DS9000 - Enregistreur de voix OLYMPUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DS9000 OLYMPUS

Enregistreur 1 Prise q (pour écouteurs) 2 2e microphone intégré (G) 3 Écran 4 Touches intelligentes et programmables (

8 Port carte SD 9 Prise m (pour microphone) 0 Microphone principal intégré (D) ! Touche NEW @ Voyant LED # Bouton coulissant ( REC

$ Touche OK/MENU % Touche 9 (Fast Forward) (Avance rapide) ^ Touche k (erase) (effacer) & Haut-parleur intégré

( Bouton d'éjection du couvercle du logement de la batterie ) Couvercle du logement de la batterie - Connecteur de la station d'accueil = Connecteur USB Écran d'affichage A Écran d'affichage de la liste des fichiers

B Écran d'affichage du mode d'enregistrement C Écran d'affichage du mode de lecture D Écran d'affichage des informations de l'appareil 1 Témoin du support d'enregistrement

]: Verrouillage de la carte SD 2 Témoin d'état du Wi-Fi

]: Puissance du signal

Etat des communications 3 Témoin de charge de la batterie 4 État du fichier

]: Enregistrement en attente

]: Transcription en cours

]: Transfert USB réussi

]: Transfert e-mail réussi

]: Transfert e-mail échoué 5 Dossier ouvert

6 Nom du fichier et date/heure d'enregistrement

]: Prio rité 7 Durée actuelle d'enregistrement 8 Indicateur du niveau d'enregistrement 9 Zone d'informations du fichier

]: Auteur 0 Guide des boutons coulissants

]: Témoin de lecture

]: Témoin de retour rapide ! Durée actuelle de lecture @ Longueur du fichier # Position actuelle $ Barre de progression de la lecture % Zone d'informations de l'appareil

etc.: Mode d'enregistrement

Sensibilité du microphone

]: VCVA (Utilisation du déclenchement à la voix)

• DS-9500 uniquement Introduction Identification des éléments

• Nous vous remercions d'avoir acheté un enregistreur vocal numérique Olympus. Lisez ce mode d'emploi pour utiliser l'appareil correctement et en toute sécurité.

• Nous vous recommandons de tester la fonction d'enregistrement et le volume avant l'utilisation pour obtenir de bons enregistrements.

• Si des fonctions sont ajoutées et/ou modifiées en raison d'une mise à jour du firmware, le contenu peut varier. Pour de plus amples informations, consultez le site Web Olympus.

• Ce manuel est une version basique. Veuillez télécharger le manuel avancé complet sur le site Web OLYMPUS.82

1. Utilisation de votre enregistreur

Préparatifs Chargement de la pile Chargement à l'aide de la station d'accueil Branchez l'adaptateur secteur sur une prise de courant domestique et connectez le câble d'alimentation à l'enregistreur via la station d'accueil. Mettez toujours l'enregistreur hors tension lorsque vous branchez l'alimentation.

• La station d'accueil et l'adaptateur secteur sont inclus avec le DS-9500, et vendus séparément pour le DS-9000. Chargement à l'aide du câble USB Assurez-vous que l'enregistreur est en mode arrêt. Connectez le câble USB à l'enregistreur. Mise sous tension de l'enregistreur Faites glisser le commutateur POWER en position ON pour allumer l'enregistreur. Enregistrement ¥ Appuyez sur la touche NEW pour créer un nouveau fichier. ø Faites glisser le bouton coulissant en position REC pour commencer l'enregistrement. π Faites glisser le bouton coulissant en position STOP pour arrêter l'enregistrement.

2. Paramètres recommandés pour les modes de

microphone Pour obtenir des enregistrements audio de haute qualité, choisissez parmi les trois modes de microphone celui qui est le mieux adapté à votre utilisation ou environnement. Le mode Dictée 1 est recommandé pour enregistrer dans un environnement calme. Le mode Dictée 2 restreint l'orientation de l'enregistrement afin de capturer la voix du locuteur. Ce mode est efficace pour enregistrer dans un environnement bruyant. Le mode Conférence enregistre dans une qualité stéréo élevée, ce qui est utile pour enregistrer plusieurs locuteurs dans une salle de conférence. Mode Microphone Environnement Style d'enregistrement recommandé Sensibilité du microphone Dictée 1 Environnement calme Libre (dont Style de dictée classique) Variable Dictée 2 Environnement bruyant Style de dictée classique Variable Conférence Salle de conférence Posé sur la table Auto Intelligent Tenez l'enregistreur comme indiqué sur le diagramme puis parlez dans le microphone principal. Style de dictée classique Libre L'enregistreur peut être tenu de n'importe quelle manière mais la distance entre votre microphone et votre bouche doit se trouver dans la zone indiquée sur le diagramme. Posé sur la table Placez l'enregistreur sur la table pour enregistrer une conférence. Dirigez le microphone vers le locuteur. Remarque: Lorsque le mode Microphone est réglé sur le Mode Conférence, la sensibilité du Microphone sera réglée sur le Mode Auto Intelligent. Dans ce mode, les niveaux d'enregistrement sont automatiquement ajustés au volume du son source. Lorsque le volume est bruyant, l'enregistreur réduit le niveau du volume, et vice versa pour un volume plus faible, afin d'assurer un volume régulier.84

3. Comment partager le fichier de dictée via Wi-Fi

(DS-9500 uniquement) Partage de fichiers de dictée via Wi-Fi En utilisant le Wi-Fi, vous pouvez partager des fichiers de dictée avec des transcripteurs à tout moment et depuis n'importe où sans devoir retourner au bureau. En vous connectant à un point d'accès LAN sans fil de votre bureau, vous pouvez envoyer des fichiers de dictée sur le dossier local de votre propre ordinateur. Si vous n'êtes pas à votre bureau, vous pouvez vous connecter à votre smartphone via la fonction modem et envoyer vos fichiers de dictée en pièce jointe sur votre adresse e-mail. Paramètres réseau Pour connecter l'enregistreur à un point d'accès LAN sans fil ou à un smartphone, vous devez configurer àl'avance les informations réseau dans l'ODMS. Suivez les instructions dans l'Assistant d'installation de l'ODMS pour configurer les paramètres.

• Pour plus de détails, reportez-vous à la section « 4. Logiciel de gestion des dictées Olympus (ODMS) ». Module de transcription ODMSModule de dictée ODMS Point d'accès sans fil Module de transcription ODMS Smartphone Internet85

3. Comment partager le fichier de dictée via Wi-Fi

(DS-9500 uniquement) Envoi du fichier de dictée Activez le Wi-Fi de l'enregistreur Depuis [Menu de l'appareil] > [Wi-Fi] > [On/Off], sélectionnez [On].

• Remarque: le Wi-Fi consomme de la batterie. Si vous ne l'utilisez pas, n'oubliez pas de le désactiver en sélectionnant [ Off

Sélectionnez le point d'accès Depuis [Menu de l'appareil] > [Wi-Fi] > [Sélectionner un réseau], sélectionnez le point d'accès sur lequel vous souhaitez connecter l'appareil.

• Les points d'accès configurés dans l'ODMS, ainsi que les points d'accès détectés et disponibles pour se connecter s'affichent.

• S'il n'a pas déjà été entré, saisissez le mot de passe pour le point d'accès sélectionné.

• Pour des connexions sur des smartphones, assurez-vous que la fonction modem est d'abord activée sur votre smartphone. Saisissez le mot de passe configuré dans votre smartphone. Envoyez le fichier de dictée ¥ Une fois la dictée terminée, appuyez sur la touche

Sélectionner un réseauOn/OffWi-Fi RETOURQUITTER RETOUR

QUITTER Sélectionner un réseau Touche F3 (ENVOYER)86

3. Comment partager le fichier de dictée via Wi-Fi

(DS-9500 uniquement) ø Sélectionnez [ vers Dossier ] ou [ par E-mail

• Si vous sélectionnez [vers Dossier ], le fichier de dictée sera envoyé au dossier spécifié dans l'ODMS.

• Si vous sélectionnez [ par E-mail ], des adresses ayant été précédemment enregistrées s'afficheront. Sélectionnez l'adresse sur laquelle vous souhaitez envoyer le fichier. Vous pouvez enregistrer des adresses e-mail dans l'ODMS, ou depuis l'enregistreur en sélectionnant [ Menu de l'appareil

Adresse de livraison

π Sélectionnez [ Oui ] pour confirmer. abcde1@olympus.comabcde2@olympus.comabcde3@olympus.comabcde4@olympus.comabcde5@olympus.com ENVOYERPRIORITÉLISTE EnvoyerÊtes-vous sûr? Oui Non OptionID1 LISTEPRIORITÉ ENVOYER par E-mailvers DossierLISTEPRIORITÉ ENVOYEREnvoyer87

4. Logiciel de gestion des dictées Olympus (ODMS)*

ODMS est un logiciel assurant une méthode sophistiquée mais facile à utiliser pour la gestion de vos enregistrements. Ce logiciel peut être téléchargé sur le site Internet Olympus de chaque pays. L'outil prend en charge les fonctions suivantes:

1. Partage de fichier instantané

• Partagez un fichier de dictée via un dossier partagé, un e-mail ou un FTP.

• Priorisez des fichiers importants à transcrire pour un traitement plus rapide.

• Identifiez vos dictées tout au long du flux de travail avec l'identité de l'auteur, les types de travail et l'élément d'option.

2. Création efficace de document

• Plusieurs fonctions de lecture pour une transcription efficace.

• Compatible avec la reconnaissance vocale ambiante / en temps réel par Dragon.

• Possibilité de combiner les éléments ci-dessus pour une efficacité encore meilleure.

3. Flux de travail sécurisé

• Les fichiers dictés / transcrits sont protégés par un système automatique de cryptage de fichiers AES 256bits. Pour télécharger le logiciel, veuillez vous rendre sur le site Internet dans votre région respective. http://www.olympus.eu/sds-downloads/ (Europe, Moyen-Orient et Afrique) https://www.olympus.com.au/support/ (Océanie)

• Le contenu de la boîte peut varier en fonction de la version achetée.88

Précautions de sécurité Avant d'utiliser votre nouvel enregistreur, veuillez lire attentivement ce manuel afin d'utiliser l'appareil de manière correcte et efficace. Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible pour toute référence ultérieure. Les symboles d'avertissement indiquent d'importantes informations relatives à la sécurité. Afin d'éviter que toute personne ne se blesse ou n'endommage l'appareil, il est essentiel de toujours lire lesinformations et les avertissements fournis. f Danger Le non-respect des informations fournies sous ce symbole lors de l'utilisation du produit peut entraîner une blessure grave ou la mort. f Avertissement Le non-respect des informations fournies sous ce symbole lors de l'utilisation du produit peut entraîner une blessure grave ou la mort. f Attention Le non-respect des informations fournies sous ce symbole lors de l'utilisation du produit peut entraîner une blessure légère, un endommagement de l'équipement, ou une perte de données précieuses. Conventions utilisées dans ce manuel

• Le terme «carte» est utilisé comme référence à la carte SD.

• Le terme «ODMS» est utilisé comme référence au Logiciel de gestion des dictées Olympus (Olympus Dictation Management System) dans un environnement Windows.

• Le terme «DSS Player» est utilisé comme référence au logiciel DSS Player pour Mac dans un environnement Apple Macintosh.

• Ce manuel montre l'anglais comme langue d'affichage sur l'écran dans les illustrations et explications. Vous pouvez choisir la langue d'affichage pour cet enregistreur. Avertissement relatif à l'environnement d'utilisation

• Afin de protéger la technologie de haute précision contenue dans ce produit, ne laissez jamais l'enregistreur dans les lieux énumérés ci-dessous, que ce soit pour l'utiliser ou le stocker:

• Lieux à température et / ou humidité élevées ou propices à des variations extrêmes. Lumière du soleil, plages, voitures fermées à clé, ou à proximité d'autres sources de chaleur (cuisinière, radiateur, etc.) ou humidificateurs.

• À proximité d'éléments inflammables ou d'explosifs.

• Dans des lieux humides, tels que des salles de bain ou sous la pluie.

• Dans des lieux propices à de fortes vibrations.

• Ne faites jamais tomber l'enregistreur et ne le soumettez pas à des chocs violents ou àdes vibrations intenses.

• L'enregistreur peut subir des dysfonctionnements s'il est utilisé dans un lieu où il est sujet à un champ magnétique / électromagnétique, des ondes radio, ou une haute tension, comme près d'un téléviseur, un micro-ondes, une console de jeux vidéos, des haut-parleurs, un grand écran, une tour de télévision/radio, ou des tours de transmission. Dans de tels cas, éteignez puis rallumez l'enregistreur avant de l'utiliser à nouveau.

• Évitez l'enregistrement ou la lecture à proximité de téléphones mobiles ou autre appareil sans fil, sous peine de provoquer des interférences et du bruit. En cas de bruit, déplacez-vous, ou éloignez l'enregistreur d'un appareil de ce type.

• N'utilisez pas de solvants organiques tels que l'alcool et le diluant à laque pour nettoyer l'appareil. Avertissement concernant la perte de données

• Le contenu enregistré dans la mémoire peut être détruit ou effacé à la suite d'erreurs, de dysfonctionnements de l'appareil ou lors d'une réparation. Il est conseillé de sauvegarder le contenu important sur d'autres supports tels que le disque dur d'un ordinateur.

• Toute responsabilité relative à des préjudices ou à tout préjudice liés à la perte de données survenue en raison d'un défaut du produit ou d'une réparation effectuée par un tiers autre qu'Olympus, un centre de réparation agréé Olympus ou toute autre raison, est déclinée.89

Manipulation de l'enregistreur f Avertissement

• Laissez l'enregistreur à l'écart des enfants et des nourrissons afin d'empêcher que la situation dangereuse suivante ne se produise et ne provoque une blessure grave:

1. Absorption accidentelle de la

batterie, des cartes ou d'autres petites pièces.

2. Blessure accidentelle provoquée

par les pièces mobiles de l'enregistreur.

• N'essayez pas de démonter, deréparer ou de modifier vous-même l'appareil.

• N'utilisez que des cartes mémoire SD et SDHC. N'utilisez jamais d'autres types de cartes. En cas d'insertion accidentelle d'un autre type de carte dans l'enregistreur, prenez contact avec un distributeur ou un centre de réparation agréé. N'essayez pas de retirer la carte par la force.

• N'utilisez pas l'enregistreur vocal pendant la conduite d'un véhicule. f Attention

• Arrêtez immédiatement d'utiliser l'enregistreur si vous remarquez une odeur, un bruit anormal ou de la fumée autour de celui-ci.

• Ne retirez jamais la batterie à mains nues, sous peine de provoquer un incendie ou de vous brûler les mains.

• Ne laissez pas l'enregistreur dans des lieux propices à des températures extrêmement élevées, sous peine d'endommager des pièces et, dans certaines circonstances, de voir l'enregistreur prendre feu. N'utilisez pas le chargeur ou l'adaptateur secteur s'il est couvert. Cela pourrait provoquer une surchauffe et probablement un incendie.

• Manipulez l'enregistreur avec précaution pour éviter une légère brûlure.

• Lorsque l'enregistreur contient des pièces métalliques, une surchauffe peut provoquer une légère brûlure. Soyez attentif aux points suivants:

• Lorsqu'il est utilisé pendant une longue période, l'enregistreur devient chaud. Laisser l'enregistreur dans cet état peut provoquer une légère brûlure.

• Dans des lieux propices à des températures extrêmement basses, il est possible que la température du boîtier de l'enregistreur soit plus basse que la température ambiante. Si possible, portez des gants lorsque vous manipulez l'enregistreur dans des températures basses. Précautions concernant la manipulation de la batterie f Danger

• L'enregistreur utilise une batterie lithium ion Olympus spéciale. Chargez la batterie avec l'adaptateur secteur ou le chargeur correspondant. N'utilisez aucun autre adaptateur secteur ou chargeur.

• La batterie ne doit jamais être exposée aux flammes, chauffée, court-circuitée ou démontée.

• Ne chauffez pas la batterie et ne la brûlez pas.

• Prenez vos précautions lorsque vous portez ou conservez des batteries afin d'éviter qu'elles entrent en contact avec tout objet métallique tel que des bijoux, broches, fermetures éclair, etc.

• Afin d'éviter de provoquer des fuites de batterie ou d'endommager ses bornes, suivez attentivement toutes les instructions concernant l'utilisation de batteries. N'essayez jamais de démonter une batterie ou de la modifier de quelque manière que ce soit, de la souder, etc.

• Si le liquide de la batterie atteint vos yeux, rincez tout de suite vos yeux abondamment à l'eau courante froide et consultez immédiatement un médecin. f Avertissement

• Conservez toujours les batteries au sec.

• Si des batteries rechargeables n'ont pas été rechargées dans la durée spécifiée, arrêtez de les charger et ne les utilisez pas.

• N'utilisez pas une batterie fissurée ou brisée.

• Ne soumettez jamais des batteries à des chocs violents ou à une vibration continue.

• Si une batterie fuit, se décolore ou se déforme, ou devient anormale de quelque manière que ce soit lors de son utilisation, cessez d'utiliser l'enregistreur.

• Si une batterie fuit sur votre vêtement ou votre peau, retirez le vêtement et rincez abondamment la zone affectée à l'eau courante froide. Si le liquide brûle votre peau, consultez immédiatement un médecin.

• Conservez les batteries hors de portée des enfants.

• Si vous remarquez une chaleur, un bruit anormal, de la fumée ou une odeur de brûlé en utilisant ce produit:90

1. Retirez immédiatement la

batterie en prenant garde de ne pas vous brûler, et;

2. Prenez contact avec votre

revendeur ou votre représentant Olympus local pour une réparation.

• La batterie rechargeable fournie/incluse est à utiliser exclusivement avec l'enregistreur vocal numérique Olympus DS-9500/DS-9000.

• Le remplacement de la pile par une pile de type incorrect présente un risque d'explosion.

• Mettez la batterie usagée au rebut conformément aux instructions.

• Veuillez recycler les piles pour préserver les ressources de notre planète. Quand vous jetez des piles usagées, assurez-vous de recouvrir les bornes et respectez toujours la réglementation locale.

• Rechargez toujours une batterie rechargeable lorsque vous l'utilisez pour la première fois, ou si elle n'a pas été utilisée pendant une longue période.

• Les batteries rechargeables ont une durée de vie limitée. Lorsque la durée de fonctionnement se raccourcit même si la batterie rechargeable est intégralement chargée, remplacez-la par une nouvelle. Station d'accueil f Danger

• Ne débranchez jamais l'adaptateur secteur ou le cordon d'alimentation avec la main mouillée. Cela entraînerait un risque de décharge électrique ou de blessure.

• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec la station d'accueil. L'utilisation de cet adaptateur avec d'autres adaptateurs secteur pourrait provoquer une surchauffe, un incendie ou un dysfonctionnement. f Avertissement

• N'essayez jamais de démonter, de modifier ou de réparer vous-même la station d'accueil. Cela pourrait entraîner un risque d'incendie, de décharge électrique ou de blessure.

• N'utilisez jamais la station d'accueil dans des lieux où elle pourrait entrer en contact avec des liquides. Cela pourrait entraîner un risque d'incendie ou de décharge électrique.

• Ne faites pas tomber la station d'accueil et ne la soumettez pas à des chocs violents. Cela pourrait l'endommager, entraîner un risque d'incendie ou de décharge électrique.

• Ne touchez pas le connecteur et n'insérez pas de fils métalliques ou d'objet similaire dans les prises électriques. Cela pourrait entraîner un risque d'incendie ou de décharge électrique. f Attention

• Débranchez l'adaptateur secteur ou le cordon d'alimentation de la station d'accueil et de la prise secteur si vous n'utilisez pas l'appareil pendant de longues périodes. Si cette précaution n'est pas respectée et que la station d'accueil est endommagée, cela pourrait entraîner un risque d'incendie.

• La station d'accueil (CR21) est spécifiquement conçue pour les modèles Olympus DS-9500/ DS-9000. Ne l'utilisez pas avec d'autres produits. Adaptateur secteur f Danger

• Le cordon d'alimentation fourni est destiné à l'adaptateur secteur uniquement. N'utilisez pas le cordon d'alimentation pour un autre produit. N'utilisez pas non plus un cordon d'alimentation d'un autre produit pour l'adaptateur secteur.

• Assurez-vous d'utiliser l'adaptateur secteur avec la bonne tension (AC 100 - 240V). L'utilisation de cet adaptateur secteur avec d'autres niveaux de tension pourrait entraîner un risque d'incendie, d'explosion, de surchauffe, de décharge électrique ou de blessure.

• Par mesure de sécurité, assurez-vous de débrancher l'adaptateur secteur de la prise avant d'effectuer un entretien ou un nettoyage. Ne branchez ou ne débranchez jamais la prise d'alimentation avec la main mouillée, sous peine de provoquer une décharge électrique ou une blessure. f Avertissement

• N'essayez pas de démonter, de réparer ou de modifier l'adaptateur secteur de quelque manière que ce soit.

• Ne laissez pas d'objets étrangers dont l'eau, le métal ou des substances inflammables s'introduire à l'intérieur du produit.

• N'humidifiez pas l'adaptateur secteur et ne le touchez pas avec la main mouillée.

• N'utilisez pas l'adaptateur secteur à proximité d'un gaz inflammable (dont l'essence, le benzène et le diluant à laque).

• Arrêtez toujours l'enregistrement avant de brancher ou de débrancher la prise électrique91

• Lorsque vous n'utilisez pas l'adaptateur secteur, débranchez la fiche de la prise électrique.

• Utilisez uniquement l'alimentation électrique de la bonne tension, comme indiqué sur l'adaptateur. Si: ➤ ... les composants internes de l'adaptateur secteur sont exposés car celui-ci a subi une chute ou a été endommagé: ➤ ... l'adaptateur secteur est tombé dans l'eau, ou si de l'eau, des substances métalliques inflammables ou d'autres objets étrangers se sont introduits dans l'adaptateur: ➤ ... vous remarquez une chaleur, un bruit anormal, de la fumée ou une odeur de brûlé en utilisant l'adaptateur secteur:

1. ne touchez pas les parties

2. débranchez immédiatement la

fiche de la prise électrique, et;

3. prenez contact avec votre

revendeur ou votre représentant local Olympus pour une réparation. Une utilisation continue de l'adaptateur secteur dans ces circonstances pourrait entraîner un risque de décharge électrique, d'incendie ou de blessure.

• N'utilisez pas l'adaptateur secteur si la fiche d'alimentation est endommagée ou si la fiche n'est pas complètement branchée à la prise. Cela pourrait entraîner un risque d'incendie, de surchauffe, de décharge électrique ou de court-circuit, ou endommager l'adaptateur secteur.

• Si vous n'utilisez pas l'adaptateur secteur, débranchez-le de la prise. Le non-respect de cette précaution pourrait entraîner un risque d'incendie, de surchauffe ou de décharge électrique.

• Assurez-vous de bien tenir la fiche lorsque vous la retirez de la prise. Ne pliez pas le cordon de manière excessive et ne mettez pas d'objets lourds dessus. Cela pourrait entraîner un risque d'incendie, de surchauffe, de décharge électrique, ou endommager le cordon. Écran LCD

• L'écran LCD se base sur une technologie de haute précision. Cependant, il est possible que des points noirs ou lumineux apparaissent sur l'écran. En raison de ses caractéristiques ou de l'angle depuis lequel vous visionnez l'écran, il est possible que le point ne soit pas uniforme dans la couleur et la luminosité. Ce n'est pas un dysfonctionnement. Carte mémoire f Avertissement

• Ne touchez pas les contacts de la carte. Cela pourrait endommager la carte.

• Ne mettez pas la carte dans des lieux avec de l'électricité statique.

• Conservez la carte dans un endroit hors de portée des enfants. En cas d'ingestion accidentelle, consultez immédiatement un médecin. Fonction Wi-Fi (Pour DS-9500)

• Si vous utilisez l'enregistreur dans une institution médicale, suivez les instructions en vigueur dans cette institution.

• Mettez l'enregistreur HORS tension lorsqu'il est à proximité d'un équipement électronique qui gère un contrôle de haute précision ou des signaux faibles. Il est possible que l'équipement électronique ne fonctionne pas correctement ou soit affecté d'une autre manière.

• Éloignez l'appareil d'au moins 22cm par rapport à l'endroit où est implanté un stimulateur cardiaque. Les ondes électriques de cet enregistreur pourraient affecter le fonctionnement d'un stimulateur cardiaque.

• Mettez l'enregistreur HORS tension lorsque vous êtes dans un avion. La sécurité du service pourrait être affectée.

• La fonction Wi-Fi de l'appareil est conçue pour être utilisée dans les régions ci-dessous. ➤ Amérique: États-Unis, Canada ➤ Europe: Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, Chypre, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Royaume-Uni ➤ Océanie: Australie, Nouvelle-Zélande N'utilisez pas la fonction Wi-Fi de l'appareil dans des régions autres que celles mentionnées ci-dessus. De plus, n'utilisez pas la fonction Wi-Fi dans un pays ou une région autre que celui d'achat. L'utilisation de la fonction pourrait violer les restrictions de signal radio dans ce pays. Nous nous dégageons de toute responsabilité quelle qu'elle soit relative à l'utilisation de cette technologie.92

• La communication peut être affectée en cas de présence de structures renforcées, de métal ou de béton entre l'appareil et le point d'accès Wi-Fi.

• Les performances de communication de l'appareil peuvent être affectées si vous l'utilisez simultanément et à proximité d'un micro-ondes, d'un combiné de téléphone sans fil, ou d'un appareil qui utilise la bande de fréquences 2,4GHz. Lorsque vous utilisez l'appareil, maintenez-vous à une distance suffisante de ces équipements.

• Dans la mesure du possible, essayez de ne pas utiliser l'appareil à proximité de téléphones portables, de téléviseurs ou de radios. Les téléphones portables, PHS, téléviseurs et radios utilisent des fréquences différentes de celles de l'enregistreur, mais les ondes électromagnétiques générées par les appareils Wi-Fi, comme cet enregistreur, peuvent générer du bruit dans l'audio ou les images vidéo. Notes sur la sécurité lors de l'utilisation d'appareils Wi-Fi

• Avec une connexion Wi-Fi, des informations sont échangées sans fil et tant que les signaux radio atteignent l'appareil, une connexion flexible est possible. Cependant, les signaux radio pouvant traverser des obstacles (bois, verre, etc.), les problèmes suivants peuvent se produire en cas d'absence de paramètre de sécurité:

• Un tiers malveillant intercepte intentionnellement des signaux radio pour espionner le contenu de la communication.

• Une intrusion non autorisée peut causer la fuite d'informations importantes.

• Le contenu des communications interceptées est retranscrit et transmis.

• Des virus informatiques destructeurs sont émis et peuvent détruire des données ou systèmes.

• Si un problème se produit pour une raison inévitable en raison des spécifications de la connexion Wi-Fi, nous nous dégageons de toute responsabilité quelle qu'elle soit relative aux dommages causés. Entretien de l'enregistreur à l'aide d'une solution désinfectante à base d'alcool Nettoyable avec la substance suivante.

• Éthanol pour désinfection (70v / v%)

• Isopropanol pour désinfection (70v / v%) Remarque: La station d'accueil ne peut être nettoyée avec une solution désinfectante à base d'alcool. Pour les clients résidant en Europe L'indication «CE» signifie que ce produit est conforme aux exigences européennes concernant la sécurité, la santé, l'environnement et la protection du consommateur. Les produits portant l'indication «CE» sont destinés à la vente en Europe. Ce symbole [poubelle sur roues barrée d'une croix WEEE annexeIV] indique une collecte séparée des déchets d'équipements électriques et électroniques dans les pays de l'UE. Veuillez ne pas jeter l'équipement dans les ordures domestiques. Pour la mise au rebut de ce produit, utilisez les systèmes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays. Ce symbole [poubelle sur roues barrée d'une croix Directive 2006/66/CE, annexeII] indique une collecte séparée des piles usagées dans les pays de l'UE. Veuillez ne pas jeter les piles dans les ordures domestiques. Pour la mise au rebut des piles usagées, utilisez les systèmes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays. (Pour DS-9500) Pour éviter toute lésion auditive, n'écoutez pas de son à des niveaux de volume élevés pendant des périodes prolongées. Par la présente, Olympus Corporation déclare que l'équipement radio type DS-9500 est conforme à la directive 2014/53/EU. L'intégralité du texte de la déclaration de conformité européenne est disponible à l'adresse internet suivante: http://www.olympus-europa.com/ Un test DAS a été effectué à une distance de 0cm par rapport au corps et à la tête. Ce produit est compatible avec le réseau local sans fil (WLAN). La fonction radio de cet appareil ne peut être utilisée dans un rayon de 20km à partir du centre de Ny-Alesund, dans l'archipel du Svalbard.93

Droits d'auteur et marques commerciales

• SD et SDHC sont des marques commerciales de SD Card Association.

• Wi-Fi est une marque déposée de la Wi-Fi Alliance. Le logo CERTIFIE Wi-Fi est une marque de certification de la Wi-Fi Alliance. Les autres noms de produits et de marques cités dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Le logiciel présent dans les modèles DS-9500 et DS-9000 peut inclure un logiciel tiers. Tout logiciel tiers est sujet aux conditions générales, imposées par les propriétaires ou les donneurs de licence de ce logiciel, sous lesquelles ce logiciel vous est fourni. Ces conditions et autres avis de logiciels tiers, le cas échéant, se trouvent dans le fi chier PDF d’avis de logiciels stocké sur http://www.olympus.co.jp/ en/support/imsg/digicamera/ download/notice/notice.cfm Spécifications Points généraux 4 Format d'enregistrement DS2 (Digital Speech Standard Pro) LPCM (Linear Pulse Code Modulation) MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) 4 Média de stockage Mémoire NAND FLASH interne: 2Go Carte SD/SDHC: compatible de 4Go à 32Go

• Une petite part de la capacité de mémoire du support d'enregistrement est utilisée comme zone de gestion. La capacité réelle utilisable est donc légèrement inférieure à celle affichée. 4 Écran Taille: 6,1cm Résolution: 240×320pixels Type: LCD couleur TFT 4 Haut-parleur Haut-parleur dynamique 11x15mm intégré 4 Puissance de travail maximale 320mW (haut-parleur 8Ω) 4 Sortie casque â 150mV (conformément à la norme EN 50332-2) 4 Normes de communication sans fil (DS-9500 uniquement) IEEE802.11 b/g/n/a/ac 56mW ou moins 2412 - 2472MHz 5180 - 5320MHz 5500 - 5700MHz 5745 - 5825MHz pour une utilisation à l'intérieur uniquement (5180 - 5320MHz) Firmware ver.1.0 ou plus récente

• La vitesse et la distance de communication peuvent varier en fonction des conditions ambiantes telles que l'environnement de la radio, les obstacles et l'environnement d'installation. Sécurité WEP, WPA/WPA2 Personal, WPA/WPA2 Enterprise 4 Prise microphone ø 3,5mm, impédance 2kΩ 4 Prise EAR ø 3,5mm, impédance 8Ω ou plus 4 Alimentation Tension standard: 3,6V Batterie: batterie lithium-ion (LI-92B) Alimentation externe: connexion USB, adaptateur secteur (modèle A517) (5 Vc.c.) 4 Dimensions extérieures 120,8 mm × 49,8 mm × 18,6 mm (Hors protubérances) 4 Poids 90g (batterie incluse) 4 Température de fonctionnement En cours d'utilisation: de 0°C à42°C (de 32°F à 107,6°F) En chargement: de 5°C à 35°C (de 41°F à 95°F) Les spécifications et la conception sont sujettes à modification sans préavis.94