LSP4 - Zvočni snemalnik OLYMPUS - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO LSP4 OLYMPUS

) Odprtina za priključek - Priključek za slušalke (

= Vtičnica za mikrofon (

]: indikator počasnega predvajanja

]: indikator previjanja nazaj 0 Pretečeni čas snemanja (v načinu snemanja), čas predvajanja (v načinu predvajanja) ! Merilnik ravni snemanja (v načinu snemanja), indikator trenutnega mesta predvajanja (v načinu predvajanja) @ Indikator izklopa zvočnikov (

# Dolžina datoteke $ Razpoložljivi preostali čas snemanja Zaslon (način [Music]) D Prikaz seznama 1 E Prikaz seznama 2 F Prikaz datotek 1 Indikator pomnilnika za snemanje [ ]: notranji pomnilnik

]: indikator počasnega predvajanja

]: indikator previjanja nazaj ! Naslov skladbe @ Ime izvajalca # Ime albuma $ Indikator izklopa zvočnikov (

SL[ ]: izenačevalnik

]: predvajanje glasu

potrdite nastavitev. Nastavitev glasovnega vodenja Samo model LS-P4 1 Z gumbom + ali – izberite [

[On]: Glasovno vodenje bo omogočeno. [Off]: Glasovno vodenje bo onemogočeno. 2 Z gumbom `

• Nikoli ne polnite alkalnih baterij, litijevih baterij ali drugih primarnih celičnih baterij, ki niso predvidene za večkratno uporabo (polnjenje). Uhajanje tekočine ali pregrevanje lahko povzroči okvaro diktafona. 1 Zaženite računalnik. 2 Drsnik priključka USB potisnite vsmeri puščice. 3 Preverite, ali je diktafon res zaustavljen in nato vtič USB vključite v vrata USB na računalniku. 4 Za začetek polnjenja baterije pritisnite gumb `

Izklop 1 Stikalo POWER/HOLD potisnite in zadržite v smeri puščice za vsaj pol sekunde. Način varčevanja z energijo Če je diktafon po vklopu zaustavljen več kot 10 minut, se zaslon izklopi in diktafon samodejno preide v način varčevanja z energijo.

• Za izhod iz načina varčevanja z energijo pritisnite kateri koli gumb.

(DOMOV) prikažete začetni zaslon [ Home

Diktafon preide v delovni program za predvajanje glasbe [Music]. V tem načinu lahko predvajate datoteke zglasbo, ki so shranjene v diktafonu. Ko je izbran način [ Calendar Search

• Indikatorska lučka za snemanje začne utripati. 5 Vgrajeni mikrofon usmerite proti zvoku, ki ga želite posneti. 6 Z gumbom 9 ali 0 prilagodite raven snemanja (potrebno glasnost). a Raven snemanja b Merilnik ravni snemanja (spreminja se glede na občutljivost in nastavitve snemanja) OPOMBA:

• Ob spremljanju merilnika ravni snemanja prilagodite raven snemanja, tako da ne bo presegala najvišje ravni na merilniku. Če je najvišja raven presežena, zasveti indikatorska lučka PEAK, posneti zvok pa je lahko popačen. 7 Pritisnite gumb REC ( s) za začetek snemanja. c Pretečeni čas snemanja d Razpoložljivi preostali čas snemanja

• Indikatorska lučka za snemanje začne svetiti. 8 Pritisnite gumb STOP ( 4), če želite ustaviti snemanje. e Dolžina datoteke Nastavitev tematskega programa (Slika 8) Na diktafonu so shranjene predloge zoptimalnimi nastavitvami za različne možnosti snemanja, npr. snemanje predavanj ali narekov. Z izbiro ene od teh predlog glede na okoliščine in pogoje snemanja lahko v enem koraku spremenite vse potrebne nastavitve. 1 Ko je diktafon zaustavljen, pritisnite in zadržite gumb MENU

potrdite nastavitev. 4 Pritisnite gumb STOP ( 4) za izhod iz zaslona za izbiranje. Predvajanje Poleg datotek, ki jih posname snemalnik, lahko predvajate tudi datoteke v formatih WAV, FLAC (samo za model LS-P4) ali MP3, ki ste jih prenesli iz računalnika. Osnovni postopek predvajanja (Slika 9) 1 V mapi izberite želeno datoteko. 2 Za začetek predvajanja pritisnite gumb `

• Glasnost lahko nastavite od [00] do [30]. Višja številka pomeni višjo glasnost.

• Če je nastavljena raven glasnosti previsoka, se lahko pojavi opozorilo. 4 Predvajanje zaustavite z gumbom STOP ( 4). Spreminjanje hitrosti predvajanja (Slika p) 1 Med predvajanjem pritisnite gumb

potrdite nastavitev. Omejitve pospešenega predvajanja Datoteke z nekaterimi frekvencami vzorčenja in bitnimi hitrostmi se ne predvajajo pravilno. V takšnem primeru morate znižati hitrost predvajanja.

SL• Izdelek uporablja tehnologijo za zaznavanje glasu, za katero je bila pridobljena licenca pri družbi NTT Electronics Corporation.

• Android in Google Play sta blagovni znamki oziroma registrirani blagovni znamki družbe Google Inc.

• Bluetooth® besedna oznaka in logotipi so registrirane blagovne znamke v lasti družbe Bluetooth SIG, Inc. in vsakršna uporaba teh znamk s strani OLYMPUS Corporation je pod licenco. Druge blagovne znamke in trgovska imena so last svojih lastnikov. Vsa druga imena znamk ali izdelkov vtem priročniku so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih lastnikov. Opombe

Izklopite diktafon, kadar ste v bolnišnici ali v bližini električnih medicinskih naprav. Električni valovi iz diktafona lahko motijo električne medicinske naprave in povzročijo nesreče zaradi okvare.

Vedno bodite vsaj 22 cm oddaljeni od oseb, ki imajo srčni spodbujevalnik. Električni valovi iz diktafona lahko motijo delovanje spodbujevalnika.

IZKLOPITE diktafon v letalu. Uporaba brezžičnih naprav v letalu lahko prepreči varno delovanje letala. Ta izdelek vključuje programsko opremo, ki jo je ustvarila tretja oseba. Programska oprema tretje osebe vam je na voljo na podlagi predpisanih pogojev, ki jih določi njen lastnik ali imetnik avtorskih pravic. Ti pogoji so navedeni spodaj. libFLAC - Free Lossless Audio Codec library Copyright © 2000-2009 Josh Coalson Copyright © 2011-2013 Xiph.Org Foundation Informacije o avtorskih pravicah in blagovni znamki

• Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez vnaprejšnjega obvestila. Najnovejše podatke o imenih izdelkov, številkah modelov in druge informacije dobite v Centru za podporo strankam družbe Olympus.

• Slike zaslona diktafona in ilustracije diktafona, prikazane v tem priročniku, se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka. Čeprav smo po svojih najboljših močeh poskusili zagotoviti točnost tukaj navedenih informacij, lahko občasno pride do napak. Z vsemi vprašanji ali pomisleki glede sumljivih informacij, morebitnih napak ali pomanjkljivosti se obrnite na Center za podporo strank družbe Olympus.

• Družba Olympus Corporation je nosilka avtorskih pravic do tega priročnika. Zakon o avtorskih pravicah prepoveduje nepooblaščeno reproduciranje tega priročnika ali nepooblaščeno distribucijo izvodov tega priročnika.

• Družba Olympus ne prevzema nikakršne odgovornosti v primeru škode, izgube zaslužka ali kakršnih koli terjatev tretjih strank, ki so posledica nepravilne uporabe izdelka. Blagovne znamke in zaščitene blagovne znamke

• IBM in PC/AT sta blagovni znamki ali zaščiteni blagovni znamki družbe International Business Machines Corporation.

• Microsoft in Windows sta zaščiteni blagovni znamki družbe Microsoft Corporation.

SUCH DAMAGE. Varnostni ukrepi Pred uporabo diktafona preberite ta priročnik, da zagotovite pravilno in varno uporabo. Ko končate z branjem tega priročnika, ga shranite na priročno mesto za hitro pomoč po potrebi. Pomembni varnostni ukrepi

• V tem priročniku so pomembni varnostni ukrepi označeni z naslednjimi simboli in oznakami. Ta opozorila morate vedno upoštevati, da preprečite telesne poškodbe na sebi ali drugih osebah ali poškodbe lastnine.

• Spodaj so navedeni pomeni posameznih vrst opozoril.

NEVARNOST Opozorilo o neposredni nevarnosti, ki lahko povzroči smrt ali resne telesne poškodbe, če z opremo ne ravnate pravilno.

OPOZORILO Opozorilo o okoliščinah, ki lahko morda povzročijo smrt ali resne telesne poškodbe, če z opremo ne ravnate pravilno.

POZOR Opozorilo o okoliščinah, ki lahko povzročijo telesne poškodbe ali samo poškodbe lastnine, če z opremo ne ravnate pravilno. Varnostni ukrepi pri uporabi diktafona

Diktafona ne uporabljajte v okolju, ki lahko vsebuje vnetljive ali eksplozivne pline. Pride lahko do požara ali eksplozije.

Diktafona ne poskušajte razstavljati, popravljati ali modificirati. Pride lahko do električnega udara ali telesne poškodbe.

Diktafona ne uporabljajte med vožnjo vozil (kot so kolesa, motorna kolesa ali avtomobili). Zaradi tega lahko pride do prometnih nesreč.

Diktafona ne puščajte v dosegu dojenčkov ali otrok. Pri uporabi diktafona v bližini dojenčkov ali otrok bodite pozorni in ga ne puščajte brez nadzora. Dojenčki in otroci ne razumejo varnostnih ukrepov za uporabo diktafona, zato lahko tvegajo naslednje: – Zadušitev zaradi ovitja kabla slušalk okoli vratu. – Napake pri uporabi, zaradi katerih lahko pride do telesne poškodbe ali električnega udara.

Če opazite neobičajne vonjave, hrup, pregrevanje, vonj po zažganem ali pa se iz diktafona kadi: 1 Takoj izklopite baterijo in USB povezavo, pri čemer pazite, da se ne opečete ali poškodujete. Nadaljnja uporaba lahko povzroči požar ali opekline (Nedotikajte se izdelka z golimi rokami, ko se pregreva). 2 Obrnite se na prodajno mesto ali servis družbe Olympus.

Ne uporabljajte USB napajanja preko vtičnice avto vžigalnika ali samomodificiranega napajanja. Pride lahko do pregrevanja, požara, električnega udara ali okvare.

Če vam diktafon pade v vodo ali če voda, kovinski delci ali vnetljivi tujki pridejo v notranjost diktafona: 1 Takoj odstranite baterijo. 2 Obrnite se na prodajno mesto ali servis družbe Olympus. Če nadaljujete z uporabo, lahko pride do požara ali električnega udara.

Diktafona ne uporabljajte v letalih, bolnišnicah ali drugih lokacijah, kjer je uporaba elektronskih naprav omejena, oziroma upoštevajte navodila pooblaščenega osebja.

SLs Baterije za ponovno polnjenje imajo omejeno življenjsko dobo. Če je po polnjenju baterije delovanje diktafona občutno krajše od pričakovanega trajanja delovanja, razmislite o zamenjavi baterije z novo.

Če baterijo zamenjate z napačno vrsto baterije, obstaja nevarnost eksplozije. Pri odstranjevanju baterij upoštevajte navodila. Prosimo, da staro baterijo vrnete v reciklažo in s tem pomagate ohranjati naravne vire. Ko odstranjujete obrabljene baterije, pazite, da boste pokrili njihove kontakte, in vedno upoštevajte lokalne zakone ter predpise. Odlaganje baterije za polnjenje

Z recikliranjem baterij pomagate pri ohranitvi okolja. Pri odlaganju rabljenih baterij vedno prekrijte njihove kontakte ter upoštevajte lokalno zakonodajo in predpise. Previdnosti ukrepi pri uporabi

• Diktafona ne puščajte na vročih in vlažnih mestih, na primer v zaprtem avtomobilu na neposredni sončni svetlobi ali poleti na plaži.

• Diktafonov ne postavljajte na vrh ali bližino televizorjev, hladilnikov ali drugih električnih naprav.

• Diktafona ne uporabljajte na vlažnih mestih.

• Če magnetno kartico (na primer bančno kartico) postavite blizu zvočnika ali slušalk, lahko zaradi tega pride do okvare podatkov na magnetni kartici.

• Če je diktafon med snemanjem ali predvajanjem v bližini kablov električne svetilke, fluorescentne luči ali mobilnega telefona, se lahko sliši hrup.

Baterije ne vstavljajte v diktafon z narobe usmerjenima kontaktoma. Pride lahko do iztekanja, pregrevanja, vžiga ali razpočenja.

• Ne uporabljajte baterije z raztrganim ovojem (izolacijski ovoj).

• Če diktafona ne nameravate uporabljati dalj časa, vedno odstranite baterijo.

• Pri odlaganju baterij prelepite kontakte z izolirnim trakom in jih zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.

• Baterijo odstranite iz diktafona takoj, ko ni več uporabna. V nasprotnem primeru lahko pride do puščanja.

Če baterijska tekočina zaide voči, lahko povzroči slepoto. Čebaterijsko tekočino dobite v oči, jih ne drgnite. Namesto tega jih takoj temeljito sperite s tekočo vodo ali drugim virom čiste vode. Nato nemudoma obiščite zdravnika.

Baterijo shranjujte izven dosega dojenčkov in otrok. Dojenčki in otroci lahko pogoltnejo baterijo. V takšnem primeru takoj obiščite zdravnika.

Če se polnjenje ne dokonča v pričakovanem času, prekinite polnjenje baterije.

Baterijska tekočina na oblačilih ali koži lahko povzroči poškodbe kože, zato baterijsko tekočino takoj sperite s tekočo vodo ali drugim virom čiste vode.

Baterijo za polnjenje vedno napolnite, če je dlje časa niste uporabljali ali pred prvo uporabo baterije.

Ne zvišujte glasnosti pred izvedbo dejanja. Pride lahko do poškodbe ali izgube sluha. Baterije

Baterije ne smete kuriti, segrevati ali razstavljati. Ne povzročajte kratkega stika med pozitivnim in negativnim kontaktom baterije. Pride lahko do požara, razpočenja, vžiga ali pregrevanja.

Ne povezujte pozitivnega in negativnega kontakta baterije. Pride lahko do pregrevanja, električnega udara ali požara.

Kadar baterijo prenašate ali shranjujete, jo vedno odložite v etui in zaščitite njene kontakte. Baterije ne prenašajte ali shranjujte skupaj s predmeti iz dragocenih kovin, kot so obeski za ključe. Pride lahko do pregrevanja, električnega udara ali požara.

Baterije ne smete priključiti neposredno v električno vtičnico ali vtičnico za vžigalnik v avtomobilu.

Baterije ne uporabljajte ali puščajte na vročini, na primer na neposredni sončni svetlobi, v vozilu na vroč dan ali v bližini grelca. Pride lahko do požara, opeklin ali telesnih poškodb zaradi puščanja, pregrevanja ali razpočenja.

Baterije se ne dotikajte in je ne držite z mokrimi rokami. Pride lahko do električnega udara ali okvare.

Baterije ne uporabljajte, če je opraskana ali poškodovana. Pride lahko do pregrevanja, električnega udara ali požara.

SL<Previdnostni ukrepi proti izgubi podatkov>

• Zaradi napak pri uporabi, okvare naprave ali postopkov popravil lahko pride do uničenja ali izgube posnetih vsebin v notranjem pomnilniku in na kartici microSD.

• Če so vsebine dlje časa shranjene vpomnilniku ali pa so bile pogosto uporabljene, dejanja, kot so zapisovanje, branje ali brisanje teh vsebin, morda ne bodo mogoča.

• Zato je priporočena izdelava varnostne kopije pomembnih posnetih informacij in shranjevanje v trdem disku računalnika ali drugih medijih za shranjevanje podatkov.

• Družba Olympus ne prevzema nikakršne odgovornosti v primeru škode ali izgube zaslužka, ki so posledica okvare ali izgube posnetih podatkov, ne glede na vzrok takšne okvare ali izgube. <Previdnostni ukrepi pri delu sposnetimi datotekami>

• Družba Olympus ne prevzema nikakršne odgovornosti za izbris ali nezmožnost predvajanja posnetih datotek zaradi okvare diktafona ali računalnika.

• Snemanje avtorsko zaščitenih vsebin je dovoljeno samo, če je posnetek namenjen vaši zasebni uporabi. Kakršno koli drugo vrsto uporabe brez dovoljenja lastnika avtorskih pravic prepoveduje zakon o avtorskih pravicah. <Previdnostni ukrepi pri odlaganju diktafona in kartic microSD>

• Nekaj prostora v pomnilniku za snemanje se uporabi za upravljanje, zato je dejansko uporabne kapacitete vedno nekoliko manj od prikazane. 4 Tehnični podatki za Bluetooth®*

(maks.) Delovno frekvenčno območje: 2,4 GHz do 2,4835 GHz 2 mW ali manj Način modulacije: FHSS Vdelana programska oprema: verzija 1.0 ali novejša Združljivi profili: A2DP (profil za napredno distribucijo zvoka) AVRCP (profil za daljinsko upravljanje zvoka/slike) HSP (profil za slušalke) HFP (prostoročni profil) SPP (profil za serijska vrata) *1 Samo model LS-P4 *2 Vrednosti komunikacijske razdalje služijo samo kot vodilo. Komunikacijska razdalja se lahko razlikuje glede na pogoje okolja. 4 Zvočnik Vgrajen okrogel dinamični zvočnik s premerom 18 mm 4 Vtičnica za mikrofon Premer 3,5 mm, impedanca 2 k 4 Priključek za slušalke premer 3,5 mm; impedanca: najmanj 8 4 Napajanje Standardna napetost: 1,5 V Baterija: ena baterija AAA s suho celico (model LR03) ali ena Ni-Mh baterija za polnjenje družbe Olympus (v snemalniku vedno uporabljajte baterijo Olympus BR404 za polnjenje) Zunanji napajalnik: napajalnik s priključkom USB (model A514, 5 V enosmerne napetosti) 4 Zunanje dimenzije 108,9 × 39,6 × 14,4 mm (brez upoštevanja največje projekcije) 4 Teža 75 g (vključno z baterijo) 4 Delovna temperatura 0 to 42°C (32 to 107,6°F) Tehnični podatki in videz diktafona se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila za namene izboljšanja delovanja ali drugih nadgradenj. Za uporabnike v Severni in Južni Ameriki Obvestilo FCC

• Oprema je bila preizkušena in deluje v skladu z omejitvami za digitalne naprave razreda B, kot določa 15. člen pravilnika FCC. Te omejitve so zasnovane za zagotavljanje zmerne zaščite pred škodljivimi vplivi v stanovanjih.

• Ta oprema ustvarja, uporablja in oddaja radijsko energijo ter lahko, če ni nameščena in se ne uporablja skladno z navodili, povzroča škodljive motnje v radijskih komunikacijah.

• Vendar pa ni zagotovila, da v določeni namestitvi ne bo prišlo do motenj. Če oprema povzroča motnje pri radijskem ali televizijskem sprejemu, kar ugotovite tako, da jo izklopite in znova vklopite, motnje odpravite z upoštevanjem enega izmed naslednjih ukrepov:

SL- Obrnite ali premestite sprejemno anteno. - Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom. - Priključite opremo v drugo omrežje od tega, v katerega je priključen sprejemnik. - Posvetujte se s prodajalcem ali izkušenim radijskim/televizijskim tehnikom. - Za priključitev zadevne opreme v zunanjo napravo ali električno vtičnico uporabljajte samo kabel ali napajalnik proizvajalca Olympus. PREVIDNOSTNI UKREPI PRAVILNIKA FCC Spremembe, ki jih ni izrecno odobrila stranka, odgovorna za skladnost, lahko razveljavijo pravico uporabnika do uporabe te opreme. Ta oddajnik ne sme biti na istem mestu kot druga antena ali oddajnik in ne sme delovati skupaj z drugo anteno ali oddajnikom. Oprema je skladna z omejitvami FCC/ IC glede izpostavljenosti sevanju v nenadzorovanem okolju in ustreza smernicam glede izpostavljenosti radiofrekvenčnemu sevanju pravilnika FCC, dodatka C za OET65 in pravilnika IC o izpostavitvi radiofrekvenčnemu sevanju RSS-102. Oprema oddaja zelo nizko stopnjo RF-energije, ki ustreza stopnji specifične absorpcije (SAR) brez testiranja. Za uporabnike v ZDA Izjava o skladnosti Številka modela: LS-P4/LS-P1 Blagovna znamka: OLYMPUS Odgovorna stranka: OLYMPUS AMERICA INC. Naslov: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034- 0610, ZDA Telefonska številka: 484-896-5000 Testirano, da deluje v skladu sstandardi FCC

ZA DOMAČO ALI PISARNIŠKO

UPORABO Naprava deluje v skladu s 15. členom pravil FCC in s kanadskimi industrijskimi standardi RSS, izvzetih iz sistema licenciranja. Uporaba je dovoljena pod dvema pogojema: (1) Naprava ne sme povzročati škodljivih motenj in (2) naprava mora biti sposobna sprejeti kakršne koli motnje, vključno s tistimi, ki povzročijo neželeno delovanje te naprave. Za stranke v KANADI CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Za uporabnike v Evropi Oznaka »CE« pomeni, da je ta izdelek skladen z evropskimi zahtevami glede varnosti ter zaščite zdravja, okolja in uporabnika. V Evropi so naprodaj izdelki zoznakoCE. Ta simbol [prečrtani smetnjak na kolesih, WEEE priloga IV] nakazuje ločeno zbiranje odpadne električne in elektronske opreme v državah EU. Opreme ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Za odstranjevanje tega izdelka uporabite sisteme za vračanje in zbiranje odpadkov, ki so na voljo vvaši državi. Simbol [prečrtan smetnjak na kolesih, Priloga II Direktive 2006/66/ES] nakazuje ločeno zbiranje odpadnih baterij v državah EU. Baterij ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Za odstranjevanje odpadnih baterij uporabite sisteme za vračanje in zbiranje odpadkov, kiso na voljo v vaši državi. Da bi preprečili morebitno okvaro sluha, diktafona ne poslušajte predolgo pri visoki glasnosti. Družba OLYMPUS Corporation izjavlja, da je radijska oprema tipa LS-P4 v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave o skladnosti EU je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www.olympus-europa.com/