LSP4 - Balss ierakstītājs OLYMPUS - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LSP4 OLYMPUS

LT• Pateicamies, ka iegādājāties Olympus digitālo diktofonu. Lūdzu, izlasiet šo lietošanas pamācību, lai iegūtu nepieciešamo informāciju par izstrādājuma pareizu un drošu lietošanu.

• Šī ir rokasgrāmatas pamata redakcija. Pilno rokasgrāmatas redakciju, lūdzu, skatiet saglabātajos datos diktofona mapē [OL_MANUAL] vai arī lejupielādējiet datus no OLYMPUS tīmekļa vietnes. Ievads

Daļu nosaukumi Diktofons 1 Iebūvēts centra mikrofons* 2 Iebūvēts stereo mikrofons (kreisais) 3 Displejs 4 Slēdzis POWER/HOLD 5 Taustiņš

6 Taustiņš STOP ( 4) 7 USB savienotāja slīdnis 8 Taustiņš ERASE 9 Iebūvēts stereo mikrofons (labais) 0 Taustiņš MENU/SCENE ! Taustiņš

@ Taustiņš REC (ierakstīt) ( s) Ierakstīšanas indikators

) Aprīkojuma uzstādīšanas atvere - Austiņu ligzda (

q Baterijas/atmiņas kartes nodalījuma vāciņa fiksators w Iebūvētais skaļrunis e microSD kartes slots r USB savienotājs/USB savienotāja pārsegs (ievelkams) t Siksniņas atvere y Baterijas/atmiņas kartes nodalījuma vāciņš Displejs (režīmā [Recorder]) A Mapju saraksta parādīšana B Failu saraksta parādīšana C Failu parādīšana 1 Datu nesēja indikators [ ]: Iekšējā atmiņa

]: microSD karte 2 Pašreizējās mapes nosaukums 3 Bluetooth® indikators* 4 Baterijas indikators 5 Mapes nosaukums 6 Funkciju taustiņa norādījumu parādīšana 7 Faila nosaukums [ ]: atskaņošanas indikators

]: balss atpazīšanas indikators

]: apturēšanas indikators

]: atskaņošanas indikators

]: ātras atskaņošanas indikators

]: lēnas atskaņošanas indikators

]: ātras pārtīšanas indikators

]: ātras attīšanas indikators 0 Pagājušais ieraksta laiks (ieraksta režīmā), atskaņošanas laiks (atskaņošanas režīmā) ! Līmeņa rādītājs (ieraksta režīmā), atskaņošanas pozīcijas joslas indikators (atskaņošanas režīmā) @ Skaļruņa izslēgšanas indikators

# Faila garums $ Iespējamais atlikušais ieraksta laiks Displejs (režīmā [Music]) D Saraksta parādīšana 1 E Saraksta parādīšana 2 F Failu parādīšana 1 Datu nesēja indikators [ ]: iekšējā atmiņa

]: microSD karte 2 Pašreizējās mapes nosaukums 3 Bluetooth® indikators* 4 Baterijas indikators 5 Mapes vai faila nosaukums 6 Funkciju taustiņa norādījumu parādīšana 7 Faila nosaukums [ ]: atskaņošanas indikators

]: faila bloķēšanas indikators 8 Mapes indikators 9 Pagājušais atskaņošanas laiks 0 Diktofona statusa indikators [ ]: apturēšanas indikators

]: atskaņošanas indikators

]: ātras atskaņošanas indikators

]: lēnas atskaņošanas indikators

]: ātras pārtīšanas indikators

]: ātras attīšanas indikators ! Skaņdarba nosaukums @ Izpildītāja nosaukums # Albuma nosaukums $ Skaļruņa izslēgšanas indikators

% Faila garums ^ Atskaņošanas pozīcijas joslas indikators G Displejs [Time/Date] un [Remain] PADOMS

• Turot nospiestu taustiņu STOP(4), kad diktofons ir apturēšanas režīmā, tiek parādīti iestatījumi [Time & Date] un [Remain] (iespējamais atlikušais ieraksta laiks). 1 Pašreizējais laiks un datums 2 Datu nesēja indikators 3 Ieraksta formāta indikators 4 Indikatoru parādīšanas zona [ ]: ierakstīšanas veids

]: trokšņu slāpēšana

]: balss skaļuma līdzsvarotājs

]: atskaņošanas diapazons

]: balss ierakstu atskaņošana

]: ierakstīšanas līmenis

]: VCVA [ ]: V-Sync. ierakstīšana

]: zemas frekvences skaņu filtrs [ ]: tālummaiņas mikrofons

]: mikrofona izvēle*

]: balss atpazīšana 5 Baterijas indikators [ ]: Ni-MH

]: sārmu 6 Iespējamais ieraksta laiks 7 Pieejamā brīvā vieta

• Tikai modelimLS-P4 Albuma atmiņas iestatīšana Baterijas ievietošana (1.att.) Pirms diktofona izmantošanas ievietojiet tā baterijas nodalījumā bateriju.

1. Nospiediet un turiet bateriju/

atmiņas kartes nodalījuma vāciņa bloķēšanas taustiņu, pēc tam bīdiet, lai atvērtu to.

2. Ievietojiet AAA bateriju,

pārliecinoties, ka tās pozitīvais un negatīvais kontakts novietots pareizi. a Vispirms ievietojiet baterijas negatīvo kontaktu.

3. Iebīdiet vietā baterijas/atmiņas

kartes nodalījuma vāciņu, pilnībā to aizverot. Ieslēgšana (2.att.)

1. Kad diktofons ir izslēgts, pārbīdiet

slēdzi POWER/HOLD bultiņas virzienā. Baterijas iestatījuma izvēle (3.att.)

1. Nospiediet taustiņu + vai –, lai

atlasītu ievietotās baterijas veidu. [Ni-MH]: atlasiet, ja ievietojāt Olympus niķeļa-metāla hidrīda atkārtoti uzlādējamu bateriju (modelisBR404). [Alkaline]: atlasiet, ja ievietojāt sārmu bateriju.

2. Nospiediet taustiņu `

, lai pabeigtu iestatīšanu. Laika/datuma iestatīšana (4.att.)

1. Nospiediet taustiņu 9 vai

0, lai izvēlētos vienumu, kas jāiestata.

• Lai mainītu cita vienuma iestatījumu, nospiediet taustiņu 9 vai 0, lai pārvietotu mirgojošo kursoru, tad nospiediet taustiņu + vai –, laimainītu vērtību.

3. Nospiediet taustiņu `

, lai pabeigtu iestatīšanu. Balss vadības iestatīšana Tikai modelimLS-P4

[On]: balss vadība tiks iespējota. [Off]: balss vadība tiks atcelta.

2. Nospiediet taustiņu `

, lai pabeigtu iestatīšanu. Baterijas uzlādēšana, pievienojot diktofonu datora USB savienotājam ( 5.att.) PIEZĪME

• Pirms baterijas uzlādes ievietojiet komplektā iekļauto uzlādējamo bateriju un vienumam [Battery] iestatiet opciju [Ni-MH].

• Nekad nemēģiniet uzlādēt sārma bateriju, litija bateriju vai citas galvanisko elementu baterijas. Šķidruma noplūde vai pārkaršana var izraisīt diktofona nepareizu darbību.

1. Startējiet datoru.

2. Pārbīdiet USB savienotāja slīdni

pievienojiet tā USB savienotāju datora USB pieslēgvietai.

4. Nospiediet taustiņu `

, lai sāktu baterijas uzlādi.

• Ja vienumam [Battery] ir iestatīts vienums [Ni-MH], displejā tiks parādīts ziņojums [Press OK to start charging]. Kamēr šis ziņojums mirgo, nospiediet taustiņu `OK.

5. Kad baterijas indikators mainās uz

], uzlāde ir pabeigta. Diktofona izslēgšana

POWER/HOLD bultiņas virzienāvismaz pussekundi. Enerģijas taupīšanas režīms Ja diktofons apturēts vismaz 10minūtes pēc tā ieslēgšanas, displejs satumst un diktofons automātiski pārslēgsies enerģijas taupīšanas režīmā.

• Nospiežot jebkuru taustiņu, enerģijas taupīšanas režīms tiksatcelts.

LVRežīma izvēle (6.att.)

1. Kad diktofons ir apturēšanas

režīmā, nospiediet taustiņu

(SĀKUMS), lai parādītu ekrānu

0, lai izvēlētos vēlamo režīmu.

3. Nospiediet taustiņu `

Ja izvēlēts režīms [ Recorder

Diktofons pārslēdzas režīmā [Recorder]. Ar iebūvēto mikrofonu var ierakstīt skaņu. Ir iespējams atskaņot arī ar iebūvēto mikrofonu ierakstītus failus. Ja izvēlēts režīms [ Music

Diktofons pārslēdzas režīmā [Music]. Šajā režīmā varēsiet atskaņot uz diktofonu pārsūtītos mūzikas failus. Ja izvēlēta iespēja [ Calendar Search

Diktofons pārslēdzas režīmā [Calendar Search]. Šajā režīmā varēsiet meklēt failus pēc ierakstīšanas datuma. Ierakstīšana Pamata ierakstīšanas kārtība (7.att.)

Home ] nospiediet taustiņu 9 vai 0 un izvēlieties vienumu [ Recorder

2. Nospiediet taustiņu `

izvēlētos mapi, kurā saglabāt ierakstu.

4. Lai sagatavotos ierakstīšanai,

nospiediet taustiņu REC (s ).

• Ierakstīšanas indikators mirgo.

5. Vērsiet iebūvēto mikrofonu

ierakstāmās skaņas virzienā.

6. Nospiediet taustiņu 9 vai

0, lai noregulētu ierakstīšanas līmeni. a Ierakstīšanas līmenis b L īmeņa indikators (mainās atkarībā no ieraksta skaļuma un ieraksta funkcijas iestatījuma) PIEZĪME

• Pārbaudot mērītāju, noregulējiet ieraksta līmeni tā, lai tas nepārsniegtu līmeņa mērītāja maksimālo rādītāju. Ja tiek pārsniegts līmeņa mērītāja maksimālais līmenis, iedegas PEAK indikators un ierakstītā skaņa ir izkropļota.

7. Nospiediet taustiņu

REC ( s), laisāktu ierakstīšanu. c Pagājušais ieraksta laiks d Iespējamais atlikušais ieraksta laiks

• Iedegas ierakstīšanas indikators.

8. Ja vēlaties apturēt ierakstīšanu,

nospiediet taustiņu STOP ( 4). e Fai la g aru ms Ieraksta veida maiņa (8.att.) Diktofonam ir iepriekš fiksētas optimālu iestatījumu veidnes, kas piemērotas dažādu veidu ierakstiem, piemēram, lekciju un diktēšanas ierakstīšanai. Izvēloties kādu no šīm veidnēm, ar vienu darbību varat ievadīt vairākus ieteicamos ierakstīšanas iestatījumus.

1. Kad diktofons ir apturēšanas

režīmā, turiet nospiestu taustiņu MENU

izvēlētos vēlamo ieraksta veidu.

3. Nospiediet taustiņu `

, lai pabeigtu iestatīšanu.

4. Nospiediet taustiņu

STOP ( 4), laiaizvērtu izvēles ekrānu. Apskate Papildus failiem, kas ierakstīti ar diktofonu, varat atskaņot arī no datora pārsūtītus WAV, FLAC (tikai modelis LS-P4) un MP3 formāta failus. Pamata atskaņošanas kārtība (9.att.)

1. Izvēlieties atskaņojamo failu no

mapes, kurā tas atrodas.

2. Nospiediet taustiņu `

laisāktu atskaņošanu. aMapes indikators/faila nosaukums bPagājušais atskaņošanas laiks/ faila garums c Atsk aņošanas pozīcijas joslas indikators

3. Nospiediet taustiņu+ vai–, lai

regulētu skaļumu vēlamajā līmenī.

• Skaļuma līmeni var iestatīt diapazonā no [00] līdz [30]. Jolielāks skaitlis, jo lielāks skaļuma līmenis.

• Ja ir iestatīts pārāk augsts skaļuma līmenis, var tikt parādīts brīdinājuma ekrāns.

4. Nospiediet taustiņu

STOP ( 4), laiapturētu atskaņošanu. Atskaņošanas ātruma maiņa (p.att.)

1. Atskaņošanas laikā nospiediet

• Atskaņošanas ātrumu var noregulēt robežās no [x0.5Play] līdz [x3.5 Play] arregulēšanas soli 0,1.

3. Nospiediet taustiņu `

, lai pabeigtu iestatīšanu. Ātrās atskaņošanas ierobežojumi Atkarībā no failu iztveršanas frekvences un bitu pārraides ātruma dažus failus, iespējams, nevarēs atskaņot kā parasti. Šādā gadījumā vajadzēs samazināt atskaņošanas ātrumu.

LVkas pieder Bluetooth SIG, Inc., un OLYMPUS Corporation lieto šīs zīmes saskaņā ar licenci. Citas preču zīmes un tirdzniecības zīmes pieder to attiecīgajiem īpašniekiem. Visi citi šajā rokasgrāmatā minētie zīmolu un izstrādājumu nosaukumi ir attiecīgo īpašnieku preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes. Piezīmes

Izslēdziet diktofonu, atrodoties slimnīcā vai elektrisko medicīnas ierīču tuvumā. Diktofona radītie elektriskie viļņi var ietekmēt elektriskās medicīnas ierīces un izraisīt nelaimes gadījumus ierīču darbībastraucējumu dēļ.

Ievērojiet vismaz 22cm attālumu no personām, kurām ir elektrokardiostimulators. Diktofona radītie elektriskie viļņi var ietekmēt elektrokardiostimulatora darbību.

Atrodoties lidmašīnā, IZSLĒDZIET diktofonu. Bezvadu ierīču lietošana lidmašīnā var traucēt lidmašīnas drošu darbību. Šajā ierīcē ir iekļauta trešās puses izstrādāta programmatūra. Trešās puses programmatūra tiek piegādāta, pamatojoties uz tās īpašnieka vai autortiesību īpašnieka piemērotajiem noteikumiem. Šie noteikumi ir redzami tālāk. libFLAC - Free Lossless Audio Codec library Copyright © 2000-2009 Josh Coalson Copyright © 2011-2013 Xiph.Org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: – Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Informācija par autortiesībām un prečuzīmēm

• Šī dokumenta informācija turpmāk var tikt mainīta bez iepriekšēja paziņojuma. Lai uzzinātu par jaunāko izstrādājumu nosaukumiem, modeļu numuriem, kā arī saņemtu citu informāciju, sazinieties ar Olympus klientu apkalpošanas centru.

• Šajā rokasgrāmatā redzamie diktofona un izstrādājumu attēli var atšķirties no faktiskā izstrādājuma. Lai gan tiks pieliktas visas pūles, lai nodrošinātu šīs rokasgrāmatas informācijas precizitāti, tomēr var rasties kļūdas. Ja rodas jautājumi vai šaubas par informācijas precizitāti vai iespējamām kļūdām un teksta nepilnībām, lūdzu, sazinieties ar Olympus klientu apkalpošanas centru.

• Olympus Corporation ir šīs rokasgrāmatas autortiesību īpašnieki. Autortiesību likums aizliedz šīs rokasgrāmatas kopēšanu bez atļaujas un šādu kopiju neatļautu izplatīšanu.

• Ņemiet vērā, ka uzņēmums Olympus neuzņemsies atbildību par materiālajiem zaudējumiem, negūto peļņu vai trešās puses sūdzībām, kuru pamats ir nepareiza izstrādājuma lietošana. Izstrādājumu preču zīmes un reģistrētās preču zīmes

• IBM un PC/AT ir International Business Machines Corporation preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes.

• Microsoft un Windows ir reģistrētas Microsoft Corporation preču zīmes.

• microSD un microSDHC ir SD Card Association preču zīmes.

• Macintosh ir Apple Inc. preču zīme.

• Izstrādājums lieto balss aktivitātes noteikšanas tehnoloģiju, ko licencējis uzņēmums NTT Electronics Corporation.

• Android un Google Play ir uzņēmuma Google Inc. preču zīmes vai reģistrētās preču zīmes.

• Bluetooth® vārdiskā prečzīme un logotipi ir reģistrētas prečzīmes, Failu dzēšana (q.att.)

1. Izvēlieties failu, kas jāizdzēš.

2. Kad parādās failu ekrāns un

diktofons ir apturēšanas režīmā, nospiediet taustiņu ERASE

4. Nospiediet taustiņu `

5. Nospiediet taustiņu +, lai izvēlētos

6. Nospiediet taustiņu `

• Displejā parādās ziņojums [Erasing!], un sākas izdzēšana. Kad process ir pabeigts, displejā tiek parādīts ziņojums [Erased]. Izmantošana kopā ar datoru Datora darba vide Windows Operētājsistēma: Microsoft Windows7/8/8.1/10 standarta instalācija Macintosh Operētājsistēma: no Mac OS X 10.8 līdz macOS Sierra

10.12 standarta instalācija

SUCH DAMAGE. Piesardzības pasākumi Pirms diktofona lietošanas izlasiet šo rokasgrāmatu, lai nodrošinātu pareizu un drošu izmantošanu. Pēcrokasgrāmatas izlasīšanas uzglabājiet to ērti sasniedzamā vietāturpmākām uzziņām. Svarīgi piesardzības pasākumi

• Svarīgi piesardzības pasākumi šajā rokasgrāmatā ir apzīmēti ar turpmāk norādīto simbolu un marķējumiem. Vienmēr izpildiet šos piesardzības pasākumus, lai neradītu traumas sev vai citiem un neradītu materiālos zaudējumus.

• Tālāk izklāstīta katra piesardzības pasākumu veida nozīme.

BĪSTAMI! Informācija par draudošām briesmām, kas var radīt smagas vai nāvējošas traumas, ja aprīkojums tiek izmantots nepareizi.

BRĪDINĀJUMS! Informācija par situāciju, kas, iespējams, var radīt smagas vai nāvējošas traumas, izmantojot aprīkojumu nepareizi.

UZMANĪBU! Informācija par situāciju, kas, iespējams, var radīt traumas vai tikai materiālos zaudējumus, izmantojot aprīkojumu nepareizi. Diktofona piesardzības pasākumi

Neizmantojiet diktofonu vidē, kas var saturēt ugunsnedrošas vai sprādzienbīstamas gāzes. Tas var izraisīt aizdegšanos vai sprādzienu.

Nemēģiniet izjaukt, remontēt vai pārveidot diktofonu. Tas var izraisīt elektriskās strāvas triecienu vai traumu.

Nelietojiet diktofonu transportlīdzekļa (piemēram, velosipēda, motocikla vai automašīnas) vadīšanas laikā. Tas var izraisīt satiksmes negadījumus.

Neatstājiet diktofonu vietā, kur tam var piekļūt zīdaiņi vai bērni. Lietojot diktofonu zīdaiņu vai bērnu tuvumā, esiet piesardzīgs, neatstājiet diktofonu bez uzraudzības. Zīdaiņi un bērni nezina, kā droši rīkoties ar diktofonu, tādēļ ir pakļauti tālāk norādītajiem riskiem: – nosmakšana, austiņu vadam nejauši aptinoties ap kaklu; – nepareiza lietošana, kas izraisa traumas vai elektriskās strāvas triecienu.

Ja pamanāt, ka no diktofona izdalās neparasta smaka, troksnis, degumas smaka: 1 Nekavējoties atvienojiet bateriju un USB savienojumu, uzmanoties, lai neapdedzinātos vai nesavainotu sevi. Diktofona turpmāka lietošana var izraisīt aizdegšanos vai apdegumus (nepieskarieties izstrādājumam ar kailām rokām, ja tas ir pārkarsis). 2 Sazinieties ar veikalu, kurā iegādājāties diktofonu vai ar Olympus klientu apkalpošanas centru.

Nesavienojiet USB barošanas avotu ar automašīnas cigarešu aizsmēķētāja ligzdu vai pašmodificētu barošanas avotu. Tas var izraisīt pārkaršanu, aizdegšanos, elektriskās strāvas triecienu vai darbības traucējumus.

Izmantojiet tikai microSD/ microSDHC atmiņas kartes. Nekad neievietojiet diktofonā citu veidu kartes. Ja diktofonā nejauši tiek ievietota cita veida karte, nemēģiniet to izņemt ar spēku. Sazinieties ar Olympus remonta centru vai klientu apkalpošanas centru.

Ja diktofons tiek iemests ūdenī vai tajā iekļūst metāla vai ugunsnedroši svešķermeņi: 1 Nekavējoties izņemiet bateriju. 2 Sazinieties ar veikalu, kurā iegādājāties diktofonu vai ar Olympus klientu apkalpošanas centru, lai veiktu remontu. Diktofona turpmāka lietošana var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.

Nelietojiet diktofonu vai izmantojiet to tikai atbilstoši gaisa satiksmes, slimnīcu vai citu tādu vietu noteikumiem, kurās elektronisko ierīču lietošana ir ierobežota.

Pārtrauciet diktofona lietošanu, ja pamanāt, ka no tā izdalās neparasta smaka, troksnis vai dūmi. Tas var izraisīt aizdegšanos vai radīt apdegumus. Nekavējoties izņemiet bateriju, uzmanoties no apdedzināšanās. Sazinieties ar veikalu, kurā iegādājāties diktofonu, ar Olympus klientu apkalpošanas centru vai apkopes centru. (Izņemot bateriju, nepieskarieties tai ar kailām rokām. Izņemiet bateriju ārpus telpām, drošā attālumā no ugunsnedrošiem objektiem.)

LVs Ja lietojat uzlādējamo bateriju (akumulatoru) pirmo reizi vai arī to ilgstoši neizmantojāt, vienmēr uzlādējiet bateriju.

Uzlādējamām baterijām ir ierobežots kalpošanas laiks. Kad diktofonu darbības laiks pēc uzlādējamās baterijas (akumulatora) uzlādes noteiktajos apstākļos samazinās, ņemiet vērā, ka baterijas darbmūžs ir beidzies un tā jānomaina pret jaunu.

Baterijas maiņa pret neatbilstošu bateriju var izraisīt sprādzienu. Atbrīvojoties no nolietotajām baterijām, ievērojiet instrukciju. Nododiet baterijas otrreizējai pārstrādei, lai palīdzētu saglabāt mūsu dabas resursus. Izmetot izlietotas baterijas, vienmēr nosedziet to kontaktus un ievērojiet vietējos likumus un noteikumus. Atbrīvošanās no uzlādējamās baterijas (akumulatora)

Bateriju otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt resursus. Atbrīvojoties no nolietotām baterijām, vienmēr pārklājiet to kontaktus un ievērojiet vietējos likumus un noteikumus. Lietošanas piesardzības pasākumi

• Neatstājiet diktofonu karstās un mitrās vietās, piemēram, automobilī tiešos saules staros vai pludmalē vasaras laikā.

• Neuzglabājiet diktofonu mitrās un putekļainās vietās.

• Ja diktofons kļūst mitrs, nekavējoties noslaukiet to ar sausu drānu. Īpaši izvairieties no saskares ar sālsūdeni.

• Nenovietojiet diktofonu uz vai blakus televizoram, ledusskapim vaicitām elektroierīcēm.

• Nepieļaujiet smilšu vai dubļu iekļūšanu diktofonā. Tas var padarīt izstrādājumu neremontējamu.

• Nepakļaujiet diktofonu stiprai vibrācijai vai triecieniem.

• Nelietojiet diktofonu mitrās vietās.

• Novietojot blakus skaļrunim vai austiņām magnētisko karti (piemēram, bankas naudas karti), var tikt izraisītas datu uzglabāšanas kļūdas magnētiskajā kartē.

• Ieraksta laikā novietojot diktofonu blakus elektriskās lampas vadam, dienasgaismas lampai vai mobilajam tālrunim, var būt dzirdami trokšņi.

Neizmantojiet bateriju, kuras ietvars ir saskrāpēts vai bojāts. Tas var izraisīt plīsumus vai pārkaršanu.

Neievietojiet bateriju ar pozitīvo un negatī vo kontaktu pretējā virzienā paredzētajam. Tas var izraisīt noplūdi, pārkaršanu, aizdegšanos vai plīsumus.

• Nelietojiet bateriju ar bojātu korpusa pārklājumu (izolācijas pārsegs).

• Ja diktofons netiks ilgstoši izmantots, vienmēr izņemiet bateriju.

• Atbrīvojoties no baterijām, izolējiet to kontaktus ar lenti, unizmetiet saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

• Tiklīdz baterija kļuvusi nelietojama, izņemiet to no diktofona. Pretējā gadījumā var rasties noplūde.

Bateriju šķidrums, iekļūstot acīs, var izraisīt aklumu. Ja bateriju šķidrums iekļūst acīs, neberzējiet tās. Tā vietā nekavējoties izskalojiet acis ar krāna ūdeni vai citu tīru ūdenī. Nekavējoties vērsieties pie ārsta.

Nemēģiniet uzlādēt sārmu, litija vai cita veida baterijas, kas nav paredzētas atkārtotai uzlādēšanai.

Uzglabājiet bateriju zī daiņiem un bērniem nepieejamā vietā. Zīdaiņi vai bērni var norīt bateriju. Ja baterija ir norīta, nekavējoties vērsieties pie ārsta.

Neiegremdējiet bateriju saldūdenī vai jūras ūdenī, kā arī neļaujiet kontaktiem kļūt mitriem.

Pārtrauciet baterijas lietošanu, ja pamanāt, ka radusies noplūde, krāsas izmaiņas vai deformācija.

Pārtrauciet uzlādējamas baterijas (akumulatora) uzlādi, ja uzlādēšana netiek pabeigta noteiktajā uzlādes laikā.

Bateriju šķidrums, kas nokļuvis uz drēbēm vai uz ādas var radīt ādas bojājumus, tādēļ nekavējoties noskalojiet šķidrumu ar krāna ūdeni vai citu tīru ūdeni.

Pārnēsājot diktofonu aiz siksniņas, gādājiet, lai tā neaizķeras aiz citiem priekšmetiem.

Pirms lietošanas nepaaugstiniet skaļuma līmeni. Var rasties dzirdes bojājumi vai dzirdes zudums. Baterijas

Nenovietojiet bateriju aizdegšanās avotu tuvumā.

Nekarsējiet, nededziniet vai neizjauciet akumulatoru. Neizraisiet baterijas pozitīvā un negatīvā elektroda īssavienojumu. Tas var izraisīt aizdegšanos, plīsumus, oksidāciju vai pārkaršanu.

Nelodējiet savienojumus tieši pie baterijas. Nedeformējiet, nepārveidojiet un neizjauciet bateriju.

Nesavienojiet baterijas pozitīvo un negatīvo kontaktu. Tas var izraisīt pārkaršanu, elektriskās strāvas triecienu vai aizdegšanos.

Pārvietojot vai uzglabājot bateriju, novietojiet to maciņā, lai aizsargātu kontaktus. Nepārvietojiet un neuzglabājiet bateriju kopā ar metāla priekšmetiem, piemēram, atslēgu saišķi. Tas var izraisīt pārkaršanu, elektriskās strāvas triecienu vaiaizdegšanos.

Nepievienojiet bateriju tieši strāvas kontaktligzdai vai automašīnas cigarešu aizdedzinātājam.

Neizmantojiet un neatstājiet bateriju vietā, kas pakļauta tiešu saules staru iedarbībai, automašīnā, kas novietota karstā saulē, vai blakus telpas sildītājam. Tas var izraisīt aizdegšanos, apdegumus vai traumas baterijas noplūdes, pārkaršanas vai plīsumudēļ.

Nepieskarieties akumulatoram un neturiet to, ja rokas ir mitras. Tas var izraisīt elektriskās strāvas triecienu vai darbības traucējumus.

LV<Datu zaudēšanas drošības norādījumi>

• Ierakstītais saturs, kas saglabāts iekšējā atmiņā vai microSD kartē, var tikt sabojāts vai zaudēts lietošanas kļūdu, ierīces atteices vai remonta dēļ.

• Tāpat, ja saturs tiek ilgstoši glabāts atmiņā vai to atkārtoti izmanto, var nebūt iespējama ierakstīšana atmiņā, atmiņas satura nolasīšana vai dzēšana.

• Ieteicams veikt svarīgas ierakstītās informācijas dublēšanu un saglabāt datus datora cietajā diskā vai citos ieraksta datu nesējos.

• Ņemiet vērā, ka uzņēmums Olympus neuzņemsies atbildību par materiālajiem zaudējumiem vai negūto peļņu, kam par iemeslu ir ierakstīto datu sabojāšana vai zudums, neatkarīgi no negadījuma cēloņa vai iemesla. <Ierakstītā faila drošības norādījumi>

• Ņemiet vērā, ka uzņēmums Olympus neuzņemsies atbildību par ierakstīto failu izdzēšanu vai to atskaņošanas neiespējamību diktofona vai datora atteices dēļ.

• Ar autortiesību aizsardzības līdzekļiem aizsargāta materiāla ierakstīšana ir atļauta tikai personiskai lietošanai. Autortiesību likums aizliedz lietot ar autortiesību aizsardzības līdzekļiem aizsargātu darbu citiem nolūkiem bez īpašnieka atļaujas. <Diktofona un microSD karšu izmešanas drošības norādījumi>

• Pat ja tiek veikta formatēšana vai dzēšana, tiks atjaunināta tikai iekšējās atmiņas un/vai microSD kartes failu pārvaldības informācija; ierakstītie dati netiks pilnībā izdzēsti. Atbrīvojoties no diktofona vai microSD kartes, noteikti iznīciniet to, formatējiet karti un ierakstiet klusumu, līdz beidzas ierakstam paredzētā vieta, vai arī veiciet līdzīgas darbības, lai nepieļautu person īgās informācijas noplūdi. Tehniskie dati 4 Ierakstīšanas formāti Lineārās PCM formāts FLAC* formāts MP3 formāts

• Tikai modelim LS-P4 4 Ievades skaļuma līmenis - 60 dBv 4 Maksimālā izejas jauda 150mW (8Ω skaļrunis) 4 Maksimālais izejas spriegums Diktofons: â 150mV (saskaņā ar EN 50332-2) 4 Ieraksta datu nesējs* Iekšējā NAND zibatmiņa: LS-P4: 8 GB LS-P1: 4 GB microSD atmiņas karte: (Tiek atbalstītas kartes, kuru ietilpība ir no 2 līdz 32GB.)

• Daļa no ieraksta datu nesēja atmiņas apjoma tiek izmantota kā pārvaldības zona, tādēļ faktiskais izmantojamais apjoms vienmēr būs nedaudz mazāks nekā parādītais apjoms. 4 Bluetooth® specifikācija*

Standarta: Versija 2.1+ EDR atbalsts Raidīšanas jaudas līmenis: 2.klase Saziņas attālums: Tiešā redzamībā aptuveni 10m*

(maks.) Darba frekvenču diapazons: no 2,4GHz līdz 2,4835GHz 2 mW vai mazāk Modulācijas metode: FHSS Aparātprogrammatūra: Ver. 1.0 vai jaunāka Saderīgie profili: A2DP (uzlabotais audio izplatīšanas profils) AVRCP (audio/video attālās vadības profils) HSP (austiņu profils) HFP (brīvroku profils) SPP (seriālā porta profils) *1. Tikai modelimLS-P4 *2 Norādīts pamatnostādnēs noteiktais saziņas attālums. Saziņas attālums var mainīties atkarībā no apkārtējiem apstākļiem. 4 Skaļrunis Iebūvēts ø 18mm apaļš aktīvais skaļrunis 4 Mikrofona ligzda Diametrs: ø 3,5mm, pretestība: 2 kΩ 4 Austiņu ligzda Diametrs: ø 3,5mm, minimālā pretestība: 8Ω 4 Barošanas avots Standarta spriegums: 1,5V Baterija: viena AAA sauso elementu baterija (modelisLR03) vai viena Olympus niķeļa-metāla hidrīda uzlādējamā baterija (veicot uzlādi ar diktofonu, vienmēr izmantojiet Olympus BR404) Ārējās barošanas avots: maiņstrāvas adapteris ar USB savienojumu (modelisA514; 5VDC) 4 Ārējie izmēri 108,9 × 39,6 × 14,4 mm (neiekļaujot lielāko izvirzījumu) 4 Svars 75g (ieskaitot akumulatoru) 4 Darba temperatūra No 0līdz 42°C Ņemiet vērā, ka veiktspējas uzlabošanai un cita veida jaunināšanai diktofona tehniskie dati un izskats var tikt mainīts bez iepriekšējā paziņojuma. Pircējiem Ziemeļamerikā unDienvidamerikā FCC paziņojums

• Šī ierīce ir pārbaudīta un atbilst prasībām, kas noteiktas Bklases digitālajām ierīcēm saskaņā ar FCCnoteikumu 15.daļu. Šīs prasības ir izstrādātas, lai nodrošinātu saprātīgu aizsardzību pret kaitīgiem traucējumiem dzīvojamās ēkās.

• Šī ierīce rada, tajā tiek izmantota un tā var izstarot enerģiju radioviļņu frekvencēs, un, ja to uzstāda un

LVlieto, neievērojot norādījumus, tā var radīt nevēlamus radiosakaru traucējumus.

• Taču traucējumi var rasties arī tad, ja ierīce ir iestatīta pareizi. Ja šī ierīce rada kaitīgus traucējumus radio vai televīzijas pārraidēm, kurus var noteikt, izslēdzot vai ieslēdzot ierīci, lietotājam jāpielieto visas pūles, lai novērstu traucējumus, veicot vienu vai vairākas no šīm darbībām: – mainiet uztveršanas antenas pozīciju vai atrašanās vietu; – palieliniet attālumu starp ierīci un uztvērēju; – savienojiet ierīci ar kontaktligzdu, kas nav savienota vienā ķēdē ar uztvērēju; – sazinieties ar izplatītāju vai profesionālu radio/ TV speciālistu, lai saņemtu palīdzību; – Pievienojot attiecīgo aprīkojumu ārējai ierīcei vai strāvas kontaktligzdai, izmantojiet tikai Olympus nodrošināto kabeli vai maiņstrāvas adapteru.

FCC DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Veicot izmaiņas vai modifikācijas, kuras nav skaidri apstiprinājusi par atbilstību atbildīgā puse, lietotājs var zaudēt tiesības lietot šo iekārtu. Raidītāju nedrīkst uzstādīt vai lietot kopā ar citu antenu vai raidītāju. Šis aprīkojums atbilst FCC/IC starojuma ietekmes ierobežojumiem, kas noteikti nekontrolētai videi, un FCC radio frekvenču (RF) ietekmes vadlīnijām, kas ietvertas C papildinājumā atbilstoši IC radio frekvenču (RF) ietekmes noteikumu standartam OET65 un RSS-102. Šim aprīkojumam ir zems RF enerģijas līmenis, kas noteikts kā piemērots, neveicot īpatnējās absorbcijas koeficienta (SAR) testēšanu. PircējiemASV Atbilstības deklarācija Modeļa numurs: LS-P4/LS-P1 Uzņēmuma nosaukums: OLYMPUS Atbildīgā puse: OLYMPUS AMERICA INC. Adrese: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034- 0610, ASV Tālruņa numurs: 484-896-5000 Pārbaudīts atbilstībai FCC standartiem LIETOŠANAI MĀJĀS VAI BIROJĀ Šī ierīce atbilst FCC noteikumu 15.daļai un Industry Canada bezlicenču radiosakaru RSS standartam(-iem). Uz ierīces darbību attiecas divi tālāk minētajiem apgalvojumi. (1) Šī ierīce nedrīkst radīt kaitīgus traucējumus. (2) Šai ierīcei ir jāuztver jebkādi saņemtie traucējumi, pat tādi, kas var izraisīt nevēlamu šīs ierīces darbību. Pircējiem Kanādā CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Klientiem Eiropā „CE“ zīme norāda, ka šis izstrādājums atbilst Eiropas drošības, veselības, apkārtējās vides un pircēja aizsardzības prasībām. Izstrādājumi ar CE marķējumu ir paredzēti pārdošanai Eiropā. Šis simbols [pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem, WEEE IVpielikums] nozīmē atsevišķu elektriskā un elektroniskā aprīkojuma atkritumu savākšanu ES valstīs. Lūdzam neizsviest šādu aprīkojumu mājsaimniecības atkritumu tvertnēs. Ja šis izstrādājums ir jāizsviež, lūdzam izmantotsavā valstī pieejamās atkritumu apsaimniekošanas un savākšanas sistēmas. Šis simbols [pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem Direktīvas 2006/66/EK II pielikumā] nozīmē atkritumu atsevišķu savākšanu ES valstīs. Lūdzam neizmest akumulatoru mājsaimniecības atkritumu tvertnēs. Ja izlietotas baterijas jāizmet, lūdzam izmantot savā valstī pieejamās atkritumu apsaimniekošanas un savākšanas sistēmas. Lai novērstu iespējamus dzirdes bojājumus, ilgstoši neklausieties ierakstus skaļi. Ar šo uzņēmums Olympus Corporation paziņo, ka LS-P4 tipa radioiekārta atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām. ES atbilstības deklarācijas pilns teksts ir pieejams šādā interneta adresē: http://www.olympus-europa.com/