DS9500 - диктофон OLYMPUS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DS9500 OLYMPUS

1 Разъем q (для наушников) 2 Встроенный 2

микрофон (L) 3 Дисплей 4 Программируемые интеллектуальные кнопки

6 Кнопка 0 (перемотка

8 Разъем для карты памяти SD 9 Разъем m (для микрофона) 0 Встроенный основной микрофон (R)

@ Светодиодный индикатор # Переключатель

OK/MENU» % Кнопка 9 (перемотка

^ Кнопка k (стереть) & Встроенный динамик

( Кнопка разблокировки крышки батарейного отсека ) Крышка батарейного отсека - Разъем для подключения кдок-станции = USB-разъем

A Отображение списка файлов

B Дисплей в режиме записи C Дисплей в режиме воспроизведения D Отображение информации об устройстве

Индикатор носителя для записи

]: Внутренняя память

]: Статус блокировки карты памяти SD

Индикатор Wi-Fi подключения * [ ]: Мощность сигнала

Статус обмена данными 3 Индикатор уровня заряда

]: Выполняется расшифровка

]: Распознавание речи

]: Успешно передано по Wi-Fi

]: Ошибка передачи по Wi-Fi

]: Успешно передано через USB

]: Успешно передано по электронной почте

]: Ошибка передачи по электронной почте 5 Текущая папка

6 Имя файла и дата/время

Длительность текущей записи 8 Измеритель уровня записи 9 Область информации о файле

]: Распознавание речи

0 Опции переключателя

]: Индикатор остановки

]: Индикатор воспроизведения

]: Индикатор быстрой перемотки назад ! Текущее время воспроизведения @ Продолжительность файла # Текущее положение $ Шкала положения воспроизведения % Область информации об

Чувствительность микрофона

]: VCVA (Функция автоматического голосового управления)

• Только для модели DS-9500

Названия составных частей

• Благодарим вас за покупку цифрового диктофона Olympus. Прочтите эту инструкцию для получения сведений о правильном и безопасном использовании данного изделия.

• Для обеспечения успешности записи рекомендуется перед использованием проверить громкость и функцию записи.

• При наличии дополнений и(или) модификаций функций ввиду обновления встроенного программного обеспечения содержание документа может отличаться. Актуальная информация приведена на веб-сайте Olympus.

• Это базовая версия руководства. Полную расширенную версию руководства можно загрузить с веб-сайта OLYMPUS.160

1. Использование диктофона

Начало работы Зарядка батареи Зарядка с помощью док-станции Подключите АС адаптер к бытовой электрической розетке и вставьте разъем электропитания, расположенный на док-станции, в диктофон. Перед подключением диктофона кэлектросети его следует выключать.

• Док-станция и АС адаптер входят в комплект поставки модели DS-9500 и поставляются отдельно для модели DS-9000. Зарядка с помощью USB-кабеля Убедитесь, что диктофон находится в режиме остановки. Подключите USB-кабель к диктофону. Включение питания Переместите переключатель POWER в положение ON, чтобы включить диктофон.

¥ Нажмите кнопку «NEW» для создания нового файла. ø Чтобы начать запись, переместите переключатель

π Переместите переключатель в положение STOP

чтобы прекратить запись.

2. Рекомендуемые настройки для режимов работы

Для достижения высокого качества записи аудио выберите один из трех режимов работы микрофона, наиболее подходящий условиям использования и окружающей обстановки. Режим «Диктовка 1» рекомендуется использовать для записи в тихой обстановке. В режиме «Диктовка 2» направленность записи сужается для более точного восприятия голоса говорящего. Этот режим эффективен при записи в шумной обстановке. В режиме «Конференция» звук записывается в высоком качестве стерео, что полезно при записи голосов нескольких говорящих в конференц-зале.

Обстановка Рекомендуемый стиль записи Чувствительность

Диктовка 1 Тихая обстановка Свободный стиль (включая стандартную

Диктовка 2 Шумная обстановка Стандартная диктовка Различная Кофенренция Конференц-зал Положенный на стол Интеллект. авто Держите диктофон, как показано на рисунке, и говорите в главный микрофон. Стандартная

Свободный стиль Диктофон можно держать как угодно, но расстояние от микрофона до вашего рта не должно выходить за пределы, обозначенные на схеме. Положенный на стол Положите диктофон на стол для записи во время конференций. Поверните микрофон в сторону говорящего человека. Примечание. Когда режим микрофона установлен на «Конференция», для параметра «Чувств.микроф.» будет установлено значение «Интеллект. авто». В этом режиме уровни записи автоматически настраиваются для соответствия громкости источника звука. Для обеспечения постоянного одинакового уровня громкости диктофон уменьшает громкость входящего аудиосигнала, если она слишком высокая, и увеличивает— если слишком низкая.162

3. Передача файла диктовки через Wi-Fi

(только для модели DS-9500) Передача файлов диктовки через Wi-Fi С помощью сети Wi-Fi вы можете в любое время и из любого места передавать файлы диктовки операторам по набору текстов, без необходимости возвращаться в офис. Подключившись к беспроводной точке доступа к локальной сети в вашем офисе, вы можете отправлять файлы диктовки в локальную папку на вашем личном ПК. Находясь вне офиса, вы можете подключиться к своему смартфону (открыв на нем точку доступа к сети Интернет) и отправить файлы диктовки на свою электронную почту (в виде прикрепленных к письму файлов). Настройки сети Для подключения диктофона к беспроводной точке доступа к локальной сети или смартфону потребуется заранее настроить сетевые параметры в ODMS*. Для настройки параметров следуйте указаниям мастера установки ODMS.

• Подробную информацию см. в разделе 4. «Система управления диктовками Olympus (ODMS)». Модуль расшифровки ODMSМодуль диктовки ODMS

Модуль расшифровки ODMS

3. Передача записи диктовки через Wi-Fi

(только для модели DS-9500) Отправка файла диктовки Включение Wi-Fi на диктофоне В [Подменю] > [Wi-Fi] > [Вкл/Выкл] выберите [Вкл].

• Обратите внимание, что при включенном Wi-Fi заряд батареи расходуется быстрее. Не забывайте отключать Wi-Fi, когда он не используется. Выбор точки доступа В [Подменю] > [Wi-Fi] > [Выбрать сеть] выберите точку доступа, ккоторой необходимо подключиться.

• Точки доступа настраиваются в ODMS, и на дисплее отображаются обнаруженные доступные для подключения точки доступа.

• Введите пароль, если он не задан для выбранной точки доступа.

• Для подключения к смартфону сперва убедитесь, что на смартфоне включена функция точки доступа к сети Интернет. Введите пароль, заданный смартфоном. Отправка файла диктовки ¥ По завершении диктовки нажмите кнопку

Выбрать сетьВкл/ВыклWi-Fi

Выбрать сеть Кнопка F3 (ОТПРАВИТЬ)164

3. Передача файла диктовки через Wi-Fi

(только для модели DS-9500) ø Выберите [

• При выборе варианта [

] файл диктовки будет отправлен в папку, заданную в ODMS.

• При выборе [ По эл. почте ] на экране отобразятся ранее зарегистрированные адреса электронной почты. Выберите адрес, на который нужно отправить файл. Адреса электронной почты можно зарегистрировать в ODMS или на диктофоне,

] для подтверждения действия. abcde1@olympus.comabcde2@olympus.comabcde3@olympus.comabcde4@olympus.comabcde5@olympus.com SEND ПРИОРИТЕТСПИСОК ОтправитьВы уверены? НетOptionID1 СПИСОКПРИОРИТЕТОТПРАВИТЬ По эл. ПочтеВ папкуСПИСОКПРИОРИТЕТ Отправить165

4. Система управления диктовками Olympus (ODMS)*

ODMS— это комплексное программное обеспечение, обеспечивающее простой, но высокотехнологичный способ управления записями. Это программное обеспечение можно скачать с веб-сайта Olympus. Далее перечислены основные функциональные возможности программного обеспечения.

1. Мгновенная передача файлов

• Передача файла диктовки в общую папку, на электронную почту или FTP-сервер.

• Установка приоритета для важных файлов, расшифровку и дальнейшую обработку которых необходимо выполнить в первую очередь.

• Идентификация файлов диктовки в процессе работы с ними по ID автора, типам работы и опциям.

2. Оперативное создание документов

• Разнообразные функции воспроизведения для эффективной расшифровки.

• Поддержка функций распознавания речи в фоновом режиме/в реальном времени с помощью программы Dragon.

• Комбинация вышеперечисленных функций обеспечивает повышенную эффективность работы.

3. Защищенный рабочий процесс

• Файлы диктовки/расшифровки защищены автоматическим шифрованием с применением стандарта AES с использованием 256-битного ключа. Чтобы скачать программное обеспечение, посетите веб-сайт в своем регионе. http://www.olympus.eu/sds-downloads/ (Европа, Ближний Восток и Африка) https://www.olympus.com.au/support/

• Содержимое упаковки зависит от приобретенной вами версии.166

предосторожности Перед первым использованием диктофона внимательно прочтите данное руководство, чтобы ознакомиться с информацией о правильном и безопасном использовании. Храние руководство в легкодоступном месте. Предупреждающий символ указывает на важную информацию, связанную с безопасностью. Чтобы защитить себя и других людей от травм ипричинения вреда имуществу важно всегда читать приведенные здесь предупреждения и информацию. f Опасно Использование изделия без ознакомления с информацией, обозначенной этим символом, может привести к серьезным травмам или смерти. f Предупреждение Использование изделия без ознакомления с информацией, обозначенной этим символом, может привести к травмам или

f Осторожно Использование изделия без ознакомления с информацией, обозначенной этим символом, может привести к мелким травмам, повреждению оборудования или потере важных данных. Сокращения, используемые в данном руководстве

• Словом «карта» обозначается карта памяти SD.

• Под «ODMS» подразумевается Система управления диктовками Olympus в среде Windows.

• Под «DSS Player» подразумевается ПО DSS Player для Mac в среде Apple Macintosh.

• В данном руководстве приведены изображения и пояснения к экранам на русском языке. Диктофон оснащен возможностью выбора языка экрана. Предостережение в отношении условий использования

• Для защиты высокотехнологичных элементов, содержащихся в данном изделии, никогда не оставляйте диктофон в местах, перечисленных ниже, ни для использования ни для хранения.

• Места, для которых характерны повышенные температуры и/ или влажность или их резкие перепады. Под прямыми солнечными лучами, на пляже, в закрытом автомобиле, вблизи иных источников тепла (плита, обогреватель и т.д.) или увлажнителей воздуха.

• Вблизи легковоспламеняющихся или взрывчатых элементов.

• В условиях повышенной влажности, например в ванной комнате или под дождем.

• В местах, где возможно образование сильных вибраций.

• Никогда не роняйте диктофон и не подвергайте воздействию ударных нагрузок или вибраций.

• В работе диктофона могут наблюдаться неисправности в случае его использования в местах, где он будет подвержен воздействию магнитных/ электромагнитных полей, радиоволн или высокого напряжения, например возле телевизора, микроволновой печи, видеоигровой приставки, мощных колонок, монитора с большим экраном, теле-/радиовышкой или опоры линии электропередач. В таких случаях выключите и снова включите диктофон перед дальнейшим использованием.

• Старайтесь не выполнять запись или воспроизведение вблизи сотовых телефонов или иного беспроводного оборудования, поскольку такое оборудование может вызвать появление помех

• Не используйте органические растворители, такие как спирт или разбавитель лака для очистки

Предупреждение вотношении потери

• Сохраненное в памяти содержимое может быть уничтожено или стерто ввиду функциональных ошибок, неисправностей в работе изделия или во время ремонтных работ. Рекомендуется создавать резервные копии и сохранять важные данные на других носителях, например на жестком диске компьютера.

• Компания Olympus не несет ответственности за пассивные или любые иные повреждения, возникшие по причине потери данных ввиду дефекта изделия, ремонта, выполненного третьей стороной (не компанией Olympus), уполномоченным компанией Olympus сервисным пунктом или ввиду любых других причин.167

• Храните диктофон в месте, не доступном для детей, во избежание перечисленных ниже опасных ситуаций, которые могут привести к серьезным травмам.

1. Случайное заглатывание батареи,

карт или иных мелких деталей.

2. Случайное травмирование

• Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать или модифицировать данное устройство.

• Используйте только карты памяти SD и SDHC. Никогда не используйте карты другого типа. Если вы случайно вставили в диктофон карту другого типа, обратитесь к официальному дистрибьютору или в сервисный центр. Не пытайтесь извлечь карту

• Не пользуйтесь устройством во время управления транспортным

• Немедленно прекратите использование диктофона при возникновении необычного запаха, шума или дыма из корпуса.

• Никогда не извлекайте батарею голыми руками, это может привести к возгоранию или ожогу

• Не оставляйте диктофон в местах, гдн он может быть подвержен воздействию чрезмерно высоких температур. Это может привести к повреждению деталей и, в некоторых случаях, к возгоранию диктофона. Не используйте зарядное устройство или АС адаптер, если они чем-либо накрыты. Это может привести к перегреву и последующему возгоранию.

• Обращайтесь с диктофоном осторожно во избежание низкотемпературных ожогов.

• Если диктофон содержит металлические детали, их перегрев может стать причиной низкотемпературного ожога. Обратите внимание на

• При использовании в течение длительного времени диктофон нагревается. Удерживая такой нагретый диктофон, вы можете получить низкотемпературный

• В условиях чрезвычайно низких температур температура корпуса диктофона может быть ниже температуры окружающей среды. По возможности, при использовании диктофона в холоде надевайте перчатки. Меры предосторож- ности при обращении сбатарейками f Опасно

• В диктофоне используется специальная литий-ионная батарея производства компании Olympus. Заряжайте батарею с помощью специального зарядного устройства или АС адаптера. Не используйте никакие другие АС адаптеры или зарядные устройства.

• Батарею не следует подвергать воздействию открытого огня или короткого замыкания, нагревать или разбирать.

• Никогда не нагревайте и не сжигайте батарею.

• Соблюдайте меры предосторожности при транспортировке или хранении батарей во избежание их контакта с металлическими предметами, такими как ювелирные украшения, застежки, молниии

• Во избежание утечек жидкости из батарей или повреждения их контактов внимательно следуйте всем инструкциям по использованию батарей. Никогда не пытайтесь разобрать батарею или каким-либо образом ее модифицировать, запаивать и т.д.

• При попадании жидкости из батареи в глаза, немедленно промойте их чистой холодной водой и незамедлительно обратитесь за медицинской

• Если аккумуляторные батареи не заряжаются за определенное время, прекратите их заряжать и больше не используйте.

• Не используйте батарею, если она треснувшая или сломанная.

• Не подвергайте батареи сильным ударным нагрузкам или продолжительному воздействию

• Если во время работы устройства происходит утечка жидкости из батареи, батарея обесцвечивается, деформируется или наблюдаются иные нарушения, прекратите использование диктофона.

• При попадании жидкости из батареи на одежду или кожу, снимите одежду и немедленно промойте пораженный участок чистой холодной проточной

• Храните батареи в местах, недоступных для детей.

• При обнаружении каких-либо нарушений при использовании изделия, например необычного шума, тепла, дыма или запаха гари:

1. немедленно извлеките батарею,

соблюдая осторожность, чтобы не обжечься;

2. обратитесь к местному дилеру

или представителю Olympus для проведения обслуживания.168

• Входящая в комплект аккумуляторная батарея предназначена исключительно для использования с цифровым диктофоном Olympus модели DS-9500/DS-9000.

• В случае замены батарейки на другую батарейку неподходящего типа возникает риск взрыва.

• Утилизируйте отработанную батарею, соблюдая соответствующие инструкции.

• Утилизируйте батарейки, чтобы сохранить ресурсы нашей планеты. Выбрасывая израсходованные батарейки, закройте их положительные и отрицательные выводы и обязательно соблюдайте местные правила и положения.

• Всегда заряжайте аккумуляторные батарейки перед первым использованием или после длительного хранения.

• Аккумуляторные батарейки имеют ограниченный срок службы. Когда время работы от батареек сокращается, даже при полном заряде аккумуляторной батарейки, замените батарейку

Док-станция f Опасно

• Никогда не отключайе АС адаптер или шнур электропитания влажными руками. Это может вызвать удар электрическим током или травму.

• Используйте с док-станцией только специально предназначенный АС адаптер. Использование других АС адаптеров может привести к перегреву, возгоранию или нарушениям в работе. f Предупреждение

• Никогда не разбирайте, не модифицируйте и не ремонтируйте док-станцию самостоятельно. Это может вызвать возгорание, удар электрическим током или травму.

• Не используйте док-станцию в местах, где она может контактировать с жидкостями. Намокание док-станции может привести к возгоранию или удару электрическим током.

• Не роняйте док-станцию или не допускайте чрезмерных ударных нагрузок. Это может привести к повреждению, возгоранию или удару электрическим шоком.

• Не прикасайтесь к соединителю и не вставляйте металлические провода или иные предметы в разъемы. Это может привести к возгоранию или удару электрическим током. f Осторожно

• Если устройство не используется долгое время, отключите АС адаптер или шнур электропитания от док-станции и розетки переменного тока. При несоблюдении этой меры предосторожности и повреждении док-станции может произойти возгорание.

• Док-станция (CR21) предназначена специально для диктофонов Olympus DS-9500/DS-9000. Не используйте ее с другими устройствами.

• Поставляемый в комплекте шнур электропитания предназначен специально для АС адаптера. Не используйте шнур электропитания для других устройств. Также не используйте шнуры электропитания от других устройств для АС адптера.

• Обеспечьте использование АС адаптера в условиях допустимого напряжения электросети (от 100 до 240В переменного тока). Использование при других уровнях напряжения может привести к возгоранию, взрыву, перегреву, удару электрическим током или травме.

• Из соображений безопасности отключайте АС адаптер от розетки перед проведением технического обслуживания или очистки. Никогда не подключайте и не отключайте разъем электропитания мокрыми руками. Это может привести к удару электрическим током или травме. f Предупреждение

• Не пытайтесь каким-либо способом разбирать, ремонтировать или модифицировать АС адаптер.

• Не допускайте попадания внутрь изделия посторонних предметов, включая воду, металлические предметы или легковоспламеняющиеся

• Не мочите АС адаптер и не трогайте его мокрыми руками.

• Не используйте АС адаптер вблизи горючих газов (в том числе бензина и разбавителя лаков).

• Всегда останавливайте запись перед подключением или отключением разъема электропитания.

• Когда АС адаптер не используется, отключите разъем электропитания от розетки.

• Используйте только источник питания с соответствующим уровнем напряжения, как указано на адаптере.

➤ ...повреждения внутренних деталей АС адаптера в результате падения или иного воздействия: ➤ ...падения АС адаптера в воду или попадания воды, металлических предметов, лекговоспламеняющихся веществ или других посторонних предметов внутрь адаптера:169

➤ ...обнаружения каких-либо нарушений при использовании АС адаптера, например необычного шума, тепла, дыма или запаха гари:

1. не прикасайтесь к поврежденным

2. немедленно отключите разъем

электропитания от розетки;

3. обратитесь к дилеру или

местному представителю Olympus для проведения обслуживания. Продолжительное использование АС адаптера в таких условиях может привести к удару электрическим током, возгоранию или травме. f Осторожно

• Не используйте АС адаптер, если разъем электропитания поврежден или вилка не полностью входит в розетку. Это может привести к возгоранию, перегреву, удару электрическим током, короткому замыканию или повреждению устройства.

• Отключайте АС адаптер от розетки переменного тока, когда он не используется. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к возгоранию, перегреву или удару электрическим током.

• При отключении разъема электропитания от розетки держитесь рукой за вилку. Не перегибайте шнур и не ставьте на него тяжелые предметы. Это может привести к возгоранию, перегреву, удару электрическим током или повреждению устройства.

• ЖК-экран монитора изготовлен с применением высокоточных технологий. Тем не менее, на мониторе могут появляться темные или светлые блики. В зависимости от характеристик или угла, под которым вы смотрите на монитор, блики могут иметь разные цвет и яркость. Это не является неисправностью. Карта памяти f Предупреждение

• Не прикасайтесь к контактам карты. Это может стать причиной повреждения карты.

• Не храните карту в местах скопления сатического электричества.

• Храните карту в местах, недоступных для детей. В случае непреднамеренного заглатывания немедленно обратитесь к врачу. Функция Wi-Fi (для модели DS-9500)

• При использовании диктофона в медицинском учреждении соблюдайте инструкции этого учреждения.

• Отключайте питание диктофона при нахождении вблизи электронного оборудования, которое требует высокоточного контроля или имеет слабый сигнал. Иначе могут наблюдаться сбои в работе или иные нежелательные нарушения электронного оборудования.

• Держите устройство на расстоянии не менее 22см от места имплантации кардиостимулятора. Электрические волны, испускаемые данным диктофоном, могут нарушать работу кардиостимуляторов.

• Отключайте диктофон в

Возможно нарушение безопасности работы.

• Функция Wi-Fi устройства может использоваться в следующих

Австрия, Бельгия, Болгария, Хорватия, Кипр, Чехия, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Польша, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Великобритания

Австралия, Новая Зеландия Используйте функцию Wi-Fi только в регионах, перечисленных выше. Также ограничьте использование функции Wi-Fi страной или регионом, в которой(-ом) было приобретено устройство. Использование данной функции может нарушить законодательство относительно радиочастот в конкретной стране. Мы не несем ответственности за использование данной технологии.

• В помещениях с железобетонными, металлическими или бетонными конструкциями связь между устройством и точкой доступа Wi-Fi может быть нарушена.

• Связь может быть нарушена при использовании устройства возле микроволновых печей, беспроводных телефонов или устройств, работающих в диапазоне частот 2,4 Гц. Используйте устройство на достаточном расстоянии от такого оборудования.

• Если возможно, не используйте устройство возле мобильных телефонов, телевизоров или радио. Мобильные телефоны, PHS, телевизоры и радио используют отличные от устройства частоты, но электромагнитные волны, генерируемые устройствами с функцией Wi-Fi, включая данное устройство, могут генерировать искажение аудио или видео данных.170

Примечание о безопас- ности при использовании устройств с функцией Wi-Fi

• Через соединение Wi-Fi осуществляется беспроводная передача данных. Также если с устройством возможна радио связь, доступна установка гибкого соединения. Однако, так как радиосигналы могут преодолевать препятствия (дерево, стекло и т.п.), при отсутствии настроек безопасности могут возникнуть следующие проблемы.

• Злонамеренный перехват радиосигналов для отслеживания содержимого с целью шпионажа.

• Несанкционированное вмешательство и утечки важной информации.

• Перезапись и передача перехваченных данных.

• Деструктивные компьютерные вирусы, способные уничтожить данные и системы.

• При возникновении неустранимых проблем вследствие спецификации Wi-Fi соединения, мы не несем ответственности за возможный

Уход за диктофоном с использованием дезинфицирующих растворов на спиртовой

Очистку можно проводить с использованием указанных ниже

• Этанол для дезинфекции (76,9–81,4% об.)

• Изопропанол для дезинфекции (70% об.) Примечание. Дезинфицирующие растворы на спиртовой основе запрещается использовать для очистки док-

Знак «CE» указывает, чтоданный продукт соответствует европейским требованиям по безопасности, защите потребителей, а также охране здоровья и окружающей среды. Продукты со знаком «CE» предназначены для продажи

Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках, Директива ЕС об отходах WEEE, приложение IV] указывает на раздельный сбор мусора для электрического и электронного оборудования в странах ЕС. Пожалуйста, не выбрасывайте это устройство вместе с бытовыми отходами. Пожалуйста, для утилизации данного продукта пользуйтесь действующими в вашей стране системами возврата и сбора для утилизации. Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках, Директива ЕС об отходах 2006/66/EC, приложение II] указывает на раздельный сбор использованных элементов питания в странах ЕС. Пожалуйста, не выбрасывайте элементы питания вместе с бытовыми отходами. Пожалуйста, для утилизации использованных элементов питания пользуйтесь действующими в вашей стране системами возврата и сбора для утилизации. (для модели DS-9500) Чтобы избежать повреждения органов

прослушивайте записи на высокой громкости на протяжении длительного

Настоящим корпорация Olympus заявляет, что радиооборудование модели DS-9500 соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст ЕС декларации соответствия доступен на

http://www.olympus-europa.com/ Тестирование SAR проводилось на расстоянии 0см от головы

Данное изделие поддерживает возможность подключения к беспроводной локальной сети. Функцию радио в данном оборудовании запрещено использовать на территории в радиусе 20км от центра населенного пункта Ню-Олесунн в провинции Свальбард. Информация об авторских правах и товарных знаках

• SD и SDHC являются товарными знаками SD Card Association.

• Wi-Fi является зарегистрированным товарным знаком Объединения крупнейших производителей компьютерной техники и беспроводных устройств Wi-Fi. Логотип Wi-Fi CERTIFIED является171

сертификационным знаком Объединения крупнейших производителей компьютерной техники и беспроводных устройств Wi-Fi. Все прочие бренды и названия продуктов, упомянутые в настоящем руководстве, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками и/или товарными знаками их соответствующих владельцев. Программное обеспечение в диктофонах DS-9500 и DS-9000 может содержать ПО сторонних производителей. Любое ПО сторонних производителей должно использоваться в соответствии с условиями, определенными владельцами или лицензиарами данного ПО, в рамках которых это ПО предоставляется вам. Эти условия, а также иные примечания к программам сторонних производителей, если таковые имеются, можно найти в файле в формате PDF с примечаниями к программному обеспечению на сайте http://www.olympus.co.jp/ en/support/imsg/digicamera/ download/notice/notice.cfm Спецификации Общие сведения 4 Формат записи DS2 (Digital Speech Standard Pro) Линейная ИКМ (импульсно- кодовая модуляция) MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) 4 Хранение Внутренняя флеш-память NAND: 2ГБ Карта памяти SD/SDHC: поддерживает от 4 до 32ГБ

• В некоторых носителях емкость памяти используется как область управления, поэтому фактическая емкость всегда немного меньше отображенной. 4 Дисплей Размер: 2,4дюйма Разрешение: 240 × 320 пикс. Тип: цветной TFT ЖК-дисплей 4 Динамик

электродинамический громкоговоритель 11 х 15мм 4 Максимальная рабочая

320 мВт (динамик 8 Ом) 4 Максимальное напряжение выхода для наушников â 150 мВ (согласно EN 50332-2) 4 Стандарты беспроводной связи (только для DS-9500) IEEE 802.11 b/g/n 56 мВт или меньше 2412 - 2472 МГц Встроенное ПО вер. 1.0 или более поздней

• Расстояние и скорость связи могут варьироваться в зависимости от условий окружающей среды (например, радиообстановки, препятствий и среды установки). Безопасность WEP, WPA/WPA2 Personal, WPA/WPA2 Enterprise 4 Разъем для микрофона Диаметр 3,5 мм, полное сопротивление 2 кОм 4 Разъем для наушников Диаметр 3,5 мм, полное сопротивление 8 Ом или

4 Источник питания Стандартное напряжение: 3,6 В Батарея: литий-ионная (LI-92B) Внешний источник питания: АС адаптер с USB-разъемом (A517; 5 В пост. тока) 4 Внешние размеры 120,8 мм × 49,8 мм × 18,6 мм (без самой большой выступающей части) 4 Вес 90 г (включая батарею) 4 Рабочая температура Во время работы: 0 °C – 42 °C (32 °F – 107,6 °F) Во время зарядки: 5 °C – 35 °C (41 °F – 95 °F) Технические характеристики и дизайн могут меняться без предварительного уведомления.172