DS9500 - диктофон OLYMPUS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Цифровой диктофон
Бренд	Olympus
Модель	DS-9500
Формат записи	DS2 (Digital Speech Standard Pro)
Внутренняя память	2 ГБ (NAND FLASH)
Внешняя память	Карта SD/SDHC от 4 до 32 ГБ
Экран	6,1 см (2,4 дюйма), цветной ЖК-дисплей TFT, 240x320 пикселей
Динамик	Динамический 11 x 15 мм, 320 мВт
Выход на наушники	≤ 150 мВ
Беспроводная связь	Wi-Fi IEEE802.11 b/g/n/a/ac (только DS-9500)
Аккумулятор	Литий-ионный LI-92B, 3,6 В
Внешнее питание	USB или сетевой адаптер (A517, 5 В пост. тока)
Размеры (Д x В x Ш)	120,8 x 49,8 x 18,6 мм
Вес	90 г (с аккумулятором)
Рабочая температура	от 0°C до 42°C (использование), от 5°C до 35°C (зарядка)
Режимы микрофона	Диктовка 1, Диктовка 2, Конференция
Функция VCVA	Да (голосовая активация)
Программное обеспечение для управления	ODMS (Olympus Dictation Management System)
Обмен файлами	Через Wi-Fi (локальная папка или e-mail)
Док-станция	В комплекте (CR21) с сетевым адаптером
Уход и чистка	70% этанол или 70% изопропанол (кроме док-станции)
Безопасность	Шифрование AES 256 бит (ODMS)

Часто задаваемые вопросы - DS9500 OLYMPUS

Как зарядить аккумулятор?

Используйте док-станцию или прилагаемый USB-кабель. Подключите сетевой адаптер к розетке и подключите диктофон. Всегда выключайте устройство во время зарядки.

Как начать запись?

Нажмите кнопку NEW для создания файла, затем сдвиньте ползунок в положение REC. Для остановки сдвиньте в положение STOP.

Как выбрать подходящий режим микрофона?

Выберите режим через меню. Диктовка 1 для тихой обстановки, Диктовка 2 для шумной среды с направленностью, Конференция для встреч с несколькими говорящими.

Как передать файл через Wi-Fi?

Включите Wi-Fi в меню, подключитесь к сети, затем нажмите кнопку F3 (ОТПРАВИТЬ). Выберите "В папку" или "По e-mail" и подтвердите.

Какие типы карт памяти совместимы?

Используйте только карты SD и SDHC от 4 до 32 ГБ. Никогда не вставляйте другие типы карт.

Как очистить диктофон?

Используйте мягкую ткань, смоченную 70% этанолом или 70% изопропанолом. Не чистите док-станцию спиртовым раствором.

Что делать в случае потери данных?

Регулярно сохраняйте резервные копии файлов на компьютере. Olympus не несет ответственности за потерю данных из-за неисправности или ремонта.

Как активировать функцию VCVA?

VCVA (голосовой активатор с изменяемым управлением) запускает запись автоматически при обнаружении звука. Включите ее в меню Rec Mode.

Как обновить прошивку?

Посетите веб-сайт Olympus для получения обновлений. Версия прошивки 1.0 или выше требуется для некоторых функций Wi-Fi.

Можно ли использовать диктофон за границей?

Wi-Fi соответствует правилам перечисленных регионов (Европа, Америка, Океания). Не используйте функцию Wi-Fi в других странах.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DS9500 OLYMPUS

1.Испобзовке диКтофОна

Hauano pa6oTbI

3apka 6aTapen

3apKa c nOMOusbIO DOK-CTaHcN

IopKnIOuHte AC aadantep K 6bITOBoJ eNktpnuecko po3eTke N BCTaBbTe pa3bem 3neKTPoNTaHn, pacnoJooKeHHbHa daOK-CTaHn, B DnKTOphiOH. Ipepe IopKnIOUeHHeM dNKTofoHa K 3neKTPocetn erO cJeDuET BblKnIOuTaB.

-ДOK-станяи AC aanTep BXOДТ B KOMNJIeKT NOCTaBKN MoJEN DS-9500 n NOCTaBJIaIOTcA OTdJIbHOb dЯ MoJEN DS-9000.

3apKa c nOmoBIO USB-ka6eIa

Y6eNTecb, YTO DNKTOOH HAXOHTCB PEXKIMe OCTaHOBKn. IOnkIOUHTe USB-ka6eb K DNKTOOHy.

BkJIoueHnI nHTAHNIA

IpepeMeCTnTe nepeKIOuATenb POWER B nOLOKeHne ON, yTo6bl BKIOUHTb DnKTOoH.

3aanncb

1 Haxmte KhoNky NEW Jra co3aHnHOBoro aHa.
2 UTo6bHaayatb 3aNNcB, nepeMeCTIte nepeKIOuataJIb B NOJoxHeNE REC.
3 Nepemecntte nepeKIOUaTeIb B noLoXeHne STOP, TTo6bl npeKpaTNTb 3aNNCb.

2. PekomeHdyemble NaCTpOuKN dJa peKmOB pa60TbIMNKpoΦoHa

Дяdoctиженьсokoro KauecTa 3aunCn ayuNo Bb6epnte OndH n3 Tpex pexmOB pa6Obl MnkpofoHa, Han6oJee noxodn yCIOBnM nCnoB3OBAHn n OKpykaohne o6ctahOBKn.

PekIM «ДИKTOBka 1» pekomehyetyra nCnoJIb3ObaT dIra 3aIncB THXOJ o6ctahOBKe. B peKIM «ДИKTOBka 2» HanpaBneHHocTb 3aInc cyKaTeC dIra 6oIee ToHoro BocnpnTna rOnoca roBopuIero. 3ToT peKIM 3ΦeKTHBEH np 3aIncB WymHOJ o6CTAHOBKe. B peKIM «KOHΦepeHqur» 3ByK 3aIncbIAeTcB B BbICOKOM KaueCTBe cTepeo, yTO noJIe3HO np 3aIncn rONOCB HeCKoJIbKnx roBOPaIux B KOHΦepeHz-3aJe.

Рек imm Мнкрфona	Оьстановka Pekomе Дуемы CTиль 3апсм	Чувctвитель�数 Мнкрфona
ДиKVTOВka 1 ТиХа ДиKVTOВka 2 Кофенpenця	СвобODнь CTиь (ВКПючая CTандарТУю ДиKVTOВку) БИЗÀН Сынэ Конферень-Зал ПОLOжени Нын ha CTол ИNTeЛлeКт. abTO	Различна

Cbo6oDhbl CTnIb

ДИКTOФОH MOЖHO ДерхаТь KaK yROДНо, HOPacCTOЯнe OT MANKPOФОHa Do BaWero pTa He DoJNXHo BbIXODHTb 3a ПpeДebli, 06O3HaueHHbI Ha CXeMe.

CtAndapTna DNKTOBKa

Iepxnte nKtofoH, KaN oKa3aHo Ha pncyHke, nROBOpTe BnAHHbMnKpOhoN.

IIOXeHHbHa cTOn

IonoKHTe DnKTOoH Ha CTOn dJa 3aIncN BO BpeM KOHoepeHcN. IOBepHNTe MnkpoOH B CToPOHy ROBOPaero YelOBeka.

PnmeaHne.

Korda pexim MnkpofoHa yctahOBnEn Ha KOnhepeHnra,Дл na napameTpTa «UyBCTB.MNKpOf.» 6ydet YcTaHO3haeHne «INTeJIeKT. aTO’. B 3TOM pexime ypoBHn 3aNNC n ABToMaTHueckn HactpanBaOTc DnA COOTBeTcBnI rPOMKOCTN NCTOuHnKa 3Byka. DnA oBecneehn IocToHHoro OINHAKOBOrO ypoBHr POMKOCTn DnKTooOH yMeHbShaet rPOMKOCTb BXoJzero aayIOcnHana,ecnn OHa CnIWKOM BbICOKa, nYBeJIuNBAeT — eCNI CnIWKOM Hn3KaJ.

3. Перетафайда днковки чез Wi-Fi

(TonbkoДлmaMoJoN DS-9500)

Ipepa a foJIOB dIKTOBKn uepe3 Wi-Fi

C nomoubocetn Wi-Fi bbl mokeTe B IIO6oe Bpemn n3 IIO6Oro MeCTa nepeBaTb faiNbI dNkTOBKn OepaTopam no Ha6OpTy TeKCTOB, 6e3 Heo6xOIMOCtN BO3BpaAaTbCBA OΦNC.

IopKnHbWncb K6ecnpoBODHOToUcKe DoCTyna KIOkaHOB CTeN B BaWem Ofnce, Bbl MoKte OTnpaBnTb aaibl DNKTOBKN B IOKaHbHyO nanky Ha BaWem NUnHom PIK.

HaxoBcBHeOfncBa, BbMOxTe NOKIOHTBCa K CBOemy cMaprfoHy (OTKpbIB Ha HEM TOKY DOCTyNa K cETN INTepHET) n OTnpaBnTB faiNbI dNKTOBKn Ha CBOIO 3eKtPOHHyIO NOUY (B BnDE npIKpeJIHHbIX K NNCbMy faiNoB).

HactpoynCeTn

Для покlioуеня диктофога Kбспровдон.ToчkedoctунаКлokальносети ИИСмарфогуnotpe6yeTc8 3apaHee HactpoNTb ceteBbie napametpbI B ODMS*.Для HabtpoNknnapaMeTpOB cneynte yka3aHnM MacTepa yctahOBKn ODMS.

• Порpo6ню Инфорmaцию см. В радане 4. «Систema упавеления Дiktовам Olympus (ODMS)».

3. Перетаха Файla дiktobки чец Wi-Fi

(TonbkoДлmaModenDS-9500)

2 BbI6epnte [B nanky] nnn [nO 3n.nouTe].

-Пи Bыборе ВарnaHTa [Bnanky] Файл ДИКТOBKN 6удET OTпраВпeн BnanKy, 3аданHyIO B ODMS.
- PnB Bb6ope [No 3n. No7e] Ha 3KpaHe OTO6pa3rTa paHee 3apernctpnpoBAHHbIe aDpeca 3JIeKTPoHHO nOHTbI. Bb6epnte aDpe, Ha KOTOpbH HyXHO OTnpaBnTb fain. AApEca 3JIeKTPoHHO nOHTbIMoXHO 3aperncTpnpoBaTB ODMS nINn H daNKTofoHe, Bb6paB [POnmEnIO] > [Pi 3n. No7e] > [Apeca OTnpaBKn] > [D06abTb].

3 Haxmte a nla noTbepeHn deCTBn.

4.Систema упразеленя дiktobам Olympus (ODMS)*

ODMS-3ToKOMPJIeKCHoe nporpamMHOe oecneueHne, oecneuBaIOoee npocTo, HO BBICOKTeHXoIryHb cnoc6 ynpaBHeHn 3aINcAMy.3To nporpaMMHoe oecneueHne moXHo cKaaTa b Ce6-caTAty Olympus. Danee nepeuNCHeHbOCHOBHe OYHKUHOHaJIbHbE BO3MOXHOCTn nporpamMHOrO oecneueHn.

1. MrnoBennha nepeda qaiNoB

• Ipepea a faIna dIKTOBKn B o6uIyO nanky, Ha 3neKtpoHHyIO noTy nn FTP-cepBep.
• YctaHOBka npnOpnteTa Ira BaXhblx paHIOB, pacunpObky n daIbHeu O6pa6Oy KoTOpBX Heo6xOIMOB BInONHHTB NepByIO OuepeDb.
• IndeHTnΦKauŋaJno BnKTobKn B npOuece pa6Otbl C HmN NO ID aBtopa, Tnam pa6Otbl nOnuym.

2.ОпетаTNBhoe co3dahne dokymeHTOB

Pa3Hoo6pa3HbIe yHKunu BOCpOUN3BeDHeNn IJN 300kTINBHO paCUnnPobKn.
- PoiDepKka FyHKzni paCno3HaBHaNpeu B fOHOBom pexnme/B peaHbHom BpemeH C nOMOzbo nporpaMbl Dragon.
- Kom6bHaZnB bIepeueHcJIeHHbIX fYHKcIOn oBeCneuNBAET NOBbIeHHyO 3ΦΦeKTHBHOCTb pa60TbI.

3. 3aunneHHbI pa6oyn npoucec

-ФайлblДИКТOBKN/pacunuФPOBKN 3aunuHbI ABTOMaTnueckm uNΦPOBaHnEM C nPIMHeHnEM CTAHdApTa AES cncnoJb3OBAHnEM 256-6ntHOrO KInOya.

YTo6bI cKaaTaB npOrpamMHOe oEcecneueHHe, NOcTe TBe6-caT B CBOEm perNoHe.

http://www.olympus.eu/sds-downloads/

(EBpONa, BmJxHn BoCTOK u AΦpuKa)

Дя покунателов БЕрone

3nK CE yka3bIbaet, TTO daHbI npOyKT COOTBeTCTByET

eBponeNCKM Tpe6oBaHnA M
no 6e3oNaChOCTn, 3aunTe
notpe6ntene, a taKxe oxpaHe
3dopOBbI N OkpyKaIOUe Cpebl.
PpOdykTb co 3HaKOM «CE»
npedHa3HaueHb I nI npdaJx
B Ebpone.

3TOT CMBOJ [nepeepkHytbm MycOpHb] 6aKa HA KOleCnKax, IupeKTbA EC o6 otXoJAX WEEE, npunoKeHne IV] yKa3bIbaet Ha pa3dJIbHbI

c6op Mycopa dna 3neKtpueckoro n
3neKtpoHHoro o6opydoBaHnB
CTpaHax EC. PoxanyuCTa, He
BbI6pacbIbAte 3TO yCTPOCTBO BMeCTe
C bItOBbIMN OTXoAMN. PoxanyuCTa,
DnYyTINImaUdHNO pOpykTa
PONb3yITecb DeiCTBYIOUIMM B BaWei
CTpaHe CnCTeMaMn BO3BpTa n c6opa
dnyyTINImaU.

3TOT CMBON [pepeepKHyTbM MycOpHb] 6aKaHa KoneCkax, IapeKtBa EC o6OtXoax 2006/66/EC, npinoxehne II

yka3bBaet Ha pa3dJIbHbIc6Op
NCNoB3OBaHHbIX 3JEMeHTOB NITAHIN
BCTpaHax EC. IoxaanyIcTa, He
BbIbPaCbBAuTe 3JEMeHTbI NITAHIN
BMecTe C 6bITOBbIMN OTXoJaMn.
PoxaanyIcTa, dIy yTINn3aUIN
NCNoB3OBaHHbIX 3JEMeHTOB NITAHIN
NOIb3yIteCb DeIcTBYIOUIMN B BaIeN
CTpaHe CNCTeMaMn BO3BpAtni c6opa
dIy TINn3aUIN.

(ДЯ модау DS-9500)

T06bIu36eKaTb
NoBpeKdEHHoPraHOB
Cnyxa,He
IpocnyuBaIte 3aIncn

Ha BbICOKO rPOMKoCTn Ha npOTaKeHn DInTeJbHOrOBpemHeN.

Hactoim Kopnpaoun
Olympus 3aBnre, TTO
paNooo6OpdyoBaHne MoeIN
DS-9500 COOTBeTCTByeT
Tpe6oHaHm DnpeKTHBbl
2014/53/EU.

Плнь Teкт EC Deknapauin COOTBETCTBnДOCTypeH Ha Be6-caIte: http://www.olympus-europa.com/

TecnpoBaHne SAR npoBOnIOcb Ha pacCTOHHN 0 CM OT rONOBbl n Tena.

JaHHoe n3dene NoepKnBaET BO3MOXHOCTb NOKIIHOUeHNK 6ecnpoBODHOJ NOKaJIbHOJ cTeN.

Функшю paДиоВ ДанHOM
OBOPyDObaHn 3anpeueHo
NcNoIb3OBAt b Ha TeppntOpH
BpaDnyce 20 KM ot ueHtpa
HacelenHoro nyHKta HIO-OleCyHH
B npobuHcHn CbaJIb6apd.

HΦopMaζηo6 abTOpCKnX npaBax m TOBaPbIX 3HaKaX

• SD v SDHC ABJIAOTCA TOBAPHBMN 3HaKAMN SD Card Association.
  Wi-FiЯьЯETc3apernctpnpoBaHHbIMTOBapHbIM 3HaKOM O6beHHeHnKpynHeuX npOn3BOUnteJeKOMNbIOTePHOHTexHKnU6ecnpoBOhByxycTpoiCTBWi-Fi.Ilorotn Wi-Fi CERTIFIEDЯьЯETc

ceptnKauNHOHBIM3HaKOM
O6beDInHeHnKpynHeuNX
npOn3BOaNTeNei KOMNbIOTePHoH
TexnIKn 6ecnpoBOhBix
yCTpoNCbWi-Fi.