchten Händen aus der Steckdose ziehen. Andernfalls besteht Stromschlag- und/oder Verletzungsgefahr. s Verwenden Sie ausschließlich das angegebene Netzteil mit der Docking Station. Wird sie zusammen mit anderen Netzteilen verwendet, könnte sich das Netzteil überhitzen oder entzünden bzw. beschädigt werden. f WARNUNG s Die Docking Station niemals selbst zerlegen, modifizieren oder reparieren. Andernfalls besteht Stromschlag-, Feuer- und Verletzungsgefahr. s Die Docking Station nie an Orten verwenden, an denen sie mit Flüssigkeiten in Berührung kommen könnte. Wenn die Docking Station feucht wird, besteht Feuer- und Stromschlaggefahr. s Lassen Sie die Docking Station nicht fallen und setzen Sie sie keinen heftigen Erschütterungen aus. Anderenfalls besteht Stromschlag- und Feuergefahr sowie die Gefahr einer Beschädigung. s Berühren Sie nicht den Anschluss und führen Sie keine Metallgegenstände oder ähnliche Gegenstände in das Gerät ein. Stromschlag und Feuer können die Folge sein. f VORSICHT s Ziehen Sie das Netzteil bzw. Netzkabel aus der Docking Station und der Steckdose, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird. Sollte dieser Sicherheitshinweis missachtet und die Docking Station beschädigt werden, besteht Feuergefahr. Netzadapter f GEFAHR s Sicherstellen, dass das Ladegerät mit der richtigen Spannung (100 – 240 V Wechselstrom) betrieben wird. Bei Verwendung mit einer anderen Spannung besteht die Gefahr von Feuer, Explosion, Überhitzung, Stromschlag oder Verletzungen. s Das Netzteil sollte aus Sicherheitsgründen nicht an eine Steckdose angeschlossen sein, wenn Instandhaltungs- oder Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. Außerdem sollten Sie es niemals mit feuchten Händen in eine Steckdose stecken bzw. es herausziehen. Andernfalls besteht Stromschlag- und/oder Verletzungsgefahr. f WARNUNG s Versuchen Sie keinesfalls den Netzadapter in irgendeiner Art zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren. Dies könnte zu einem Stromschlag oder anderen Verletzungen führen.Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise s Gebrauchen Sie den Netzadapter nicht in der Nähe von flüchtigen brennbaren Flüssigkeiten (u.a. Benzin, Waschbenzin und Farbverdünner). Dies könnte zu einer Explosion, einem Brand oder Verbrennungen führen. s Schließen Sie die Pole = und - am Steckerende nicht kurz. Dies könnte zu einem Brand, Verbrennungen oder einem Stromschlag führen. s Wenn interne Komponenten aufgrund eines Falls oder einer Beschädigung freiliegen: 1 Berühren Sie niemals freiliegende interne Komponenten. Dies könnte zu einem Stromschlag, Verbrennungen oder anderen Verletzungen führen. 2 Ziehen Sie unverzüglich den Netzstecker des Adapters aus der Steckdose. 3 Geben Sie das Gerät bei Ihrem Händler oder der Olympus-Vertretung vor Ort zur Reparatur. Wenn das Gerät weiterhin verwendet wird, kann es zu einem Brand oder Verbrennungen kommen. s Wenn der Netzadapter in Wasser getaucht wurde oder wenn Wasser, Metallteile oder entzündliche Fremdkörper in das Geräteinnere gelangt sind: 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2 Geben Sie das Gerat bei Ihrem Händler oder der Olympus-Vertretung vor Ort zur Reparatur. Wenn das Gerät weiterhin verwendet wird, kann es zu einem Brand oder Stromschlag kommen. s Wenn beim Betrieb des Netzadapters ungewöhnliche Geräusche, Wärme, Rauch oder Brandgeruch entstehen, gehen Sie wie folgt vor: 1 Entnehmen Sie sofort die Batterie und achten Sie darauf, sich nicht zu verletzen. 2 Geben Sie das Gerät bei Ihrem Händler oder der Olympus-Vertretung vor Ort zur Reparatur. Wenn das Gerät weiterhin verwendet wird, kann es zu einem Brand oder Verbrennungen kommen. f VORSICHT s Schützen Sie den Netzadapter vor Feuchtigkeit, und berühren Sie ihn keinesfalls mit feuchten Händen. Dies könnte zu einem Stromschlag oder anderen Verletzungen führen. s Verwenden Sie den Netzadapter ausschließlich mit der angegebenen Spannungsversorgung. s Führen Sie keinen verstaubten Netzstecker in die Steckdose ein. s Verwenden Sie das Netzteil nicht mit defektem oder unvollständig eingestecktem Stecker. s Trennen Sie den Netzadapter von der Steckdose, wenn er nicht verwendet wird. s Beschädigen Sie das Netzkabel nicht.

• Achten Sie darauf, stets den Netzstecker zu fassen, wenn Sie diesen aus der Steckdose ziehen.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Kabel.

• Bringen Sie das Kabel nicht in die Nähe eines Heizkörpers.

• Dies könnte zu einem Brand oder Stromschlag führen.Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise LCD-Monitor s Das für den Monitor verwendete LCD ist eine Präzisionstechnologie. Es können jedoch schwarze Punkte oder helle Lichtpunkte permanent auf dem LCD- Monitor erscheinen. Je nach Blickwinkel und Lichteinfall können diese Punkte unterschiedliche Farben und Helligkeit aufweisen. Dies ist jedoch keine Fehlfunktion. Vorsichtshinweise für den Touchscreen s Der LCD-Bildschirm besteht aus Glas. Berühren Sie den Touchscreen nicht, wenn das Glas einen Riss aufweist oder anderweitig beschädigt ist, und versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Gehen Sie bei der Handhabung des LCD-Bildschirms vorsichtig vor, da er bei einem Fall oder Stoß beschädigt werden kann. Beschädigungen aufgrund einer unangemessenen Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen.Technische Daten

Technische Daten Allgemeine Punkte 4 Betriebssystem Android

4 Speicher* Interner NAND FLASHSpeicher: 8 GB microSD/microSDHC-Karte: Unterstützt 2 GB bis 32 GB

• Eine gewisse Menge an Speicherplatz auf dem Aufnahmemedium wird für Verwaltungszwecke genutzt. Deshalb ist die tatsächliche verfügbare Kapazität etwas geringer als die angezeigte Gesamtkapazität. 4 Display Größe: 3,7 Zoll Auflösung: 854 x 480 Pixel (FWVGA) Typ: TFT-Farb-LCD 4 Lautsprecher Eingebauter dynamischer Lautsprecher mit ø20 mm 4 Maximale Ausgangsleistung 350 mW (8 Lautsprecher) 4 Maximale Kopfhörerausgangsleistung â 150 mV (Nach EN 50332-2) 4 Drahtlosstandards Entspricht IEEE802.11b/g/n*

• IEEE802.11n ist nur mit dem 2,4-GHz-Band kompatibel.

• Die Kommunikationsgeschwindigkeit und -entfernung variiert je nach Umgebungsbedingungen wie der Radioumgebung, Hindernissen und der Installationsumgebung. Sicherheit WEP, WPA/WPA2 Personal, WPA/WPA2 Enterprise

MIC -Buchse Durchmesser von ø3,5 mm, Impedanz von 2 k

EAR -Buchse Durchmesser von ø3,5 mm, Impedanz von 8 oder mehr 4 Stromversorgung Standardspannung: 3,6V Batterie: Lithiumionenakku (LI-92B) Externe Stromversorgung: USB-Verbindung, Netzadapter (A517) (5 V Gleichspannung) 4 Außenabmessungen 114 mm × 63,8 mm × 14,6 mm (ohne vorstehende Teile) 4 Gewicht 140 g (inklusive Batterie) 4 Betriebstemperatur 0 bis 42°C Batterielebensdauer Die folgenden Angaben sind nur Richtwerte. Betriebsdauer: (ca.) 24 Stunden Änderungen von technischen Daten und Design vorbehalten. Die Akkulebensdauer wurde von Olympus gemessen. Sie kann sich je nach Betriebsbedingungen stark unterscheiden.107

Zubehör (optional) Docking Station: CR20 Dieses Produkt ist speziell für Olympus DS-F1 konzipiert und soll seine sichere Nutzung und Aufbewahrung garantieren. Clip: CL3 Dieses Produkt soll ein versehentliches Fallenlassen des DS-F1 verhindern. Lithiumionenakku: LI-92B Der aufladbare Lithiumionenakku ist ein Produkt von Olympus. Er ist zusammen mit dem Akku- Ladegerät UC-90 zu verwenden. Akkuladegerät: UC-90 Dieses Produkt wurde für den LI-92B konzipiert. Fußschalter: RS31 Schließen Sie für eine handfreie Transkription den Fußschalter an die USB-Docking Station des DS-F1 an. Mikrofon mit Rauschunterdrückung: ME12 (Diktatmikrofon) Ermöglicht transparente Aufnahmen der eigenen Stimme durch weitgehende Reduzierung von Hintergrundgeräuschen. Empfiehlt sich im Interesse höherer Präzision bei Verwendung von Spracherkennungs-Software. Externes Mikrofon: ME15 Ein omnidirektionales lavalier-Mikrofon, das an die Kleidung angesteckt werden kann. Zur Verwendung bei Aufnahme der eigenen Stimme oder der von Personen in Ihrer Nähe. Hoch empfindliches monaurales Rauschunterdrückungs-Mikrofon (unidirektional): ME52W Dieses Mikrofon dient zur Tonaufzeichnung aus großem Abstand bei Minimierung der Umgebungsgeräusche. Für Kunden in Europa Das „CE“-Zeichen weist darauf hin, dass dieses Produkt mit den europäischen Bestimmungen für Produktsicherheit, Gesundheit und Umweltschutz übereinstimmt. Mit dem „CE“-Zeichen ausgewiesene Produkte sind für Europa vorgesehen. Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne nach WEEE Anhang IV] weist auf die separate Sammlung von als Industriemüll anfallenden elektrischen und elektronischen Geräten in den EU-Ländern hin. Bitte geben Sie solche Geräte nicht in den Hausmüll. Bitte nutzen Sie zur Entsorgung dieser Produkte die Rücknahme- und Sammelsysteme in Ihrem Land. Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne nach Richtlinie 2006/66/ EC Anhang II] weist auf die separate Sammlung verbrauchter Batterien und Akkus in den EU-Ländern hin. Bitte geben Sie Batterien und Akkus nicht in den Hausmüll. Bitte nutzen Sie zur Entsorgung verbrauchter Batterien und Akkus die Rücknahme- und Sammelsysteme in Ihrem Land. Zur Vermeidung von möglichen Hörschäden sollten Sie eine Wiedergabe bei hoher Lautstärke über einen langen Zeitraum unbedingt vermeiden.108

Hiermit erklärt OLYMPUS, dass sich das Gerät VoiSquare in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Detaillierte Informationen finden Sie unter: http://olympus-europa.com/ SAR-Tests wurden in einem Abstand von 0 cm vom menschlichen Körper und Kopf durchgeführt. Dieses Produkt unterstützt WLAN. Die Radiofunktion dieses Geräts darf nicht in einem geografischen Bereich innerhalb eines Radius von 20 km zum Zentrum von Ny-Alesund auf Svalbard verwendet werden.Gracias por haber comprado esta VoiSquare de Olympus. Lea estas instrucciones para información sobre el uso correcto de este producto y para su seguridad. Guarde estas instrucciones en un lugar a mano para su referencia en el futuro.