LSP4 - Zvočni snemalnik OLYMPUS - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Digitalni snemalnik zvoka
Znamka	Olympus
Model	LS-P4
Mere	108,9 x 39,6 x 14,4 mm (brez izboklin)
Teža	75 g (z baterijami)
Napajanje	1 alkalna baterija AAA (LR03) ali polnilna Ni-MH Olympus BR404; polnjenje prek USB
Notranji pomnilnik	8 GB NAND flash
Zunanji pomnilnik	MicroSD / microSDHC kartica do 32 GB
Formati snemanja	Linearni PCM, FLAC (samo model LS-P4), MP3
Formati predvajanja	WAV, FLAC (LS-P4), MP3
Mikrofon	Vgrajen osrednji mikrofon + vgrajena stereo mikrofona (L in D)
Zvočnik	Vgrajen okrogel dinamični zvočnik Ø 18 mm
Povezljivost	USB (uvlečljiv priključek), Bluetooth 2.1+EDR (samo model LS-P4)
Mikrofonski vhod	Premer 3,5 mm, impedanca 2 kΩ
Priključek za slušalke	Premer 3,5 mm, impedanca najmanj 8 Ω
Glavne funkcije	Snemanje z nadzorom nivoja, predvajanje s spremenljivo hitrostjo (0,5x do 3,5x), brisanje datotek, glasovni vodnik, varčevalni način, izbira prizorov snemanja
Bluetooth (LS-P4)	Profili A2DP, AVRCP; razred 2; domet približno 10 m
Delovna temperatura	0 °C do 42 °C
Vzdrževanje in čiščenje	Obrišite z mehko krpo; izogibajte se vlagi, pesku in udarcem; ne razstavljajte
Varnost	Ne uporabljajte v eksplozivnem okolju; ne izpostavljajte vodi; hranite izven dosega otrok; upoštevajte opozorila FCC in CE
Nadomestni deli in popravljivost	Kontaktirajte Olympus servis; posebna polnilna baterija BR404; opcijski omrežni adapter A514
Splošne informacije	Celoten priročnik je na voljo v mapi [OL_manual] v napravi ali na spletnem mestu Olympus

Pogosto zastavljena vprašanja - LSP4 OLYMPUS

Kako namestiti baterijo v Olympus LSP4?

Pritisnite gumb za zaklepanje pokrova predala za baterijo/kartico in potisnite pokrov, da ga odprete. Vstavite baterijo AAA, pri čemer pazite na pozitivni in negativni pol (najprej negativni pol). Zaprite pokrov tako, da ga potisnete do konca.

Kako napolniti polnilno baterijo?

Vstavite polnilno baterijo Ni-MH Olympus (model BR404) in nastavite parameter Baterija na Ni-MH. Snemalnik priključite na računalnik prek USB; prikaže se sporočilo 'Pritisnite OK za polnjenje'. Pritisnite OK za začetek polnjenja. Indikator prikaže popolno napolnjenost z [G].

Kako nastaviti datum in uro?

V načinu zaustavitve pritisnite tipko STOP (■) za prikaz zaslona Ura in datum. S tipkama ▲/▼ izberite element za nastavitev, nato s + ali - spremenite. Pritisnite OK za shranjevanje.

Kateri formati snemanja so na voljo?

Olympus LS-P4 podpira formate linearni PCM, FLAC (samo na tem modelu) in MP3. Format lahko izberete v nastavitvah snemanja.

Kako izbrisati datoteko?

Izberite datoteko v načinu zaustavitve, nato pritisnite tipko ERASE. Izberite Izbriši v mapi (izbriši vse datoteke v mapi) ali Izbriši datoteko. Potrdite z izbiro Začni in pritisnite OK.

Kako uporabljati glasovni vodnik?

Glasovni vodnik je na voljo na modelu LS-P4. Med začetno nastavitvijo izberite Vklop za aktivacijo glasovnega vodnika. Kasneje ga lahko spremenite v nastavitvah.

Katere vrste pomnilniških kartic so podprte?

Snemalnik sprejema microSD in microSDHC kartice od 2 GB do 32 GB. Kartico vstavite v režo pod pokrovom predala za baterijo/kartico.

Kako nastaviti hitrost predvajanja?

Med predvajanjem pritisnite OK, nato s tipkama + ali - prilagodite hitrost od x0,5 do x3,5 v korakih po 0,1. Pritisnite OK za potrditev.

Kaj storiti, če se snemalnik ne vklopi?

Preverite, ali je baterija pravilno vstavljena (upoštevani poli) in da je stikalo POWER/HOLD v položaju vklop. Če težava ne izgine, poskusite zamenjati baterijo ali kontaktirajte Olympus servis.

Kako prenesti glasbene datoteke v snemalnik?

Snemalnik povežite z računalnikom prek uvlečljivega USB priključka. Naprava se prikaže kot izmenljivi disk. Kopirajte glasbene datoteke (WAV, FLAC, MP3) v mapo Music ali poljubno mapo.

NAVODILA ZA UPORABO LSP4 OLYMPUS

Displejs (režima [Reorder])

A Mapju saraksta paradisana
Failu saraksta paradiisana
Failu paradiisana

1 Datu neseja indikators
[In]:lekseja atmina
[□]: microSD karte
Pašreizējās mapes nosaukums
3 Bluetooth® indicators*
Baterijas indicators
Mapes nosaukums
Funkciju taustiña noradijumu paradisana
Failanosaukums

[Batskanošanas indicators]: balss atpazišanas indicators
om: faila blokeesan indicators

8 Maps indicators

Diktofona statusa indicators

1:eraksta indicators 2:ieraksta pauzes indicators
[ ]: aptureşanas indicators [ ]: atskanoşanas indicators [ ]: atras atskanoşanas indicators
[>: lenas atskanošanas indicators
[ ]: ātras partīsanas indicators [ ]: ātras attiːsanas indicators

Displejs (režimā [Music])

D Saraksta paradisana ①
E Saraksta paradiisana ②
F Failu paradiisana

Datuneseja indicators

[In]: ieksejā atmina
[In]: microSD karte

26 Priključek USB/pokrovček priključka USB (izvlečni)
⑦ Luknjica za pašček
28 Pokrov predalka za baterijo/kartico

Zaslon (naacin [Recorder])

A Prikazseznama map
B Prikazseznama datotek
Prikaz datotek

Indikator pomnilnika za snemanje

[Notranji pomnilnik

[ ]:kartica microSD

Imtrenutnemape
3 Indikator za Bluetooth*
4 Indikator napoljenosti baterije
5 Ime mape
⑥ Prikaz Funkcjg gumbov
7 Imedatoteke

[ndikator predvajan]
[ ]:indikatorzaznavanja glasu
om:indikator zaklepanja datoteke

Indikator mape

9 Indikator stanja diktafona

[ndikator snemanja
11: indicator premora snemanja

[ ]:indicatorhitrega predvajanja
[>:indikator poÇasnegapredvajanja
[>:indikator previjanja naprej
[ ]: indicator previjanja nazaj

10 Pretečeni Čas snemanja (v načinu snemanja), Čas predvajanja (v načinu predvajanja)

1 Merilnik ravni snemanja (v načinu snemanja), indicator trenutnega mesta predvajanja (v načinu predvajanja)
12 Indikator izklopza zvočnikov (
13 Dolzina datoteke
14 Razpoložljivi preostali cas snemanja

Zaslon (nacin [Music])

D Prikaz seznama ①
E Prikaz seznama ②
F Prikaz datotek

Indikator pomnilnika za snemanje

[notranji pomnilnik] [ ]:kartica microSD

Imtrenutnemape
3 Indikator za Bluetooth*
4 Indikator napoljenosti baterije
Ime mape ali datoteke
6 Prikaz funkcjg gumbov
Imedatoteke

[ndikator predvajanja

Indikator mape
9 Pretečeni Ľs predvajanja
10 Indikator stanja diktafona

[Indikator zaustavitve
[ ]:indikator predvajanja
[ ]:indicatorhitrega predvajanja
B:indicatorpochasega predvajanja
[ ]:indicatorprevijanja naprej
[ ]: indikator previjanja nazaj

11 Naslov skladbe
12 Ime izvajalca
Ime albuma
16 Indikator izklopa zvočnikov (
Dolžina datoteke
16 Indikator trenutnega mesta predvajanja

Zaslon [Time/Date] in [Remain]

NAMIG:

• Če pritisnete in zadržite gumb STOP (■), medtem ko je diktafon zaustavljen, se nazaslonu prikažejo nastavitve datuma in ure [Time & Date] ter [Remain] (preostali ās snemanja).

Trenutna ura in datum
2 Indikator pomnilnika za snemanje
3 Indikator oblike zapisa
Obmoje prikaza indicatorjev

1cohpi program

[načevalnik zvoka]
[：nakjucno
[ ]:obseg predvajanja
1 ponavljane

1zhacevalnik

IM:raven snemanja
VCVA:VCVA
Sync: V-Sync. Rec
1visokofrekvencnifilter
[3z]: mikrofonski zoom
1zbira mikrofona*

10 : zaznavanje glasu

Indikator napoljenosti baterije

[NI-MH
[Alkalne]:

Preostali cas snemanja
Nezaseden prostor

• Samo model LS-P4

Nastavitve

Vstavljanje baterije (Slika 1)

Pred uporabo diktafona v predel za baterijo vstavite baterijo.

1 Pritisnite in zadržite gumb za zaklepanjePokrova baterije/kartice in nato potisnitePokrov baterije/ kartice, da se odpre.
2 Vstavite baterijo AAA in pri tem pazite, da sta positivni in negativni pol pravilno obrnjena.
a Baterijo vstavite z negativnim polom naprej.
3 Pokrovček predalčka za baterijo/kartico zaprite do konca.

Vklop(Slika2)

1 Ko je diktafon izklopljen, potisnite stikalo POWER/HOLD v smeri pusice.

Izbiranje nastavitev baterije (Slika 3)

1 Pritisnite gumb + ali - in izberite vrsto vstavljene baterije.

[Ni-MH]:

Ob uporabi polnilnih Ni-Mh baterij Olympus izberite to nastavitev (model BR404).

[Alkaline]:

Ob uporabi obiciajnih alkalinh baterij izberite to nastavitev.

2 Z gumbom OKpotrdite nastavitev.

Nastavitev datuma/ure (Slika 4)

1 Pritisnite gumb ali in izberite element, ki ga zelite nastaviti.
2 Stevilko spremenite z gumbom + ali-.

Z gumboma in-premaknite utripajosci kazalec na naslednji element, ki ga zeLite nastaviti, in nato z gumboma ^+ in- izberite zenelo vrednost.

3 Z gumbom OK potrdite nastavitev.

Nastavitev glasovnega vodenja

Samo model LS-P4

1 Z gumbom + ali - izberite On ali [Off].

On:

Glasovno vodenje bo omogoceno.

[Off]:

Glasovno vodenje bo onemogoceno.

2 Z gumbom OK potdite nastavitev.

Pred polnjenjem v diktafon vtavite prilozeno polnilno baterijo in v meniju za vrsto baterije [Battery] dolocite [Ni-MH].
Nikoli ne polnite alkalinih baterij, litijevih baterij ali drugih primarnih celicnih baterij, ki niso predvidene za večkratno uporabo (poljenje). Uhajanje tekocine ali pregrevanje lahko povzroci okvaro diktafona.

1 ZaZenite računalnik.
2 Drsnik prikljucka USB potisnite v smeri pusice.
3 Preverite, ali je diktafon res zaustavlien in nato vtic USB vkljucite v vrata USB na računalniku.
4 Za začetak polnjenja baterijepritisnite gumb OK.

• Ko je za vrsto baterije [Battery] izbran tip [Ni-MH], se nazaslonu pojavni napis [Press OK to start charging]. Medtem ko sporocilo utripa, pritsinite gumb OK.

5 Polnjenje je končano, ko se indicator napoljinosti baterije spremeni v [G].

Izklop

1 Stikalo POWER/HOLD potisnite in zadržite v smeri pušće za vsaj pol sekunde.

Način varčevanja z energijo

Če je diktafon po vklopu zaustavljen več kot 10 minut, sezaslon izklopi in diktafon samodejno prende v način varčevanja z energhi.

Za izhod iz načina varčevanja z energijo pritisnite kateri koli gumb.

Izbira delovnega programa (Slika 6)

1 Ko je diktafon zaustavljen, s pritiskom na gumb F1 (DOMOV) prikažete začetnizaslon [Home].
2 Z gumbom▶I alil<izberite Želeni delovni program.
3 Pritisnite gumb DK. Ko je izbran nacin [Recorder]:

Diktafon preide v naacin za snemanje [Recorder]. Omogoceno je snemanje zvoka z vgrajenim mikrofonom. Datoteke, posnete z vgrajenim mikrofonom, je mogoce tudi predvajati

Ko je izbran nacin [Musid]: Diktafon preide v delovni program za predvajanje glasbe [Music]. V tem naclinu lahko predvajate datoteke z glasbo, ki so shranjene v diktafonu.

Ko je izbran naacin [Calendar Search]: Diktafon preide v delovni program za koledarsko iskanje [Calendar Search]. V tem naclin lahko iscete datoteke podatumu snemanja.

Snemanje

@Ravensnemanja
b Merilnik ravni snemanja (spreminja se gledo na obcutljivost in nastavitve snemanja)

OPOMBA:

• Ob spremljanju merilnika ravni snemanja prilagodite raven snemanja, takdo da ne bo presegala najvisje ravni na merilniku. Ce je najvisja raven presezena, zasveti indikatorska lucka PEAK, posneti zvok pa je lahko popacen.

7 Pritisnite gumbREC () za zacetek snemanja.

Pretečeni Čas snemanja
Razpoložljivi preostali cas snemanja
- Indikatorska lucka za snemanje začne svetiti.

8 Pritisnite gumbSTOP(), ce zeilite ustaviti snemanje.

Dolžinadatoteke

Nastavitev tematskega programa (Sika 8)

Na diktafonu so shranjene predloge
z optimalnimi nastavitvami za različne
možnosti snemanja, njr. snemanje
predavanji ali narekov. Z izbiro ene
od teh predlog glede na okolišcine in
pogoje snemanja lahko v enem koraku
spremenite vse potrebne nastavitve.

1 Ko je diktafon zaustavljen, pritisnite in zadržite gumb MENU/SCENE.
2 Zeleni nacin snemanja izberite z gumbom + ali -.
3 Z gumbom OK potrdite nastavitev.
4 Pritisnite gumbSTOP (■) za izhod iz zaslona za izbiranje.

Predvajanje

Poleg datotek, ki jih posname snemalnik, lahko predvajate tudi datoteke v formatih WAV, FLAC (samo za model LS-P4) ali MP3, ki ste jih prenesli iz računalnika.

Glasnost lahko nastavite od [00] do [30]. Visja stevilka pomeni visjo glasnost.
- Ce je nastavljena raven glasnosti previsoka, se lahko pojav opozorilo.

4 Predvajanje zaustavite z gumbom STOP(■).

Spreminanje hitrosti predvajanja (Slika 10)

1 Med predvajanem pritisnite gumb OK.
2 Pritisnite gumb ^+ ali-.

• Hitrost predvajanja lahkonastavite med [x0.5 Play] in[x3.5 Play] s pomikanjem po 0,1.
  3 Z gumbom OK potrdite nastavitev.

Omejitve pospeisenega predvajanja

Datoteke znekaterimi frekvencami vzorcenja in bitnimi hitrostmi se ne predvajajo pravilno.

V taksnem primeru morate znižati hitrost predvajanja.

Informacije o avtorskih pravicah in blagovni znamki

• Informacione v tem Dokumentu se lahko spremenijo brez vnaprejsnega obvestila. Najnovejse podatke o imenih izdelkov, stevilkah modelov in druge informacione dobite v Centru za podporo strankam druze Olympus.
• Slide zaslona diktafona in ilustracije diktafona, priazane v tem prirocniku, se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka. Čeprav smo pos svojih njaboljsih moceh poskusili zagotoviti tocnost sukaj navedenih informacij, lahko obcasno pride do napak. Z vsemi vprašanji ali pomisleki glede sumljivih informacij, morebitnih napak ali pomanjkljivosti se obrnite na Center za podporo strank družbe Olympus.
• Družba Olympus Corporation je nosilka avtorskih pravic do tega priročnika. Zakon o avtorskih pravicah prepoveduje nepooblasčeno reproduciranje tega priročnika ali nepooblasčeno distribucijo izvodov tega priročnika.
  Družba Olympus ne prevzema nikakrsne odgovornosti v primeru skode, izgube zašluzka ali kakrsnih koli terjatev tretjih strank, ki so posledica nepravilne uporabe izdelka.

Blagovne znamke in zašcitene blagovne znamke

• IBM in PC/AT sta blagovni znamki ali zašciteni blagovni znamki družbe International Business Machines Corporation.
• Microsoft in Windows sta zašciteni blagovni znamki družbe Microsoft Corporation.

• microSD in microSDHC sta blagovni znamki zdruzenja SD Card Association.
  Macintosh je blagovna znamka družbe Apple Inc.

• Izdelek uporablja tehnologijo za zaznavanje glasu, za katero je bila pridobljena licenza pri druzbi NTT Electronics Corporation.
  Android in Google Play sta blagovni znamki oziroma registrarani blagovni znamki družbe Google Inc.

• Bluetooth® besedna oznaka in logotipi so registrirane blagovne znamke v lasti druzbe Bluetooth SIG, Inc. in vsakrsna uporaba teh znamk s strani OLYMPUS Corporation je pod licenco. Druge blagovne znamke in trgovska imena so last svojih lastnikov.

Vsa druga imena znamk ali izdelkov v tem prirocniku so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih lastnikov.

Opombe

OPOZORILO

• Izklopite diktafon, kadar ste v bolnisnici ali v blizini elektricnih medicinskih naprav. Elektricni valovi iz diktafona lahko motijo elektricne medicinske naprave in povzrocijo nesrece zaradi okvara.
• Vedno bodite vsaj 22 cm oddjeni od oseb, ki imajo srčni spodbujevalnik. Elektrčni valovi iz diktafona lahko motijo delovanje spodbujevalnika.
• IZKLOPITE diktafon v letalu.
  Uporaba brezicihni naprav v letalu
  lahko prepreci varno delovanje
  letala.

Ta izdelek vključuje programsko opremo, ki je ustvarila tretja oseba. Programska oprema tretje osebe vam je na voljo na podlagi predpisanih pogojev, ki jih dolovi njen lastnik ali imetnik avtorskih pravic. Ti pogoji so navedeni spodaj.

libFLAC - Free Lossless Audio Codec library

Pomembni varnostni ukrepi

V tem prirocniku so pomembni varnostni ukrepi označeni z naslednjimi symboli in oznakami. Ta opozorila morate vedno upostevati, da preprecite telesne poskodbe na sebi ali drugih osebah ali poskodbe lastnine.
- Spodaj so navedeni pomeni posameznih vrst opozoril.

NEVARNOST

Opozorilo o neposredni nevarnosti, ki lahko povzroci smrt ali resne telesne poskodbe, ce z opremo ne ravnate pravilno.

OPOZORILO

Oporzorilo o okolišcinah, ki lahkonorda povzroćijo smrt ali resne telesne poskodbe, Če z opremo ne ravnate pravilno.

POZOR

Oporozil o okoliscinah, ki lahk o pvzrocijo telesne poskodbe ali samo poskodbe lastnine, ce z opremo ne ravnate pravilno.

Varnostni ukrepi pri uporabi diktafona

OPOZORILO

Diktafona ne uporabljajte v okolju, ki lahko vsebuje vnetljive ali eksplozivne pline. Pride lahko do požara ali eksplozije.
Diktafona ne poskušajte razstavljati, popravljati ali modificirati. Pride lahko do elektrčnega udara ali telesne poskodbe.
Diktafona ne uporabljaje med voznjo vozil (kot so kolesa, motorna kolesa ali avtomobili). Zaradi tega lahko pride do prometnih nesreč.
Diktafona ne puscajte v dosegu dojenckov ali otrok. Pri uporabi diktafona v blizini dojenckov ali otrok bodite pozorni in ga ne puscajte brez nadzora. Dojencki in otroci ne razumejo varnostnih ukrepov za uporabo diktafona, zato lahko tvegajo naslednje:

Zadusitev zaradi ovitja kabla slusalk okoli vratu.
- Napake pri uporabi, zaradi katerih lahko pride do telesne poskodbe ali elektricnega udara.

• Ce opazite neobičajne vonjave, hrup, pregrevanje, vonj po zažganem ali pa se iz diktafona kadi:

① Takoj izklopite baterijo in USB povezavo, pri cemer pazite, da se ne opecete ali poskodujete. Nadaljnja uporaba lahko povzroci pozar ali opekline (Ne dotikajte se izdelka z golimi rokami, ko se pregreva).
② Obrnite se na prodajno mesto ali servis druzbe Olympus.

Ne uporabljaje USB napajanja preko vticnice avto vzigalnika ali samomodificiranega napajanja. Pride lahko do pregrevanja, pozara, elektricnega udara ali okvare.
- Uporabljajte samo pomnilniske kartice microSD/microSDHC. V diktafon nikoli ne vstavljaje drugih vrst kartic. - Ce v diktafon nehote vstavite kartico druge vrste, je ne poskusajte izvleci na silo. Obrnite se na prodajni center ali servis družbe Olympus.
- Ce vam diktafon pade v vodo ali ce voda, kovinski delci ali vnetljivi tujki pridejo v notranjost diktafona:

①Takoj odstranite baterijo.
② Obrnite se na prodajno mesto ali servis druzbe Olympus. Ce nadalujete z uporabo, lahko pride do pozara ali elektricnega udara.

Diktafona ne uporabljaje v letalih, bolnišnicah ali drugih lokacijah, kjer je uporaba elektronskih naprav omejena, oziroma upostevajte navodila pooblascenega oseba.
- Ce opazite neobičajne vonjave, hrup ali pa se iz diktafona kadi, ga nehajte uporabljati. Pride lahko do požara ali opeklin. Takoj odstranite baterijo in pri tem pazite, da se ne opecete. Obrnite se na prodajno mesto ali servis družbe Olympus. (Pri odstranjevanju se baterije ne dotikajte z golimi rokami. Ko odstranjujete baterijo, stopite ven iz prostorov in stran od vnetljivih predmetov.)

• Ko na diktafonu uporabljate pašček, bodite pazljivi, da se vam kam ne zatakne.

POZOR

Ne zviusjte glasnosti pred izvedbo dejanja.

Pride lahko do poskodbe ali izgubesluha.

Baterije

NEVARNOST

Baterij ne postavlajte v blizino virov vžiga.
Baterije ne smete kuriti, segrevati ali razstavljati. Ne povzroćajte kratkega stika med positivnim in negativnim kontaktom baterije.

Pride lahko do požara, razpočenja, vžiga ali pregrevanja.

• Prikljuckov ne spajkajte reposredno na baterijo. Baterije ne smete deformirati, spreminjati ali razstavlji.
  Ne povezujte positivnega in negativnega kontakta baterije. Pride lahko do pregrevanja, elektricnega udara ali pozara.
  Kadar baterijo prenašate ali shranjujete, jo vedno odložite v etui in zašcitite njene kontakte. Baterijne prenašajte ali shranjujte skupaj s predmeti iz dragocenih kovin, kot so obeski za ključe.
  Pride lahko do pregrevanja, elektrčnega udara ali požara.
  Baterije ne smete prikljuciti neposredno v elektricno vticnico ali vticnico za vzigalnik v avtomobilu.
  Baterije ne uporabljajte ali pušcajte na vročini, na primer na neposredni sončni svetlobi, v vozilu na vroc dan ali v blizini grelca.

Pride lahko do pozara, opeklin ali telesnih poškodb zaradi pušanova, pregrevanja ali razpočenja.

OPOZORILO

Baterije se ne dotikajte in je ne držite z mokrimi rokami. Pride lahko do elektricnega udara ali okvare.
Baterije ne uporabljajte, ce je opraskana ali poskodovana. Pride lahko do pregrevanja, elektricnega udara ali pozara.

Baterije ne vstavlajte v diktafon z narobe usmerjenima kontaktoma. Pride lahko do iztekanja, pregrevanja, vziga ali razpočenja.

• Ne uporabljate baterije z raztrganim ovojem (izolacijski ovoj).
• Če diktafona ne nameravate uporabljati dalj ācasa, vedno odstranite baterijo.

• Pri odlaganju baterij prelepite kontakte z izolirnim trakom in jih zavrzite v skladu z lokalmimi predpisi.
  Baterijo odstranite iz diktafona takoj, ko ni vec uporabna. V nasprotnem primeru lahko pride do puscanja.

• Ce baterija sketočina zaide v oci, lahko povzroci slepoto.

• Ce baterija sketočino dobite v oci, jih ne drgnite. Namesto tega jih takoj temeljito sperite s tekoco vodo ali drugim virom Čiste vode. Nato nemudoma obišcite zdravnika.
  Ne poskusajte polniti alkalinih, litijevih ali drugih baterij, ki niso namenjene za polnjenje.
  Baterijo shranjute izven dosegadojenckov in otrok. Dojencki in otroci lahko pogoltnejobaterijo.V taksnem primeru takoj obiscite zdravnika.
  Baterije ne potaplajte v sladko ali slano vodo niti ne močite njenih kontaktov.
• Ce baterija prične pušćati, se razbarva ali je deformirana, takoj prenehajte z uporabo.
• Ce se polnjenje ne dokonca v pričakovanem Času, prekinite polnjenje baterije.
  Baterijska tekočina na oblačilih ali koži lahko povzroci poskodbe koze, zato baterijsko tekočino takoj sperite s tekočo vodo ali drugim virom Čiste vode.

POZOR

Baterije ne mecite naokoli in ne izpostavljaje je moznim udarcem.
Baterijo za polnjenje vedn o napolnite, ce je dlje casa niste uporabljali ali pred prvo uporabo baterije.

Baterije za ponovno polnjenje imajo omejeno ziviljensko dobo. Ce je po polnjenju baterije delovanje diktafona obcutno krajse od prićakovanega trajanja delovanja, razmislite o zamenjavi baterije z novo.
- Ce baterijo zamenjate z napačno vrsto baterije, obstaja nevarnost eksplozije. Pri odstranjevanju baterij upostevejte navodila. Prosimo, da staro baterijo vrnete v reciklažo in s tem pomagate ohranjati naravne vire. Ko odstranjujeteOCR abrabljene baterije, pazite, da bostePokrili njihove kontakte, in vedno upostevejte lokalne zakone ter predpise.

Odlaganje baterije za poljenje

Z recikliranjem baterij pomagate pri ohranitvi okolja. Pri odlaganjruabljenih baterij vedno prekrijnte njihove kontakte ter upostevajte lokalno zakonodajo in predpise.

Previdosti ukrepi pri uporabi

Diktafona ne puscajte na vrocih in vlažnih mestih, na primer v zaptem avtomobilu na neposredni sonci svetlobi ali poleti na plaži.
- Diktafona ne shranjujte na VLCznih ali prasnih mestih.
Diktafona ne shranjutne na vlaznih ali prasnih mestih. Se posebej se izogibajte slani vodi.
Diktafonov ne postavljaje na vrh ali blizino televizorjev, hladilnikov ali drugih elektrichnih naprav.
- Ne dovolite, da se diktafon umaze s peskom ali blatom. Zaradi tega popravilo izdelka morda ne bo vec mogoce.
Diktafona ne izpostavljaje mochnim vibracijam ali udarcem.
- Diktafona ne uporabljajte na vlažnih mestih.
- Ce magnetno kartico (na primer bančno kartico) postavite blizu zvočnika ali slusalk, lahko zaradi tega pride do okvare podatkov na magnetni kartici.
- Ce je diktafon med snemanjem ali predvajanem v blizini kablov elektricne svetilke, fluorescente luci ali mobilega Telefona, se lahko slisi hrup.

Zaradi napak pri uporabi, okvare naprave ali postopkov popravil lahko pride do unicenja ali izgube posnetih vsebin v notranjem pomnilniku in na kartici microSD.
- Ce so vsebine dlje Časa shranjene v pommilniku ali pa so bile pogosto uporabljene, dejanja, kot so zapisovanje, branje ali brisanje teh vsebin, morda ne bodo mogoca.
Zato je priporočena izdelava varnostne kopije pomembnih posnetih informacij in shranjevanje v trdem disku računalnika ali drugih medijih za shranjevanje podatkov.
Družba Olympus ne prevzema nikakrsne odgovornosti v primeru skode ali izgube zašluzka, ki so posledica okvare ali izgube posnetih podatkov, ne glide na vzrok takšne okvare ali izgube.

Družba Olympus ne prevzema nikakrsne odgovornosti za izbris ali nezmnoznost predvajanja posnetih datotek zaradi okvare diktafona ali računalnika.
- Snemanje avtorsko zašcitenih vsebin je dovoljeno samo, Če je posnetek namenjen vaši zasebni uporabi. Kakrsno koli drugo vrsto uporabe brez dovoljenja lastnika avtorskh pravic prepoveduje zakon o avtorskh pravicah.

Tudi pri formatiranju ali brisanju se izbriesejo samo informacije za upravljanje datotek in/ali se posodobi kartica microSD, posneti podatki pa se ne izbriesejo popolnama. Pri odlaganju diktafona ali kartice microSD zato poskrbite za unicenje, formatiranje ali snemanje tišine, dokler ne zapolnite razpoložljivega prostora, ali izvedbo podobnega postopka, s katerim boste prepreci ili uhajanje zasebnih informacij.

Tehnični podatki

Formatiposnetkov

Linearni format PCM
Format FLAC
Format MP3
Samo model LS-P4

Vhodna glasnost

-60 dBv

Najvisja izhodna moč

150 mW (zvočnik 8 Ω)

Najvisja izhodna napetost

Diktafon: ≤ 150mV

(vskladuzEN50332-2)

Pomnilnik za snemanje*

Notranji pomnilnik NAND flash: LS-P4: 8 GB

LS-P1:4GB

Kartica microSD:
(Podprte so kartice s kapacitetami od 2 do 32 GB.)
* Nekaj prostora v pomnilniku za snemanje se uporabi za upravljanje, zato je dejansko uporabne kapacitete vedno nekoliko manj od prikazane.

Tehnicni podatki za Bluetooth\*

Standardni:

razlicica 2.1+ EDR Support

Moč oddajanja: razred 2

Komunikacijska razdalja: vidna linija približno 10m^* 2 (maks.)

Delovno frekvencno območje:

2,4 GHz do 2,4835 GHz

2 mW ali manj

Naacin modulacije: FHSS

Vdelana programska oprema: verzija 1.0 ali novejsa

Zdruzljivi profili:

A2DP (profil za naprednodistribucijo zvoka)

AVRCP (profil za daljinski upravljanje zvoka/slide)

HSP (profil za slusalke)

HFP (prostoročni profil)

SPP (profil za serijska vrata)

1 Samo model LS-P4
2 Vrednosti komunikacijske razdalje služijo samo kot vodilo. Komunikacijska razdalja se lahko razlikuje gledo na pogoje okolja.

Zvočnik

Vgrajen okrogel dinamični
zvočniks premerom 18 mm

Vticnica za mikrofon

Premer 3,5 mm, impedanca 2 kΩ

Prikjucek za slusalke

premer 3,5 mm; impedanca: najmanj 8Ω

Napajanje

Standardna napetost: 1,5 V

Baterija: ena baterija AAA s suho celico (model LR03) ali ena Ni-Mh baterija za polnjenje druzbe Olympus (v snemalniku vedno uporabljaje baterijo Olympus BR404 za polnjenje)

Zunanji napajalnik: napajalnik s priključkom USB (model A514, 5 V enosmerne napetosti)

Zunanje dimenzije

108,9 × 39,6 × 14,4 mm (brez upostevanja največje projekcije)

Teza

75 g (vključno z baterijo)

Delovna temperatura

0 to 42^ (32 to 107,6°F)

Tehnici podatki in videz diktafona se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila za namene izboljsanja delovanja ali drugih nadgradenj.

Za uporabnike v Severni in Južni Ameriki

Obvestilo FCC

• Oprema je bila preizkušena in deluje v skladu z omejitvami za digitalne naprave razreda B, kot določa 15. Člen pravilnika FCC. Te omejitve sozasnovane za zagotavljanje zmerne zašcite pred škodljivimi vplivi v stanovanjih.
• Ta oprema ustvarja, uporablja in oddaja radijsko energijo ter lahko, ce ni namescena in se ne uporablja skladno z navodili, povzroca skodljive motnje v radijsikh komunikacijah.

• Vendor pa ni zagotovila, da v doloceni namestitvi ne bo prislo do motenj. Če oprema povzroča motnje pri radijskem ali televizijskem sprejemu, kar ugotovite takto, da jo izklopite in znova vklopite, motnje odpravite z upostevanjem enega izmed naslednjih ukrepov:

• Obrnite ali premessite sprejemno anteno.

• Povečajte razdaljo med opremoin sprejemnikom.
• Prikljucite opremo v drugo omrezej od tega, v kateregaj pecrikljucen sprejemnik.
  -Posvetujte se s prodajalcem ali izkušenim radijskim/televizijskim tehnikom.
• Za prikljucitev zadevne opremev zunanjo napravo ali elektricnovticnico uporabljaje samokabel ali napajalnik proizvajalcaOlympus.

PREVIDNOSTNI UKREPI PRAVILNIKA FCC

Spremembe, ki jih ni izrecno odobrila stranka, odgovorna za skladnost, lahko razveljavijo pravico uporabnika do uporabe te opreme.

Ta oddajnik ne sme biti na istem mestu kot druga antenna ali oddajnik in ne sme delovati skupaj z drugo anteno ali oddajnikom.

Oprema je skladna z omejitvami FCC/ IC glede izpostavljenosti sevanju v nenadzorovanem okolju in ustreza smernicam glede izpostavljenosti radiofrekvencnemu sevanju pravilnika FCC, dodatka C za OET65 in pravilnika IC o izpostavitvi radiofrekvencnemu sevanju RSS-102. Oprema oddaja zelo nizko stopnio RF-energije, ki ustreza stopnji specificne absorpcije (SAR) brez testiranja.

Za uporabnike v ZDA

Izjava o skladnosti

Stevilka modela: LS-P4/LS-P1

Uporaba je dovoljena pod dvema pogojema:

(1) Naprava ne sme povzrocati skodljivih motenj in
(2) naprava mora biti sposobna sprejeti kakrsne koli motnje, vkljućno s tistimi, ki povzroćijo neželeno delovanje te naprave.

Za stranke v KANADI

CANICES-3 (B)/NMB-3 (B)

Za uporabnike v Evropi

Oznaka CE* pomeni, da je ta izdelek skladen z evropskimi zahevami glede varnosti ter

zascite zdravja, okolja in uporabnika. V Evropi so naprodaj izdelki z oznako CE.

Ta simbol [precrtani smetnjak na kolesih, WEEE priloga IV] nakazuje loceno zbiranje odpadne elektricne in

elektronske opreme v državah EU. Opreme ne odvrzite med gospodinjske opadke. Za odstranjevanje tega izdelka uporabite sisteme za vračanje in zbiranje oppadkov, ki so na voljo v vaši državi.

Simbol [precrtan smetnjak na kolesih, Priloga II Direktive 2006/66/ES] nakazuje ločeno zbiranje

odpadnih baterij v državah EU. Baterij ne odvrzite med gospodinjske oypadke. Za odstranjevanje opadnih baterij uporabite sistemas za vračanje in zbiranje oypadkov, ki so na voljo v vaši državi.

Da bi prepreci bil morebitno okvaro sluha, diktafona ne posluasaje predolgo pri visoki glasnosti.

Družba OLYMPUS Corporation izjavlja, da je radijska oprema tipa LS-P4 v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave o skladnosti EU je na voljo na naslednjem splenetm naslovu:

http://www.olympus-europa.com/

SV Introduktion