DS9500 - Registratore vocale OLYMPUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DS9500 OLYMPUS

Registratore 1 Jack q (cuffia) 2 Secondo microfono integrato (L) 3 Display 4 Pulsanti smart programmabili

6 Pulsante 0 (riavvolgimento) 7 Pulsante

8 Slot per scheda SD 9 m Jack (microfono) 0 Microfono principale integrato (R) ! Pulsante NEW @ Spia LED # Interruttore scorrevole

• Interruttore di POWER

( Pulsante di sgancio del coperchio della batteria ) Coperchio della batteria - Connettore della docking station = Connettore USB Display A Display nell'elenco dei file * B Display in modalità registrazione

Display in modalità riproduzione D Display nelle informazioni del dispositivo 1 Indicatore supporto di registrazione

]: stato del blocco della scheda SD 2 Indicatore di stato del Wi-Fi*

]: intensità del segnale

stato della comunicazione 3 Indicatore dello stato della batteria 4 Stato del file*

]: registrazione in sospeso

]: trascrizione in corso

]: trascrizione completa

]: riconoscimento vocale terminato

]: trasferimento Wi-Fi eseguito

]: trasferimento Wi-Fi non riuscito

]: trasferimento USB riuscito

]: trasferimento e-mail riuscito

]: trasferimento e-mail non riuscito 5 Cartella corrente* 6 Nome del file e ora e data di registrazione*

]: priorità 7 Attuale tempo di registrazione 8 Indicatore del livello di registrazione 9 Area informativa sui file

]: elemento delle opzioni

]: autore 0 Guida dell'interruttore scorrevole

]: indicatore di registrazione

]: indicatore di stop

]: indicatore di riproduzione

]: indicatore di riavvolgimento rapido ! Attuale tempo di registrazione @ Durata del file # Posizione corrente $ Barra di posizione della riproduzione % Area informativa sul dispositivo

] ecc: modalità registrazione

sensibilità del microfono

• Solo DS-9500 Introduzione Nome delle parti

• Grazie per aver acquistato un registratore vocale digitale Olympus. Leggere le presenti istruzioni per ottenere informazioni in merito all’utilizzo corretto e sicuro del prodotto.

• Per ottenere delle registrazioni di buona qualità, si consiglia di eseguire prima dell’uso un test della funzione di registrazione e del volume.

• I contenuti potrebbero variare in caso di aggiunte o modifiche delle funzioni dovute a un aggiornamento del firmware. Per informazioni aggiornate, visitare il sito Web Olympus.

• Il presente manuale è una versione di base. Scaricare il manuale completo e avanzato dal sito Web OLYMPUS.95

1. Utilizzo del registratore

Come iniziare Caricare la batteria Esegui la carica utilizzando la docking station Collega l'alimentatore a una presa elettrica e collegare la spina di alimentazione al registratore attraverso la docking station. Accendi sempre il registratore prima di collegare l'alimentazione.

• La docking station e l'alimentatore sono in dotazione con DS-9500 e vengono venduti separatamente con DS-9000. Esegui la ricarica utilizzando il cavo USB Verifica che il registratore si trovi in modalità stop e collega il cavo USB al registratore. Attivare l'alimentazione Sposta l'interruttore POWER su ON per attivare il registratore. Registrazione ¥ Premi il tasto NEW per creare un nuovo file. ø Sposta l'interruttore scorrevole sulla posizione REC per iniziare la registrazione. π Sposta l'interruttore scorrevole sulla posizione STOP per arrestare la registrazione.

2. Impostazioni consigliate per le modalità del microfono

Per ottenere registrazioni di alta qualità, seleziona la modalità del microfono più adatta per l'ambiente attuale fra le tre disponibili. "Dettatura 1" è consigliabile negli ambienti silenziosi, mentre "Dettatura 2" limita la direzionalità della registrazione in modo da acquisire la voce di un relatore. Si tratta di una modalità efficace per la registrazione in ambienti rumorosi. La modalità "Conferenza" consente di registrare audio stereo di alta qualità utile e acquisire la voce di numerosi utenti presenti in una sala conferenze. Modalità del microfono Ambiente Stile di registrazione consigliato Sensibilità del microfono Dettatura 1 Ambiente silenzioso Stile libero (comprende lo stile di dittatura classico) Variabile Dettatura 2 Ambiente rumoroso Stile di dettatura classico Variabile Conferenza Sala conferenze Appoggiato su un tavolo Automatica intelligente Mantieni il registratore come indicato nel diagramma e parla al microfono principale. Stile di dettatura classico Stile libero È possibile utilizzare il registratore in qualsiasi metodo, ma la distanza dal microfono alla bocca deve essere compresa fra i valori indicati nel diagramma. Appoggiato sul tavolo Colloca il registratore sul tavolo per registrare la conferenza e rivolgi il microfono verso il relatore. Nota: quando la modalità del microfono è impostata su Conferenza, la sensibilità del microfono verrà impostata in modalità "Automatica intelligente", che ottimizza automaticamente i livelli di registrazione in base al volume dell'origine sonora. In presenza di un volume in ingresso molto intenso, il registratore ridurrà il livello della registrazione (e viceversa per un volume di ingresso molto basso) in modo da ottenere un livello del volume omogeneo.97

3. Come condividere un file di dettatura via Wi-Fi

(soloDS-9500) Condivisione dei file di dettatura via Wi-Fi Utilizzando il Wi-Fi è possibile condividere i file di dettatura con i trascrittori in qualsiasi luogo e momento, senza dover tornare in ufficio. Attraverso la connessione a un access point LAN wireless in ufficio è possibile inviare i file di dettatura alla cartella locale di un PC. Fuori dall'ufficio potrai collegarti al tuo smartphone utilizzando il tethering e inviare i file di dettatura come allegato e-mail. Impostazioni di rete Per collegare il registratore a un access point LAN wireless o a uno smartphone, dovrai configurare le informazioni di rete in ODMS*. Segui le istruzioni nella procedura guidata di configurazione di ODMS per configurare le impostazioni.

• Per ulteriori informazioni, consulta "4. Olympus Dictation Management System (Sistema di gestione della dettatura Olympus, ODMS)". Modulo di trascrizione ODMSModulo di dettatura ODMS Access point Wireless Modulo di trascrizione ODMS Smartphone Internet98

3. Come condividere un file di dettatura via Wi-Fi

(soloDS-9500) Invia file di dettatura Accendi il Wi-Fi del registratore ([

• Nota: il Wi-Fi consumerà la batteria più velocemente. Se inutilizzata, disattiva questa funzione spostandola su [ Off

Selezionare l'access point Da [Menu del dispositivo] > [Wi-Fi] > [Seleziona una rete], seleziona l'access point a cui connetterti.

• Vengono visualizzati gli access point configurati in ODMS e quelli rilevati e disponibili.

• Immetti la password dell'access point selezionato, se non è stata già impostata.

• Per la connessione agli smartphone, abilita il tethering sullo smartphone, quindi inserisci la password configurata dallo smartphone. Invio del file di dettatura ¥ Una volta completata la dettatura, premi il pulsante

Seleziona una reteOn/OffWi-Fi INDIETRO ESCI INDIETRO

ESCI Seleziona una rete Pulsante F3 (INVIA)99

3. Come condividere un file di dettatura via Wi-Fi

(solo DS-9500) ø Seleziona [ Alla cartella ] o [ Via e-mail

• Se selezioni [ Alla cartella ], il file di dettatura verrà inviato alla cartella specificata in ODMS.

• Se selezioni [ Via e-mail ], verranno visualizzati gli indirizzi già registrati. Seleziona l'indirizzo a cui eseguire l'invio. È possibile registrare gli indirizzi e-mail in ODMS o sul registratore, in questo caso selezionando [ Menu del dispositivo

Indirizzo di spedizione

ODMS è un software ricco di funzionalità che consente di gestire le registrazioni in modo semplice e sofisticato. È possibile scaricare il software in ogni sito Web locale Olympus. Segue un elenco delle principali funzionalità del software.

1. Condivisione file istantanea

• Condivisione dei file di dettatura attraverso cartella condivisa, e-mail o FTP.

• Aumento della priorità dei file più importanti per una trascrizione più rapida.

• Identificazione delle dettature nel flusso di lavoro mediante ID autore, tipi di lavoro ed elemento opzioni.

2. Creazione dei documenti efficiente

• Diverse funzionalità di riproduzione per una trascrizione efficiente.

• Supporto del riconoscimento vocale Dragon in tempo reale e sullo sfondo.

• La combinazione degli elementi sopra indicati offre un'efficienza ancora superiore.

3. Flusso di lavoro sicuro

• I file trascritti e dettati vengono protetti con una crittografia AES a 256 bit. Per scaricare il software, accedi al sito Web della tua regione geografica. http://www.olympus.eu/sds-downloads/ (Europa, Medio Oriente e Africa) https://www.olympus.com.au/support/ (Oceania)

• Il contenuto della confezione varia a seconda della versione acquistata.101

Regole di sicurezza Prima di utilizzare il registratore, leggi attentamente il presente manuale per un utilizzo sicuro e corretto del dispositivo. Conserva questo manuale in un posto di facile accesso come riferimento futuro. I simboli di avvertenza indicano importanti informazioni legate alla sicurezza. Per proteggere te stesso e le altre persone da danni personali o alle proprietà, è fondamentale leggere le informazioni e le avvertenze fornite. f Pericolo Se il prodotto viene utilizzato senza rispettare le informazioni indicate sotto questo simbolo, potrebbero verificarsi infortuni o persino morte. f Avvertenza Se il prodotto viene utilizzato senza rispettare le informazioni indicate sotto questo simbolo, potrebbero verificarsi infortuni o persino morte. f Prudenza Se il prodotto viene utilizzato senza rispettare le informazioni indicate sotto questo simbolo, potrebbero verificarsi infortuni o persino morte. Convenzioni utilizzate nel presente manuale

• La parola "scheda" viene utilizzata in riferimento alla scheda SD.

• La parola "ODMS" viene utilizzata per indicare Olympus Dictation Management System in un ambiente Windows.

• La parola "DSS Player" viene utilizzata per indicare DSS Player per Mac in un ambiente Apple Macintosh.

• Questo manuale visualizza illustrazioni e spiegazioni su schermo in lingua inglese. È possibile selezionare diverse lingue per l'utilizzo del registratore. Avvertenze ambientali

• Per la protezione della tecnologia ad alta precisione usata in questo prodotto, non lasciare, utilizzare o conservare il registratore nei luoghi elencati di seguito:

• Luoghi con temperatura e/ umidità elevate o sottoposti a cambiamenti molto estremi. Luce del sole diretta, spiagge, automobili chiuse o vicinanza ad altre sorgenti di calore (stufe, radiatore ecc) o umidificatori.

• Vicino a elementi infiammabili o esplosivi.

• Luoghi umidi, come ad esempio stanze da bagno o sotto la pioggia.

• Luoghi sottoposti a forti vibrazioni.

• Non far cadere il registratore o sottoporlo a vibrazioni o urti molto intensi.

• Il registratore potrebbe guastarsi se utilizzato in un luogo sottoposto a campi magnetici o elettromagnetici, onde radio o alte tensioni, come ad esempio vicino a TV, forni a microonde, console per videogiochi, altoparlanti, monitor di grandi dimensioni, torri TV/radio o di trasmissione. In questi casi, spegni e riaccendi il registratore prima di utilizzarlo nuovamente.

• Evita la registrazione o riproduzione vicino a telefoni cellulari o altre apparecchiature wireless, che potrebbero causare rumori e interferenze. In presenza di rumore, spostati in un altro luogo o allontana il registratore dalle apparecchiature in questione.

• Non utilizzare solventi organici, come ad esempio alcol e diluente per vernici, per la pulizia dell'unità. Avvertenza relativa alla perdita di dati

• I contenuti registrati in memoria potrebbero essere distrutti o cancellati a causa di errori di utilizzo, guasti all'unità o lavori di riparazione. È consigliabile eseguire il backup e salvataggio dei contenuti importanti in altri supporti come ad esempio il disco rigido di un computer.

• Olympus declina qualsiasi responsabilità legata a danni passivi o di qualsiasi tipo dovuti alla perdita dei dati causata da difetto del prodotto, riparazione eseguita da terze parti diverse da Olympus o da un centro di assistenza autorizzato Olympus o a qualsiasi altra causa.102

Manipolazione del registratore f Avvertenza

• Tieni il registratore fuori dalla portata dei bambini per prevenire i seguenti problemi, che potrebbero causare gravi infortuni:

1. I bambini potrebbero ingoiare

accidentalmente batteria, schede o altre piccole parti.

2. I bambini potrebbero subire

infortuni a causa delle parti in movimento del registratore.

• Non smontare, riparare o modificare il registratore vocale.

• Utilizza solo schede di memoria SD e SDHC e non di altri tipi. Se inserisci accidentalmente un altro tipo di scheda nel registratore, contatta un distributore o centro assistenza autorizzato e non rimuovere la scheda con la forza.

• Non utilizzare l'unità durante la guida di un veicolo. f Precauzione

• Non utilizzare il registratore in presenza di rumori, odori o fumo di tipo insolito provenienti dal dispositivo.

• Non rimuovere la batteria a mani nude, poiché potrebbero verificarsi incendi o bruciature alle mani.

• Non lasciare il registratore i luoghi sottoposti a temperature molto elevate, poiché potrebbe verificarsi il deterioramento di alcune parti e, in alcuni casi, l'incendio del registratore. Non utilizzare il caricatore o l'alimentatore CA coperto da altri oggetti, poiché potrebbero verificarsi surriscaldamenti e possibili incendi.

• Maneggia con cura il registratore per prevenire le ustioni a bassa temperatura.

• Poiché il registratore contiene parti metalliche, il surriscaldamento potrebbe causare ustioni a bassa temperatura. Presta attenzione a quanto segue:

• Se utilizzato per lunghi periodi, il registratore potrebbe scaldarsi. Impugnando il registratore in queste condizioni potresti subire un'ustione a bassa temperatura.

• In luoghi soggetti a temperature molto fredde, la temperatura della parte esterna del registratore potrebbe essere inferiore a quella ambientale. Se possibile, indossa guanti durante la manipolazione del registratore a basse temperature. Precauzioni per la manipolazione della batteria f Pericolo

• Il registratore utilizza una speciale batteria agli ioni di litio prodotta da Olympus. Ricarica la batteria usando il caricatore o l'alimentatore in dotazione. Non utilizzare altri caricatori o alimentatori.

• Non esporre mai la batteria al fuoco o al riscaldamento e non metterla in cortocircuito o smontarla.

• Non riscaldare o bruciare la batteria.

• Prendi adeguate precauzioni durante il trasporto e la conservazione delle batterie ed evita il contatto con qualsiasi oggetto metallico, come ad esempio gioielli, spilli, supporti e via dicendo.

• Per prevenire la perdita di liquido dalle batterie o il danneggiamento dei terminali, segui tutte le istruzioni relative all'utilizzo della batteria e non smontare, saldare o modificare una batteria in altro modo.

• Se il fluido della batteria dovesse venire a contatto con gli occhi, sciacquali immediatamente con acqua corrente limpida e fredda e consulta un medico. f Avvertenza

• Tieni sempre le batterie all'asciutto.

• Se le batterie ricaricabili non si caricano entro un tempo prefissato, arresta la carica e non utilizzarle più.

• Non utilizzare una batteria spaccata o danneggiata.

• Non sottoporre mai le batterie a urti intensi o vibrazioni continue.

• In caso di perdita, scoloramento, deformazione o altra condizione anomala di una batteria durante il funzionamento, interrompi l'utilizzo del registratore.

• In presenza di perdite di fluido dalla batteria che entrino in contatto con abiti o pelle, rimuovi gli abiti e sciacqua immediatamente l'area interessata con acqua corrente pulita e fredda. In caso di bruciature sulla pelle causate dal fluido, consulta immediatamente un medico.103

• Tieni le batterie fuori dalla portata dei bambini.

• In caso di elementi insoliti durante l'utilizzo del prodotto, come ad esempio rumore anormale, calore, fumo o odore di bruciato:

1. Rimuovi immediatamente la

batteria facendo attenzione a non bruciarti

2. Contatta un rivenditore o

rappresentante locale Olympus per ottenere assistenza.

• Utilizza la batteria ricaricabile in dotazione solo con i registratori vocali Olympus DS-9500/DS-9000.

• Se la batteria viene sostituita con un tipo di batteria errato, esiste il rischio di esplosioni.

• Smaltisci la batteria seguendo le istruzioni.

• Riciclare le batteria per salvaguardare le risorse del pianeta. Quando si gettano le batterie esaurite, accertarsi di coprire i poli e osservare sempre le normative locali.

• Ricarica sempre una batteria ricaricabile al primo utilizzo o in caso di inutilizzo prolungato.

• Le batterie ricaricabili hanno una durata limitata. Quando la durata della batteria inizia a ridursi anche dopo una ricarica completa, sostituiscila con una nuova batteria. Docking station f Pericolo

• Non scollegare l'alimentatore o il cavo di alimentazione con le mani bagnate, poiché potrebbero verificarsi infortuni o scosse elettriche.

• Utilizza solo l'alimentatore in dotazione con la docking station. L'utilizzo con altri trasformatori potrebbe causare surriscaldamento, incendi o guasti. f Avvertenza

• Non smontare, modificare o riparare la docking station, poiché potrebbero verificarsi incendi, scosse elettriche o infortuni.

• Non utilizzare la docking station in luoghi in cui potrebbe entrare in contatto con liquidi. Se la docking station dovesse bagnarsi, potrebbero verificarsi incidenti o scosse elettriche.

• Non far cadere la docking station o sottoporla a urti estremi, poiché potrebbero verificarsi danni, incendi o scosse elettriche.

• Non toccare il connettore o inserire fili metallici o oggetti analoghi nelle prese, poiché potrebbero verificarsi danni, incendi o scosse elettriche. f Precauzione

• Scollega l'alimentatore o il cavo di alimentazione dalla docking station o presa di corrente in caso di inutilizzo prolungato. Il mancato rispetto di questa precauzione con una docking station potrebbe causare incendi.

• La docking station (CR21) è progettata per Olympus DS- 9500/DS-9000. Non utilizzarla con altri prodotti. Alimentatore f Pericolo

• Il cavo di alimentazione in dotazione è specifico per l'alimentatore fornito con il prodotto: non utilizzarlo con altri prodotti né utilizzare il cavo di altri prodotti per l'alimentatore in dotazione.

• Utilizza l'alimentatore con la corretta tensione (100-240V CA). L'utilizzo con altri livelli di tensione potrebbe causare incendi, esplosioni, surriscaldamento, scosse elettriche o infortuni.

• Per motivi di sicurezza, scollega l'alimentatore della presa elettrica prima di eseguire operazioni di manutenzione e pulizia e non collegare o scollegare la presa di corrente a mani bagnate, poiché potrebbero verificarsi scosse elettriche o infortuni. f Avvertenza

• Non smontare, riparare o modificare l'alimentatore in alcun modo.

• Non inserire oggetti estranei, fra cui acqua, metalli o sostanze infiammabili, all'interno del prodotto.

• Non umidificare l'alimentatore o toccarlo con le mani bagnate.

• Non utilizzare l'alimentatore vicino a gas infiammabili, come ad esempio benzina, gasolio e diluente per vernici.

• Interrompi la registrazione prima di collegare o scollegare la spina dell'alimentazione.

• In caso di inutilizzo dell'alimentatore, scollegalo dalla presa elettrica.104

• Utilizza solo la tensione elettrica indicata sull'alimentatore. Nel caso in cui: ➤ ...le parti interne dell'alimentatore siano esposte a causa di una caduta o un altro danno: ➤ … l'alimentatore venga immerso in acqua o se all'interno di esso dovessero penetrare acqua, metalli, sostanze infiammabili o altri oggetti estranei: ➤ … durante l'utilizzo dell'alimentatore appaiono visibili elementi insoliti, come ad esempio rumore anomalo, calore, fumo o odore di bruciato:

1. non toccare le parti esposte

2. scollega immediatamente la spina

dell'alimentatore dalla presa a muro

3. contatta un rivenditore o

rappresentante locale Olympus per richiedere assistenza. La prosecuzione dell'utilizzo dell'alimentatore in queste circostanze potrebbe causare scosse elettriche, incendi o infortuni.

• Non utilizzare l'alimentatore in presenza di una spina danneggiata o non completamente collegata alla presa, poiché potrebbero verificarsi incendi, surriscaldamento, scosse elettriche, cortocircuiti o danni.

• Scollega l'alimentatore dalla presa elettrica in caso di inutilizzo. Il mancato rispetto di questa precauzione potrebbe causare incendi, surriscaldamento o scosse elettriche.

• Impugna saldamente la spina durante la rimozione della stessa dalla presa a muro. Non piegare eccessivamente il cavo o collocare oggetti pesanti su di esso, poiché potrebbero verificarsi incendi, riscaldamento, scosse elettriche o danni. Monitor LCD

• Gli LCD utilizzati nel monitor sono una tecnologia di alta precisione su cui potrebbero presentarsi macchie nere o chiare. A causa delle caratteristiche o dell'angolo di visualizzazione del monitor, la macchia potrebbe non essere uniforme in termini di colore e luminosità. Questo fenomeno non è da considerarsi un guasto. Scheda di memoria f Avvertenza

• Non toccare i contatti della scheda, poiché potrebbero danneggiarla.

• Non collocare la scheda in luoghi ricchi di elettricità statica.

• Conserva la scheda in un luogo fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione accidentale, consulta immediatamente un medico. Funzione Wi-Fi (per DS-9500)

• Per utilizzare il registratore in una struttura medica, segui le istruzioni dell'istituto in questione.

• Spegni il registratore vicino ad apparecchiature elettroniche che gestiscono controlli ad alta precisione o segnali deboli, poiché potrebbero danneggiarsi o funzionare in maniera anomala.

• Tieni il prodotto a una circa 22 cm dal luogo in cui viene impiantato un pacemaker. Le onde elettriche prodotte dal registratore potrebbero alterare il funzionamento di un pacemaker.

• Spegni il registratore in aereo. In caso contrario, la sicurezza del servizio potrebbe essere compromessa.

• La funzione Wi-Fi del dispositivo è progettata per l'utilizzo nelle seguenti regioni geografiche. ➤ America: Stati Uniti, Canada ➤ Europa: Austria, Belgio, Bulgaria, Croazia, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Regno Unito ➤ Oceania: Australia, Nuova Zelanda Non utilizzare la funzione Wi-Fi del dispositivo in regioni geografiche diverse da quelle sopra menzionate. Inoltre, non utilizzare la funzione Wi-Fi all'esterno del Paese o della regione geografica di acquisto. L'utilizzo della funzione potrebbe violare le limitazioni dei segnali radio di tale Paese. Non ci assumeremo alcuna responsabilità per l'utilizzo improprio di questa tecnologia.105

• La comunicazione potrebbe essere influenzata negativamente da strutture rinforzate, metallo e cemento interposte fra dispositivo e access point Wi-Fi.

• Le prestazioni di comunicazione potrebbero essere influenzate negativamente in caso di utilizzo del dispositivo vicino a un forno a microonde, telefono cordless o dispositivo che utilizzi la banda di frequenza a 2,4 GHz. Utilizza il dispositivo a distanza adeguata da questo tipo di apparecchiature.

• Per quanto possibile, non utilizzare il dispositivo vicino a telefoni cellulari, televisori o radio. Telefoni portatili, PHS, TV e radio utilizzano frequenze diverse da quelle del dispositivo, ma le onde elettromagnetiche generate dai prodotti Wi-Fi, compreso questo dispositivo, potrebbero causare rumore audio e video. Note sulla sicurezza durante l'utilizzo dei prodotti Wi-Fi

• Utilizzando una connessione Wi-Fi è possibile scambiare informazioni senza fili e utilizzare una connessione molto versatile a patto che i segnali radio raggiungano l'unità in uso. Poiché le onde radio possono attraversare ostacoli come legno, vetro e via dicendo, negli ambienti non protetti potrebbero verificarsi i seguenti problemi.

• Una persona malintenzionata potrebbe intercettare i segnali radio per controllare in maniera indebita le comunicazioni.

• L'intrusione da parte di soggetti non autorizzati può causare la perdita di informazioni importanti.

• I contenuti intercettati delle comunicazioni possono essere riscritti e trasmessi.

• Esistono virus informatici che possono distruggere dati o sistemi.

• In caso di problemi inevitabili dovuti alle specifiche della connessione Wi-Fi, non ci assumiamo alcuna responsabilità per gli eventuali danni subiti. Pulizia con una soluzione alcolica disinfettante È possibile pulire il dispositivo con le seguenti sostanze.

• Isopropanolo per la disinfezione (da 76,9 a 81,4 v / v%)

• Isopropanolo per la disinfezione (70 v / v%) Nota: non è possibile pulire la docking station con una soluzione disinfettante a base di alcol. Per utenti in Europa: Il marchio "CE" indica che il prodotto è conforme ai requisiti europei sulla sicurezza, sulla salute, sull’ambiente e sulla protezione del consumatore. I prodotti con il marchio CE possono essere venduti in Europa. Questo simbolo [cassonetto con ruote, barrato, WEEE Allegato IV] indica la raccolta differenziata di apparecchiature elettriche ed elettroniche nei paesi dell’UE. Non gettate l’apparecchio nei rifiuti domestici. Usate i sistemi di raccolta rifiuti disponibili nel vostro paese. Questo simbolo [cassonetto con ruote, barrato, Direttiva 2006/66/EC Allegato II] indica la raccolta differenziata di batterie usate nei paesi dell’UE. Non gettate le batterie nei rifiuti domestici. Usate i sistemi di raccolta rifiuti disponibili nel vostro Paese. (Per DS-9500) Per prevenire danni all'udito, non ascoltare ad alto volume per lunghi periodi. Con la presente, Olympus Corporation dichiara la conformità dell'apparecchiatura radio DS- 9500 alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo: http://www.olympus-europa.com/ Sono stati eseguiti test SAR a una distanza di 0 cm da corpo e testa. Il prodotto supporta le WLAN. Non è possibile utilizzare le funzionalità radio di queste apparecchiature nelle aree geografiche poste entro un raggio di 20 km dal centro di Ny-Alesund on Svalbard.10 6

Informazioni su copyright e marchi di fabbrica

• SD e SDHC sono marchi commerciali SD Card Association.

• Wi-Fi è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance. Il logo Wi-Fi CERTIFIED è il contrassegno di certificazione di Wi-Fi Alliance. Tutti gli altri nomi di marche e prodotti menzionati nel manuale sono marchi di fabbrica o marchi registrati dei rispettivi proprietari. Il software di DS-9500 e DS-9000 potrebbe includere software di terze parti. Qualsiasi software di terze parti è soggetto ai termini e alle condizioni imposti dai proprietari o concessori della licenza di tale software, nell'ambito della quale il software viene fornito all'utente. Tali termini ed eventuali altre note relative a software di terzi possono essere reperite nel fi le PDF relativo alle note del software disponibile all’indirizzo http://www.olympus.co.jp/ en/support/imsg/digicamera/ download/notice/notice.cfm Specifiche tecniche Elementi generali 4 Formato di registrazione DS2 (Digital Speech Standard Pro) Linear PCM (Modulazione del codice a impulsi, Pulse Code Modulation) MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) 4 Archiviazione Memoria NAND FLASH interna: 2 GB Schede SD/SDHC supportate: da 4 GB a 32 GB

• Parte della capacità di memoria del supporto di registrazione viene utilizzata come area di gestione, per cui la capacità utilizzabile effettiva sarà leggermente inferiore a quella visualizzata. 4 Display Dimensioni: 2,4 pollici Risoluzione: 240 X 320 pixel Tipo: LCD TFT a colori 4 Altoparlante Altoparlante dinamico integrato da 11 x 15 mm 4 Uscita massima di esercizio 320 mW (altoparlante da 8 Ω) 4 Uscita massima delle cuffie â 150 mV (ai sensi della normativa EN 50332-2) 4 Standard wireless (solo DS-9500) IEEE802.11 b/g/n/a/ac 56 mW o meno 2412 - 2472 MHz 5180 - 5320 MHz 5500 - 5700 MHz 5745 - 5825 MHz solo per l'utilizzo in interni (5180 - 5320 MHz) Firmware Versione 1.0 o successiva

• La velocità e distanza di comunicazione possono variare in base alle condizioni ambientali, come ad esempio ambiente radio, ostacoli e ambiente di installazione. Sicurezza WEP, WPA/WPA2 Personal, WPA/WPA2 Enterprise 4 Jack microfono ø 3,5 mm, impedenza 2 kΩ 4 Jack cuffie ø 3,5 mm, impedenza 8 Ω o più 4 Alimentazione Tensione standard: 3,6 V Batteria: ioni di litio (LI-92B) Alimentazione esterna: alimentatore CA, connessione USB (A517, 5 V CC) 4 Dimensioni esterne 120,8 mm × 49,8 mm × 18,6 mm (Non comprende la proiezione più ampia) 4 Peso 90 g (compresa la batteria) 4 Temperatura di esercizio Funzionamento: da 0 a 42 °C (da 32 a 107,6 °F) Carica: da 5 a 35 °C (da 41 a 95 °F) Caratteristiche tecniche e design soggetti a modifiche senza preavviso.107